diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a0e60d8c6..33107674a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="drawer_fake_hdr">Sahte HDR</string>
     <string name="vr_title">VR</string>
     <string name="steamvr_title">SteamVR</string>
-    <string name="steamvr_enter">SteamVR\'ı başlat</string>
+    <string name="steamvr_enter">SteamVR\'ye gir</string>
     <string name="steamvr_checking">SteamVR denetleniyor…</string>
     <string name="drawer_deband">Bant giderme</string>
     <string name="drawer_deband_strength">Bant giderme gücü</string>
@@ -626,9 +626,9 @@
     <string name="drawer_keyboard">Klavye</string>
     <string name="drawer_latency">Gecikme</string>
     <string name="drawer_low_latency_controller">Düşük gecikmeli kumanda</string>
-    <string name="drawer_low_latency_controller_hint">Kumanda 250 Hz yerine 1000 Hz bildirir. Biraz daha fazla CPU.</string>
+    <string name="drawer_low_latency_controller_hint">Kumanda 250 Hz yerine 1000 Hz bildirir. CPU kullanımı biraz artar.</string>
     <string name="drawer_low_latency_touch">Düşük gecikmeli dokunma</string>
-    <string name="drawer_low_latency_touch_hint">Dokunuşlar kare birleştirmeyi atlar; Steam dokunmatik kontrolleri 1000 Hz çalışır. Biraz daha fazla CPU.</string>
+    <string name="drawer_low_latency_touch_hint">Dokunmalar kare gruplamasını atlar; Steam dokunmatik kontrolleri 1000 Hz çalışır. CPU kullanımı biraz artar.</string>
     <string name="drawer_pc_keyboard">PC klavyesi</string>
     <string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
     <string name="drawer_second_screen">İkinci ekran</string>
@@ -1285,15 +1285,15 @@
     <string name="drivers_updated_to">%1$s %2$s sürümüne güncellendi.</string>
     <string name="drivers_updated_to_restart">%1$s %2$s sürümüne güncellendi. Ekran sürücüsü, DroidDeck yeniden başlatıldıktan sonra uygulanır.</string>
     <string name="drivers_auto_waits_for_session">Sürücü güncellemeleri oturum bitene kadar bekler.</string>
-    <string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s, mobil veriyi ve pil tasarrufunu kapattığınızda indirilecek.</string>
-    <string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s burada oturum başlatmadı, bu yüzden Otomatik çalışan sürücülerde kalıyor.</string>
-    <string name="drivers_rolled_back">%1$s iki kez oturum başlatmadı, bu yüzden Otomatik çalışan sürücülere geri döndü.</string>
+    <string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s, mobil veriden ve pil tasarrufundan çıkınca indirilecek.</string>
+    <string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s burada oturum başlatamadı, bu yüzden Otomatik, oturum başlatabilen sürücülerde kalıyor.</string>
+    <string name="drivers_rolled_back">%1$s iki kez oturum başlatamadı, bu yüzden Otomatik, sorunsuz çalışan önceki sürücülere döndü.</string>
     <string name="drivers_switched_to">%1$s %2$s sürümüne geçildi.</string>
     <string name="drivers_switched_to_restart">%1$s %2$s sürümüne geçildi. Ekran sürücüsü, DroidDeck yeniden başlatıldıktan sonra uygulanır.</string>
     <string name="drivers_using">Kullanılan: %1$s %2$s.</string>
     <string name="drivers_using_restart">Kullanılan: %1$s %2$s. Ekran sürücüsü, DroidDeck yeniden başlatıldıktan sonra uygulanır.</string>
-    <string name="drivers_using_quest">Pakette gelen Quest görüntü sürücüsü ve varsayılan çalışma zamanı kullanılıyor.</string>
-    <string name="drivers_using_quest_restart">Pakette gelen Quest görüntü sürücüsü ve varsayılan çalışma zamanı kullanılıyor. Görüntü sürücüsü DroidDeck yeniden başladıktan sonra geçerli olur.</string>
+    <string name="drivers_using_quest">Pakete dahil Quest ekran sürücüsü ve çalışma zamanı varsayılanı kullanılıyor.</string>
+    <string name="drivers_using_quest_restart">Pakete dahil Quest ekran sürücüsü ve çalışma zamanı varsayılanı kullanılıyor. Ekran sürücüsü DroidDeck yeniden başladıktan sonra uygulanır.</string>
     <string name="drivers_not_a_driver">Sürücü zip dosyası değil: ne AdrenoTools sürücüsü, ne -Linux Turnip ne de Android + Linux paketi</string>
     <string name="drivers_import_failed">İçe aktarma başarısız oldu: %1$s</string>
