l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

+290
View File
@@ -185,6 +185,7 @@
<string name="session_powervr_missing">Графичната среда за PowerVR не можа да бъде изтеглена. Проверете връзката и опитайте отново.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio не можа да бъде изтеглен, затова звукът на игрите използва по-бавния път в тази сесия.</string>
<string name="session_end_program">Тази програма</string>
<string name="session_end_present_fault">Сесията не успя да изобрази съдържание на екрана: %1$s. Вместо черен екран тук е показана причината; подробностите са в дневниците на сесията.</string>
<string name="session_end_steam_download">Клиентът на Steam не можа да бъде изтеглен. Мрежата или VPN връзката ви може да блокира сървърите на Steam; проверете връзката и опитайте отново.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Клиентът на Steam не можа да бъде настроен. Проверете връзката и свободното място, след което опитайте отново.</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s е компилирана за x86 компютри и се стартира през FEX, който още не е инсталиран. Стартирайте Steam веднъж, докато сте влезли, и го оставете да изтегли FEX и Steam Linux Runtime, след което стартирайте отново.</string>
@@ -387,6 +388,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Все още не се поддържа тук</string>
<string name="wincomp_loading">Зареждане на компонентите…</string>
<string name="wincomp_failed">Инсталирането не бе успешно: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">Това изтегляне се нуждае от актуализация.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Актуализацията е в опашката.</string>
<string name="wincomp_retry">Повтори актуализацията</string>
<string name="wincomp_downloaded">Изтеглено</string>
<string name="wincomp_downloading">Изтегляне на %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Инсталиране: %1$s</string>
@@ -417,6 +421,22 @@
<string name="mode_storage_internal">Само вътрешна памет</string>
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Втора библиотека</string>
<string name="libraries_title">Още библиотеки на Steam</string>
<string name="libraries_hint">Папки, в които Steam може да инсталира игри и от които да ги пуска, всяка със свое име. При премахване на папка игрите ѝ остават на диска.</string>
<string name="libraries_add">Добави библиотека</string>
<string name="libraries_rename">Преименувай</string>
<string name="libraries_rename_title">Име на библиотеката</string>
<string name="libraries_pick">Избери папка за библиотеката</string>
<string name="libraries_full">Най-много %1$d добавени библиотеки</string>
<string name="libraries_overlap">Тази папка вече е библиотека или се намира в такава</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · не е налична</string>
<string name="libraries_applies_next">Влиза в сила от следващата сесия на Steam</string>
<string name="libraries_found_hint">Открити на това устройство · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">Добави</string>
<string name="libraries_access_title">Откриване на библиотеки във вътрешната памет</string>
<string name="libraries_access_hint">Разреши достъп до всички файлове, за да може DroidDeck да вижда библиотеките на Steam, които други приложения съхраняват във вътрешната памет.</string>
<string name="libraries_access_allow">Разреши</string>
<string name="libraries_used_inner">Добавена е %1$s, библиотеката на Steam в папката, която избра</string>
<string name="mode_storage_note">Игри, които стриймват ресурси от SD картата или общото хранилище, може да заекват.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика на хранилището</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записва резултатите от заделянето и извадкови времена на хранилището в „Споделяне на дневници“. Може да забави инсталациите, докато е включено. Прилага се от следващата сесия.</string>
@@ -605,7 +625,10 @@
<string name="perf_xalia_hint">Изключва помощника на Proton за навигация с контролер, който използва процесорно време във всяка игра.</string>
<string name="perf_seccomp">Стартиране на proot без seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Може да отстрани грешки с липсващи системни извиквания на някои ядра. Може да намали производителността.</string>
<string name="perf_native_userland">Стартиране без proot (експериментално)</string>
<string name="perf_native_userland_hint">Стартира Linux частта директно в Android. Влиза в сила от следващата сесия. Изключи, ако нещо не се стартира.</string>
