mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-22 06:15:58 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του γραφικού περιβάλλοντος PowerVR. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του DirectAudio, οπότε ο ήχος των παιχνιδιών χρησιμοποιεί την πιο αργή διαδρομή σε αυτή τη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Αυτό το πρόγραμμα</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">Η συνεδρία δεν μπόρεσε να σχεδιάσει στην οθόνη: %1$s. Αυτή η οθόνη δείχνει τον λόγο αντί να είναι μαύρη· οι λεπτομέρειες βρίσκονται στα αρχεία καταγραφής της συνεδρίας.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του πελάτη Steam. Το δίκτυο ή το VPN σας ίσως αποκλείει τους διακομιστές του Steam· ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του πελάτη Steam. Ελέγξτε τη σύνδεση και τον ελεύθερο χώρο αποθήκευσης και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">Το %1$s είναι χτισμένο για υπολογιστές x86 και εκτελείται μέσω FEX, το οποίο δεν έχει εγκατασταθεί ακόμα. Εκκινήστε το Steam μία φορά ενώ είστε συνδεδεμένοι και αφήστε το να κάνει λήψη του FEX και του Steam Linux Runtime, μετά εκκινήστε αυτό ξανά.</string>
|
||||
@@ -387,6 +388,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Δεν υποστηρίζεται ακόμα εδώ</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Φόρτωση των στοιχείων…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Αυτή η λήψη χρειάζεται ενημέρωση.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Η ενημέρωση μπήκε στην ουρά.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Επανάληψη ενημέρωσης</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Λήφθηκε</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Λήψη %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Εγκατάσταση: %1$s</string>
|
||||
@@ -417,6 +421,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Μόνο εσωτερική αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Φάκελος: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Δεύτερη βιβλιοθήκη</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Περισσότερες βιβλιοθήκες Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Φάκελοι στους οποίους το Steam μπορεί να εγκαθιστά και να εκκινεί παιχνίδια, ο καθένας με το δικό του όνομα. Αν αφαιρέσετε κάποιον, τα παιχνίδια παραμένουν στον δίσκο.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Προσθήκη βιβλιοθήκης</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Μετονομασία</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Όνομα βιβλιοθήκης</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Επιλέξτε έναν φάκελο για τη βιβλιοθήκη</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Το πολύ %1$d πρόσθετες βιβλιοθήκες</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Αυτός ο φάκελος είναι ήδη βιβλιοθήκη ή βρίσκεται μέσα σε μία</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · μη διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Ισχύει από την επόμενη συνεδρία Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Βρέθηκε σε αυτή τη συσκευή · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Εύρεση βιβλιοθηκών στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Επιτρέψτε την πρόσβαση σε όλα τα αρχεία, ώστε το DroidDeck να βλέπει τις βιβλιοθήκες Steam που άλλες εφαρμογές διατηρούν στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Να επιτραπεί</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">Προστέθηκε %1$s, η βιβλιοθήκη Steam μέσα στον φάκελο που επιλέξατε</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Παιχνίδια που μεταδίδουν δεδομένα από κάρτα SD ή κοινόχρηστο χώρο αποθήκευσης μπορεί να κολλάνε.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Διαγνωστικά αποθηκευτικού χώρου</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Καταγράφει αποτελέσματα κατανομής και δειγματοληπτικούς χρόνους αποθήκευσης στην Κοινή χρήση αρχείων καταγραφής. Μπορεί να επιβραδύνει τις εγκαταστάσεις όσο είναι ενεργό. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
|
||||
@@ -605,7 +625,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Απενεργοποιεί τον βοηθό πλοήγησης με χειριστήριο του Proton, που κοστίζει CPU σε κάθε παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Εκτέλεση του proot χωρίς seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Μπορεί να διορθώσει σφάλματα απόντων syscall σε ορισμένους πυρήνες. Μπορεί να μειώσει την απόδοση.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Εκτέλεση χωρίς proot (πειραματικό)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Εκκινεί το σκέλος Linux απευθείας στο Android. Ισχύει για την επόμενη συνεδρία. Απενεργοποιήστε το αν κάτι δεν εκκινείται.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Ταχεία διαδρομή proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Δεν χρησιμοποιείται χωρίς proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Απαιτεί το φίλτρο seccomp του proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Ταχύτερη αναζήτηση αρχείων και λιγότερα κολλήματα. Απενεργοποιήστε το αν ένα πρόγραμμα δεν μπορεί να βρει τα αρχεία του.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Σχεδίαση του δείκτη μέσα στο gamescope</string>