     <string name="drivers_imported_unnamed">İçe aktarılan sürücü</string>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
     <string name="adbpair_done_text">DroidDeck\'e geri dönmek için dokunun. Kablosuz hata ayıklamayı şimdi kapatabilirsiniz.</string>
     <string name="adbpair_title_failed">Kablosuz hata ayıklama kurulumu durdu</string>
 
-    <string name="selfinst_download_failed">İndirme başarısız oldu</string>
+    <string name="selfinst_download_failed">İndirme başarısız</string>
     <string name="selfinst_size_mismatch">İndirme boyutu yayınlanan APK ile eşleşmedi ve atıldı - yeniden deneyin</string>
     <string name="selfinst_checksum_mismatch">İndirme, sağlama toplamıyla eşleşmedi ve atıldı - yeniden deneyin</string>
     <string name="selfinst_wrong_package">Güncelleme, %2$s değil %1$s Android paketi içindir</string>
@@ -1814,7 +1814,7 @@
 
     <string name="turnip_rate_limited">GitHub\'ın hız sınırına ulaşıldı - daha sonra yeniden deneyin</string>
     <string name="turnip_github_http">GitHub HTTP %1$d yanıtı verdi</string>
-    <string name="turnip_download_failed">İndirme başarısız oldu</string>
+    <string name="turnip_download_failed">İndirme başarısız</string>
     <string name="turnip_list_predates_checksums">Bu sürücü listesi sağlama toplamlarından önceki bir tarihe ait - yenileyip yeniden deneyin</string>
     <string name="turnip_checksum_mismatch">Sağlama toplamı uyuşmuyor - indirme atıldı</string>
     <string name="turnip_not_adrenotools">Bir AdrenoTools sürücüsü değil: %1$s</string>
@@ -2177,14 +2177,14 @@
     <string name="art_search_sgdb">SteamGridDB\'de ara…</string>
     <string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
     <string name="art_sgdb_search_label">Oyun ara</string>
-    <string name="art_sgdb_other_games">Diğer sonuçlar</string>
-    <string name="art_sgdb_none">Sonuç yok.</string>
-    <string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB bir API anahtarı gerektiriyor. Kendinizinkini Kurulum › Başlatıcı bölümüne ekleyin.</string>
-    <string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB API anahtarını kabul etmedi. Kurulum › Başlatıcı bölümünden denetleyin.</string>
-    <string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB şu anda istekleri sınırlıyor. Bir dakika sonra yeniden deneyin.</string>
-    <string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB\'ye ulaşılamadı. Bağlantınızı denetleyin.</string>
-    <string name="art_sgdb_server">SteamGridDB\'de bir sorun oluştu. Daha sonra yeniden deneyin.</string>
-    <string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB\'de bu oyun için sonuç yok. Aramayı deneyin.</string>
+    <string name="art_sgdb_other_games">Diğer eşleşmeler</string>
+    <string name="art_sgdb_none">Hiçbir şey bulunamadı.</string>
+    <string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB bir API anahtarı ister. Kurulum › Başlatıcı bölümüne kendi anahtarınızı ekleyin.</string>
+    <string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB API anahtarını kabul etmedi. Kurulum › Başlatıcı bölümünden kontrol edin.</string>
+    <string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB şu anda istekleri sınırlıyor. Bir dakika sonra tekrar deneyin.</string>
+    <string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB\'ye ulaşılamadı. Bağlantıyı kontrol edin.</string>
+    <string name="art_sgdb_server">SteamGridDB\'de bir sorun oluştu. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
+    <string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB\'de bu oyun için eşleşme yok. Bir arama deneyin.</string>
     <plurals name="games_added_n">
         <item quantity="one">%1$d oyun eklendi</item>
         <item quantity="other">%1$d oyun eklendi</item>
@@ -2213,44 +2213,44 @@
     <string name="gpu_separately">Çalışma ortamı ve ekran sürücülerini ayrı ayrı</string>
     <string name="gpu_use_title">%1$s kullanılsın mı?</string>
     <string name="gpu_mode_title">Sürücüler nasıl seçilir</string>
-    <string name="gpu_mode_auto_detail">Bu GPU için en iyi eşleşme, her zaman güncel</string>
+    <string name="gpu_mode_auto_detail">Bu GPU için en iyi çift, güncel tutulur</string>
     <string name="gpu_mode_pair">Eşleşen çift</string>
