l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

+290
View File
@@ -185,6 +185,7 @@
<string name="session_powervr_missing">Die PowerVR-Grafikumgebung konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio konnte nicht heruntergeladen werden, daher nutzt der Spielton in dieser Sitzung den langsameren Weg.</string>
<string name="session_end_program">Dieses Programm</string>
<string name="session_end_present_fault">Die Sitzung konnte nicht auf den Bildschirm zeichnen: %1$s. Auf diesem Bildschirm sehen Sie den Grund statt eines schwarzen Bildschirms; die Details finden Sie in den Sitzungsprotokollen.</string>
<string name="session_end_steam_download">Der Steam-Client konnte nicht heruntergeladen werden. Dein Netzwerk oder VPN blockiert möglicherweise die Server von Steam; prüfe die Verbindung und versuche es erneut.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Der Steam-Client konnte nicht eingerichtet werden. Prüfe die Verbindung und den freien Speicher und versuche es erneut.</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s ist für x86-PCs gebaut und läuft über FEX, das noch nicht installiert ist. Starte Steam einmal, während du angemeldet bist, und lass es FEX und die Steam Linux Runtime herunterladen. Starte es danach erneut.</string>
@@ -387,6 +388,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Hier noch nicht unterstützt</string>
<string name="wincomp_loading">Komponenten werden geladen…</string>
<string name="wincomp_failed">Installation fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">Dieser Download benötigt ein Update.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Update in der Warteschlange.</string>
<string name="wincomp_retry">Aktualisierung erneut versuchen</string>
<string name="wincomp_downloaded">Heruntergeladen</string>
<string name="wincomp_downloading">%1$s wird heruntergeladen</string>
<string name="wincomp_installing">Wird installiert: %1$s</string>
@@ -417,6 +421,22 @@
<string name="mode_storage_internal">Nur intern</string>
<string name="mode_storage_folder">Ordner: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Zweite Bibliothek</string>
<string name="libraries_title">Weitere Steam-Bibliotheken</string>
<string name="libraries_hint">Ordner, in denen Steam Spiele installieren und von denen aus es sie starten kann, jeweils unter eigenem Namen. Beim Entfernen eines Ordners bleiben dessen Spiele auf dem Datenträger.</string>
<string name="libraries_add">Bibliothek hinzufügen</string>
<string name="libraries_rename">Umbenennen</string>
<string name="libraries_rename_title">Bibliotheksname</string>
<string name="libraries_pick">Ordner für die Bibliothek auswählen</string>
<string name="libraries_full">Höchstens %1$d hinzugefügte Bibliotheken</string>
<string name="libraries_overlap">Dieser Ordner ist bereits eine Bibliothek oder liegt innerhalb einer</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · nicht verfügbar</string>
<string name="libraries_applies_next">Gilt ab der nächsten Steam-Sitzung</string>
<string name="libraries_found_hint">Auf diesem Gerät gefunden · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">Hinzufügen</string>
<string name="libraries_access_title">Bibliotheken im internen Speicher finden</string>
<string name="libraries_access_hint">Zugriff auf alle Dateien erlauben, damit DroidDeck Steam-Bibliotheken sehen kann, die andere Apps im internen Speicher ablegen</string>
<string name="libraries_access_allow">Zulassen</string>
<string name="libraries_used_inner">%1$s hinzugefügt, die Steam-Bibliothek im ausgewählten Ordner</string>
<string name="mode_storage_note">Spiele, die Daten von der SD-Karte oder aus dem gemeinsamen Speicher streamen, können ruckeln.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Speicherdiagnose</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Zeichnet Zuweisungsergebnisse und stichprobenartige Speicher-Timings für „Logs teilen“ auf. Kann Installationen verlangsamen, solange aktiv. Gilt ab der nächsten Sitzung.</string>
@@ -605,7 +625,10 @@
<string name="perf_xalia_hint">Deaktiviert Protons Gamepad-Navigationshilfe, die in jedem Spiel CPU-Leistung kostet.</string>
<string name="perf_seccomp">proot ohne seccomp ausführen</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Kann Fehler wegen fehlender Syscalls auf manchen Kerneln beheben. Kann die Leistung mindern.</string>
<string name="perf_native_userland">Ohne proot ausführen (experimentell)</string>
<string name="perf_native_userland_hint">Startet die Linux-Umgebung direkt unter Android. Gilt ab der nächsten Sitzung. Bei Startproblemen deaktivieren.</string>
<string name="perf_fastpath">proot-Schnellpfad</string>
