l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

+290
View File
@@ -185,6 +185,7 @@
<string name="session_powervr_missing">Lingkungan grafis PowerVR tidak dapat diunduh. Periksa koneksi dan coba lagi.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio tidak dapat diunduh, jadi audio gim menggunakan jalur yang lebih lambat di sesi ini.</string>
<string name="session_end_program">Program ini</string>
<string name="session_end_present_fault">Sesi gagal menampilkan gambar ke layar: %1$s. Layar ini menunjukkan alasannya, bukan layar hitam; rinciannya ada di log sesi.</string>
<string name="session_end_steam_download">Tidak dapat mengunduh klien Steam. Jaringan atau VPN Anda mungkin memblokir server Steam; periksa koneksi lalu coba lagi.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Tidak dapat menyiapkan klien Steam. Periksa koneksi dan ruang penyimpanan kosong, lalu coba lagi.</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s dibuat untuk PC x86 dan berjalan melalui FEX, yang belum terinstal. Mulai Steam sekali saat masuk dan biarkan FEX serta Steam Linux Runtime diunduh, lalu mulai lagi.</string>
@@ -386,6 +387,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Belum didukung di sini</string>
<string name="wincomp_loading">Memuat komponen…</string>
<string name="wincomp_failed">Tidak dapat menginstal: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">Unduhan ini perlu diperbarui.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Pembaruan mengantre.</string>
<string name="wincomp_retry">Coba lagi pembaruan</string>
<string name="wincomp_downloaded">Terunduh</string>
<string name="wincomp_downloading">Mengunduh %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Menginstal: %1$s</string>
@@ -416,6 +420,22 @@
<string name="mode_storage_internal">Hanya internal</string>
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Pustaka kedua</string>
<string name="libraries_title">Pustaka Steam lainnya</string>
<string name="libraries_hint">Folder yang bisa dipakai Steam untuk memasang dan menjalankan game, masing-masing dengan namanya sendiri. Menghapus satu folder tidak menghapus game yang ada di penyimpanan.</string>
<string name="libraries_add">Tambah pustaka</string>
<string name="libraries_rename">Ganti nama</string>
<string name="libraries_rename_title">Nama pustaka</string>
<string name="libraries_pick">Pilih folder untuk pustaka</string>
<string name="libraries_full">Maksimal %1$d pustaka tambahan</string>
<string name="libraries_overlap">Folder itu sudah menjadi pustaka atau berada di dalam pustaka lain</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · tidak tersedia</string>
<string name="libraries_applies_next">Berlaku mulai sesi Steam berikutnya</string>
<string name="libraries_found_hint">Ditemukan di perangkat ini · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">Tambah</string>
<string name="libraries_access_title">Temukan pustaka di penyimpanan internal</string>
<string name="libraries_access_hint">Izinkan akses semua file agar DroidDeck dapat melihat pustaka Steam yang disimpan aplikasi lain di penyimpanan internal</string>
<string name="libraries_access_allow">Izinkan</string>
<string name="libraries_used_inner">Ditambahkan %1$s, pustaka Steam di dalam folder yang Anda pilih</string>
<string name="mode_storage_note">Gim yang melakukan streaming aset dari SD atau penyimpanan bersama dapat tersendat.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostik penyimpanan</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Mencatat hasil alokasi dan waktu penyimpanan yang disampel di Bagikan log. Dapat memperlambat instalasi saat diaktifkan. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
@@ -603,7 +623,10 @@
<string name="perf_xalia_hint">Menonaktifkan bantuan navigasi gamepad milik Proton, yang menggunakan CPU di setiap gim.</string>
<string name="perf_seccomp">Jalankan proot tanpa seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Dapat memperbaiki galat syscall yang hilang pada beberapa kernel. Dapat mengurangi performa.</string>
<string name="perf_native_userland">Jalankan tanpa proot (eksperimental)</string>
<string name="perf_native_userland_hint">Menjalankan sisi Linux langsung di Android. Berlaku untuk sesi berikutnya. Nonaktifkan jika ada yang gagal dimulai.</string>
<string name="perf_fastpath">Jalur cepat proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Tidak digunakan tanpa proot.</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Memerlukan filter seccomp milik proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Pencarian file lebih cepat dan lebih sedikit tersendat. Nonaktifkan jika program tidak dapat menemukan filenya.</string>
<string name="perf_cursor_composite">Gambar kursor di dalam gamescope</string>
@@ -812,6 +835,7 @@