|
||||
@@ -815,6 +838,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Η συσκευή υποστηρίζεται</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">Μη δοκιμασμένη GPU</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">Η GPU δεν υποστηρίζεται</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU μέσω γέφυρας Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Δεν υπάρχει συμβατό υποσύστημα γραφικών για %1$s. Το Steam μπορεί να εμφανίσει μαύρη οθόνη.</string>
|
||||
@@ -844,15 +868,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Αρχεία καταγραφής συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Αποθηκεύονται μετά από κάθε συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Ενισχυμένα διαγνωστικά για την επόμενη συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Καταγράφει λεπτομερή αρχεία καταγραφής για μία συνεδρία. Ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις και να χρησιμοποιήσει περισσότερο χώρο. Απενεργοποιείται αυτόματα με την έναρξη της συνεδρίας· ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής πριν τα μοιραστείτε.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων παιχνιδιών</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Συμπερίληψη διαγνωστικών Proton, Wine και γραφικών στην επόμενη εκκίνηση παιχνιδιού. Μπορεί να μειώσει την απόδοση και να χρησιμοποιήσει περισσότερο χώρο.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Επανεκκινήστε αυτή τη συνεδρία για να αποθηκεύσετε αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων παιχνιδιών</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της καταγραφής. Ελέγξτε τον διακόπτη και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Λεπτομερή αρχεία καταγραφής γραφικών</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Διεπαφή Steam: σχεδίαση με GPU</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Με το ζεύγος προγραμμάτων οδήγησης Xclipse, το Steam σχεδιάζει τις σελίδες του μέσω λογισμικού (η σχεδίαση με GPU εμφάνιζε σπασμένα πλακίδια). Ενεργοποιήστε το για ταχύτερη διεπαφή Steam, αν φαίνεται σωστή σε αυτό το τηλέφωνο.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">δημιουργήθηκε %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s ενημερώθηκε στην πιο πρόσφατη έκδοση</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Η γέφυρα Mali απέτυχε στον αυτοέλεγχό της στο %1$s κατά την προηγούμενη συνεδρία (εικόνες ή κλήσεις σχεδίασης), οπότε η συνεδρία χρησιμοποίησε στη θέση της το ζεύγος οδηγών PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Η γέφυρα Mali δεν βρήκε τρόπο να μοιραστεί μνήμη με τον οδηγό στο %1$s κατά την προηγούμενη συνεδρία, οπότε η συνεδρία χρησιμοποίησε στη θέση της το ζεύγος οδηγών PanVK. Η γέφυρα δεν μπορεί να λειτουργήσει σε αυτό το τηλέφωνο· η απενεργοποίησή της διατηρεί το ζεύγος PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Τα αρχεία καταγραφής Proton, DXVK και οδηγών κάθε παιχνιδιού προστίθενται στα αρχεία καταγραφής της συνεδρίας. Πάντα ενεργό όταν η GPU δεν είναι Adreno.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Πιο πρόσφατα αρχεία καταγραφής συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Αποθηκευμένα αρχεία καταγραφής συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Διατηρεί τα %1$d πιο πρόσφατα</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Εκκαθάριση αρχείων καταγραφής</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Διαθέσιμα αρχεία καταγραφής συνεδριών</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα αρχεία καταγραφής συνεδρίας.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">Τα αρχεία ZIP που κοινοποιούνται ή αποθηκεύονται περιλαμβάνουν την επιλεγμένη συνεδρία και τα σχετικά διαγνωστικά Steam, καταστήματος, εργαλείων και Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Τρέχουσα συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Κοινοποίηση</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Αποθήκευση στη συσκευή</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Διαγραφή αρχείων καταγραφής συνεδρίας;</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Διαγραφή του %1$s; Δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Τα αρχεία καταγραφής συνεδρίας αποθηκεύτηκαν.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αρχείων καταγραφής συνεδρίας.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των αρχείων καταγραφής συνεδρίας.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Επαναφέρει κάθε ρύθμιση στην προεπιλεγμένη τιμή</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Επαναφορά</string>
|
||||