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Wird ohne proot nicht verwendet.</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Benötigt den seccomp-Filter von proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Schnellere Dateisuche und weniger Ruckler. Deaktivieren, wenn ein Programm seine Dateien nicht findet.</string>
<string name="perf_cursor_composite">Zeiger in gamescope zeichnen</string>
@@ -815,6 +838,7 @@
<string name="setup_gpu_supported">Gerät unterstützt</string>
<string name="setup_gpu_untested">Ungetestete GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nicht unterstützt</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU über die Mali-Bridge</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Für %1$s ist kein kompatibles Grafik-Backend verfügbar. Steam zeigt möglicherweise einen schwarzen Bildschirm.</string>
@@ -844,15 +868,38 @@
<string name="setup_session">Sitzung</string>
<string name="setup_logs">Sitzungslogs</string>
<string name="setup_logs_hint">Nach jeder Sitzung gespeichert</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Erweiterte Diagnose für die nächste Sitzung</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Zeichnet für eine Sitzung detaillierte Protokolle auf. Kann die Leistung verringern und mehr Speicherplatz beanspruchen. Schaltet sich beim Start der Sitzung selbst ab; Protokolle vor dem Teilen prüfen.</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Spiel-Debug-Logs</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Beim nächsten Spielstart Diagnosen von Proton, Wine und Grafik einschließen. Kann die Leistung mindern und mehr Speicher belegen.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Starte diese Sitzung neu, um Spiel-Debug-Logs zu speichern</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden. Prüfe den Schalter und versuch es erneut.</string>
<string name="setup_agent_commands">Debugging-Tools</string>
<string name="setup_graphics_logs">Detaillierte Grafik-Protokolle</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam-Oberfläche: Zeichnen mit der GPU</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Mit dem Xclipse-Treiberpaar zeichnet Steam seine Seiten per Software (Zeichnen mit der GPU zeigte fehlerhafte Kacheln). Für eine schnellere Steam-Oberfläche einschalten, wenn die Darstellung auf diesem Telefon stimmt.</string>
<string name="drivers_built_on">erstellt am %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s auf den neuesten Build aktualisiert</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Die Mali-Bridge hat ihren Selbsttest in der letzten Sitzung auf %1$s nicht bestanden (Bilder oder Zeichnungen), daher verwendete die Sitzung stattdessen das PanVK-Treiberpaar.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Die Mali-Bridge fand in der letzten Sitzung auf %1$s keinen Weg, Speicher mit dem Treiber zu teilen, daher verwendete die Sitzung stattdessen das PanVK-Treiberpaar. Die Bridge kann auf diesem Telefon nicht funktionieren; beim Ausschalten bleibt das PanVK-Paar aktiv.</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">Die Proton-, DXVK- und Treiberprotokolle jedes Spiels in den Protokollen der Sitzung. Immer aktiv, wenn die GPU kein Adreno ist.</string>
<string name="setup_latest_logs">Neueste Sitzungslogs</string>
<string name="setup_saved_logs">Gespeicherte Sitzungslogs</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Behält die neuesten %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Logs löschen</string>
<string name="setup_log_sessions">Verfügbare Sitzungsprotokolle</string>
<string name="setup_log_empty">Noch keine gespeicherten Sitzungsprotokolle.</string>
<string name="setup_log_export_hint">Geteilte und gespeicherte ZIPs enthalten die ausgewählte Sitzung sowie zugehörige Diagnosen von Steam, Store, Tools und Battle.net.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Aktuelle Sitzung</string>
<string name="setup_log_share">Teilen</string>
<string name="setup_log_save">Auf Gerät speichern</string>
<string name="setup_log_delete">Löschen</string>
<string name="setup_log_delete_title">Sitzungsprotokolle löschen?</string>
<string name="setup_log_delete_message">%1$s löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Sitzungsprotokolle gespeichert.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Sitzungsprotokolle konnten nicht gespeichert werden.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Sitzungsprotokolle konnten nicht gelöscht werden.</string>
<string name="setup_offline">Offlinemodus</string>
<string name="setup_sign_in_first">Melde dich zuerst bei Steam an</string>
<string name="setup_launcher">Launcher</string>
@@ -871,6 +918,8 @@