     <string name="gpu_mode_pair_detail">Bir çift seçin; iki sürücüyü birden ayarlar</string>
-    <string name="gpu_mode_mix">Serbest eşleştir</string>
-    <string name="gpu_mode_mix_detail">Görüntü ve çalışma zamanını ayrı ayrı seçin</string>
+    <string name="gpu_mode_mix">Karıştır ve eşleştir</string>
+    <string name="gpu_mode_mix_detail">Ekran ve çalışma zamanını ayrı ayrı seçin</string>
     <string name="gpu_mode_pair_short">Çift</string>
-    <string name="gpu_mode_mix_short">Karışık</string>
-    <string name="gpu_src_auto">OTO</string>
+    <string name="gpu_mode_mix_short">Karma</string>
+    <string name="gpu_src_auto">OTOMATİK</string>
     <string name="gpu_src_pair">ÇİFT</string>
     <string name="gpu_src_bundle">PAKET</string>
-    <string name="gpu_src_chosen">SEÇİLİ</string>
+    <string name="gpu_src_chosen">SEÇİLEN</string>
     <string name="gpu_src_by_gpu">GPU\'YA GÖRE</string>
     <string name="gpu_src_default">VARSAYILAN</string>
-    <string name="gpu_display_live">Şimdi çiziyor</string>
-    <string name="gpu_display_pending">Yeniden başlatma bekliyor · o zamana kadar %1$s çiziyor</string>
-    <string name="gpu_runtime_live">Çalışıyor</string>
-    <string name="gpu_runtime_pending">Sonraki oturum · bu oturumda %1$s kalır</string>
-    <string name="gpu_display_next">Ekranı çizer. Sonraki oturumdan itibaren geçerli.</string>
+    <string name="gpu_display_live">Şu an çiziyor</string>
+    <string name="gpu_display_pending">Yeniden başlatma bekliyor · o zamana kadar %1$s çizer</string>
+    <string name="gpu_runtime_live">Şu an çalışıyor</string>
+    <string name="gpu_runtime_pending">Sonraki oturum · bu oturum %1$s kullanmaya devam eder</string>
+    <string name="gpu_display_next">Ekranı çizer. Sonraki oturumdan itibaren uygulanır.</string>
     <string name="gpu_previous_driver">önceki sürücü</string>
-    <string name="gpu_restart_banner">Görüntü sürücüsünü değiştirmek için yeniden başlatın.</string>
-    <string name="gpu_restart_blocked">Görüntü sürücüsünü değiştirmek için oturumu durdurup DroidDeck\'i yeniden başlatın.</string>
+    <string name="gpu_restart_banner">Ekran sürücüsünü değiştirmek için yeniden başlatın.</string>
+    <string name="gpu_restart_blocked">Çalışan oturumu durdurun, sonra ekran sürücüsünü değiştirmek için DroidDeck\'i yeniden başlatın.</string>
     <string name="gpu_restart_now">Şimdi yeniden başlat</string>
     <string name="gpu_restart_later">Sonra</string>
-    <string name="gpu_auto_title">Otomatik, %1$s için bu çifti seçti</string>
-    <string name="gpu_auto_builtin_title">Otomatik, %1$s için yerleşik sürücüleri kullanıyor</string>
+    <string name="gpu_auto_title">Otomatik, %1$s cihazınız için bu çifti seçti</string>
+    <string name="gpu_auto_builtin_title">Otomatik, %1$s cihazınız için yerleşik sürücüleri kullanıyor</string>
     <string name="gpu_auto_reason">%1$s ailesi için seçildi. Yeni sürümler arka planda kurulur.</string>
     <string name="gpu_pair_title">Bir çift seçin</string>
-    <string name="gpu_pair_hint">Bir çift, görüntü sürücüsünü ve çalışma zamanı sürücüsünü birlikte ayarlar.</string>
+    <string name="gpu_pair_hint">Bir çift, ekran ve çalışma zamanı sürücülerini birlikte ayarlar.</string>
     <string name="gpu_mix_title">Her sürücüyü seçin</string>
-    <string name="gpu_mix_hint">Bir paket iki yuvayı da doldurur. Görüntü değişiklikleri yeniden başlatmadan sonra, çalışma zamanı değişiklikleri sonraki oturumdan itibaren geçerli olur.</string>
-    <string name="gpu_change_display">Görüntü sürücüsünü değiştir</string>
+    <string name="gpu_mix_hint">Bir paket iki yuvayı da doldurur. Ekran değişiklikleri yeniden başlatmadan sonra, çalışma zamanı değişiklikleri sonraki oturumda uygulanır.</string>
+    <string name="gpu_change_display">Ekran sürücüsünü değiştir</string>
     <string name="gpu_change_runtime">Çalışma zamanı sürücüsünü değiştir</string>
-    <string name="gpu_autos_pick">OTOMATİK SEÇİMİ</string>
-    <string name="gpu_installed">Kurulu</string>
+    <string name="gpu_autos_pick">OTOMATİK\'İN SEÇİMİ</string>
+    <string name="gpu_installed">Yüklü</string>
     <string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
     <string name="gpu_summary_restart">%1$s · uygulamak için yeniden başlatın</string>
