mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 21:35:59 +00:00
Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking
Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.
This commit is contained in:
1 parent
31d12a9f6c
commit
1e66ff17c1
37 files changed
+2624
-318
No files matched your search
@@ -2147,4 +2147,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s no indica logros para este juego.</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">Ver los %1$d</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">Logros · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">Gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_open">Gafas VITURE</string>
|
||||
<string name="glasses_control">Control de las gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">Permite que DroidDeck ajuste la frecuencia de actualización, el modo 3D, el brillo, el volumen y el bloqueo solar de las gafas, y lea su seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Esperando a que lo permitas en el aviso de Android…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">Se rechazó el control. Permítelo para cambiar los ajustes de las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">Estas gafas muestran el juego, pero sus ajustes no se pueden cambiar desde aquí.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">Salida</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">Juego en las gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Muestra el juego solo en las gafas. Desactivado: el teléfono lo muestra y Android duplica la pantalla del teléfono.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frecuencia de actualización</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cada ojo recibe su propia mitad de una imagen de 3840×1080. Si la imagen se pierde, mantén pulsado el botón 2D/3D de las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">Este teléfono no puede enviar la señal de 3840×1080 que necesita el 3D. Los juegos de RV muestran la vista de un ojo, con seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Sin imagen: las gafas están en un modo que este teléfono no puede enviar. Mantén pulsado su botón 2D/3D o desconéctalas y vuelve a conectarlas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Frecuencia en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D para juegos de RV</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Cambia a 3D mientras SteamVR está en marcha, y vuelve después.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagen 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automático: SteamVR llena la vista; los demás juegos flotan como una pantalla en 3D y se ven planos en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Juego lado a lado</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Ancho de la pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Distancia de la pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brillo</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Bloqueo solar</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Oscurece las lentes frontales.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Los sensores de las gafas giran la pantalla virtual y SteamVR con tu cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrar la vista</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Jugando en %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -977,4 +977,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s n\'indique aucun succès pour ce jeu.</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">Tout afficher (%1$d)</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">Succès · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">Lunettes</string>
|
||||
<string name="glasses_open">Lunettes VITURE</string>
|
||||
<string name="glasses_control">Contrôle des lunettes</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">Autoriser</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">Permet à DroidDeck de régler la fréquence d\'affichage, le mode 3D, la luminosité, le volume et le pare-soleil des lunettes, et de lire leur suivi de la tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">En attente de votre autorisation dans la fenêtre d\'Android…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">Le contrôle a été refusé. Autorisez-le pour modifier les réglages des lunettes.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">Ces lunettes affichent le jeu, mais leurs réglages ne peuvent pas être modifiés d\'ici.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">Sortie</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">Jeu sur les lunettes</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Affiche le jeu uniquement sur les lunettes. Désactivé : le téléphone l\'affiche et Android duplique l\'écran du téléphone.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Fréquence d\'affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (côte à côte)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Chaque œil reçoit sa propre moitié d\'une image de 3840×1080. Si l\'image disparaît, maintenez le bouton 2D/3D des lunettes.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">Ce téléphone ne peut pas envoyer le signal 3840×1080 nécessaire à la 3D. Les jeux VR affichent la vue d\'un seul œil, avec le suivi de la tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Pas d\'image : les lunettes sont dans un mode que ce téléphone ne peut pas envoyer. Maintenez leur bouton 2D/3D, ou débranchez-les puis rebranchez-les.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Fréquence en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D pour les jeux VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Passe en 3D pendant que SteamVR tourne, puis revient ensuite.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Image 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatique : SteamVR remplit la vue ; les autres jeux flottent comme un écran en 3D et restent plats en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Jeu côte à côte</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Largeur de l\'écran</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Distance de l\'écran</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Lunettes</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Luminosité</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Pare-soleil</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Assombrit les verres avant.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Suivi de la tête</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Suivi de la tête</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Les capteurs des lunettes font tourner l\'écran virtuel et SteamVR avec votre tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrer la vue</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">En jeu sur %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2103,4 +2103,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s にはこのゲームの実績がありません。</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">すべて表示(%1$d)</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">実績 · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">グラス</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE グラス</string>
