l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

@@ -0,0 +1,132 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">الشاشة المحددة غير متاحة. وصّلها لتحرير هذا التخطيط بحجمه الفعلي.</string>
<string name="input_editor_discard">تجاهل تغييرات التخطيط غير المحفوظة؟</string>
<string name="input_editor_shared">يستخدم هذا التخطيط %1$d من ملفات التعريف. تُطبَّق التغييرات المحفوظة على جميعها.</string>
<string name="input_default_profiles">ملفات التعريف الافتراضية</string>
<string name="input_desktop_mode">وضع سطح المكتب</string>
<string name="input_game_mode">وضع اللعب</string>
<string name="input_default_both">افتراضي لسطح المكتب واللعب</string>
<string name="input_default_game">افتراضي لوضع اللعب</string>
<string name="input_default_desktop">افتراضي لوضع سطح المكتب</string>
<string name="input_device_settings">إعدادات الجهاز</string>
<string name="input_profile_controls">عناصر التحكم</string>
<string name="input_physical_hint">أزرار وعصي وزنادات ومفاتيح إضافية</string>
<string name="input_copy_profile">نسخ ملف التعريف</string>
<string name="input_reset_actions">إعادة تعيين الإجراءات</string>
<string name="input_reset_profile_detail">إعادة تعيين الإجراءات في %1$s إلى قيم ملف التعريف الأساسي؟ ستبقى التخطيطات وملفات التعريف الأخرى دون تغيير.</string>
<string name="input_delete_profile_detail">حذف %1$s؟ ستعود الأوضاع التي تستخدمه إلى ملف التعريف الافتراضي المدمج. ستبقى التخطيطات المحفوظة والإعدادات المشتركة متاحة.</string>
<string name="input_screen_visibility">الظهور</string>
<string name="input_visibility_shared">ينطبق على جميع ملفات التعريف. يعرض Auto عناصر تحكم الشاشة الرئيسية عند عدم توصيل وحدة تحكم في وضع اللعب.</string>
<string name="input_edit_layout">التحرير على الشاشة</string>
<string name="input_saved_layouts">التخطيطات المحفوظة…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">اختر تخطيطًا أو أنشئ تخطيطك</string>
<string name="input_second_screen_enable">اختر عناصر تحكم ملف التعريف في قائمة جلسة الشاشة الثانوية. يحدد محددا ملف التعريف والشاشة الثانوية في قائمة وحدة التحكم عناصر التحكم المعروضة.</string>
<string name="input_assign_actions">إجراءات الأزرار</string>
<string name="input_shared_with">مشترك مع %1$s. تُطبَّق التعديلات على تلك الملفات أيضًا.</string>
<string name="input_reuse">إعادة استخدام الإعدادات</string>
<string name="input_use_settings_from">استخدام الإعدادات من…</string>
<string name="input_reuse_hint">النسخ من ملف تعريف آخر أو إبقاء الإعدادات مشتركة</string>
<string name="input_make_independent">جعله مستقلًا</string>
<string name="input_independent_hint">الاحتفاظ بالإعداد الحالي وإيقاف مشاركة التغييرات</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">تحفظ التخطيطات العناصر ومواضعها. يمكن لكل ملف تعريف تعيين إجراءاته. حرّر بالحجم الكامل على الشاشة الهدف.</string>
<string name="input_current_layout">التخطيط الحالي</string>
<string name="input_delete_layout_detail">حذف التخطيط غير المستخدم %1$s وإجراءاته المحفوظة؟</string>
<string name="input_rename_layout">إعادة تسمية التخطيط الحالي</string>
<string name="input_library_recovered">تم حفظ إعدادات الإدخال غير المقروءة في نسخة استرداد. يمكنك متابعة تحرير ملفات التعريف المستعادة.</string>
<string name="input_properties">الخصائص</string>
<string name="input_click_properties">خصائص النقر</string>
<string name="input_click_name">%1$s · نقر</string>
<string name="input_buttons">أزرار</string>
<string name="input_axes">العصي واللوحات والزنادات</string>
<string name="input_hide_tools">إخفاء الأدوات</string>
<string name="input_route_controller">وحدة التحكم</string>
<string name="input_controller_route_hint">إرسال إدخال وحدة التحكم إلى Steam Input أو اللعبة.</string>
