mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">Grafické prostředí PowerVR se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio se nepodařilo stáhnout, takže zvuk her v této relaci používá pomalejší cestu.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Tento program</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">Relaci se nepodařilo vykreslit na obrazovku: %1$s. Místo černé obrazovky je zde důvod; podrobnosti jsou v protokolech relace.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Klienta Steam se nepodařilo stáhnout. Vaše síť nebo VPN možná blokuje servery Steamu; zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Klienta Steam se nepodařilo nastavit. Zkontrolujte připojení a volné místo a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s je sestaven pro PC x86 a běží přes FEX, který ještě není nainstalován. Jednou spusťte přihlášený Steam a nechte ho stáhnout FEX a Steam Linux Runtime, pak to spusťte znovu.</string>
|
||||
@@ -389,6 +390,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Zde ještě nepodporováno</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Načítání komponent…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Nepodařilo se nainstalovat: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Tato stažená data vyžadují aktualizaci.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Aktualizace je ve frontě.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Opakovat aktualizaci</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Staženo</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Stahuje se %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Instaluje se: %1$s</string>
|
||||
@@ -419,6 +423,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Pouze interní</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Složka: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Druhá knihovna</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Další knihovny Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Složky, do kterých může Steam instalovat hry a odkud je spouští, každá pod svým názvem. Po odebrání zůstanou její hry na disku.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Přidat knihovnu</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Přejmenovat</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Název knihovny</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Vyberte složku pro knihovnu</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Nejvýše %1$d přidaných knihoven</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Tato složka už je knihovnou nebo leží uvnitř jiné</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · není k dispozici</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Platí od další relace Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Nalezeno na tomto zařízení · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Přidat</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Najít knihovny v interním úložišti</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Povolte přístup ke všem souborům, aby DroidDeck viděl knihovny Steam, které jiné aplikace uchovávají v interním úložišti</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Povolit</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">Přidána %1$s, knihovna Steam uvnitř vybrané složky</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Hry, které streamují data z karty SD nebo sdíleného úložiště, mohou trhat.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostika úložiště</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Zaznamenává výsledky alokace a vzorky časování úložiště do sdílených protokolů. Když je zapnuto, může zpomalit instalace. Použije se od příští relace.</string>
|
||||
@@ -609,7 +629,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Vypne pomocníka Protonu pro navigaci gamepadem, který stojí výkon CPU v každé hře.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Spustit proot bez seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Může opravit chyby s chybějícími systémovými voláními na některých jádrech. Může snížit výkon.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Spustit bez proot (experimentální)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Spustí linuxovou část přímo na Androidu. Platí pro další relaci. Vypněte, pokud se něco nespustí.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Rychlá cesta proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Bez proot se nepoužije.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Vyžaduje filtr seccomp od proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Rychlejší vyhledávání souborů a méně zadrhávání. Vypněte, pokud program nemůže najít své soubory.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Kreslit kurzor v gamescope</string>
|
||||
@@ -821,6 +844,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Zařízení podporováno</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">Neověřené GPU</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nepodporováno</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU přes most Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Pro %1$s není k dispozici kompatibilní grafický backend. Steam může zobrazit černou obrazovku.</string>
|
||||
@@ -850,15 +874,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Relace</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Protokoly relace</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Uloženo po každé relaci</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Rozšířená diagnostika pro další relaci</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Zachytává podrobné protokoly pro jednu relaci. Může snížit výkon a zabrat více místa. Po spuštění relace se sama vypne; protokoly před sdílením zkontrolujte.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Ladicí protokoly her</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Při dalším spuštění hry zahrnout diagnostiku Protonu, Wine a grafiky. Může snížit výkon a zabrat více úložiště.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Pro ukládání ladicích protokolů her restartujte tuto relaci</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Protokolování se nepodařilo změnit. Zkontrolujte přepínač a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Nástroje pro ladění</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Podrobné protokoly grafiky</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Rozhraní Steam: vykreslování na GPU</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">S párem ovladačů Xclipse vykresluje Steam své stránky softwarově (vykreslování na GPU zobrazovalo poškozené dlaždice). Pokud na tomto telefonu vypadá správně, zapněte tuto možnost pro rychlejší rozhraní Steam.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">sestaveno %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s byl aktualizován na nejnovější sestavení</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Most Mali neprošel při poslední relaci na %1$s samotestem (obrázky nebo vykreslování), takže relace místo něj použila dvojici ovladačů PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Most Mali při poslední relaci na %1$s nenašel způsob, jak sdílet paměť s ovladačem, takže relace použila dvojici ovladačů PanVK. Na tomto telefonu most fungovat nemůže; jeho vypnutí zachová dvojici ovladačů PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Logy Proton, DXVK a ovladačů každé hry jsou v lozích relace. Vždy zapnuto, pokud GPU není Adreno.