|
||||
<string name="glasses_control">グラスの制御</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">許可</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck がグラスのリフレッシュレート、3D モード、明るさ、音量、サンブロックを設定し、ヘッドトラッキングを読み取れるようにします。</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Android のダイアログで許可されるのを待っています…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">制御が拒否されました。グラスの設定を変更するには許可してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">このグラスにはゲームが表示されますが、ここから設定は変更できません。</string>
|
||||
<string name="glasses_output">出力</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">グラスにゲームを表示</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">ゲームをグラスだけに表示します。オフ: スマートフォンに表示し、Android がスマートフォンの画面をミラーリングします。</string>
|
||||
<string name="glasses_display">表示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">リフレッシュレート</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(サイドバイサイド)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">左右の目に 3840×1080 の画像の半分ずつを表示します。映像が消えたら、グラスの 2D/3D ボタンを長押ししてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">このスマートフォンは 3D に必要な 3840×1080 の信号を出力できません。VR ゲームはヘッドトラッキング付きで片目の映像を表示します。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">映像なし: グラスがこのスマートフォンで出力できないモードになっています。2D/3D ボタンを長押しするか、抜き差ししてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D のリフレッシュレート</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR ゲームで 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR の実行中は 3D に切り替え、終了後に戻します。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D の映像</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動: SteamVR は視界全体に表示し、ほかのゲームは 3D ではスクリーンとして浮かび、2D では平面のままです。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">サイドバイサイドのゲーム</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">スクリーンの幅</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">スクリーンまでの距離</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">グラス</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">明るさ</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">サンブロック</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">前面のレンズを暗くします。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">ヘッドトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">ヘッドトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">グラスのセンサーで、頭の動きに合わせて仮想スクリーンと SteamVR を動かします。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">視点をリセット</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s でプレイ中</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2103,4 +2103,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s에 이 게임의 도전 과제가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">모두 보기(%1$d)</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">도전 과제 · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">안경</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE 안경</string>
|
||||
<string name="glasses_control">안경 제어</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">허용</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck이 안경의 주사율, 3D 모드, 밝기, 볼륨, 선블록을 설정하고 헤드 트래킹을 읽도록 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Android 안내 창에서 허용하기를 기다리는 중…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">제어가 거부되었습니다. 안경 설정을 바꾸려면 허용하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">이 안경은 게임을 표시하지만 여기에서 설정을 바꿀 수는 없습니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">출력</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">안경에 게임 표시</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">게임을 안경에만 표시합니다. 끄면 휴대폰에 표시되고 Android가 휴대폰 화면을 미러링합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">디스플레이</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">주사율</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (사이드 바이 사이드)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">각 눈이 3840×1080 화면의 절반씩을 봅니다. 화면이 끊기면 안경의 2D/3D 버튼을 길게 누르세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">이 휴대폰은 3D에 필요한 3840×1080 신호를 보낼 수 없습니다. VR 게임은 헤드 트래킹과 함께 한쪽 눈의 화면을 보여 줍니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">화면 없음: 안경이 이 휴대폰에서 보낼 수 없는 모드에 있습니다. 2D/3D 버튼을 길게 누르거나 안경을 뺐다가 다시 연결하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 주사율</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 게임에서 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR이 실행되는 동안 3D로 전환하고 끝나면 되돌립니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 화면</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">자동: SteamVR은 시야 전체를 채우고, 다른 게임은 3D에서는 화면으로 떠 있고 2D에서는 평면으로 보입니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">자동</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">가상 화면</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">사이드 바이 사이드 게임</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">화면 너비</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">화면 거리</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">안경</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">밝기</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">볼륨</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">선블록</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">앞쪽 렌즈를 어둡게 합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">헤드 트래킹</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">헤드 트래킹</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">안경의 센서가 머리 움직임에 맞춰 가상 화면과 SteamVR을 돌립니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">시점 재설정</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s에서 플레이 중</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1088,4 +1088,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">В %1$s нет достижений для этой игры.</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">Показать все (%1$d)</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">Достижения · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">Очки</string>