@@ -879,6 +926,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Χρήση ως αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">Το DroidDeck μπορεί να είναι η εφαρμογή αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">Το DroidDeck δεν προτείνεται ποτέ ως εφαρμογή αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Το κουμπί Αρχικής οθόνης ανοίγει</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">Η σελίδα που εμφανίζεται όταν το DroidDeck είναι η εφαρμογή Αρχικής οθόνης και πατάτε το κουμπί Αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">Στην Προσθήκη παιχνιδιών, ορίστε το DroidDeck σε Συμπερίληψη</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Προσανατολισμός</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Προσανατολισμός launcher</string>
|
||||
@@ -892,15 +941,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Αποκρύπτει τις γραμμές κατάστασης και πλοήγησης του Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Εμφανίζει τις γραμμές κατάστασης και πλοήγησης του Android</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Εκκινητής διπλής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Η επιλογή Αυτόματα τοποθετεί τις ενότητες του εκκινητή (Steam, Βιβλιοθήκη, Καταστήματα και τις υπόλοιπες) στη δεύτερη οθόνη των φορητών κονσολών με ενσωματωμένη δεύτερη οθόνη. Η επιλογή Ενεργό χρησιμοποιεί οποιαδήποτε δεύτερη οθόνη. Η επιλογή Ανενεργό κρατά τον εκκινητή σε μία οθόνη.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Συνεδρίες διπλής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Η επιλογή Αυτόματα τοποθετεί το μενού εντός παιχνιδιού στην ενσωματωμένη δεύτερη οθόνη αντί για αναδυόμενο παράθυρο. Η επιλογή Ενεργό χρησιμοποιεί οποιαδήποτε δεύτερη οθόνη. Η επιλογή Ανενεργό διατηρεί το μενού στην οθόνη του παιχνιδιού· μπορείτε ακόμη να επιλέξετε δεύτερη οθόνη από αυτό.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Ενεργό</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Χειριστήρια κάτω οθόνης στα παιχνίδια</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Πληκτρολόγιο Android για πεδία κειμένου</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Ανοίγει την επιφάνεια αφής και το πληκτρολόγιο στη δεύτερη οθόνη όταν ξεκινά μια συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Πληκτρολόγηση για την πάνω οθόνη</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Τέλος</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Επιλογή εφαρμογής αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Απόκρυψη του εκκινητή από τα Πρόσφατα κατά την αδράνεια</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Ισχύει μόνο όταν το DroidDeck είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή Αρχικής οθόνης και δεν εκτελείται καμία συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Επιλογή</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Εφαρμογές Linux (beta)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Αρχεία</string>
|
||||
@@ -1015,6 +1071,147 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Δοκιμαστικά builds</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Δοκιμάστε μια διόρθωση πριν κυκλοφορήσει</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Κανένα προς το παρόν</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Πειραματική έκδοση</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Πειραματικές εκδόσεις</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">Σε χρήση</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">Σε παύση μετά την εκ νέου βελτιστοποίηση του DroidDeck από το Android</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Δεν φορτώθηκε: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">Αναμονή για επανεκκίνηση</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Διατηρήθηκε</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Για άλλη έκδοση</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Επαναδημιουργία</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Διαγράφει αυτήν την έκδοση από τη συσκευή</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Επανεκκίνηση με αυτήν</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Απενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="lab_use">Χρήση</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Διαγραφή τώρα</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της επανεκκίνησης: %1$s. Κάντε σύζευξη με ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων στη Ρύθμιση και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Εγκαταστάθηκε πειραματική έκδοση</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">Το DroidDeck επανεκκινήθηκε με το %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Η έκδοση Lab σε παύση</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Το Android βελτιστοποίησε ξανά το DroidDeck, οπότε το %1$s δεν είναι φορτωμένο. Άνοιξε τις Ενημερώσεις για να επανεκκινήσεις με αυτό.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Η έκδοση Lab απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">Δημιουργήθηκε για άλλη έκδοση του DroidDeck. Διατηρείται στις Ενημερώσεις.</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">Το DroidDeck δεν ξεκίνησε με αυτό δύο φορές</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Πράκτορας</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Πράκτορας</string>
|
||||