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Protokoly poslední relace</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Uložené protokoly relací</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Uchovává nejnovějších %1$d</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Vymazat protokoly</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Dostupné logy relací</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Zatím žádné uložené logy relací.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">Sdílené a uložené soubory ZIP obsahují vybranou relaci a související diagnostické údaje pro Steam, obchod, nástroje a Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Aktuální relace</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Sdílet</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Uložit do zařízení</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Smazat logy relace?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Smazat %1$s? Akci nelze vrátit zpět.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Logy relace byly uloženy.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Logy relace se nepodařilo uložit.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Logy relace se nepodařilo smazat.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Obnovit všechna nastavení</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Vrátí každé nastavení na výchozí hodnotu</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Obnovit</string>
|
||||
@@ -885,6 +932,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Použít jako domovskou obrazovku</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck může být domovská aplikace</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck se nikdy nenabízí jako domovská aplikace</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Tlačítko Domů otevírá</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">Stránka, která se zobrazí, když je DroidDeck aplikací Domů a stisknete tlačítko Domů</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">V Přidat hry nastavte DroidDeck na Zahrnout</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Orientace</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientace launcheru</string>
|
||||
@@ -898,15 +947,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Celá obrazovka</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Skryje stavový a navigační panel Androidu</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Zobrazí stavový a navigační panel Androidu</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Spouštěč na dvou obrazovkách</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Automaticky přesune sekce spouštěče (Steam, Knihovna, Obchody a ostatní) na druhou obrazovku handheldů, které ji mají vestavěnou. Zapnuto použije libovolný druhý displej. Vypnuto ponechá spouštěč na jedné obrazovce.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Relace na dvou obrazovkách</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Automaticky připne nabídku ve hře na vestavěnou druhou obrazovku místo překryvného okna. Zapnuto použije libovolný druhý displej. Vypnuto ponechá nabídku na obrazovce hry; druhou obrazovku z ní můžete stejně vybrat.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automaticky</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Zapnuto</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Vypnuto</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Ovládání na spodní obrazovce ve hrách</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Klávesnice systému Android pro textová pole</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Při spuštění relace otevře touchpad a klávesnici na druhé obrazovce.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Psaní pro horní obrazovku</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Hotovo</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Výchozí domovská aplikace</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Vybrat domovskou aplikaci</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Skrýt spouštěč z Nedávných aplikací, když je nečinný</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Platí pouze tehdy, když je DroidDeck výchozí aplikací Domů a neběží žádná relace.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Vybrat</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Aplikace Linuxu (beta)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Soubory</string>
|
||||
@@ -1021,6 +1077,149 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Testovací sestavy</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Vyzkoušejte opravu před jejím vydáním</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Momentálně žádné</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Laboratorní sestavení</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Laboratorní sestavení</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">Používá se</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">Pozastaveno poté, co Android znovu optimalizoval DroidDeck</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Nenačteno: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">Čeká na restart</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Ponecháno</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Pro jinou verzi</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Znovu sestavit</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Smaže toto sestavení ze zařízení</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Restartovat na něm</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Vypnout</string>
|
||||
<string name="lab_use">Použít</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Smazat nyní</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">Restart se nepodařilo připravit: %1$s. V Nastavení spárujte bezdrátové ladění a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Laboratorní sestavení nainstalováno</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck se restartoval na %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Laboratorní sestavení pozastaveno</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Android znovu optimalizoval aplikaci DroidDeck, takže %1$s není načteno. Otevřete Aktualizace a znovu na něm spusťte DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Laboratorní sestavení vypnuto</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">Bylo vytvořeno pro jinou verzi aplikace DroidDeck. Zůstává v Aktualizacích.</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck se na něm dvakrát nespustil.</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_working">Agent pracuje</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Chcete-li používat agenta, nainstalujte Claude Code v uživatelském prostředí Linuxu.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Zeptejte se na hru, pád nebo úpravu aplikace DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Odeslat</string>
|
||||