<string name="setup_home">Als Startbildschirm verwenden</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck kann die Startbildschirm-App sein</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck wird nie als Startbildschirm-App angeboten</string>
<string name="setup_home_page">Home-Taste öffnet</string>
<string name="setup_home_page_hint">Die Seite, die beim Drücken von Home angezeigt wird, wenn DroidDeck die Start-App ist</string>
<string name="setup_home_game_space_first">Stelle DroidDeck unter „Spiele hinzufügen“ auf „Einschließen“</string>
<string name="setup_orientation">Ausrichtung</string>
<string name="setup_launcher_orientation">Launcher-Ausrichtung</string>
@@ -884,15 +933,22 @@
<string name="setup_fullscreen">Vollbild</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Blendet die Status- und Navigationsleiste von Android aus</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Zeigt die Status- und Navigationsleiste von Android an</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">Dual-Screen-Launcher</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Bei Automatisch liegen die Launcher-Bereiche (Steam, Bibliothek, Shops und die übrigen) auf dem zweiten Bildschirm von Handhelds mit integriertem zweitem Bildschirm. Ein nutzt einen beliebigen zweiten Bildschirm. Aus belässt den Launcher auf einem Bildschirm.</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">Dual-Screen-Sitzungen</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Bei Automatisch wird das In-Game-Menü auf dem integrierten zweiten Bildschirm angedockt statt als Pop-over angezeigt. Ein nutzt einen beliebigen zweiten Bildschirm. Aus belässt das Menü auf dem Spielbildschirm; du kannst von dort weiterhin einen zweiten Bildschirm auswählen.</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatisch</string>
<string name="setup_dual_screen_on">Ein</string>
<string name="setup_dual_screen_off">Aus</string>
<string name="setup_dual_screen_controls">Steuerung auf dem unteren Bildschirm in Spielen</string>
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Android-Tastatur für Textfelder</string>
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Öffnet beim Start einer Sitzung Trackpad und Tastatur auf dem zweiten Bildschirm.</string>
<string name="dual_typing_title">Eingabe für den oberen Bildschirm</string>
<string name="dual_typing_done">Fertig</string>
<string name="setup_default_home">Standard-Startbildschirm-App</string>
<string name="setup_choose_home">Startbildschirm-App auswählen</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents">Launcher im Leerlauf aus „Zuletzt verwendet“ ausblenden</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Gilt nur, wenn DroidDeck die Standard-Start-App ist und keine Sitzung läuft.</string>
<string name="setup_choose">Auswählen</string>
<string name="setup_linux_apps">Linux-Apps (Beta)</string>
<string name="setup_tool_files">Dateien</string>
@@ -1007,6 +1063,147 @@
<string name="upd_tests">Test-Builds</string>
<string name="upd_tests_hint">Einen Fix vor dem Release ausprobieren</string>
<string name="upd_tests_none">Derzeit keine</string>
<string name="upd_lab">Lab-Build</string>
<string name="lab_builds">Lab-Builds</string>
<string name="lab_in_use">In Verwendung</string>
<string name="lab_paused_row">Pausiert, nachdem Android DroidDeck neu optimiert hat</string>
<string name="lab_not_loaded">Nicht geladen: %1$s</string>
<string name="lab_waiting">Warten auf einen Neustart</string>
<string name="lab_kept">Behalten</string>
<string name="lab_other_install">Für eine andere Version</string>
<string name="lab_rebuild">Neu erstellen</string>
<string name="lab_delete_warning">Löscht diesen Build vom Gerät</string>
<string name="lab_restart">Damit neu starten</string>
<string name="lab_turn_off">Deaktivieren</string>
<string name="lab_use">Verwenden</string>
<string name="lab_delete">Löschen</string>
<string name="lab_delete_confirm">Jetzt löschen</string>
<string name="lab_restart_failed">Neustart konnte nicht vorbereitet werden: %1$s. Kopple das drahtlose Debugging in der Einrichtung und versuche es erneut.</string>
<string name="lab_installed_title">Lab-Build installiert</string>
<string name="lab_installed_text">DroidDeck wurde mit %1$s neu gestartet</string>
<string name="lab_paused_title">Lab-Build pausiert</string>
<string name="lab_paused_text">Android hat DroidDeck neu optimiert, daher ist %1$s nicht geladen. Öffne Updates, um damit neu zu starten.</string>
<string name="lab_off_title">Lab-Build deaktiviert</string>
<string name="lab_off_other_install">Er wurde für eine andere Version von DroidDeck erstellt. Er bleibt in Updates erhalten.</string>