<string name="agent_working">Ο πράκτορας εργάζεται</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Εγκατέστησε το Claude Code στο περιβάλλον χρήστη του Linux για να χρησιμοποιήσεις τον πράκτορα.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Ρώτησε για ένα παιχνίδι, ένα σφάλμα ή μια αλλαγή στο DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Αποστολή</string>
|
||||
<string name="agent_new">Νέα συνομιλία</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Διακοπή</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Αποθηκευτικός χώρος</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Αφαίρεση τώρα</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">Πηγαίος κώδικας DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Προσωρινή μνήμη λήψεων</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Οι αλλαγές που δεν έχουν ανέβει χάνονται</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Οι εκδόσεις τα κατεβάζουν ξανά</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Η ρύθμιση μπορεί να το ξαναεγκαταστήσει· οι συνδέσεις διατηρούνται</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">Το DroidDeck επανεκκινήθηκε με την έκδοση Lab σου. Συνέχισε από εκεί που σταμάτησες.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Ρώτησέ το γιατί ένα παιχνίδι δεν ξεκινά, ζήτησέ του να εξηγήσει ένα αρχείο καταγραφής ή να αλλάξει το DroidDeck και να δοκιμάσει την αλλαγή σε αυτή τη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">Απέτυχε: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s τερματίστηκε (κωδικός εξόδου %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Διακόπηκε</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">Τερματίστηκε χωρίς απάντηση</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">Γίνεται ρύθμιση του πράκτορα</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Ξαναδημιούργησε τη δική μου έκδοση Lab %1$s για την εγκατεστημένη έκδοση του DroidDeck και επανεκκίνησε με αυτήν.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s είσοδος · %2$s έξοδος</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Σκέφτεται</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Σκέψη</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Σκέφτεται · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">ΕΙΣΟΔΟΣ</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">ΕΞΟΔΟΣ</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">Εκτελείται…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Χωρίς αποτέλεσμα: ο γύρος έληξε πρώτα</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Χωρίς έξοδο</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Γράψτε για να προσθέσετε το επόμενο μήνυμα στην ουρά</string>
|
||||
<string name="agent_queue">Στην ουρά</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Επόμενο: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Να μην σταλεί</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Επισύναψη</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Αφαίρεση</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">Προεπιλογή</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Προσπάθεια συλλογισμού</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Προχώρηση</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Αναθεώρηση</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Δεν έχει αλλάξει τίποτα ακόμη</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Προχώρησε με το σχέδιο.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Αποστολή τώρα</string>
|
||||
<string name="agent_message">Μήνυμα</string>
|
||||
<string name="agent_more">Περισσότερα</string>
|
||||
<string name="agent_close">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Πιο πρόσφατο</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">Σε εργασία</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Πλαίσιο</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s από %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Αυτή η συνομιλία · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">Η χρήση εμφανίζεται μετά την πρώτη απάντηση</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">Όριο %1$d ωρών</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">Όριο %1$d λεπτών</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Εβδομαδιαίο όριο</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · επαναφέρεται %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="one">%1$d αρχείο</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d αρχεία</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Πρώτα σχέδιο</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">Σχέδιο</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Προτείνει σχέδιο χωρίς να αλλάξει τίποτα</string>
|
||||