<string name="perf_fastpath">Бърз път на proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Не се използва без proot.</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Изисква филтъра seccomp на proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">По-бързо търсене на файлове и по-малко заекване. Изключете, ако програма не може да намери файловете си.</string>
<string name="perf_cursor_composite">Изобразяване на курсора в gamescope</string>
@@ -815,6 +838,7 @@
<string name="setup_gpu_supported">Устройството се поддържа</string>
<string name="setup_gpu_untested">Непроверен GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не се поддържа</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU през Mali мост</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Няма съвместим графичен бекенд за %1$s. Steam може да показва черен екран.</string>
@@ -844,15 +868,38 @@
<string name="setup_session">Сесия</string>
<string name="setup_logs">Дневници на сесията</string>
<string name="setup_logs_hint">Запазват се след всяка сесия</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Разширена диагностика за следващата сесия</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Записва подробни дневници за една сесия. Може да намали производителността и да заема повече място за съхранение. Изключва се сама при стартиране на сесията; прегледай дневниците, преди да ги споделиш.</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Дневници за дебъгване на игри</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Включва диагностика на Proton, Wine и графиката при следващото стартиране на игра. Може да намали производителността и да заеме повече място.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Рестартирайте тази сесия, за да запазите дневниците за дебъгване на игри</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Записването в дневник не можа да бъде променено. Проверете превключвателя и опитайте пак.</string>
<string name="setup_agent_commands">Инструменти за отстраняване на грешки</string>
<string name="setup_graphics_logs">Подробни дневници за графиката</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Интерфейс на Steam: изрисуване чрез GPU</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">При двойката драйвери Xclipse Steam изрисува страниците си софтуерно (изрисуването чрез GPU даваше разбити плочки). Включи за по-бърз интерфейс на Steam, ако изглежда правилно на този телефон.</string>
<string name="drivers_built_on">компилирано на %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s вече използва най-новата компилация</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Мостикът Mali не премина самопроверката си при последната сесия на %1$s (изображения или команди за рисуване), затова в сесията беше използвана двойката драйвери PanVK.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Мостикът Mali не намери начин да споделя памет с драйвера при последната сесия на %1$s, затова в сесията беше използвана двойката драйвери PanVK. Мостикът не може да работи на този телефон; изключването му запазва двойката драйвери PanVK.</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">Логовете на Proton, DXVK и драйверите за всяка игра са в логовете на сесията. Винаги включено, когато GPU не е Adreno.</string>
<string name="setup_latest_logs">Последни дневници на сесията</string>
<string name="setup_saved_logs">Запазени дневници на сесията</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Запазва най-новите %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Изчистване на дневниците</string>
<string name="setup_log_sessions">Налични логове от сесиите</string>
<string name="setup_log_empty">Още няма запазени логове от сесии.</string>
<string name="setup_log_export_hint">Споделените и запазените ZIP архиви включват избраната сесия заедно със свързаните диагностични данни от Steam, магазина, инструментите и Battle.net.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Текуща сесия</string>
<string name="setup_log_share">Сподели</string>
<string name="setup_log_save">Запази на устройството</string>
<string name="setup_log_delete">Изтрий</string>
<string name="setup_log_delete_title">Да се изтрият ли логовете от сесията?</string>
<string name="setup_log_delete_message">Да се изтрие ли %1$s? Това не може да се отмени.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Логовете от сесията са запазени.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Логовете от сесията не можаха да бъдат запазени.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Логовете от сесията не можаха да бъдат изтрити.</string>
<string name="setup_reset_settings">Нулиране на всички настройки</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Връща всяка настройка към стойността по подразбиране</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Нулиране</string>