<string name="input_disabled_hint">هذا العنصر لا يرسل إدخال وحدة تحكم أو فأرة أو لوحة مفاتيح.</string>
<string name="input_mouse_click">نقرة الفأرة</string>
<string name="input_command">إجراء DroidDeck</string>
<string name="input_action">إجراء</string>
<string name="input_scroll_speed">سرعة التمرير: %1$d خطوة/ث</string>
<string name="input_new_profile">+ ملف تعريف جديد</string>
<string name="input_new_layout">+ تخطيط جديد</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · يستخدمه %2$d من ملفات التعريف. تُطبَّق التغييرات على كل ملف تعريف يستخدم هذه التعيينات.</string>
<string name="input_rename">إعادة تسمية</string>
<string name="input_delete">حذف</string>
<string name="input_empty_elements">أضف عناصر إلى التخطيط قبل تعيين إجراءاتها.</string>
<string name="input_save_failed">تعذّر حفظ إعدادات الإدخال</string>
<string name="input_name">الاسم</string>
<string name="input_start_from">البدء من</string>
<string name="input_element_button">زر</string>
<string name="input_element_stick">عصا</string>
<string name="input_element_trackpad">لوحة لمس</string>
<string name="input_element_dpad">توجيه متقاطع</string>
<string name="input_element_trigger">زناد</string>
<string name="input_editor_done">تم</string>
<string name="input_editor_undo">تراجع</string>
<string name="input_editor_add">+ إضافة</string>
<string name="input_editor_hint">اسحب للتحريك. اسحب زاوية لتغيير الحجم. اضغط على الخصائص لتعيين إجراء.</string>
<string name="input_editor_remote">التحرير على الشاشة الثانوية</string>
<string name="input_reuse_explanation">إعادة استخدام %1$s من ملف تعريف آخر. ستبقى مصادر التحكم الأخرى دون تغيير.</string>
<string name="input_share_physical">إبقاء عناصر التحكم الفعلية مشتركة</string>
<string name="input_new_independent_hint">افتراضيًا، جميع عناصر التحكم والتخطيطات المخصصة نسخ مستقلة. المشاركة تربط عناصر التحكم الفعلية فقط.</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">استخدام هذه العناصر والمواضع. تحافظ المشاركة على تزامن تعديلات الأبعاد المستقبلية؛ تبقى إجراءات الأزرار مستقلة. يبدأ التخطيط المختلف بإجراءات غير معيّنة.</string>
<string name="input_reuse_part_detail">نسخ عناصر التحكم والإجراءات هذه أو ربطها بحيث تنطبق التعديلات المستقبلية على كلا الملفين.</string>
<string name="input_keep_shared">إبقاء مشتركًا</string>
<string name="input_independent_copy">نسخة مستقلة</string>
<string name="input_floating_stick">بدء العصا عند موضع اللمس</string>
<string name="input_hide_idle">إخفاء العصا عند عدم الاستخدام</string>
<string name="input_tools">الأدوات</string>
<string name="input_quick_auto">تلقائي (%1$s)</string>
<string name="input_quick_mixed">مخصص (%1$s)</string>
<string name="input_save_combination">حفظ كملف تعريف جديد</string>
<string name="input_profile_controls_mode">عناصر تحكم ملف التعريف</string>
<string name="input_profile">ملف التعريف</string>
<string name="input_mouse_gestures">إيماءات لوحة لمس الفأرة</string>
<string name="input_mouse_gestures_hint">عند تعيينها لمؤشر الفأرة: اضغط للنقر، واستمر للتمرير بالسحب، ومرّر بإصبعين.</string>
<string name="input_quick_override_hint">لدى %1$s تجاوز للقائمة السريعة. اختر تلقائي هناك لاستخدام ملف التعريف الافتراضي والأجزاء الثلاثة المحفوظة.</string>
<string name="input_route_local">إدخال DroidDeck</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">يُحتجز أثناء تحريك العصا في أي اتجاه: يُضغط فوق 55% ويُحرّر تحت 35%. استخدم مفاتيح الاتجاه لتعيين كل اتجاه على حدة. تُنفَّذ أوامر DroidDeck مرة واحدة لكل انحراف. يُضبط النقر على العصا على حدة.</string>