<string name="agent_history">Συνομιλίες</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη συνομιλίες</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Μόλις τώρα</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">Διαγράφει τη συνομιλία και τα συνημμένα της</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Διεργασίες</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">Δεν εκτελείται τίποτα στο περιβάλλον χρήστη Linux</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Διακοπή</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Κατασκευή Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Προετοιμασία κατασκευών Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · περίπου %2$s ακόμη</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">περίπου %1$s ακόμη</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Ακύρωση κατασκευής</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Έναρξη</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Συσκευασία</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Επανεκκίνηση του DroidDeck σε αυτό</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Απέτυχε: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Ρύθμιση του πράκτορα</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Εγκαταστήστε πρώτα το περιβάλλον εκτέλεσης Linux στο Setup.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Έναρξη συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Σύνδεση συσκευής</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Ασύρματη αποσφαλμάτωση, ώστε ο πράκτορας να βλέπει και να ελέγχει το DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">Εγκατάσταση %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">Μέσα στο περιβάλλον χρήστη Linux, με git, gh και adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Σύνδεση στο %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησής σας</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Προαιρετικό, για άνοιγμα pull requests</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Εργαλεία μεταγλώττισης</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Προαιρετικό, για μεταγλωττίσεις Lab σε αυτή τη συσκευή · περίπου 5 GB</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Ο Agent είναι έτοιμος</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Ολοκληρώστε τη ρύθμιση του Agent</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Συνδεδεμένος στο %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Μεταγλωττίσεις Lab</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">γρήγορες μεταγλωττίσεις</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Γρήγορες μεταγλωττίσεις Lab</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Μεταγλωττίζει εκ των προτέρων αυτή την έκδοση, ώστε οι μεταγλωττίσεις Lab να διαρκούν λεπτά · περίπου 20 λεπτά μία φορά</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Μεταγλώττιση · %1$d%% · περίπου %2$s ακόμη</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Προετοιμασία</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Η ασύρματη αποσφαλμάτωση δεν είναι προσβάσιμη · η Σύζευξη την ενεργοποιεί</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Σύζευξη</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Εγκατάσταση</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Σύνδεση</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Δεν έχει κατασκευαστεί για αυτή την έκδοση του DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Ενημερώθηκε %1$s</string>
|
||||
@@ -1254,6 +1451,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">Εφαρμογές</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Ρύθμιση</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Ενημερώσεις</string>
|
||||
<string name="rail_more">Περισσότερα</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Επεξεργασία καρτελών</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Καρτέλες</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Εμφανής</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">Στα Περισσότερα</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Κρυφή</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">Μετακινήστε %1$s προς τα πάνω</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">Μετακινήστε %1$s προς τα κάτω</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Συνέχιση %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">Εμφανίζεται ως /root/ROMs σε κάθε συνεδρία. Ο εσωτερικός χώρος αποθήκευσης βρίσκεται στο /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1275,6 +1480,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Ακύρωση σε εκκρεμότητα</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Πληκτρολόγιο Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Απόκρυψη ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Μέγεθος στην οθόνη</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Ποσοστό της οθόνης που καταλαμβάνει το πληκτρολόγιο, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλίδας.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Αδιαφάνεια</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Μειώστε την για να βλέπετε το παιχνίδι πίσω από το πληκτρολόγιο.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Κρυφά πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Τα πλήκτρα που χρησιμοποιείτε σπάνια δεν εμφανίζονται στο πληκτρολόγιο.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc και σειρά λειτουργιών</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Πλήκτρα βελών</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Εκκίνηση %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Επιλέξτε οθόνη. Δευτερεύουσα: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Η δευτερεύουσα οθόνη δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