@@ -879,6 +926,8 @@
<string name="setup_home">Използване като начален екран</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck може да бъде приложението за начален екран</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck никога не се предлага като приложение за начален екран</string>
<string name="setup_home_page">Бутонът „Начало“ отваря</string>
<string name="setup_home_page_hint">Страницата, която се показва, когато DroidDeck е приложението за „Начало“ и натиснеш „Начало“</string>
<string name="setup_home_game_space_first">В „Добавяне на игри“ задайте DroidDeck на „Включване“</string>
<string name="setup_orientation">Ориентация</string>
<string name="setup_launcher_orientation">Ориентация на стартера</string>
@@ -892,15 +941,22 @@
<string name="setup_fullscreen">Цял екран</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Скрива лентите за състояние и навигация на Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Показва лентите за състояние и навигация на Android</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">Лаунчер с два екрана</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Автоматично: секциите на лаунчера (Steam, Библиотека, Магазини и останалите) се показват на втория екран при преносими устройства с вграден такъв. Включено: използва се всеки втори дисплей. Изключено: лаунчерът остава на един екран.</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">Сесии с два екрана</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Автоматично: менюто в играта се показва закрепено на вградения втори екран, а не като изскачащ прозорец. Включено: използва се всеки втори дисплей. Изключено: менюто остава на екрана с играта; от него все още можете да изберете втори екран.</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">Автоматично</string>
<string name="setup_dual_screen_on">Вкл.</string>
<string name="setup_dual_screen_off">Изкл.</string>
<string name="setup_dual_screen_controls">Контроли на долния екран в игрите</string>
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Android клавиатура за текстови полета</string>
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Отваря тракпада и клавиатурата на втория екран при стартиране на сесия.</string>
<string name="dual_typing_title">Въвеждане за горния екран</string>
<string name="dual_typing_done">Готово</string>
<string name="setup_default_home">Приложение за начален екран по подразбиране</string>
<string name="setup_choose_home">Изберете приложение за начален екран</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents">Скрий лаунчера от „Последни приложения“, докато е неактивен</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Важи само когато DroidDeck е приложението по подразбиране за „Начало“ и няма активна сесия.</string>
<string name="setup_choose">Избор</string>
<string name="setup_linux_apps">Приложения за Linux (бета)</string>
<string name="setup_tool_files">Файлове</string>
@@ -1015,6 +1071,147 @@
<string name="upd_tests">Тестови версии</string>
<string name="upd_tests_hint">Изпробвайте поправка, преди да бъде издадена</string>
<string name="upd_tests_none">Няма в момента</string>
<string name="upd_lab">Лабораторна компилация</string>
<string name="lab_builds">Лабораторни компилации</string>
<string name="lab_in_use">В употреба</string>
<string name="lab_paused_row">На пауза, след като Android повторно оптимизира DroidDeck</string>
<string name="lab_not_loaded">Не е заредена: %1$s</string>
<string name="lab_waiting">В очакване на рестарт</string>
<string name="lab_kept">Запазена</string>
<string name="lab_other_install">За друга версия</string>
<string name="lab_rebuild">Преизгради</string>
<string name="lab_delete_warning">Изтрива тази компилация от устройството</string>
<string name="lab_restart">Рестартирай с нея</string>
<string name="lab_turn_off">Изключи</string>
<string name="lab_use">Използвай</string>
<string name="lab_delete">Изтрий</string>
<string name="lab_delete_confirm">Изтрий сега</string>
<string name="lab_restart_failed">Не можа да се подготви рестартът: %1$s. Сдвоете безжичното отстраняване на грешки в Настройки и опитайте отново.</string>
<string name="lab_installed_title">Лабораторна компилация е инсталирана</string>
<string name="lab_installed_text">DroidDeck се рестартира с %1$s</string>
<string name="lab_paused_title">Лаб компилацията е на пауза</string>
<string name="lab_paused_text">Android оптимизира отново DroidDeck, затова %1$s не е заредена. Отворете Актуализации, за да рестартирате с нея.</string>
<string name="lab_off_title">Лаб компилацията е изключена</string>