     <string name="gpu_chip_restart">%1$s · yeniden başlatma bekliyor</string>
-    <string name="comp_this_device">Bu aygıt</string>
+    <string name="comp_this_device">Bu cihaz</string>
     <string name="proton_remove_title">%1$s kaldırılsın mı?</string>
     <string name="setup_tab_diagnostics">Tanılama</string>
     <string name="setup_ready">Oynamaya hazır</string>
@@ -2262,11 +2262,11 @@
     <string name="setup_group_look">Görünüm</string>
     <string name="setup_group_device">Bu cihaz</string>
     <string name="setup_group_art">Kütüphane görselleri</string>
-    <string name="setup_group_download">İndirme</string>
+    <string name="setup_group_download">İndirmeler</string>
     <string name="setup_download_source">Kaynak</string>
     <string name="setup_download_source_auto">Otomatik</string>
     <string name="setup_download_source_direct">Doğrudan</string>
-    <string name="setup_download_source_mirror">Ayna</string>
+    <string name="setup_download_source_mirror">Yansı</string>
     <string name="setup_download_source_custom">Özel önek</string>
     <string name="setup_download_mirror">Site</string>
     <string name="setup_download_prefix">Önek</string>
@@ -2534,7 +2534,7 @@
     <string name="stores_storage_insufficient">Yeterli boş alan yok: %1$s gerekli, yalnızca %2$s boş</string>
     <string name="stores_storage_low">Yetersiz alan (%1$s boş, %2$s gerekli)</string>
     <string name="stores_target_free_unknown">Boş alan bilinmiyor</string>
-    <string name="display_picture_position">Resim konumu</string>
+    <string name="display_picture_position">Görüntü konumu</string>
     <string name="display_position_top">Üst</string>
     <string name="display_position_bottom">Alt</string>
     <string name="display_position_center">Orta (varsayılan)</string>
@@ -2542,71 +2542,71 @@
     <string name="storage_measuring">Depolama ölçülüyor…</string>
     <string name="storage_measuring_hint">İlk seferde birkaç saniye sürer.</string>
     <string name="storage_internal">Dahili depolama</string>
-    <string name="storage_used_of">%2$s alanın %1$s kadarı kullanılıyor</string>
+    <string name="storage_used_of">%2$s içinde %1$s kullanıldı</string>
     <string name="storage_free">%1$s boş</string>
-    <string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck %1$s yer kaplıyor. Ölçüm: %2$s.</string>
+    <string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck %1$s kullanıyor. %2$s saatinde ölçüldü.</string>
     <string name="storage_rescanning">yeniden ölçülüyor…</string>
     <string name="storage_other_apps">Diğer Android uygulamaları</string>
-    <string name="storage_safe_now">Şimdi boşaltılabilir</string>
-    <string name="storage_safe_hint">Kullanılmayan çalışma zamanları, kalıntılar, eski günlükler</string>
+    <string name="storage_safe_now">Şimdi güvenle boşaltılabilir</string>
+    <string name="storage_safe_hint">Kullanılmayan çalışma zamanları, artıklar, eski günlükler</string>
     <string name="storage_clean_up">Temizle…</string>
-    <string name="storage_session_running">Temizlemek veya kaldırmak için oturumu durdurun. Boyutlar görünmeye devam eder.</string>
+    <string name="storage_session_running">Bir şeyi temizlemek veya kaldırmak için oturumu durdurun. Boyutlar yine de gösterilir.</string>
     <string name="storage_where">Nereye gidiyor</string>
     <string name="storage_games">Steam oyunları</string>
     <string name="storage_game_data">Oyun verileri</string>
     <string name="storage_game_data_hint">Önekler %1$s · atölye %2$s · gölgelendiriciler %3$s</string>
-    <string name="storage_tools">Proton ve çalışma zamanları</string>
+    <string name="storage_tools">Proton &amp; çalışma zamanları</string>
     <string name="storage_tools_unused">%1$s kullanılmıyor</string>
-    <string name="storage_stores">GOG, Epic ve diğer mağazalar</string>
-    <string name="storage_stores_hint">Mağazalar bölümünden kaldırın</string>
+    <string name="storage_stores">GOG, Epic &amp; diğer mağazalar</string>
+    <string name="storage_stores_hint">Bunları Mağazalar\'dan kaldırın</string>
     <string name="storage_desktop">Masaüstü uygulamaları</string>