|
||||
<string name="glasses_open">Очки VITURE</string>
|
||||
<string name="glasses_control">Управление очками</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">Разрешить</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">Разрешите DroidDeck менять частоту обновления, режим 3D, яркость, громкость и затемнение очков и считывать отслеживание головы.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Ожидание разрешения в окне Android…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">Управление отклонено. Разрешите его, чтобы менять настройки очков.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">Эти очки показывают игру, но их настройки нельзя изменить отсюда.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">Вывод</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">Игра на очках</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Показывать игру только на очках. Выкл.: игру показывает телефон, а Android дублирует экран телефона.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Экран</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Частота обновления</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Каждый глаз получает свою половину изображения 3840×1080. Если изображение пропадёт, удерживайте кнопку 2D/3D на очках.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">Этот телефон не может передать сигнал 3840×1080, нужный для 3D. VR-игры показывают вид одного глаза с отслеживанием головы.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Нет изображения: очки в режиме, который этот телефон не может передать. Удерживайте их кнопку 2D/3D или отключите и снова подключите очки.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Частота в 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-игр</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Включает 3D, пока работает SteamVR, и возвращает обратно после.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Изображение 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматически: SteamVR заполняет весь обзор; другие игры висят экраном в 3D и остаются плоскими в 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматически</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Игра в стереопаре</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Ширина экрана</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Очки</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Яркость</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Громкость</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Затемнение</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемняет передние линзы.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Датчики очков поворачивают виртуальный экран и SteamVR вслед за головой.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Сбросить вид</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Игра на %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2103,4 +2103,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s 未列出此游戏的成就。</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">显示全部 %1$d 项</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">成就 · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">眼镜</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE 眼镜</string>
|
||||
<string name="glasses_control">眼镜控制</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">允许</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">允许 DroidDeck 设置眼镜的刷新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,并读取其头部追踪。</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">正在等待你在 Android 提示中允许…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">控制已被拒绝。允许后才能更改眼镜设置。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">这副眼镜可以显示游戏,但无法在此更改其设置。</string>
|
||||
<string name="glasses_output">输出</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">在眼镜上显示游戏</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼镜上显示游戏。关闭:由手机显示,Android 会镜像手机画面。</string>
|
||||
<string name="glasses_display">显示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">刷新率</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(左右分屏)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">每只眼睛各看 3840×1080 画面的一半。如果画面消失,请长按眼镜上的 2D/3D 按钮。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">这部手机无法输出 3D 所需的 3840×1080 信号。VR 游戏会显示单眼画面,并带有头部追踪。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">无画面:眼镜处于这部手机无法输出的模式。请长按眼镜的 2D/3D 按钮,或拔下后重新连接。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 刷新率</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 游戏使用 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 运行时切换到 3D,结束后切回。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 画面</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自动:SteamVR 填满视野;其他游戏在 3D 下以屏幕形式悬浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自动</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">虚拟屏幕</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">左右分屏游戏</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">屏幕宽度</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">屏幕距离</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">眼镜</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">让前镜片变暗。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">头部追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">头部追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼镜自带的传感器会随头部转动虚拟屏幕和 SteamVR。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">重新居中视角</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上游玩</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2103,4 +2103,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s 未列出此遊戲的成就。</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">顯示全部 %1$d 項</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">成就 · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE 眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_control">眼鏡控制</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">允許</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">允許 DroidDeck 設定眼鏡的更新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,並讀取其頭部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">正在等候你在 Android 提示中允許…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">控制已被拒絕。允許後才可更改眼鏡設定。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">這副眼鏡可以顯示遊戲,但無法在此更改其設定。</string>