|
||||
@@ -1776,7 +1990,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Τερματικό</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Λαβές Deck + πινακίδες αφής</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Πίνακας ελέγχου</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Επιφάνεια εργασίας</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Εκκίνηση επιφάνειας εργασίας</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Επιφάνεια εργασίας · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Επιφάνεια αφής</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Άμεση αφή</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Επιφάνεια αφής. Πατήστε για άμεση αφή</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Άμεση αφή. Πατήστε για επιφάνεια αφής</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Εκκίνηση της επιφάνειας εργασίας KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Η επιφάνεια εργασίας έκλεισε.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Η επιφάνεια εργασίας δεν μπόρεσε να εκκινηθεί. Τα αρχεία καταγραφής βρίσκονται στον φάκελο bottom-desktop αυτής της συνεδρίας.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Η επιφάνεια εργασίας είναι κλειστή.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Δεν υπάρχει τίποτα για εμφάνιση ακόμα.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Εναλλαγή οθονών</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Η κάτω οθόνη δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Οθόνη παιχνιδιού</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Εμφάνιση του παιχνιδιού στην</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Επάνω οθόνη</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Κάτω οθόνη</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Λήψεις</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Δεν εκτελούνται λήψεις.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1811,6 +2042,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Καύσιμο, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Κύριο %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Εφεδρικό %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Χρόνος καρέ</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">τελευταία %1$d s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">μέσο καρέ</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">1% χαμηλά</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">καρέ πάνω από 33 ms</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">Σε παιχνίδι εδώ και %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d πυρήνες, έως %2$s GHz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d πυρήνες</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS στα %1$d Hz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Η κόκκινη ένδειξη είναι το σημείο όπου το HUD εμφανίζει τη θερμοκρασία με κόκκινο.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">ολόκληρη η συσκευή</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">μπαταρία</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Αποστολή δεδομένων πίνακα</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Αυτόματα</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Το ενεργοποιεί για κάθε παιχνίδι της λίστας, μαζί και όσα βρεθούν αργότερα. Τα παιχνίδια που απενεργοποιείτε παραμένουν ανενεργά.</string>
|
||||
@@ -1834,6 +2079,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο για αυτό το παιχνίδι. Για να μιλήσετε, ενεργοποιήστε το Μικρόφωνο στις ρυθμίσεις Steam του DroidDeck (Ήχος) και ξεκινήστε ξανά το παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Ένταση %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Στατιστικά παιχνιδιού</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD κάτω οθόνης</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Λωρίδα σε κάθε καρτέλα</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% και 0,1% χαμηλά</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Θερμοκρασία CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2006,6 +2255,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Εκκίνηση της συνεδρίας…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d πέρασαν · ακόμα σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Λήψη της ενημέρωσης του πελάτη Steam · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Εφαρμογή της ενημέρωσης του πελάτη Steam…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Λήψη του πελάτη Steam · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">Μια εγκατάσταση εργαλείου συμβατότητας εκτελείται ήδη</string>
|
||||