     <string name="storage_desktop_hint">Flatpak uygulamaları ve çalışma zamanları</string>
-    <string name="storage_system">Linux sistemi ve Steam istemcisi</string>
-    <string name="storage_system_hint">Herhangi bir şeyin çalışması için gerekli</string>
+    <string name="storage_system">Linux sistemi &amp; Steam istemcisi</string>
+    <string name="storage_system_hint">Herhangi bir şeyi çalıştırmak için gerekli</string>
     <string name="storage_app_data">DroidDeck verileri</string>
-    <string name="storage_app_data_hint">Eski oturum günlükleri %1$s · önbellek · sürücüler</string>
+    <string name="storage_app_data_hint">Eski oturum günlükleri %1$s · önbellekler · sürücüler</string>
     <string name="storage_legend_games">Oyunlar</string>
     <string name="storage_legend_data">Oyun verileri</string>
-    <string name="storage_legend_tools">Proton ve çalışma zamanları</string>
+    <string name="storage_legend_tools">Proton &amp; çalışma zamanları</string>
     <string name="storage_legend_stores">Diğer mağazalar</string>
     <string name="storage_legend_desktop">Masaüstü uygulamaları</string>
     <string name="storage_legend_system">Linux sistemi</string>
     <string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
-    <string name="storage_clean_up_title">Temizlik</string>
-    <string name="storage_clean_up_lede">Burada hiçbir şey kurulu oyunlara veya süren indirmelere dokunmaz.</string>
+    <string name="storage_clean_up_title">Temizle</string>
+    <string name="storage_clean_up_lede">Burada hiçbir şey yüklü oyunlarınıza veya süren indirmelerinize dokunmaz.</string>
     <string name="storage_nothing_to_clean">Şu anda temizlenecek bir şey yok.</string>
-    <string name="storage_selected">Seçili: %1$s · %2$s → %3$s boş</string>
+    <string name="storage_selected">Seçilen: %1$s · %2$s → %3$s boş</string>
     <string name="storage_cleaning">Temizleniyor…</string>
     <string name="storage_free_button">%1$s boşalt</string>
     <string name="storage_freed">%1$s boşaltıldı.</string>
-    <string name="storage_item_runtimes">Kullanılmayan Steam çalışma zamanları ve Proton</string>
-    <string name="storage_item_leftovers">Kaldırılmış oyunların kalıntıları</string>
-    <string name="storage_item_leftovers_unsure">Kayıt içerebilecek kalıntılar</string>
+    <string name="storage_item_runtimes">Kullanılmayan Steam çalışma zamanları ve Proton\'lar</string>
+    <string name="storage_item_leftovers">Kaldırılan oyunlardan kalan artıklar</string>
+    <string name="storage_item_leftovers_unsure">Kayıt tutabilecek artıklar</string>
     <string name="storage_item_logs">Eski oturum günlükleri</string>
-    <string name="storage_item_logs_detail">Geçerli oturumun günlükleri tutulur</string>
-    <string name="storage_item_custom_detail">Hiçbir oyun kullanmıyor. Gerekirse Bileşenler bölümünden yeniden yükleyin.</string>
-    <string name="storage_item_shaders">Kurulu oyunların gölgelendirici önbelleği</string>
-    <string name="storage_item_shaders_detail">Oynarken yeniden oluşur. Her oyunun ilk dakikaları yine takılır.</string>
+    <string name="storage_item_logs_detail">Geçerli oturumun günlükleri korunur</string>
+    <string name="storage_item_custom_detail">Hiçbir oyun buna ayarlı değil. Gerekirse Bileşenler\'den yeniden yükleyin.</string>
+    <string name="storage_item_shaders">Yüklü oyunların gölgelendirici önbellekleri</string>
+    <string name="storage_item_shaders_detail">Oynadıkça yeniden oluşur. Her oyunun ilk dakikalarında yine takılma olur.</string>
     <string name="storage_tag_safe">Güvenli</string>
     <string name="storage_tag_unused">Kullanılmıyor</string>
     <string name="storage_tag_stutter">Takılma</string>
-    <string name="storage_tag_saves">Kayıtları denetleyin</string>
+    <string name="storage_tag_saves">Kayıtları kontrol et</string>
     <string name="storage_tag_default">Varsayılan</string>
     <string name="storage_tag_required">Gerekli</string>
     <string name="storage_tag_not_used">Kullanılmıyor</string>
     <string name="storage_back">Depolama</string>
-    <string name="storage_games_with_data">Verileriyle birlikte %1$s</string>
+    <string name="storage_games_with_data">%1$s, verileriyle birlikte</string>
     <string name="storage_sort_largest">En büyük</string>