<string name="setup_gpu_supported">Perangkat didukung</string>
<string name="setup_gpu_untested">GPU belum diuji</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU tidak didukung</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU melalui jembatan Mali</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Tidak ada backend grafis yang kompatibel untuk %1$s. Steam mungkin menampilkan layar hitam.</string>
@@ -841,15 +865,38 @@
<string name="setup_session">Sesi</string>
<string name="setup_logs">Log sesi</string>
<string name="setup_logs_hint">Disimpan setelah setiap sesi</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Diagnostik lanjutan untuk sesi berikutnya</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Merekam log rinci untuk satu sesi. Dapat menurunkan performa dan menggunakan lebih banyak penyimpanan. Nonaktif dengan sendirinya saat sesi dimulai; tinjau log sebelum membagikannya.</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Log debug gim</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Sertakan diagnostik Proton, Wine, dan grafis pada peluncuran gim berikutnya. Dapat mengurangi performa dan memakai lebih banyak penyimpanan.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Mulai ulang sesi ini untuk menyimpan log debug gim</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Tidak dapat memperbarui pencatatan log. Periksa tombolnya lalu coba lagi.</string>
<string name="setup_agent_commands">Alat debug</string>
<string name="setup_graphics_logs">Log grafis rinci</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Antarmuka Steam: rendering GPU</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Dengan pasangan driver Xclipse, Steam menggambar halamannya secara perangkat lunak (rendering GPU menampilkan ubin yang rusak). Aktifkan untuk antarmuka Steam yang lebih cepat jika tampilannya terlihat benar di ponsel ini.</string>
<string name="drivers_built_on">dibuat %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s diperbarui ke build terbaru</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Jembatan Mali gagal uji mandiri pada %1$s saat sesi terakhir (gambar atau perintah menggambar), sehingga sesi tersebut menggunakan pasangan driver PanVK sebagai gantinya.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Jembatan Mali tidak menemukan cara berbagi memori dengan driver pada %1$s saat sesi terakhir, sehingga sesi tersebut menggunakan pasangan driver PanVK sebagai gantinya. Jembatan ini tidak dapat berfungsi di ponsel ini; menonaktifkannya membuat pasangan PanVK tetap dipakai.</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">Log Proton, DXVK, dan driver setiap game disertakan dalam log sesi. Selalu aktif bila GPU bukan Adreno.</string>
<string name="setup_latest_logs">Log sesi terbaru</string>
<string name="setup_saved_logs">Log sesi tersimpan</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Menyimpan %1$d terbaru</string>
<string name="setup_clear_logs">Hapus log</string>
<string name="setup_log_sessions">Log sesi yang tersedia</string>
<string name="setup_log_empty">Belum ada log sesi tersimpan.</string>
<string name="setup_log_export_hint">File ZIP yang dibagikan maupun disimpan menyertakan sesi yang dipilih beserta diagnostik terkait Steam, toko, alat, dan Battle.net.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Sesi saat ini</string>
<string name="setup_log_share">Bagikan</string>
<string name="setup_log_save">Simpan ke perangkat</string>
<string name="setup_log_delete">Hapus</string>
<string name="setup_log_delete_title">Hapus log sesi?</string>
<string name="setup_log_delete_message">Hapus %1$s? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Log sesi tersimpan.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Tidak dapat menyimpan log sesi.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Tidak dapat menghapus log sesi.</string>
<string name="setup_reset_settings">Setel ulang semua setelan</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Kembalikan setiap setelan ke nilai bawaannya</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Setel ulang</string>
@@ -876,6 +923,8 @@
<string name="setup_home">Gunakan sebagai Layar Utama</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck dapat menjadi aplikasi Utama</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck tidak pernah ditawarkan sebagai aplikasi Utama</string>
<string name="setup_home_page">Tombol Beranda membuka</string>
<string name="setup_home_page_hint">Halaman yang ditampilkan saat DroidDeck menjadi aplikasi Beranda dan Anda menekan tombol Beranda</string>
<string name="setup_home_game_space_first">Di Tambahkan Game, setel DroidDeck ke Sertakan</string>
<string name="setup_orientation">Orientasi</string>
<string name="setup_launcher_orientation">Orientasi peluncur</string>