<string name="lab_off_other_install">Създадена е за друга версия на DroidDeck. Запазена е в Актуализации.</string>
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck не стартира два пъти с нея</string>
<string name="rail_agent">Агент</string>
<string name="agent_channel_name">Агент</string>
<string name="agent_working">Агентът работи</string>
<string name="agent_missing">Инсталирайте Claude Code в потребителското пространство на Linux, за да използвате агента.</string>
<string name="agent_hint">Попитайте за игра, срив или промяна в DroidDeck</string>
<string name="agent_send">Изпрати</string>
<string name="agent_new">Нов разговор</string>
<string name="agent_stop">Спри</string>
<string name="agent_storage_title">Съхранение</string>
<string name="agent_storage_remove">Премахни</string>
<string name="agent_storage_confirm">Премахни сега</string>
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
<string name="agent_storage_source">Изходен код на DroidDeck</string>
<string name="agent_storage_caches">Кешове за изтегляне</string>
<string name="agent_storage_source_warning">Неизпратените промени се губят</string>
<string name="agent_storage_caches_warning">Компилациите ги изтеглят отново</string>
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Настройката може да го инсталира отново; вписванията се запазват</string>
<string name="agent_resumed">DroidDeck рестартира с вашата лаб компилация. Продължете оттам, където спряхте.</string>
<string name="agent_empty">Попитайте го защо игра не стартира, помолете го да обясни лог или да промени DroidDeck и да изпробва промяната на това устройство.</string>
<string name="agent_failed">Неуспешно: %1$s</string>
<string name="agent_exited">%1$s приключи (изход %2$d)</string>
<string name="agent_stopped">Спряно</string>
<string name="agent_no_reply">Приключи без отговор</string>
<string name="agent_retry">Опитай отново</string>
<string name="agent_setting_up">Настройва се агентът</string>
<string name="agent_rebuild_lab">Прекомпилирай моята лаб компилация %1$s за инсталираната версия на DroidDeck и рестартирай с нея.</string>
<string name="agent_tokens">%1$s на вход · %2$s на изход</string>
<string name="agent_thinking">Мисли</string>
<string name="agent_thought">Мисъл</string>
<string name="agent_thinking_for">Мисли · %1$s</string>
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
<string name="agent_tool_input">ВХОД</string>
<string name="agent_tool_output">ИЗХОД</string>
<string name="agent_tool_running">Изпълнява се…</string>
<string name="agent_tool_no_result">Няма резултат: ходът приключи първи</string>
<string name="agent_tool_empty">Няма изход</string>
<string name="agent_hint_working">Въведете, за да наредите следващото съобщение</string>
<string name="agent_queue">В опашката</string>
<string name="agent_queued">Следващо: %1$s</string>
<string name="agent_unqueue">Не изпращай</string>
<string name="agent_attach">Прикачи</string>
<string name="agent_remove_attachment">Премахни</string>
<string name="agent_model_default">По подразбиране</string>
<string name="agent_effort">Усилие за разсъждение</string>
<string name="agent_plan_go">Напред</string>
<string name="agent_plan_revise">Преработи</string>
<string name="agent_plan_untouched">Още нищо не е променено</string>
<string name="agent_plan_go_message">Изпълни плана.</string>
<string name="agent_send_now">Изпрати сега</string>
<string name="agent_message">Съобщение</string>
<string name="agent_more">Още</string>
<string name="agent_close">Затвори</string>
<string name="agent_latest">Най-новото</string>
<string name="agent_working_short">Работи</string>
<string name="agent_usage_context">Контекст</string>
<string name="agent_usage_of">%1$s от %2$s</string>
<string name="agent_usage_conversation">Този разговор · %1$s</string>
<string name="agent_usage_unknown">Използването се показва след първия отговор</string>
<string name="agent_limit_hours">%1$d-часов лимит</string>
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-минутен лимит</string>
<string name="agent_limit_week">Седмичен лимит</string>
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · нулира се %2$s</string>
<plurals name="agent_files_changed">
<item quantity="one">%1$d файл</item>
<item quantity="other">%1$d файла</item>
</plurals>
<string name="agent_plan">Планирай първо</string>
<string name="agent_plan_short">План</string>
<string name="agent_plan_hint">Предлага план, без да променя нищо</string>
<string name="agent_history">Разговори</string>
<string name="agent_history_empty">Все още няма разговори</string>
<string name="agent_just_now">Току-що</string>
<string name="agent_history_delete">Изтрий</string>