@@ -2082,11 +2332,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Περιγράμματα τύπου toon συν όξυνση.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Δεν είναι GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">Πρόγραμμα οδήγησης PowerVR του συστήματος: η συμβατότητα διαφέρει ανά συσκευή</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Πειραματικό: RADV ή το πρόγραμμα οδήγησης Xclipse του συστήματος</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR συστήματος</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Χρησιμοποιεί τα ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης για αυτή την GPU</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">Έχει επιλεγεί ο οδηγός PowerVR του συστήματος για το περιβάλλον εκτέλεσης και την οθόνη.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Κανένας οδηγός ανοιχτού κώδικα δεν υποστηρίζει ακόμη αυτό το Mali: η γέφυρα Mali είναι ενεργοποιημένη.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Πρόκειται για τη δοκιμαστική έκδοση για συσκευές χωρίς Snapdragon: οι επίσημες εκδόσεις εδώ λειτουργούν μόνο σε Adreno, επομένως δεν εγκαθίστανται πάνω από αυτήν. Οι νέες δοκιμαστικές εκδόσεις βρίσκονται στο github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">Η τελευταία συνεδρία τερματίστηκε επειδή το Android έκλεισε το DroidDeck για να ελευθερώσει μνήμη, όχι λόγω σφάλματος. Κλείστε άλλες εφαρμογές ή χαμηλώστε τις ρυθμίσεις υφών του παιχνιδιού και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">η γέφυρα Mali</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Κανένας οδηγός ανοιχτού κώδικα δεν υποστηρίζει ακόμη αυτό το Mali: χρησιμοποιείται το %1$s, πάνω στον ενσωματωμένο οδηγό του τηλεφώνου.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">Το %1$s δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη: χρησιμοποιείται το %2$s μέχρι να κυκλοφορήσει.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">Το %1$s δεν είναι διαθέσιμο και ο οδηγός αυτού του τηλεφώνου αναφέρει Vulkan %2$s (το Venus χρειάζεται 1.2): χρησιμοποιείται η γέφυρα Mali.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">Το %1$s δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη: η γέφυρα Mali είναι ενεργοποιημένη μέχρι να κυκλοφορήσει.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Σε ουρά: %1$s (περιμένει διαφορετικό οδηγό για το περιβάλλον εκτέλεσης)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">Το DXVK παρέχεται από το περιβάλλον εκτέλεσης PowerVR του συστήματος. Άλλα πακέτα DXVK μπορούν να αποθηκευτούν, αλλά δεν εφαρμόζονται με αυτόν τον οδηγό.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Υποστηρίζεται</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Πειραματικό: τα προγράμματα οδήγησής του είναι δοκιμαστικές εκδόσεις</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Πειραματική υποστήριξη Adreno 850: απαιτεί συμβατά πειραματικά προγράμματα οδήγησης οθόνης και παιχνιδιών· δεν έχει επαληθευτεί σε αυτή τη συσκευή</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Κάτω από το δοκιμασμένο υλικό (Adreno 725 και νεότερα): ίσως να μην εκτελεστεί</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Δεν υποστηρίζεται: δεν υπάρχει συμβατό υποσύστημα γραφικών για αυτήν την GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Λειτουργεί μέσω της γέφυρας Mali, πάνω στον ενσωματωμένο οδηγό Vulkan του τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Δεν υποστηρίζεται με τη γέφυρα Mali απενεργοποιημένη: το Turnip χρειάζεται GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">Το όριο ρυθμού του GitHub ξεπεράστηκε - δοκιμάστε ξανά αργότερα</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">Το GitHub απάντησε με HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2287,6 +2555,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Ταξινόμηση</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Ετικέτες πλαϊνής γραμμής</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Εμφάνιση ονομάτων κάτω από τα εικονίδια της πλαϊνής γραμμής. Απενεργοποιήστε για πιο λεπτή πλαϊνή γραμμή.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Κατοικίδιο του πράκτορα</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">Το DeeDee εμφανίζεται πάνω από τον εκκινητή και τα παιχνίδια και δείχνει τι κάνει ο πράκτορας.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Αφήστε το DeeDee να εμφανίζεται πάνω από κάθε εφαρμογή και να ανοίγει εκεί τη συνομιλία</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Να επιτρέπεται</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Συνομιλία με DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Προβολή</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Μεγαλύτερες κάρτες</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Μικρότερες κάρτες</string>
|
||||