@@ -889,15 +938,22 @@
<string name="setup_fullscreen">Layar penuh</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Menyembunyikan bilah status dan navigasi Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Menampilkan bilah status dan navigasi Android</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">Peluncur layar ganda</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Otomatis menempatkan bagian peluncur (Steam, Pustaka, Toko, dan bagian lainnya) pada layar kedua bawaan perangkat genggam. Aktif memakai layar kedua mana pun. Nonaktif membuat peluncur tetap di satu layar saja.</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">Sesi layar ganda</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Otomatis menempatkan menu dalam game di layar kedua bawaan alih-alih sebagai pop-over. Aktif memakai layar kedua mana pun. Nonaktif menjaga menu tetap di layar game; Anda masih dapat memilih layar kedua dari menu tersebut.</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">Otomatis</string>
<string name="setup_dual_screen_on">Aktif</string>
<string name="setup_dual_screen_off">Nonaktif</string>
<string name="setup_dual_screen_controls">Kontrol layar bawah dalam game</string>
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Keyboard Android untuk kolom teks</string>
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Membuka trackpad dan keyboard di layar kedua saat sesi dimulai.</string>
<string name="dual_typing_title">Mengetik untuk layar atas</string>
<string name="dual_typing_done">Selesai</string>
<string name="setup_default_home">Aplikasi Utama default</string>
<string name="setup_choose_home">Pilih aplikasi Utama</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents">Sembunyikan peluncur dari Aplikasi terbaru saat tidak aktif</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Hanya berlaku saat DroidDeck menjadi aplikasi Beranda default dan tidak ada sesi yang berjalan.</string>
<string name="setup_choose">Pilih</string>
<string name="setup_linux_apps">Aplikasi Linux (beta)</string>
<string name="setup_tool_files">File</string>
@@ -1012,6 +1068,147 @@
<string name="upd_tests">Build pengujian</string>
<string name="upd_tests_hint">Coba perbaikan sebelum dirilis</string>
<string name="upd_tests_none">Tidak ada saat ini</string>
<string name="upd_lab">Build Lab</string>
<string name="lab_builds">Build Lab</string>
<string name="lab_in_use">Sedang digunakan</string>
<string name="lab_paused_row">Dijeda setelah Android mengoptimalkan ulang DroidDeck</string>
<string name="lab_not_loaded">Tidak dimuat: %1$s</string>
<string name="lab_waiting">Menunggu mulai ulang</string>
<string name="lab_kept">Dipertahankan</string>
<string name="lab_other_install">Untuk versi lain</string>
<string name="lab_rebuild">Bangun ulang</string>
<string name="lab_delete_warning">Menghapus build ini dari perangkat</string>
<string name="lab_restart">Mulai ulang dengan build ini</string>
<string name="lab_turn_off">Nonaktifkan</string>
<string name="lab_use">Gunakan</string>
<string name="lab_delete">Hapus</string>
<string name="lab_delete_confirm">Hapus sekarang</string>
<string name="lab_restart_failed">Tidak dapat menyiapkan mulai ulang: %1$s. Pasangkan debug nirkabel di Penyiapan lalu coba lagi.</string>
<string name="lab_installed_title">Build Lab terpasang</string>
<string name="lab_installed_text">DroidDeck dimulai ulang pada %1$s</string>
<string name="lab_paused_title">Build Lab dijeda</string>
<string name="lab_paused_text">Android mengoptimalkan ulang DroidDeck, sehingga %1$s tidak dimuat. Buka Pembaruan untuk memulai ulang dengannya.</string>
<string name="lab_off_title">Build Lab dinonaktifkan</string>
<string name="lab_off_other_install">Build itu dibuat untuk versi DroidDeck lain. Disimpan di Pembaruan.</string>
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck gagal dimulai dengannya dua kali.</string>
<string name="rail_agent">Agen</string>
<string name="agent_channel_name">Agen</string>
<string name="agent_working">Agen sedang bekerja</string>
<string name="agent_missing">Pasang Claude Code di lingkungan pengguna Linux untuk menggunakan agen.</string>
<string name="agent_hint">Tanyakan tentang sebuah game, crash, atau perubahan pada DroidDeck</string>
<string name="agent_send">Kirim</string>
<string name="agent_new">Percakapan baru</string>
<string name="agent_stop">Hentikan</string>
<string name="agent_storage_title">Penyimpanan</string>
<string name="agent_storage_remove">Hapus</string>
<string name="agent_storage_confirm">Hapus sekarang</string>
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
<string name="agent_storage_source">Kode sumber DroidDeck</string>
<string name="agent_storage_caches">Cache unduhan</string>
<string name="agent_storage_source_warning">Perubahan yang tidak di-push akan hilang</string>