<string name="agent_new">Nová konverzace</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Zastavit</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Úložiště</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Odebrat</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Odebrat nyní</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">Zdrojový kód DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Mezipaměť stahování</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Neodeslané změny se ztratí</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Sestavení je znovu stáhnou.</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Úvodní nastavení ho může znovu nainstalovat; přihlášení zůstanou zachována.</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">DroidDeck se znovu spustil na vašem laboratorním sestavení. Pokračujte tam, kde jste skončili.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Zeptejte se, proč se hra nespustí, požádejte o vysvětlení logu nebo úpravu aplikace DroidDeck a nechte změnu otestovat na tomto zařízení.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">Chyba: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s skončil (kód %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Zastaveno</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">Skončilo bez odpovědi</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">Nastavování agenta</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Znovu sestavte mé laboratorní sestavení %1$s pro nainstalovanou verzi aplikace DroidDeck a znovu na něm spusťte DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s na vstupu · %2$s na výstupu</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Přemýšlí</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Myšlenka</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Přemýšlí · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">VSTUP</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">VÝSTUP</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">Probíhá…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Žádný výsledek: kolo skončilo dříve</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Žádný výstup</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Psaním zařadíte další zprávu do fronty</string>
|
||||
<string name="agent_queue">Zařadit do fronty</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Další: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Neposílat</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Přiložit</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Odebrat</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">Výchozí</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Náročnost uvažování</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Provést</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Přepracovat</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Zatím se nic nezměnilo</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Proveď plán.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Odeslat nyní</string>
|
||||
<string name="agent_message">Zpráva</string>
|
||||
<string name="agent_more">Více</string>
|
||||
<string name="agent_close">Zavřít</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Nejnovější</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">Pracuje</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Kontext</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s z %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Tato konverzace · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">Využití se zobrazí po první odpovědi</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">%1$dhodinový limit</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">%1$dminutový limit</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Týdenní limit</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · obnoví se %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="few">%1$d soubory</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d souboru</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d soubor</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d souborů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Nejprve plán</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">Plán</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Navrhne plán a nic nezmění</string>
|
||||
<string name="agent_history">Konverzace</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Zatím žádné konverzace</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Právě teď</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">Smaže ji i její přílohy</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Procesy</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">V uživatelském prostoru Linuxu nic neběží</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">AGENT</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Zastavit</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Sestavení Labu</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Připravují se sestavení Labu</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · zbývá asi %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">zbývá asi %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Zrušit</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Zrušit sestavení</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Spouští se</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Balí se</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Restartuje se DroidDeck na něm</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Hotovo</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Selhalo: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Nastavit agenta</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Nejprve v Nastavení nainstalujte běhové prostředí Linuxu.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Začít chatovat</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Připojení zařízení</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Bezdrátové ladění, aby agent viděl a ovládal DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">Nainstalovat %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">Do linuxového uživatelského prostoru, s git, gh a adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Přihlásit se k %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Otevře prohlížeč</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Volitelné, pro otevírání pull requestů</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Nástroje pro sestavení</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Volitelné, pro sestavení Lab na tomto zařízení · asi 5 GB</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Agent je připraven</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Dokončete nastavení agenta</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Přihlášeno k %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Sestavení Lab</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">rychlá sestavení</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Rychlá sestavení Lab</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Předem zkompiluje tuto verzi, takže sestavení Lab trvají minuty · asi 20 minut jednorázově</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Kompiluje se · %1$d%% · zbývá asi %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Připravit</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Bezdrátové ladění není dostupné; Spárovat ho zapne</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Spárovat</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Instalovat</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Přihlásit se</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Pro tuto kopii DroidDecku není sestavena</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Aktualizováno %1$s</string>
|
||||
@@ -1268,6 +1467,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">Aplikace</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Příprava</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Aktualizace</string>
|
||||