|
||||
<string name="glasses_output">輸出</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">在眼鏡上顯示遊戲</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼鏡上顯示遊戲。關閉:由手機顯示,Android 會鏡像手機畫面。</string>
|
||||
<string name="glasses_display">顯示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">每隻眼睛各看 3840×1080 畫面的一半。如果畫面消失,請長按眼鏡上的 2D/3D 按鈕。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">這部手機無法輸出 3D 所需的 3840×1080 訊號。VR 遊戲會顯示單眼畫面,並配合頭部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這部手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 運行時切換到 3D,結束後切回。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 畫面</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動:SteamVR 填滿視野;其他遊戲在 3D 下以螢幕形式懸浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">螢幕寬度</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">螢幕距離</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">令前鏡片變暗。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡自帶的感應器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2103,4 +2103,41 @@
|
||||
<string name="achievements_none">%1$s 沒有列出這款遊戲的成就。</string>
|
||||
<string name="achievements_show_all">顯示全部 %1$d 項</string>
|
||||
<string name="achievements_dialog_title">成就 · %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE 眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_control">眼鏡控制</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">允許</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">允許 DroidDeck 設定眼鏡的更新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,並讀取其頭部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">正在等待你在 Android 提示中允許…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">控制已被拒絕。允許後才能變更眼鏡設定。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">這副眼鏡可以顯示遊戲,但無法在此變更其設定。</string>
|
||||
<string name="glasses_output">輸出</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">在眼鏡上顯示遊戲</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼鏡上顯示遊戲。關閉:由手機顯示,Android 會鏡像手機畫面。</string>
|
||||
<string name="glasses_display">顯示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">每隻眼睛各看 3840×1080 畫面的一半。如果畫面消失,請長按眼鏡上的 2D/3D 按鈕。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">這支手機無法輸出 3D 所需的 3840×1080 訊號。VR 遊戲會顯示單眼畫面,並搭配頭部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這支手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 執行時切換到 3D,結束後切回。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 畫面</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動:SteamVR 填滿視野;其他遊戲在 3D 下以螢幕形式懸浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">螢幕寬度</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">螢幕距離</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">讓前鏡片變暗。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡內建的感測器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2346,4 +2346,44 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Enable GOG achievements in Stores settings</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Achievements unavailable; check session logs</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Achievement unlocked</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">Glasses</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE glasses</string>
|
||||
<string name="glasses_control">Glasses control</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">Allow</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">Let DroidDeck set the glasses\' refresh rate, 3D mode, brightness, volume and sunblock, and read their head tracking.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Waiting for you to allow it in Android\'s prompt…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">Control was declined. Allow it to change the glasses\' settings.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">These glasses show the game, but their settings can\'t be changed from here.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">Output</string>
|
||||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">Game on glasses</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Show the game only on the glasses. Off: the phone shows it and Android mirrors the phone.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Display</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Each eye gets its own half of a 3840×1080 picture. If the picture drops out, hold the glasses\' 2D/3D button.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_unsupported">This phone can\'t send the 3840×1080 signal 3D needs. VR games show one eye\'s view, with head tracking.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">No picture: the glasses are in a mode this phone can\'t send. Hold their 2D/3D button, or unplug and replug them.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D refresh rate</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D for VR games</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Switches to 3D while SteamVR runs, and back after.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D picture</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatic: SteamVR fills the view; other games hang as a screen in 3D and stay flat in 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatic</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtual screen</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side game</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Screen width</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Screen distance</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Glasses</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brightness</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Sunblock</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Darkens the front lenses.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Head tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Head tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">The glasses\' own sensors turn the virtual screen and SteamVR with your head.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recenter view</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Playing on %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user