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck ist damit zweimal nicht gestartet</string>
<string name="rail_agent">Agent</string>
<string name="agent_channel_name">Agent</string>
<string name="agent_working">Agent arbeitet</string>
<string name="agent_missing">Installiere Claude Code in der Linux-Umgebung, um den Agenten zu verwenden.</string>
<string name="agent_hint">Frag nach einem Spiel, einem Absturz oder einer Änderung an DroidDeck</string>
<string name="agent_send">Senden</string>
<string name="agent_new">Neues Gespräch</string>
<string name="agent_stop">Anhalten</string>
<string name="agent_storage_title">Speicher</string>
<string name="agent_storage_remove">Entfernen</string>
<string name="agent_storage_confirm">Jetzt entfernen</string>
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
<string name="agent_storage_source">DroidDeck-Quellcode</string>
<string name="agent_storage_caches">Download-Caches</string>
<string name="agent_storage_source_warning">Nicht gepushte Änderungen gehen verloren</string>
<string name="agent_storage_caches_warning">Builds laden diese erneut herunter</string>
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Das Setup kann es erneut installieren; Anmeldungen bleiben erhalten</string>
<string name="agent_resumed">DroidDeck wurde auf deinem Lab-Build neu gestartet. Mach dort weiter, wo du aufgehört hast.</string>
<string name="agent_empty">Frag, warum ein Spiel nicht startet, lass dir ein Log erklären oder ändere DroidDeck und teste die Änderung auf diesem Gerät.</string>
<string name="agent_failed">Fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="agent_exited">%1$s beendet (Exit-Code %2$d)</string>
<string name="agent_stopped">Angehalten</string>
<string name="agent_no_reply">Ohne Antwort beendet</string>
<string name="agent_retry">Erneut versuchen</string>
<string name="agent_setting_up">Agent wird eingerichtet</string>
<string name="agent_rebuild_lab">Erstelle meinen Lab-Build %1$s für die installierte Version von DroidDeck neu und starte darauf neu.</string>
<string name="agent_tokens">%1$s rein · %2$s raus</string>
<string name="agent_thinking">Denkt nach</string>
<string name="agent_thought">Gedanke</string>
<string name="agent_thinking_for">Denkt nach · %1$s</string>
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
<string name="agent_tool_input">EINGABE</string>
<string name="agent_tool_output">AUSGABE</string>
<string name="agent_tool_running">Wird ausgeführt…</string>
<string name="agent_tool_no_result">Kein Ergebnis: Der Durchlauf endete zuvor</string>
<string name="agent_tool_empty">Keine Ausgabe</string>
<string name="agent_hint_working">Tippen, um die nächste Nachricht einzureihen</string>
<string name="agent_queue">Einreihen</string>
<string name="agent_queued">Als Nächstes: %1$s</string>
<string name="agent_unqueue">Nicht senden</string>
<string name="agent_attach">Anhängen</string>
<string name="agent_remove_attachment">Entfernen</string>
<string name="agent_model_default">Standard</string>
<string name="agent_effort">Denkaufwand</string>
<string name="agent_plan_go">Ausführen</string>
<string name="agent_plan_revise">Überarbeiten</string>
<string name="agent_plan_untouched">Noch nichts geändert</string>
<string name="agent_plan_go_message">Führe den Plan aus.</string>
<string name="agent_send_now">Jetzt senden</string>
<string name="agent_message">Nachricht</string>
<string name="agent_more">Mehr</string>
<string name="agent_close">Schließen</string>
<string name="agent_latest">Neueste</string>
<string name="agent_working_short">Arbeitet</string>
<string name="agent_usage_context">Kontext</string>
<string name="agent_usage_of">%1$s von %2$s</string>
<string name="agent_usage_conversation">Diese Unterhaltung · %1$s</string>
<string name="agent_usage_unknown">Der Verbrauch wird nach der ersten Antwort angezeigt</string>
<string name="agent_limit_hours">%1$d-Stunden-Limit</string>
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-Minuten-Limit</string>
<string name="agent_limit_week">Wöchentliches Limit</string>
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · wird %2$s zurückgesetzt</string>
<plurals name="agent_files_changed">
<item quantity="one">%1$d Datei</item>
<item quantity="other">%1$d Dateien</item>
</plurals>
<string name="agent_plan">Zuerst planen</string>
<string name="agent_plan_short">Plan</string>
<string name="agent_plan_hint">Schlägt einen Plan vor, ohne etwas zu ändern</string>
<string name="agent_history">Unterhaltungen</string>
<string name="agent_history_empty">Noch keine Unterhaltungen</string>
<string name="agent_just_now">Gerade eben</string>
<string name="agent_history_delete">Löschen</string>