<string name="agent_storage_caches_warning">Build akan mengunduhnya lagi</string>
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Penyiapan dapat memasangnya lagi; sesi login tetap tersimpan</string>
<string name="agent_resumed">DroidDeck dimulai ulang pada build Lab Anda. Lanjutkan dari mana Anda berhenti.</string>
<string name="agent_empty">Tanyakan mengapa sebuah game tidak bisa dijalankan, minta penjelasan sebuah log, atau minta untuk mengubah DroidDeck lalu coba perubahannya di perangkat ini.</string>
<string name="agent_failed">Gagal: %1$s</string>
<string name="agent_exited">%1$s berakhir (kode keluar %2$d)</string>
<string name="agent_stopped">Dihentikan</string>
<string name="agent_no_reply">Berakhir tanpa balasan</string>
<string name="agent_retry">Coba lagi</string>
<string name="agent_setting_up">Menyiapkan agen</string>
<string name="agent_rebuild_lab">Buat ulang build Lab %1$s saya untuk versi DroidDeck yang terpasang, lalu mulai ulang dengannya.</string>
<string name="agent_tokens">%1$s masuk · %2$s keluar</string>
<string name="agent_thinking">Sedang berpikir</string>
<string name="agent_thought">Pemikiran</string>
<string name="agent_thinking_for">Sedang berpikir · %1$s</string>
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
<string name="agent_tool_input">MASUKAN</string>
<string name="agent_tool_output">KELUARAN</string>
<string name="agent_tool_running">Sedang berjalan…</string>
<string name="agent_tool_no_result">Tidak ada hasil: giliran berakhir lebih dulu</string>
<string name="agent_tool_empty">Tidak ada keluaran</string>
<string name="agent_hint_working">Ketik untuk mengantrekan pesan berikutnya</string>
<string name="agent_queue">Antrekan</string>
<string name="agent_queued">Berikutnya: %1$s</string>
<string name="agent_unqueue">Jangan kirim</string>
<string name="agent_attach">Lampirkan</string>
<string name="agent_remove_attachment">Hapus</string>
<string name="agent_model_default">Default</string>
<string name="agent_effort">Upaya penalaran</string>
<string name="agent_plan_go">Jalankan</string>
<string name="agent_plan_revise">Revisi</string>
<string name="agent_plan_untouched">Belum ada perubahan</string>
<string name="agent_plan_go_message">Jalankan rencana ini.</string>
<string name="agent_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="agent_message">Pesan</string>
<string name="agent_more">Lainnya</string>
<string name="agent_close">Tutup</string>
<string name="agent_latest">Terbaru</string>
<string name="agent_working_short">Sedang bekerja</string>
<string name="agent_usage_context">Konteks</string>
<string name="agent_usage_of">%1$s dari %2$s</string>
<string name="agent_usage_conversation">Percakapan ini · %1$s</string>
<string name="agent_usage_unknown">Penggunaan muncul setelah balasan pertama</string>
<string name="agent_limit_hours">Batas %1$d jam</string>
<string name="agent_limit_minutes">Batas %1$d menit</string>
<string name="agent_limit_week">Batas mingguan</string>
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · diatur ulang %2$s</string>
<plurals name="agent_files_changed">
<item quantity="one">%1$d berkas</item>
<item quantity="other">%1$d berkas</item>
</plurals>
<string name="agent_plan">Rencanakan dulu</string>
<string name="agent_plan_short">Rencana</string>
<string name="agent_plan_hint">Mengusulkan rencana tanpa mengubah apa pun</string>
<string name="agent_history">Percakapan</string>
<string name="agent_history_empty">Belum ada percakapan</string>
<string name="agent_just_now">Baru saja</string>
<string name="agent_history_delete">Hapus</string>
<string name="agent_history_delete_warning">Menghapusnya beserta lampirannya</string>
<string name="agent_processes">Proses</string>
<string name="agent_processes_empty">Tidak ada yang berjalan di ruang pengguna Linux</string>
<string name="agent_process_agent">AGEN</string>
<string name="agent_process_stop">Hentikan</string>
<string name="agent_lab_building">Build Lab</string>
<string name="agent_lab_preparing">Menyiapkan build Lab</string>
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · sekitar %2$s lagi</string>
<string name="agent_lab_left">sekitar %1$s lagi</string>
<string name="agent_lab_cancel">Batalkan</string>
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Batalkan build</string>
<string name="agent_lab_stage_starting">Memulai</string>
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
<string name="agent_lab_stage_packaging">Mengemas</string>
<string name="agent_lab_stage_restarting">Memulai ulang DroidDeck pada build tersebut</string>
<string name="agent_lab_stage_ready">Selesai</string>
<string name="agent_lab_stage_failed">Gagal: %1$s</string>
<string name="agent_setup_title">Siapkan agen</string>