<string name="agent_history_delete_warning">Изтрива го заедно с прикачените файлове</string>
<string name="agent_processes">Процеси</string>
<string name="agent_processes_empty">В потребителското пространство на Linux няма работещи процеси</string>
<string name="agent_process_agent">АГЕНТ</string>
<string name="agent_process_stop">Спри</string>
<string name="agent_lab_building">Сборка Lab</string>
<string name="agent_lab_preparing">Подготовка на сборки Lab</string>
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · остават около %2$s</string>
<string name="agent_lab_left">остават около %1$s</string>
<string name="agent_lab_cancel">Отмени</string>
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Отмени сборката</string>
<string name="agent_lab_stage_starting">Стартиране</string>
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
<string name="agent_lab_stage_packaging">Опаковане</string>
<string name="agent_lab_stage_restarting">Рестартиране на DroidDeck върху него</string>
<string name="agent_lab_stage_ready">Готово</string>
<string name="agent_lab_stage_failed">Неуспешно: %1$s</string>
<string name="agent_setup_title">Настройка на агента</string>
<string name="agent_setup_runtime">Първо инсталирайте Linux средата за изпълнение в „Настройки“.</string>
<string name="agent_setup_retry">Опитай отново</string>
<string name="agent_setup_done">Започни разговор</string>
<string name="agent_step_connection">Връзка с устройството</string>
<string name="agent_step_connection_hint">Безжично отстраняване на грешки, за да може агентът да вижда и управлява DroidDeck</string>
<string name="agent_step_install">Инсталиране на %1$s</string>
<string name="agent_step_install_hint">В потребителското пространство на Linux, с git, gh и adb</string>
<string name="agent_step_sign_in">Вход в %1$s</string>
<string name="agent_step_sign_in_hint">Отваря браузъра ви</string>
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
<string name="agent_step_github_hint">Незадължително, за отваряне на pull requests</string>
<string name="agent_step_build">Инструменти за компилиране</string>
<string name="agent_step_build_hint">Незадължително, за Lab компилации на това устройство · около 5 GB</string>
<string name="agent_summary_ready">Агентът е готов</string>
<string name="agent_summary_not_ready">Завършете настройката на агента</string>
<string name="agent_summary_signed_in">Влезли сте в %1$s</string>
<string name="agent_summary_lab">Lab компилации</string>
<string name="agent_summary_fast">бързи компилации</string>
<string name="agent_step_prepare">Бързи Lab компилации</string>
<string name="agent_step_prepare_hint">Компилира тази версия предварително, така че Lab компилациите да отнемат минути · около 20 минути еднократно</string>
<string name="agent_prepare_progress">Компилиране · %1$d%% · остават около %2$s</string>
<string name="agent_action_prepare">Подготви</string>
<string name="agent_connection_off">Безжичното отстраняване на грешки не е достъпно; сдвояването го включва</string>
<string name="agent_action_pair">Сдвой</string>
<string name="agent_action_install">Инсталирай</string>
<string name="agent_action_sign_in">Влез</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Не е компилирана за това копие на DroidDeck</string>
<string name="upd_updated">Актуализирано %1$s</string>
@@ -1254,6 +1451,14 @@
<string name="rail_apps">Приложения</string>
<string name="rail_setup">Настройка</string>
<string name="rail_updates">Актуализации</string>
<string name="rail_more">Още</string>
<string name="more_edit_tabs">Редактирай раздели</string>
<string name="setup_group_tabs">Раздели</string>
<string name="tabs_place_bar">Показан</string>
<string name="tabs_place_more">В „Още“</string>
<string name="tabs_place_hidden">Скрит</string>
<string name="tabs_move_up">Премести %1$s нагоре</string>
<string name="tabs_move_down">Премести %1$s надолу</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">Продължаване на %1$s</string>
<string name="roms_text">Показва се като /root/ROMs във всяка сесия. Вътрешната памет е на /root/Storage.</string>
@@ -1275,6 +1480,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">Отказ на изчакването</string>
<string name="pckb_android">Клавиатура на Android</string>
<string name="pckb_hide">Скриване ✕</string>
<string name="pckb_size">Размер на екрана</string>
<string name="pckb_size_hint">Каква част от екрана заема клавиатурата, включително заглавката.</string>
<string name="pckb_opacity">Непрозрачност</string>
<string name="pckb_opacity_hint">Намалете я, за да виждате играта зад клавиатурата.</string>