<string name="input_contact_action_hint">يُحتجز أثناء لمس لوحة اللمس؛ ويُحرّر عند رفع إصبعك. تُنفَّذ أوامر DroidDeck مرة واحدة لكل لمسة. يُضبط النقر على اللوحة على حدة.</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">يُحتجز عندما يتجاوز الزناد 55%؛ ويُحرّر تحت 35%. تُنفَّذ أوامر DroidDeck مرة واحدة لكل ضغطة.</string>
<string name="input_scroll_axis">اتجاه التمرير</string>
<string name="input_vertical">رأسي</string>
<string name="input_horizontal">أفقي</string>
<string name="input_scroll_horizontal">تمرير أفقي</string>
<string name="input_measurements">القياسات</string>
<string name="input_measure_instructions">فعّل التسجيل، واستخدم عناصر التحكم في جلسة قيد التشغيل، ثم عد واقرأ النتائج. يقيس زمن إرسال DroidDeck فقط، وليس زمن استجابة الشاشة. ينتهي التسجيل عند إغلاق عملية التطبيق.</string>
<string name="input_layout_count">%1$d عناصر تحكم</string>
<string name="input_other_layouts">تخطيطات محفوظة أخرى (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">إخفاء التخطيطات المحفوظة الأخرى (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">الرئيسية / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">رجوع · نقرة واحدة</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">رجوع · نقر مزدوج</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">رجوع · مرتان في Steam ومرة في سطح المكتب</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">في وضع Steam. الاستمرار بالضغط على رجوع يفتح الوصول السريع أيضًا.</string>
<string name="input_restore_shortcut">الاستعادة إلى الافتراضي</string>
<string name="input_second_mode_hint">يتم تذكر اختيار اللوحة. يفتح سطح المكتب مساحة عمل ثانية؛ ولا يغيّر الجلسة أو ملف تعريف الإدخال.</string>
<string name="input_virtual_controller">وحدة تحكم افتراضية</string>
<string name="input_virtual_controller_hint">نوع وحدة التحكم التي يراها Steam أو اللعبة.</string>
<string name="input_touchscreen">شاشة لمس</string>
<string name="input_touchscreen_hint">كيفية التعامل مع اللمسات على شاشة اللعبة. تحتفظ أزرار ملف التعريف بإجراءاتها المعيّنة.</string>
<string name="input_touch_cursor">مؤشر اللمس</string>
<string name="input_touch_cursor_hint">إظهار مؤشر للمسات المباشرة على شاشة اللعبة.</string>
<string name="input_touch_hold">اللمس والاستمرار</string>
<string name="input_touch_hold_hint">إجراء الفأرة عند الاستمرار بإصبع على شاشة اللعبة.</string>
<string name="input_back_taps">نقرات زر رجوع</string>
<string name="input_back_taps_hint">الإجراء الأول: نقرة واحدة. الإجراء الثاني: نقرتان.</string>
<string name="input_toggle_button">زر تبديل</string>
<string name="input_toggle_button_hint">اضغط للاستمرار، واضغط مرة أخرى للتحرير. فتح قائمة أو تبديل ملف التعريف يحرّر الزر.</string>
<string name="input_button_shape">الشكل</string>
<string name="input_shape_rounded">مستدير</string>
<string name="input_shape_pill">كبسولة</string>
<string name="input_shape_circle">دائرة</string>
<string name="input_shape_rectangle">مستطيل</string>
<string name="input_button_symbol">تسمية الزر</string>
<string name="input_button_text">نص</string>
<string name="input_imported_image">صورة مستوردة</string>
<string name="input_diagonal_keys">مفاتيح قطرية منفصلة</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">عيّن مفتاحًا لكل قطر. القطر الفارغ يضغط الاتجاهين المجاورين.</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">الاتجاهات المجاورة</string>
<string name="input_imported_keys_hint">تم حفظ مفاتيح الشاشة القديمة كملفات تعريف مستوردة أدناه. اختر واحدًا لاستخدامه أو تحريره. تم الاحتفاظ بتحديدات ملف التعريف الحالية.</string>
<string name="input_import_failed">لم نتمكن من استيراد مفاتيح الشاشة القديمة تلقائيًا. تم الاحتفاظ بالإعدادات الأصلية.</string>
</resources>