<string name="agent_setup_runtime">Instal runtime Linux di Penyiapan terlebih dahulu.</string>
<string name="agent_setup_retry">Coba lagi</string>
<string name="agent_setup_done">Mulai mengobrol</string>
<string name="agent_step_connection">Koneksi perangkat</string>
<string name="agent_step_connection_hint">Debugging nirkabel, agar agen dapat melihat dan mengendalikan DroidDeck</string>
<string name="agent_step_install">Instal %1$s</string>
<string name="agent_step_install_hint">Ke dalam userland Linux, beserta git, gh, dan adb</string>
<string name="agent_step_sign_in">Masuk ke %1$s</string>
<string name="agent_step_sign_in_hint">Membuka browser Anda</string>
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
<string name="agent_step_github_hint">Opsional, untuk membuka pull request</string>
<string name="agent_step_build">Alat build</string>
<string name="agent_step_build_hint">Opsional, untuk build Lab di perangkat ini · sekitar 5 GB</string>
<string name="agent_summary_ready">Agen siap</string>
<string name="agent_summary_not_ready">Selesaikan penyiapan agen</string>
<string name="agent_summary_signed_in">Sudah masuk ke %1$s</string>
<string name="agent_summary_lab">Build Lab</string>
<string name="agent_summary_fast">build cepat</string>
<string name="agent_step_prepare">Build Lab cepat</string>
<string name="agent_step_prepare_hint">Mengompilasi versi ini lebih dulu, agar build Lab hanya butuh beberapa menit · sekitar 20 menit, cukup sekali</string>
<string name="agent_prepare_progress">Mengompilasi · %1$d%% · sekitar %2$s tersisa</string>
<string name="agent_action_prepare">Siapkan</string>
<string name="agent_connection_off">Debug nirkabel tidak dapat dijangkau; Pasangkan menyalakannya</string>
<string name="agent_action_pair">Pasangkan</string>
<string name="agent_action_install">Pasang</string>
<string name="agent_action_sign_in">Masuk</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Tidak dibuat untuk salinan DroidDeck ini</string>
<string name="upd_updated">Diperbarui %1$s</string>
@@ -1247,6 +1444,14 @@
<string name="rail_apps">Aplikasi</string>
<string name="rail_setup">Penyiapan</string>
<string name="rail_updates">Pembaruan</string>
<string name="rail_more">Lainnya</string>
<string name="more_edit_tabs">Edit tab</string>
<string name="setup_group_tabs">Tab</string>
<string name="tabs_place_bar">Ditampilkan</string>
<string name="tabs_place_more">Di Lainnya</string>
<string name="tabs_place_hidden">Disembunyikan</string>
<string name="tabs_move_up">Pindahkan %1$s ke atas</string>
<string name="tabs_move_down">Pindahkan %1$s ke bawah</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">Lanjutkan %1$s</string>
<string name="roms_text">Muncul sebagai /root/ROMs di setiap sesi. Penyimpanan internal berada di /root/Storage.</string>
@@ -1268,6 +1473,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">Batalkan antrean</string>
<string name="pckb_android">Keyboard Android</string>
<string name="pckb_hide">Sembunyikan ✕</string>
<string name="pckb_size">Ukuran di layar</string>
<string name="pckb_size_hint">Porsi layar yang dipakai keyboard, termasuk header.</string>
<string name="pckb_opacity">Opasitas</string>
<string name="pckb_opacity_hint">Turunkan agar game di belakang keyboard terlihat.</string>
<string name="pckb_hidden_keys">Tombol tersembunyi</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Tombol yang jarang dipakai tidak ditampilkan di keyboard.</string>
<string name="pckb_group_function">Baris Esc dan fungsi</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">Tombol panah</string>
<string name="main_launch_named">Luncurkan %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Pilih layar. Sekunder: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">Layar sekunder tidak lagi tersedia.</string>
@@ -1752,7 +1966,24 @@
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Pegangan Deck + trackpad</string>
<string name="second_mode_dashboard">Dasbor</string>
<string name="second_mode_desktop">Desktop</string>
<string name="bottom_desktop_start">Mulai desktop</string>
<string name="bottom_desktop_title">Desktop · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Trackpad</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Sentuhan langsung</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">Trackpad. Ketuk untuk sentuhan langsung</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Sentuhan langsung. Ketuk untuk trackpad</string>
<string name="bottom_desktop_starting">Memulai desktop KDE…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">Desktop ditutup.</string>
<string name="bottom_desktop_failed">Desktop tidak dapat dimulai. Log-nya ada di folder bottom-desktop sesi ini.</string>
<string name="bottom_desktop_off">Desktop tertutup.</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Belum ada yang bisa ditampilkan di sini.</string>