<string name="pckb_hidden_keys">Скрити клавиши</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Рядко използваните клавиши не се показват на клавиатурата.</string>
<string name="pckb_group_function">Esc и ред с функционални клавиши</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">Клавиши със стрелки</string>
<string name="main_launch_named">Пускане на %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Избери екран. Втори: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">Вторият екран вече не е достъпен.</string>
@@ -1776,7 +1990,24 @@
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Захвати + тракпади на Deck</string>
<string name="second_mode_dashboard">Табло</string>
<string name="second_mode_desktop">Работен плот</string>
<string name="bottom_desktop_start">Стартирайте работния плот</string>
<string name="bottom_desktop_title">Работен плот · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Тъчпад</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Директно докосване</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">Тъчпад. Докоснете за директно докосване</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Директно докосване. Докоснете за тъчпад</string>
<string name="bottom_desktop_starting">Стартиране на работния плот KDE…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">Работният плот се затвори.</string>
<string name="bottom_desktop_failed">Работният плот не можа да се стартира. Логовете му са в папката bottom-desktop на тази сесия.</string>
<string name="bottom_desktop_off">Работният плот е затворен.</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Все още няма нищо за показване.</string>
<string name="swap_screens">Размяна на екраните</string>
<string name="swap_screens_unavailable">Долният екран не е свободен в момента</string>
<string name="swap_game_screen_group">Екран на играта</string>
<string name="swap_game_screen">Покажете играта на</string>
<string name="swap_game_screen_top">Горен екран</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">Долен екран</string>
<string name="bottom_page_downloads">Изтегляния</string>
<string name="bottom_downloads_none">Няма активни изтегляния.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1811,6 +2042,20 @@
<string name="stats_fuel_t">Гориво, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Основно %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">Време на кадъра</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">последните %1$d s</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">ср. кадър</string>
<string name="stats_hud_low">най-ниските 1%</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">кадри над 33 ms</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
<string name="stats_hud_playing_for">В игра от %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">%1$d ядра, до %2$s GHz</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d ядра</string>
<string name="stats_hud_game_cores">игра</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS от %1$d Hz</string>
<string name="stats_hud_red_mark">Червената маркировка е мястото, където HUD показва температурата в червено.</string>
<string name="stats_hud_whole_device">цялото устройство</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">батерия</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Изпращане на данни за таблото</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматично</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Включва го за всяка игра от списъка тук, включително игри, открити по-късно. Игрите, които изключите, остават изключени.</string>
@@ -1834,6 +2079,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Микрофонът е изключен за тази игра. За да говорите, включете „Микрофон“ в настройките на Steam в DroidDeck (Звук) и стартирайте играта отново.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Сила на звука %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Статистика в играта</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD на долния екран</string>
<string name="bottom_strip_tabs">Лента на всеки раздел</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">най-ниските 1% и 0.1%</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Температура на CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -2006,6 +2255,7 @@
<string name="loadstate_starting">Стартиране на сесията…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d изминали · все още работи</string>
<string name="loadstate_steam_update">Изтегляне на актуализацията на клиента на Steam · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">Прилагане на актуализацията на клиента Steam…</string>