<string name="agent_history_delete_warning">Löscht sie und ihre Anhänge</string>
<string name="agent_processes">Prozesse</string>
<string name="agent_processes_empty">Im Linux-Userland läuft nichts</string>
<string name="agent_process_agent">AGENT</string>
<string name="agent_process_stop">Beenden</string>
<string name="agent_lab_building">Lab-Build</string>
<string name="agent_lab_preparing">Lab-Builds werden vorbereitet</string>
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · noch etwa %2$s</string>
<string name="agent_lab_left">noch etwa %1$s</string>
<string name="agent_lab_cancel">Abbrechen</string>
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Build abbrechen</string>
<string name="agent_lab_stage_starting">Wird gestartet</string>
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
<string name="agent_lab_stage_packaging">Wird gepackt</string>
<string name="agent_lab_stage_restarting">DroidDeck wird darauf neu gestartet</string>
<string name="agent_lab_stage_ready">Fertig</string>
<string name="agent_lab_stage_failed">Fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="agent_setup_title">Agent einrichten</string>
<string name="agent_setup_runtime">Installiere die Linux-Laufzeit zuerst in der Einrichtung.</string>
<string name="agent_setup_retry">Erneut versuchen</string>
<string name="agent_setup_done">Chat starten</string>
<string name="agent_step_connection">Geräteverbindung</string>
<string name="agent_step_connection_hint">Drahtloses Debugging, damit der Agent DroidDeck sehen und steuern kann</string>
<string name="agent_step_install">%1$s installieren</string>
<string name="agent_step_install_hint">In das Linux-Userland, mit git, gh und adb</string>
<string name="agent_step_sign_in">Bei %1$s anmelden</string>
<string name="agent_step_sign_in_hint">Öffnet deinen Browser</string>
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
<string name="agent_step_github_hint">Optional, um Pull Requests zu erstellen</string>
<string name="agent_step_build">Build-Tools</string>
<string name="agent_step_build_hint">Optional, für Lab-Builds auf diesem Gerät · etwa 5 GB</string>
<string name="agent_summary_ready">Agent bereit</string>
<string name="agent_summary_not_ready">Agent-Einrichtung abschließen</string>
<string name="agent_summary_signed_in">Bei %1$s angemeldet</string>
<string name="agent_summary_lab">Lab-Builds</string>
<string name="agent_summary_fast">schnelle Builds</string>
<string name="agent_step_prepare">Schnelle Lab-Builds</string>
<string name="agent_step_prepare_hint">Kompiliert diese Version vorab, damit Lab-Builds nur Minuten dauern · einmalig etwa 20 Minuten</string>
<string name="agent_prepare_progress">Kompilierung läuft · %1$d%% · noch etwa %2$s</string>
<string name="agent_action_prepare">Vorbereiten</string>
<string name="agent_connection_off">Wireless-Debugging ist nicht erreichbar; Koppeln schaltet es ein</string>
<string name="agent_action_pair">Koppeln</string>
<string name="agent_action_install">Installieren</string>
<string name="agent_action_sign_in">Anmelden</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Nicht für diese Kopie von DroidDeck gebaut</string>
<string name="upd_updated">Aktualisiert: %1$s</string>
@@ -1246,6 +1443,14 @@
<string name="rail_apps">Apps</string>
<string name="rail_setup">Einrichtung</string>
<string name="rail_updates">Updates</string>
<string name="rail_more">Mehr</string>
<string name="more_edit_tabs">Tabs bearbeiten</string>
<string name="setup_group_tabs">Tabs</string>
<string name="tabs_place_bar">Angezeigt</string>
<string name="tabs_place_more">In „Mehr“</string>
<string name="tabs_place_hidden">Ausgeblendet</string>
<string name="tabs_move_up">%1$s nach oben verschieben</string>
<string name="tabs_move_down">%1$s nach unten verschieben</string>
<string name="rail_percent">%1$d %%</string>
<string name="rail_resume_named">%1$s fortsetzen</string>
<string name="roms_text">Erscheint in jeder Sitzung als /root/ROMs. Der interne Speicher liegt unter /root/Storage.</string>
@@ -1267,6 +1472,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">Vormerkung abbrechen</string>
<string name="pckb_android">Android-Tastatur</string>
<string name="pckb_hide">Ausblenden ✕</string>
<string name="pckb_size">Größe auf dem Bildschirm</string>
<string name="pckb_size_hint">Anteil des Bildschirms, den die Tastatur einnimmt, inklusive Kopfzeile.</string>
<string name="pckb_opacity">Deckkraft</string>
<string name="pckb_opacity_hint">Verringern, um das Spiel hinter der Tastatur zu sehen.</string>
<string name="pckb_hidden_keys">Ausgeblendete Tasten</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Tasten, die du selten nutzt, bleiben auf der Tastatur ausgeblendet.</string>