     <string name="storage_sort_least_played">En az oynanan</string>
     <string name="storage_sort_sd">SD kartta</string>
     <string name="storage_no_games">Burada oyun yok.</string>
-    <string name="storage_played">%1$s oynandı</string>
+    <string name="storage_played">Oynanma: %1$s</string>
     <string name="storage_never_played">Hiç oynanmadı</string>
     <string name="storage_game_parts">Oyun %1$s · veri %2$s</string>
-    <string name="storage_uninstall">Kaldır</string>
-    <string name="storage_games_note">Kaldırma, Steam\'in kaydetmesi için Steam penceresini açar. Bir oyunu SD karta taşımak için Steam › Ayarlar › Depolama yolunu kullanın.</string>
+    <string name="storage_uninstall">Yüklemeyi kaldır</string>
+    <string name="storage_games_note">Yüklemeyi kaldırma, Steam\'in kendi iletişim kutusunu açar; böylece Steam kaydı tutar. Bir oyunu SD karta taşımak için Steam › Ayarlar › Depolama\'yı kullanın.</string>
     <string name="storage_uninstall_title">%1$s kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="storage_uninstall_body">Steam açılır ve onay ister. Bu, oyunun %1$s alanını boşaltır. Kalıntıları temizleyene kadar önek kalır ve Steam Cloud kayıtları hesabınızda kalır.</string>
+    <string name="storage_uninstall_body">Steam açılır ve onay ister. Bu, oyunun %1$s alanını boşaltır. Öneki, artıkları temizleyene kadar kalır ve Steam Cloud kayıtları hesabınızda durur.</string>
     <string name="storage_open_steam">Steam\'i aç</string>
     <string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s kullanılmıyor</string>
     <string name="storage_remove_unused">Kullanılmayanları kaldır · %1$s</string>
@@ -2614,30 +2614,30 @@
     <string name="storage_not_used">Kullanılmıyor</string>
     <string name="storage_remove">Kaldır</string>
     <string name="storage_remove_title">%1$s kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="storage_remove_body">%1$s boşaltır. Bir oyun gerektirirse Steam yeniden indirir.</string>
+    <string name="storage_remove_body">%1$s boşaltır. Bir oyun isterse Steam yeniden indirir.</string>
     <string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86 oyunları için gerekli (FEX)</string>
     <string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64 Proton\'lar için gerekli</string>
-    <string name="storage_tool_redist">Oyunların istediği VC++ ve DirectX kurulumları</string>
+    <string name="storage_tool_redist">Oyunların istediği VC++ ve DirectX yükleyicileri</string>
     <string name="storage_tool_fex">Linux x86 oyunlarını çalıştırır</string>
     <string name="storage_tool_steam">Steam aracı</string>
     <string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck oyunları bu çalışma zamanı olmadan çalıştırır</string>
-    <string name="storage_tool_x86_proton">DroidDeck\'in çalıştıramadığı Proton x86</string>
-    <string name="storage_tool_custom_default">Tüm oyunlar için varsayılan</string>
-    <string name="storage_tool_custom_unused">Hiçbir oyun kullanmıyor</string>
-    <string name="storage_tool_custom_unknown">Steam ayarları okunamıyor, bu yüzden tutuluyor</string>
+    <string name="storage_tool_x86_proton">x86 Proton, DroidDeck bunu çalıştıramaz</string>
+    <string name="storage_tool_custom_default">Her oyun için varsayılan</string>
+    <string name="storage_tool_custom_unused">Hiçbir oyun buna ayarlı değil</string>
+    <string name="storage_tool_custom_unknown">Steam\'in ayarları okunamadı, bu yüzden korunuyor</string>
     <string name="storage_cleanup_busy">Depolama temizliğinin bitmesini bekleyin</string>
     <string name="storage_low_title">Yalnızca %1$s boş</string>
-    <string name="storage_low_body">Steam\'in güncellemeler ve gölgelendirici önbelleği için alana ihtiyacı var. 10 GB altında oyun güncellemeleri yarıda kalabilir.</string>
-    <string name="storage_low_safe">%1$s risksiz boşaltılabilir.</string>
+    <string name="storage_low_body">Steam\'in güncellemeler ve gölgelendirici önbellekleri için yere ihtiyacı var. 10 GB\'ın altında oyun güncellemeleri yarıda başarısız olabilir.</string>
+    <string name="storage_low_safe">%1$s güvenle boşaltılabilir.</string>
     <string name="storage_free_up">Yer aç</string>