<string name="loadstate_steam_client">Изтегляне на клиента на Steam · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Вече тече инсталация на инструмент за съвместимост</string>
@@ -2082,11 +2332,29 @@
<string name="look_anime_edge_desc">Контури като в анимация плюс изостряне.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Не е GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_powervr">Системен драйвер PowerVR: съвместимостта варира според устройството</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">Експериментално: RADV или системният драйвер Xclipse</string>
<string name="gpu_system_powervr">Системен PowerVR</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">Използва вградените драйвери за този GPU</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">Системният драйвер PowerVR е избран за средата за изпълнение и дисплея.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Нито един драйвер с отворен код засега не поддържа този Mali: мостът Mali е включен.</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">Това е тестовата версия за устройства без Snapdragon: официалните версии тук работят само на Adreno, затова не се инсталират върху нея. Новите тестови версии са на github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
<string name="session_killed_for_memory">Последната сесия приключи, защото Android затвори DroidDeck, за да освободи памет, а не заради срив. Затворете други приложения или намалете настройките за текстури на играта, после опитайте отново.</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">мостът Mali</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Нито един драйвер с отворен код засега не поддържа този Mali: използва се %1$s със собствения драйвер на телефона.</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s все още не е публикуван: дотогава се използва %2$s.</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s не е наличен, а драйверът на този телефон отчита Vulkan %2$s (Venus изисква 1.2): използва се мостът Mali.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s все още не е публикуван: дотогава мостът Mali е включен.</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">В опашка: %1$s (изчаква друг драйвер на средата за изпълнение)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK се предоставя от системната среда за изпълнение PowerVR. Други DXVK пакети могат да се съхраняват, но не се прилагат с този драйвер.</string>
<string name="gpuinfo_supported">Поддържан</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Експериментален: драйверите му са тестови версии</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Експериментална поддръжка на Adreno 850: изисква съвместими експериментални драйвери за дисплея и игрите; не е проверена на това устройство</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Под тестваните устройства (Adreno 725 и по-нови): може да не работи</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не се поддържа: няма съвместим графичен бекенд за този GPU</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Работи през моста Mali, със собствения драйвер Vulkan на телефона</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Не се поддържа, когато мостът Mali е изключен: Turnip изисква графичен процесор Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">Достигнато е ограничението на GitHub за заявки - опитай отново по-късно</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub отговори с HTTP %1$d</string>
@@ -2287,6 +2555,13 @@
<string name="stores_sort">Сортиране</string>
<string name="setup_rail_labels">Етикети в страничната лента</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">Показване на имена под иконите в страничната лента. Изключете за по-тясна странична лента.</string>
<string name="setup_agent_pet">Любимец на агента</string>
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee стои над лаунчера и игрите и показва какво прави агентът.</string>
<string name="setup_agent_pet_float">Над други приложения</string>
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Позволи на DeeDee да се показва над всяко приложение и да отваря чата си там</string>
<string name="setup_agent_pet_allow">Разреши</string>
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
<string name="agent_pet_open">Чат с DeeDee</string>
<string name="library_display">Изглед</string>
<string name="library_display_larger">По-големи карти</string>
<string name="library_display_smaller">По-малки карти</string>
@@ -2574,6 +2849,11 @@
<string name="setup_tab_diagnostics">Разработчик</string>
<string name="setup_build_watermark">Воден знак с етикет на компилацията</string>