<string name="pckb_group_function">Esc- und Funktionstastenreihe</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">Pfeiltasten</string>
<string name="main_launch_named">%1$s starten</string>
<string name="main_choose_screen">Wähle einen Bildschirm. Zweitbildschirm: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">Der Zweitbildschirm ist nicht mehr verfügbar.</string>
@@ -1768,7 +1982,24 @@
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Deck-Griffe + Trackpads</string>
<string name="second_mode_dashboard">Dashboard</string>
<string name="second_mode_desktop">Desktop</string>
<string name="bottom_desktop_start">Desktop starten</string>
<string name="bottom_desktop_title">Desktop · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Trackpad</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Direkte Berührung</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">Trackpad. Für direkte Berührung tippen</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Direkte Berührung. Für Trackpad tippen</string>
<string name="bottom_desktop_starting">KDE-Desktop wird gestartet…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">Der Desktop wurde beendet.</string>
<string name="bottom_desktop_failed">Der Desktop konnte nicht gestartet werden. Die Protokolle liegen im Ordner bottom-desktop dieser Sitzung.</string>
<string name="bottom_desktop_off">Der Desktop ist geschlossen.</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Hier gibt es noch nichts anzuzeigen.</string>
<string name="swap_screens">Bildschirme tauschen</string>
<string name="swap_screens_unavailable">Der untere Bildschirm ist gerade nicht frei</string>
<string name="swap_game_screen_group">Spielbildschirm</string>
<string name="swap_game_screen">Spiel anzeigen auf</string>
<string name="swap_game_screen_top">Oberer Bildschirm</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">Unterer Bildschirm</string>
<string name="bottom_page_downloads">Downloads</string>
<string name="bottom_downloads_none">Keine laufenden Downloads.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1803,6 +2034,20 @@
<string name="stats_fuel_t">Treibstoff, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Haupttank %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Reserve %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">Framezeit</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">letzte %1$d s</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">Ø Frame</string>
<string name="stats_hud_low">1 % Low</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">Frames über 33 ms</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
<string name="stats_hud_playing_for">Spielzeit %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">%1$d Kerne, bis zu %2$s GHz</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d Kerne</string>
<string name="stats_hud_game_cores">Spiel</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS bei %1$d Hz</string>
<string name="stats_hud_red_mark">Die rote Markierung kennzeichnet die Stelle, an der das HUD die Temperatur rot anzeigt.</string>
<string name="stats_hud_whole_device">ganzes Gerät</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">Akku</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Dashboard-Daten senden</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatisch</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Schaltet es für jedes hier aufgeführte Spiel ein, auch für später gefundene Spiele. Spiele, die du ausschaltest, bleiben aus.</string>
@@ -1826,6 +2071,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Das Mikro ist für dieses Spiel aus. Um zu sprechen, aktiviere „Mikrofon“ in den Steam-Einstellungen von DroidDeck (Audio) und starte das Spiel neu.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Lautstärke %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Spielstatistiken</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD für den unteren Bildschirm</string>
<string name="bottom_strip_tabs">Leiste auf jedem Tab</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1 %- und 0,1 %-Lows</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">CPU-Temperatur</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -1998,6 +2247,7 @@
<string name="loadstate_starting">Sitzung wird gestartet…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d vergangen · läuft noch</string>
<string name="loadstate_steam_update">Update des Steam-Clients wird heruntergeladen · %1$d %%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">Steam-Client-Update wird angewendet…</string>