<string name="rail_more">Více</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Upravit karty</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Karty</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Zobrazeno</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">V nabídce Více</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Skryto</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">Posunout %1$s nahoru</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">Posunout %1$s dolů</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Obnovit %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">V každé relaci se zobrazí jako /root/ROMs. Vnitřní úložiště je v /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1289,6 +1496,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Zrušit čekající</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Klávesnice Androidu</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Skrýt ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Velikost na obrazovce</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Podíl obrazovky, který klávesnice zabírá, včetně záhlaví.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Neprůhlednost</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Snižte ji, abyste viděli hru za klávesnicí.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Skryté klávesy</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Klávesy, které používáte zřídka, se na klávesnici nezobrazují.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc a řada funkčních kláves</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Klávesy se šipkami</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Spustit %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Vyberte obrazovku. Druhá: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Druhá obrazovka už není dostupná.</string>
|
||||
@@ -1824,7 +2040,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Terminál</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Rukojeti + trackpady Deck</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Přehled</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Plocha</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Spustit plochu</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Plocha · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Touchpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Přímý dotyk</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Touchpad. Klepnutím přepnete na přímý dotyk</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Přímý dotyk. Klepnutím přepnete na touchpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Spouští se plocha KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Plocha se zavřela.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Plochu se nepodařilo spustit. Její protokoly jsou ve složce bottom-desktop této relace.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Plocha je zavřená.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Zatím tu není nic k zobrazení.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Prohodit obrazovky</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Spodní obrazovka teď není volná</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Herní obrazovka</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Zobrazit hru na</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Horní obrazovka</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Spodní obrazovka</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Stahování</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Neprobíhá žádné stahování.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1859,6 +2092,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Palivo, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Hlavní %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Rezerva %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Doba snímku</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">posledních %1$d s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">průměrný snímek</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">1% nejnižší hodnota</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">snímky nad 33 ms</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">Hrajete %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d jader, až %2$s GHz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d jader</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">hra</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS z %1$d Hz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Červená značka označuje místo, kde HUD zobrazuje teplotu červeně.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">celé zařízení</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">baterie</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Odesílat data pro palubní desku</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automaticky</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Zapne to pro každou zde uvedenou hru, včetně her nalezených později. Hry, které vypnete, zůstanou vypnuté.</string>
|
||||
@@ -1882,6 +2129,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Mikrofon je pro tuto hru vypnutý. Chcete-li mluvit, zapněte Mikrofon v nastavení Steamu v DroidDecku (Zvuk) a spusťte hru znovu.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Hlasitost %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Statistiky ve hře</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD na spodní obrazovce</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Lišta na každé kartě</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% a 0,1% nejnižší hodnoty</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Teplota CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2056,6 +2307,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Spouštění relace…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d uplynulo · stále pracuje</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Stahování aktualizace klienta Steam · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Instaluje se aktualizace klienta Steam…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Stahování klienta Steam · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">Instalace nástroje kompatibility už běží</string>
|
||||
@@ -2132,11 +2384,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Kreslené obrysy plus zaostření.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Není GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">Systémový ovladač PowerVR: kompatibilita se liší podle zařízení</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Experimentální: RADV nebo systémový ovladač Xclipse</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">Systémový PowerVR</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Používá vestavěné ovladače pro tuto GPU</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">Pro běhové prostředí a zobrazení je vybrán systémový ovladač PowerVR.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Žádný otevřený ovladač zatím tento Mali nepokrývá: most Mali je zapnutý.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Tohle je testovací sestavení pro zařízení, která nemají Snapdragon: oficiální sestavení tady běží jen na Adreno, proto se přes něj neinstalují. Nová testovací sestavení jsou k dispozici na github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">Poslední relace skončila, protože Android ukončil DroidDeck, aby uvolnil paměť, nešlo o pád. Zavřete ostatní aplikace nebo snižte nastavení textur hry a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">most Mali</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Žádný otevřený ovladač zatím tento Mali nepokrývá: použije se %1$s na vlastním ovladači telefonu.