@@ -2574,6 +2849,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Προγραμματιστής</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Υδατογράφημα ετικέτας έκδοσης</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Εμφάνιση της ετικέτας δοκιμαστικής έκδοσης ή έκδοσης Lab στην οθόνη. Ενεργό από προεπιλογή.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Κοινοποίηση πακέτων διαγνωστικών</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Συνεδρία και συσκευή</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Γραφικά</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Παιχνίδια και συμβατότητα</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Όλα τα πακέτα</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Έτοιμο για παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Δεν είναι ακόμα έτοιμο για παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
|
||||
@@ -2612,6 +2892,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Ενεργοποιήστε τα επιτεύγματα GOG στις ρυθμίσεις καταστημάτων</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Τα επιτεύγματα δεν είναι διαθέσιμα· ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής της συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Το επίτευγμα ξεκλειδώθηκε</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Ο οδηγός στο %1$s αναφέρει Vulkan %2$s. Το Mali (Venus) χρειάζεται Vulkan 1.2 ή νεότερο (το gamescope δεν ξεκινά σε παλιότερες εκδόσεις), επομένως οι συνεδρίες παρακάμπτουν το Venus και χρησιμοποιούν στη θέση του το ζεύγος οδηγών PanVK.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Επικόλληση</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Αριστερό στικ</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Δεξί στικ</string>
|
||||
@@ -2967,6 +3250,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">Εγκαταστάσεις VC++ και DirectX που χρειάζονται τα παιχνίδια</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Τρέχει παιχνίδια Linux x86</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Εργαλείο Steam</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Το Steam κατεβάζει αυτό το στοιχείο για παιχνίδια που περιλαμβάνουν anti-cheat, ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένο. Η αφαίρεσή του κολλάει την εγκατάστασή τους στο 0%</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">Το DroidDeck τρέχει παιχνίδια χωρίς αυτό το περιβάλλον</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, που το DroidDeck δεν μπορεί να τρέξει</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Προεπιλογή για όλα τα παιχνίδια</string>
|
||||
@@ -3077,6 +3361,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">Τα 60 fps φαίνονται πιο ομαλά, αλλά επιβαρύνουν περισσότερο τον επεξεργαστή όσο ξεκινά το Steam. Ένα βίντεο που επιλέχθηκε στις ρυθμίσεις του Steam εμφανίζεται κι εδώ.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Ήχος</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Παράλειψη ταινίας εκκίνησης</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Χρησιμοποιεί ένα μαύρο κλιπ 0,1 δευτερολέπτου ως ταινία εκκίνησης του Steam. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Δικό σας βίντεο</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV ή WebM. Άλλες μορφές και αρχεία πάνω από %1$d MB μετατρέπονται στη συσκευή σε WebM 720p, έως %2$d δευτερόλεπτα.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Εισαγωγή</string>
|
||||
@@ -3538,6 +3824,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Διατηρεί τα Alt+Tab, το πλήκτρο Win και το κουμπί Αρχικής στην ενεργή συνεδρία DroidDeck αντί για το Android.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Ενεργοποιήστε τη Φωτεινότητα στη Ρύθμιση → Ενσωμάτωση Steam</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Γέφυρα Mali: ανενεργή</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">Το %1$s δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη γέφυρα Mali (χρειάζεται GPU Mali χωρίς διαδρομή οδηγού συστήματος), επομένως αυτός ο διακόπτης δεν έχει καμία επίδραση εδώ.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Γέφυρα Mali: ενεργή</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">Η %1$s δεν είναι Adreno. Η πειραματική γέφυρα Vulkan είναι ενεργή: η συνεδρία σχεδιάζει μέσω του προγράμματος οδήγησης του ίδιου του τηλεφώνου. Αναμένετε σφάλματα· στείλτε τα αρχεία καταγραφής της συνεδρίας.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Ασφαλής λειτουργία</string>
|
||||
@@ -3697,6 +3984,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή αυτής της διάταξης</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Κατακόκκινο χιόνι</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Λευκές επιφάνειες με κόκκινες λεπτομέρειες.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Soundtrack</string>
|
||||
<string name="rail_music">Μουσική</string>
|
||||
@@ -3760,4 +4048,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Επανάληψη ενός</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Ένταση</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">Δεν υπάρχουν αρχεία ήχου σε αυτό το soundtrack</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Η εκκίνηση δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">Δεν είναι διαθέσιμο πρόγραμμα περιήγησης ιστού για το άνοιγμα αυτού του συνδέσμου.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user