<string name="loadstate_steam_client">Steam-Client wird heruntergeladen · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Es läuft bereits die Installation eines Kompatibilitätstools</string>
@@ -2074,11 +2324,29 @@
<string name="look_anime_edge_desc">Cartoon-Konturen plus Schärfung.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Keine Adreno-GPU</string>
<string name="gpuinfo_powervr">System-PowerVR-Treiber: Kompatibilität hängt vom Gerät ab</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">Experimentell: RADV oder der System-Xclipse-Treiber</string>
<string name="gpu_system_powervr">System-PowerVR</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">Verwendet die integrierten Treiber für diese GPU</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">Der System-PowerVR-Treiber ist für Runtime und Anzeige ausgewählt.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Für dieses Mali gibt es noch keinen Open-Source-Treiber: Die Mali-Brücke ist aktiv.</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">Dies ist der Non-Snapdragon-Test-Build: Die offiziellen Builds hier laufen nur auf Adreno und werden deshalb nicht über diesen Build installiert. Neue Test-Builds gibt es auf github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
<string name="session_killed_for_memory">Die letzte Sitzung endete, weil Android DroidDeck beendet hat, um Speicher freizugeben, nicht wegen eines Absturzes. Schließe andere Apps oder senke die Textureinstellungen des Spiels und versuche es erneut.</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">die Mali-Brücke</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Für dieses Mali gibt es noch keinen Open-Source-Treiber: %1$s wird mit dem geräteeigenen Treiber verwendet.</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s ist noch nicht veröffentlicht: Bis dahin wird %2$s verwendet.</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s ist nicht verfügbar, und der Treiber dieses Telefons meldet Vulkan %2$s (Venus benötigt 1.2): Die Mali-Brücke wird verwendet.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s ist noch nicht veröffentlicht: Die Mali-Brücke bleibt bis dahin aktiviert.</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">In Warteschlange: %1$s (wartet auf einen anderen Runtime-Treiber)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK wird von der PowerVR-Runtime des Systems bereitgestellt. Andere DXVK-Pakete können zwar gespeichert, mit diesem Treiber aber nicht angewendet werden.</string>
<string name="gpuinfo_supported">Unterstützt</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Experimentell: Die Treiber sind Test-Builds</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentelle Adreno-850-Unterstützung: erfordert kompatible experimentelle Anzeige- und Spieltreiber; auf diesem Gerät nicht geprüft</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Unter der getesteten Hardware (Adreno 725 und neuer): läuft eventuell nicht</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nicht unterstützt: Für diese GPU ist kein kompatibles Grafik-Backend verfügbar</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Läuft über die Mali-Brücke mit dem eigenen Vulkan-Treiber des Telefons</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Bei deaktivierter Mali-Brücke nicht unterstützt: Turnip benötigt eine Adreno-GPU (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">Das Rate-Limit von GitHub wurde erreicht - versuche es später erneut</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub antwortete mit HTTP %1$d</string>
@@ -2279,6 +2547,13 @@
<string name="stores_sort">Sortieren</string>
<string name="setup_rail_labels">Seitenleisten-Beschriftungen</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">Namen unter den Symbolen der Seitenleiste anzeigen. Ausschalten für eine schmalere Seitenleiste.</string>
<string name="setup_agent_pet">Agenten-Begleiter</string>
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee schwebt über dem Launcher und Spielen und zeigt, was der Agent gerade tut.</string>
<string name="setup_agent_pet_float">Über anderen Apps</string>
<string name="setup_agent_pet_float_hint">DeeDee über allen Apps schweben lassen und den Chat dort öffnen</string>
<string name="setup_agent_pet_allow">Erlauben</string>
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
<string name="agent_pet_open">Mit DeeDee chatten</string>
<string name="library_display">Anzeige</string>
<string name="library_display_larger">Größere Karten</string>
<string name="library_display_smaller">Kleinere Karten</string>
@@ -2563,6 +2838,11 @@
<string name="setup_tab_diagnostics">Entwickler</string>
<string name="setup_build_watermark">Build-Kennzeichnung als Wasserzeichen</string>