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s ještě nevyšel: do té doby se používá %2$s.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s není dostupný a ovladač tohoto telefonu hlásí Vulkan %2$s (Venus potřebuje 1.2): použije se most Mali.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s ještě nevyšel: do té doby je zapnutý most Mali.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Ve frontě: %1$s (čeká na jiný ovladač běhového prostředí)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK dodává systémové běhové prostředí PowerVR. Ostatní balíčky DXVK lze uložit, ale s tímto ovladačem se nepoužijí.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Podporováno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Experimentální: jeho ovladače jsou testovací sestavení</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentální podpora Adreno 850: vyžaduje kompatibilní experimentální ovladače displeje a her; na tomto zařízení neověřeno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Pod testovaným hardwarem (Adreno 725 a novější): nemusí fungovat</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nepodporováno: pro tento GPU není k dispozici kompatibilní grafický backend</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Běží přes most Mali na vlastním ovladači Vulkan telefonu</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">S vypnutým mostem Mali není podporováno: Turnip potřebuje GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">Byl dosažen limit požadavků GitHubu - zkuste to později</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub odpověděl HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2337,6 +2607,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Řazení</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Popisky postranního panelu</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Zobrazovat názvy pod ikonami postranního panelu. Vypněte pro užší panel.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Mazlíček agenta</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee se zobrazuje nad spouštěčem a hrami a ukazuje, co agent dělá.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Nad ostatními aplikacemi</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Umožněte DeeDee zobrazovat se nad všemi aplikacemi a otevírat v nich chat.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Povolit</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Chat s DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Zobrazení</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Větší karty</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Menší karty</string>
|
||||
@@ -2628,6 +2905,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Vývojář</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Vodoznak s označením sestavení</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Zobrazit na obrazovce označení testovacího sestavení nebo sestavení Lab. Ve výchozím nastavení zapnuté.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Sdílet diagnostické balíčky</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Relace a zařízení</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafika</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Hry a kompatibilita</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Všechny balíčky</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Připraveno ke hraní</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Ještě není připraveno ke hraní</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
|
||||
@@ -2666,6 +2948,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Zapněte achievementy GOG v nastavení obchodů</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Achievementy nejsou k dispozici; zkontrolujte protokoly relace</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Achievement odemčen</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): vypnuto</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): zapnuto</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Ovladač na %1$s hlásí Vulkan %2$s. Mali (Venus) potřebuje Vulkan 1.2 nebo novější (na starších se gamescope nespustí), proto relace Venus přeskočí a použijí dvojici ovladačů PanVK.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Vložit</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Levá páčka</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Pravá páčka</string>
|
||||
@@ -3025,6 +3310,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">Instalace VC++ a DirectX, které hry potřebují</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Spouští hry pro Linux x86</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Nástroj Steamu</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam to stahuje pro hry s anti-cheatem, i když je vypnutý. Když ho odeberete, jejich instalace uvízne na 0 %</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck spouští hry bez tohoto prostředí</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, který DroidDeck nedokáže spustit</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Výchozí pro všechny hry</string>
|
||||
@@ -3153,6 +3439,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">60 fps vypadá plynuleji, ale při spouštění Steamu víc zatěžuje procesor. Video vybrané přímo v nastavení Steamu se zde také zobrazí.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Přeskočit úvodní video</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Použije se 0,1sekundový černý klip jako úvodní video při spuštění aplikace Steam. Projeví se v příští relaci.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Vlastní video</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV nebo WebM. Jiné formáty a soubory nad %1$d MB se v zařízení převedou na WebM 720p, nejvýše %2$d sekund.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Importovat</string>
|
||||
@@ -3614,6 +3902,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Ponechá Alt+Tab, klávesu Win a tlačítko Domů v aktivní relaci DroidDeck místo Androidu.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Zapněte Jas v Příprava → Integrace se Steamem</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Most Mali: vypnuto</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s nemůže použít most Mali (potřebuje GPU Mali bez trasy přes systémový ovladač), takže tento přepínač tady nemá žádný účinek.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Most Mali: zapnuto</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s není Adreno. Experimentální most Vulkan je zapnutý: relace vykresluje přes vlastní ovladač telefonu. Počítejte s chybami; pošlete protokoly relace.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Bezpečný režim</string>
|
||||
@@ -3775,6 +4064,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Toto rozložení nelze importovat</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Šarlatový sníh</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Bílé povrchy s červenými akcenty.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Soundtracky</string>
|
||||
<string name="rail_music">Hudba</string>
|
||||
@@ -3838,4 +4128,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Opakovat jednu</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Hlasitost</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">V tomto soundtracku nejsou žádné zvukové soubory</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Spuštění není dostupné</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">K otevření tohoto odkazu není k dispozici žádný webový prohlížeč.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user