<string name="swap_screens">Tukar layar</string>
<string name="swap_screens_unavailable">Layar bawah sedang tidak tersedia</string>
<string name="swap_game_screen_group">Layar game</string>
<string name="swap_game_screen">Tampilkan game di</string>
<string name="swap_game_screen_top">Layar atas</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">Layar bawah</string>
<string name="bottom_page_downloads">Unduhan</string>
<string name="bottom_downloads_none">Tidak ada unduhan yang berjalan.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1787,6 +2018,20 @@
<string name="stats_fuel_t">Bahan bakar, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Utama %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Cadangan %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">Waktu frame</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">%1$d s terakhir</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">rata-rata frame</string>
<string name="stats_hud_low">1% terendah</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">frame di atas 33 ms</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
<string name="stats_hud_playing_for">Bermain selama %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">%1$d inti, hingga %2$s GHz</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d inti</string>
<string name="stats_hud_game_cores">game</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS dari %1$d Hz</string>
<string name="stats_hud_red_mark">Tanda merah adalah batas saat HUD menampilkan suhu berwarna merah.</string>
<string name="stats_hud_whole_device">seluruh perangkat</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">baterai</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Kirim data dasbor</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Otomatis</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Mengaktifkannya untuk setiap gim yang tercantum di sini, termasuk gim yang ditemukan nanti. Gim yang Anda matikan tetap mati.</string>
@@ -1810,6 +2055,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Mik mati untuk gim ini. Untuk berbicara, aktifkan Mikrofon di setelan Steam DroidDeck (Audio) lalu mulai gim lagi.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Statistik dalam gim</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD layar bawah</string>
<string name="bottom_strip_tabs">Strip di setiap tab</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% dan 0,1% terendah</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Suhu CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -1981,6 +2230,7 @@
<string name="loadstate_starting">Memulai sesi…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d berlalu · masih berjalan</string>
<string name="loadstate_steam_update">Mengunduh pembaruan klien Steam · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">Menerapkan pembaruan klien Steam…</string>
<string name="loadstate_steam_client">Mengunduh klien Steam · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Instalasi alat kompatibilitas sedang berjalan</string>
@@ -2057,11 +2307,29 @@
<string name="look_anime_edge_desc">Garis luar toon ditambah penajaman.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Bukan GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_powervr">Driver PowerVR sistem: kompatibilitas berbeda tiap perangkat</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">Eksperimental: RADV atau driver Xclipse sistem</string>
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR sistem</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">Menggunakan driver bawaan untuk GPU ini</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">Driver PowerVR sistem dipilih untuk runtime dan tampilan.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Belum ada driver terbuka yang mendukung Mali ini: jembatan Mali aktif.</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">Ini adalah build uji non-Snapdragon: build resmi di sini hanya berjalan di Adreno, jadi build resmi tidak dipasang menggantikannya. Build uji baru tersedia di github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
<string name="session_killed_for_memory">Sesi terakhir berakhir karena Android menutup DroidDeck untuk membebaskan memori, bukan karena crash. Tutup aplikasi lain atau turunkan pengaturan tekstur game, lalu coba lagi.</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">jembatan Mali</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Belum ada driver terbuka yang mendukung Mali ini: %1$s digunakan, dengan driver bawaan ponsel.</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s belum dirilis: %2$s digunakan sampai rilisnya.</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s tidak tersedia, dan driver ponsel ini melaporkan Vulkan %2$s (Venus membutuhkan 1.2): jembatan Mali digunakan.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s belum dirilis: jembatan Mali aktif sampai rilisnya.</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Diantrekan: %1$s (menunggu driver runtime yang berbeda)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK disediakan oleh runtime PowerVR sistem. Paket DXVK lain bisa disimpan, tetapi tidak diterapkan dengan driver ini.</string>