     <string name="storage_play_anyway">Yine de oyna</string>
     <plurals name="storage_games_installed">
-        <item quantity="one">%d kurulu</item>
-        <item quantity="other">%d kurulu</item>
+        <item quantity="one">%d yüklü</item>
+        <item quantity="other">%d yüklü</item>
     </plurals>
     <plurals name="storage_games_on_sd">
-        <item quantity="one">%d SD kartta</item>
-        <item quantity="other">%d SD kartta</item>
+        <item quantity="one">SD kartta %d</item>
+        <item quantity="other">SD kartta %d</item>
     </plurals>
     <plurals name="storage_tools_count">
         <item quantity="one">%d araç</item>
@@ -2648,15 +2648,15 @@
         <item quantity="other">%d oyunun boş önek klasörleri ve gölgelendirici önbelleği</item>
     </plurals>
     <plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
-        <item quantity="one">%d oyunun önekinde hâlâ dosyalar var; yerel kayıtlar da olabilir. Gerekirse önce bir kopya alın.</item>
-        <item quantity="other">%d oyunun önekinde hâlâ dosyalar var; yerel kayıtlar da olabilir. Gerekirse önce bir kopya alın.</item>
+        <item quantity="one">%d oyunun öneki hâlâ dosya içeriyor, bunlar yerel kayıtları da içerebilir. İsterseniz önce yedekleyin.</item>
+        <item quantity="other">%d oyunun önekleri hâlâ dosya içeriyor, bunlar yerel kayıtları da içerebilir. İsterseniz önce yedekleyin.</item>
     </plurals>
     <plurals name="storage_tag_games">
         <item quantity="one">%d oyun</item>
         <item quantity="other">%d oyun</item>
     </plurals>
-    <string name="storage_tool_default_proton">DroidDeck varsayılan Proton</string>
-    <string name="storage_tool_proton">DroidDeck Proton 11 seçeneği</string>
+    <string name="storage_tool_default_proton">DroidDeck\'in varsayılan Proton\'u</string>
+    <string name="storage_tool_proton">DroidDeck\'in Proton 11 seçeneği</string>
     <plurals name="storage_tool_custom_games">
         <item quantity="one">%d oyun kullanıyor</item>
         <item quantity="other">%d oyun kullanıyor</item>
@@ -2665,41 +2665,41 @@
     <string name="storage_components">Bileşenler</string>
     <string name="storage_item_components">Kullanılmayan bileşenler</string>
     <string name="storage_component_original">Orijinal %1$s · %2$s</string>
-    <string name="storage_original_confirm">%1$s boşaltır. Yalnızca artık kurulu olmayan bir Proton sürümünü geri yükler.</string>
-    <string name="storage_leftovers_unchecked">Denetlenmedi: bir Steam uygulamasının manifest dosyası okunamıyor, bu yüzden kaldırılmış oyunların önekleri okunana kadar kalır.</string>
+    <string name="storage_original_confirm">%1$s boşaltır. Yalnızca artık yüklü olmayan bir Proton sürümünü geri yükler.</string>
+    <string name="storage_leftovers_unchecked">Denetlenmedi: bir Steam uygulama manifesti okunamadı, bu yüzden kaldırılan oyunların önekleri manifest okunabilene kadar korunuyor.</string>
     <string name="storage_failed">Tamamlanamadı: %1$s</string>
-    <string name="storage_desktop_shared">Paylaşılan %1$s</string>
-    <string name="storage_data_installed">Kurulu oyunlar</string>
+    <string name="storage_desktop_shared">paylaşılan %1$s</string>
+    <string name="storage_data_installed">Yüklü oyunlar</string>
     <string name="storage_data_parts">Önek %1$s · gölgelendiriciler %2$s · atölye %3$s</string>
-    <string name="storage_clear_shaders">Gölgelendiricileri sil</string>
-    <string name="storage_data_leftovers">Kaldırılmış oyunlar</string>
+    <string name="storage_clear_shaders">Gölgelendiricileri temizle</string>
+    <string name="storage_data_leftovers">Kaldırılan oyunlar</string>
     <string name="storage_steam_app">Steam uygulaması %1$d</string>
-    <string name="storage_leftover_unsure_detail">Önekinde hâlâ dosyalar var; yerel kayıtlar da olabilir</string>
-    <string name="storage_leftover_confirm">Önekini (Wine) ve gölgelendirici önbelleğini siler (%1$s). Gerekli kayıtların önce bir kopyasını alın; Steam Cloud kayıtları hesabınızda kalır.</string>
-    <string name="storage_data_other">Tutulanlar</string>
-    <string name="storage_data_other_title">Steam dışı oyunlar ve ortak Steam öneki</string>
