l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Resul Övürandovurrsl authored and GitHub committed 2026-10-14 22:00:54 -04:00
1 parent 1357fd69ee
commit 04f7b7e162
4 files changed
+12 -12

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -306,8 +306,8 @@
<string name="mode_sgdb_key">Clave API de SteamGridDB</string>
<string name="mode_sgdb_key_yours">Tu clave</string>
<string name="mode_sgdb_edit">Editar…</string>
<string name="mode_added_art_hint">Completa las imágenes que faltan según el nombre de la carpeta. Tus propios cover.jpg, hero.jpg, logo.png o icon.png en la carpeta del juego tienen prioridad.</string>
<string name="summary_remove_game">Remove %1$s</string>
<string name="mode_added_art_hint">Completa las imágenes que faltan desde Steam y, después, desde SteamGridDB. Tus propios cover.jpg, hero.jpg, logo.png o icon.png en la carpeta del juego tienen prioridad.</string>
<string name="summary_remove_game">Quitar %1$s</string>
<string name="mode_added_remove_confirm">¿Quitar?</string>
<string name="games_add">Añadir juego</string>
<string name="games_add_title">Añadir un juego:</string>
@@ -346,10 +346,10 @@
<string name="wincomp_active">Instalados para este juego (%1$d)</string>
<string name="wincomp_all">Todos los componentes (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers">Necesitan un instalador de Windows (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers_note">Estos ejecutan un instalador real dentro del prefijo (.NET, PhysX, XNA, los instaladores completos de Visual C++…). DroidDeck aún no puede hacerlo; es lo siguiente.</string>
<string name="wincomp_installers_note">Son programas de instalación independientes, sin ningún paquete que extraer, y todavía no hay un registro de lo que instalan. La mayoría son runtimes antiguos que el Mono incluido en Proton ya sustituye; los registros se añaden a medida que se crean.</string>
<string name="wincomp_show">Mostrar</string>
<string name="wincomp_hide">Ocultar</string>
<string name="wincomp_needs_installer">Necesita un instalador de Windows (próximamente)</string>
<string name="wincomp_needs_installer">Ejecuta su propio programa de instalación (aún sin registro)</string>
<string name="wincomp_unsupported">Aún no compatible aquí</string>
<string name="wincomp_loading">Cargando los componentes…</string>
<string name="wincomp_failed">No se pudo instalar: %1$s</string>