<string name="setup_build_watermark_hint">Kennzeichnung des Test- oder Lab-Builds auf dem Bildschirm anzeigen. Standardmäßig aktiviert.</string>
<string name="diagnostics_share_title">Diagnose-Pakete teilen</string>
<string name="diagnostics_share_session">Sitzung und Gerät</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafik</string>
<string name="diagnostics_share_games">Spiele und Kompatibilität</string>
<string name="diagnostics_share_all">Alle Pakete</string>
<string name="setup_ready">Bereit zum Spielen</string>
<string name="setup_not_ready">Noch nicht bereit zum Spielen</string>
<string name="setup_ready_runtime">Laufzeit %1$s</string>
@@ -2601,6 +2881,9 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">Aktiviere GOG-Erfolge in den Store-Einstellungen</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Erfolge nicht verfügbar; Sitzungsprotokolle prüfen</string>
<string name="achievement_unlocked">Erfolg freigeschaltet</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): aus</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): ein</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Der Treiber auf %1$s meldet Vulkan %2$s. Mali (Venus) benötigt Vulkan 1.2 oder neuer (gamescope startet mit älteren Versionen nicht), daher wird Venus in Sitzungen übersprungen und stattdessen das PanVK-Treiberpaar verwendet.</string>
<string name="touch_paste">Einfügen</string>
<string name="touch_left_stick">Linker Stick</string>
<string name="touch_right_stick">Rechter Stick</string>
@@ -2967,6 +3250,7 @@
<string name="storage_tool_redist">VC++- und DirectX-Installationsprogramme, die Spiele anfordern</string>
<string name="storage_tool_fex">Linux-x86-Spiele ausführen</string>
<string name="storage_tool_steam">Steam-Werkzeuge</string>
<string name="storage_tool_anticheat">Steam lädt dies für Spiele herunter, die Anti-Cheat mitliefern, selbst wenn Anti-Cheat deaktiviert ist. Wird es entfernt, bleibt die Installation dieser Spiele bei 0 % hängen</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck führt Spiele ohne diese Laufzeit aus</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">x86-Proton, das DroidDeck nicht ausführen kann</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Standard für alle Spiele</string>
@@ -3077,6 +3361,8 @@
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps wirkt flüssiger, braucht aber mehr CPU, während Steam startet. Ein in Steam selbst gewähltes Video erscheint hier ebenfalls.</string>
<string name="boot_movie_sound">Ton</string>
<string name="boot_movie_skip">Startvideo überspringen</string>
<string name="boot_movie_skip_hint">Ein schwarzes Video von 0,1 Sekunden als Steam-Startvideo verwenden. Gilt ab der nächsten Sitzung.</string>
<string name="boot_movie_custom">Eigenes Video</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV oder WebM. Andere Formate und Dateien über %1$d MB werden auf dem Gerät in 720p-WebM umgewandelt, bis %2$d Sekunden.</string>
<string name="boot_movie_import">Importieren</string>
@@ -3538,6 +3824,7 @@
<string name="integration_shortcuts_service_description">Hält Alt+Tab, die Win-Taste und die Home-Taste in einer aktiven DroidDeck-Sitzung statt bei Android.</string>
<string name="integration_brightness_needed">Aktiviere Helligkeit unter Einrichtung → Steam-Integration</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali-Brücke: aus</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s kann die Mali-Brücke nicht nutzen (sie benötigt eine Mali-GPU ohne Systemtreiber-Route), daher hat dieser Schalter hier keine Wirkung.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali-Brücke: an</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s ist kein Adreno. Die experimentelle Vulkan-Brücke ist an: Die Sitzung zeichnet über den eigenen Treiber des Telefons. Rechne mit Fehlern und sende die Sitzungsprotokolle.</string>
<string name="setup_bridge_safe">Sicherer Modus</string>
@@ -3697,6 +3984,7 @@
<string name="input_layout_import_failed">Dieses Layout konnte nicht importiert werden</string>
<string name="theme_white_red">Scharlachroter Schnee</string>
<string name="theme_white_red_detail">Weiße Oberflächen mit roten Akzenten.</string>
<string name="rail_soundtracks">Soundtracks</string>
<string name="rail_music">Musik</string>
@@ -3760,4 +4048,6 @@
<string name="soundtracks_repeat_one">Titel wiederholen</string>
<string name="soundtracks_volume">Lautstärke</string>
<string name="soundtracks_no_tracks">Keine Audiodateien in diesem Soundtrack</string>
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Start nicht verfügbar</string>
<string name="agent_browser_unavailable">Es ist kein Webbrowser verfügbar, um diesen Link zu öffnen.</string>
</resources>