-    <string name="storage_data_other_detail">Mağazaların veya elle eklenen oyunların önekleri</string>
+    <string name="storage_leftover_unsure_detail">Öneki hâlâ dosya içeriyor, bunlar yerel kayıtları da içerebilir</string>
+    <string name="storage_leftover_confirm">Wine önekini ve gölgelendirici önbelleğini (%1$s) siler. Önce istediğiniz kayıtları yedekleyin; Steam Cloud kayıtları hesabınızda durur.</string>
+    <string name="storage_data_other">Korunan</string>
+    <string name="storage_data_other_title">Steam dışı oyunlar ve Steam\'in ortak öneki</string>
+    <string name="storage_data_other_detail">Mağazalardan veya elle eklenen oyunların önekleri</string>
     <string name="storage_components_packages">İndirilen paketler</string>
-    <string name="storage_components_originals">Tutulan orijinaller</string>
+    <string name="storage_components_originals">Kaydedilen orijinaller</string>
     <string name="storage_components_none">İndirilmiş bileşen paketi yok.</string>
     <string name="storage_component_in_use">Bir Proton veya oyun için seçili</string>
     <string name="storage_component_unused">Hiçbir yerde seçili değil</string>
-    <string name="storage_original_kept">Kurulu Proton\'ı geri yükler</string>
-    <string name="storage_original_old">Artık kurulu olmayan Proton sürümü</string>
+    <string name="storage_original_kept">Yüklü Proton\'u geri yükler</string>
+    <string name="storage_original_old">Artık yüklü olmayan Proton sürümü</string>
     <string name="storage_tag_in_use">Kullanımda</string>
-    <string name="storage_components_note">Kullanımdaki bileşenler kilitli kalır. Onları Bileşenler bölümünden seçin; burada kaldırdığınız paketler oradan yeniden indirilebilir.</string>
+    <string name="storage_components_note">Kullanımdaki bileşenler kilitli kalır. Bileşenler\'den seçin; burada kaldırılan her şey oradan yeniden indirilebilir.</string>
     <string name="storage_component_confirm">%1$s boşaltır. Kendi içe aktardığınız paketler yeniden indirilemez.</string>
-    <string name="storage_desktop_detail">Flatpak uygulamaları için %1$s ve bunların paylaştıkları</string>
+    <string name="storage_desktop_detail">Flatpak uygulamaları ve paylaştıkları şeyler için %1$s</string>
     <string name="storage_desktop_apps_title">Uygulamalar</string>
     <string name="storage_desktop_none">Kurulu Flatpak uygulaması yok.</string>
-    <string name="storage_desktop_shared_title">Uygulamaların paylaştıkları</string>
+    <string name="storage_desktop_shared_title">Uygulamaların ortak kullandıkları</string>
     <string name="storage_desktop_runtimes">Çalışma zamanları</string>
-    <string name="storage_desktop_runtimes_detail">Uygulamaların üzerinde çalıştığı kitaplıklar; kullanılmayanlar Kullanılmayanları kaldır ile gider</string>
+    <string name="storage_desktop_runtimes_detail">Uygulamaların üzerinde çalıştığı kütüphaneler; kullanılmayanlar Kullanılmayanları kaldır ile gider</string>
     <string name="storage_desktop_cache">İndirme deposu</string>
-    <string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpak object store ve önbelleğe alınmış indirmeler</string>
+    <string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpak\'in nesne deposu ve önbelleğe alınmış indirmeler</string>
     <string name="storage_desktop_prune">Kullanılmayanları kaldır</string>
-    <string name="storage_desktop_prune_body">Kurulu hiçbir uygulamanın istemediği çalışma zamanlarını kaldırır ve Flatpak object store\'u temizler. Kurulu uygulamalar çalışmaya devam eder.</string>
-    <string name="storage_flatpak_uninstall_body">Uygulamayı (%1$s) ve başka kimsenin kullanmadığı çalışma zamanlarını kaldırır. Ev klasöründeki verileri kalır.</string>
+    <string name="storage_desktop_prune_body">Kurulu hiçbir uygulamanın ihtiyaç duymadığı çalışma zamanlarını kaldırır ve Flatpak\'in nesne deposunu temizler. Kurulu uygulamalar çalışmaya devam eder.</string>
+    <string name="storage_flatpak_uninstall_body">Uygulamayı (%1$s) ve başka hiçbir şeyin kullanmadığı çalışma zamanlarını kaldırır. Ev klasörünüzdeki verileri kalır.</string>
     <plurals name="storage_components_count">
         <item quantity="one">%d paket</item>
         <item quantity="other">%d paket</item>