<string name="setup_build_watermark_hint">Показва етикета на тестовата или Lab компилация на екрана. Включено по подразбиране.</string>
<string name="diagnostics_share_title">Споделяне на диагностични пакети</string>
<string name="diagnostics_share_session">Сесия и устройство</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">Графика</string>
<string name="diagnostics_share_games">Игри и съвместимост</string>
<string name="diagnostics_share_all">Всички пакети</string>
<string name="setup_ready">Готово за игра</string>
<string name="setup_not_ready">Още не е готово за игра</string>
<string name="setup_ready_runtime">среда %1$s</string>
@@ -2612,6 +2892,9 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">Включи постиженията на GOG в настройките на магазините</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Постиженията не са достъпни; проверете логовете на сесията</string>
<string name="achievement_unlocked">Постижение отключено</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): изключен</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): включен</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Драйверът на %1$s отчита Vulkan %2$s. Mali (Venus) изисква Vulkan 1.2 или по-нова версия (gamescope не стартира на по-стари версии), затова сесиите пропускат Venus и вместо това използват двойката драйвери PanVK.</string>
<string name="touch_paste">Поставяне</string>
<string name="touch_left_stick">Ляв стик</string>
<string name="touch_right_stick">Десен стик</string>
@@ -2967,6 +3250,7 @@
<string name="storage_tool_redist">Инсталации на VC++ и DirectX, нужни на игрите</string>
<string name="storage_tool_fex">Стартира игри за Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Инструмент на Steam</string>
<string name="storage_tool_anticheat">Steam изтегля това за игри, които включват анти-чийт, дори когато е изключен. Премахването му спира инсталацията им на 0%</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck стартира игри без тази среда</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, който DroidDeck не може да стартира</string>
<string name="storage_tool_custom_default">По подразбиране за всички игри</string>
@@ -3077,6 +3361,8 @@
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d кадъра/с</string>
<string name="boot_movie_note">60 кадъра/с изглежда по-гладко, но натоварва повече процесора, докато Steam се стартира. Видео, избрано в настройките на Steam, също се показва тук.</string>
<string name="boot_movie_sound">Звук</string>
<string name="boot_movie_skip">Пропусни стартовото видео</string>
<string name="boot_movie_skip_hint">Използвай 0,1-секунден черен клип като стартовото видео на Steam. Влиза в сила при следващата сесия.</string>
<string name="boot_movie_custom">Собствено видео</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV или WebM. Други формати и файлове над %1$d MB се конвертират на устройството до WebM 720p, до %2$d секунди.</string>
<string name="boot_movie_import">Импортиране</string>
@@ -3538,6 +3824,7 @@
<string name="integration_shortcuts_service_description">Задържа Alt+Tab, клавиша Win и бутона Начало в активната сесия на DroidDeck вместо в Android.</string>
<string name="integration_brightness_needed">Включете „Яркост“ в Настройка → Интеграция със Steam</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali мост: изкл.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s не може да използва моста Mali (нужен е графичен процесор Mali без маршрут през системен драйвер), затова този превключвател няма ефект тук.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali мост: вкл.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s не е Adreno. Експерименталният Vulkan мост е включен: сесията рисува през собствения драйвер на телефона. Очаквайте грешки; изпратете логовете на сесията.</string>
<string name="setup_bridge_safe">Безопасен режим</string>
@@ -3697,6 +3984,7 @@
<string name="input_layout_import_failed">Това разположение не можа да бъде импортирано</string>
<string name="theme_white_red">Ален сняг</string>
<string name="theme_white_red_detail">Бели повърхности с червени акценти.</string>
<string name="rail_soundtracks">Саундтраци</string>
<string name="rail_music">Музика</string>
@@ -3760,4 +4048,6 @@
<string name="soundtracks_repeat_one">Повтаряне на една</string>
<string name="soundtracks_volume">Сила на звука</string>
<string name="soundtracks_no_tracks">В този саундтрак няма аудиофайлове</string>
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Стартирането е недостъпно</string>
<string name="agent_browser_unavailable">Няма наличен уеб браузър за отваряне на тази връзка.</string>
</resources>