<string name="gpuinfo_supported">Didukung</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimental: drivernya adalah build uji</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Dukungan eksperimental Adreno 850: memerlukan driver tampilan dan driver gim eksperimental yang kompatibel; belum diverifikasi di perangkat ini</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perangkat keras yang diuji (Adreno 725 dan lebih baru): mungkin tidak dapat berjalan</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak didukung: tidak ada backend grafis yang kompatibel untuk GPU ini</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Berjalan lewat jembatan Mali, dengan driver Vulkan bawaan ponsel</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Tidak didukung saat jembatan Mali nonaktif: Turnip membutuhkan GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">Batas kecepatan GitHub tercapai - coba lagi nanti</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub merespons HTTP %1$d</string>
@@ -2262,6 +2530,13 @@
<string name="stores_sort">Urutkan</string>
<string name="setup_rail_labels">Label bilah samping</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">Tampilkan nama di bawah ikon bilah samping. Nonaktifkan untuk bilah samping yang lebih ramping.</string>
<string name="setup_agent_pet">Peliharaan agen</string>
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee melayang di atas peluncur dan game serta menampilkan apa yang sedang dilakukan agen.</string>
<string name="setup_agent_pet_float">Di atas aplikasi lain</string>
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Izinkan DeeDee melayang di atas semua aplikasi dan membuka obrolannya di sana</string>
<string name="setup_agent_pet_allow">Izinkan</string>
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
<string name="agent_pet_open">Chat dengan DeeDee</string>
<string name="library_display">Tampilan</string>
<string name="library_display_larger">Kartu lebih besar</string>
<string name="library_display_smaller">Kartu lebih kecil</string>
@@ -2547,6 +2822,11 @@
<string name="setup_tab_diagnostics">Developer</string>
<string name="setup_build_watermark">Tanda air label build</string>
<string name="setup_build_watermark_hint">Tampilkan label build pengujian atau Lab di layar. Aktif secara default.</string>
<string name="diagnostics_share_title">Bagikan paket diagnostik</string>
<string name="diagnostics_share_session">Sesi dan perangkat</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafis</string>
<string name="diagnostics_share_games">Game dan kompatibilitas</string>
<string name="diagnostics_share_all">Semua paket</string>
<string name="setup_ready">Siap bermain</string>
<string name="setup_not_ready">Belum siap bermain</string>
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
@@ -2585,6 +2865,9 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">Aktifkan pencapaian GOG di setelan Stores</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Pencapaian tidak tersedia; periksa log sesi</string>
<string name="achievement_unlocked">Pencapaian terbuka</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): nonaktif</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): aktif</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Driver pada %1$s melaporkan Vulkan %2$s. Mali (Venus) membutuhkan Vulkan 1.2 atau lebih baru (gamescope tidak berjalan di versi yang lebih lama), jadi sesi tidak memakai Venus dan menggunakan pasangan driver PanVK sebagai gantinya.</string>
<string name="touch_paste">Tempel</string>
<string name="touch_left_stick">Stik kiri</string>
<string name="touch_right_stick">Stik kanan</string>
@@ -2938,6 +3221,7 @@
<string name="storage_tool_redist">Instalan VC++ dan DirectX yang dibutuhkan gim</string>
<string name="storage_tool_fex">Menjalankan gim Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Alat Steam</string>
<string name="storage_tool_anticheat">Steam mengunduh ini untuk game yang menyertakan anti-cheat, bahkan saat anti-cheat tidak aktif. Menghapusnya membuat instalasi game tersebut mandek di 0%</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck menjalankan gim tanpa runtime ini</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, yang tidak bisa dijalankan DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Bawaan untuk semua gim</string>
@@ -3048,6 +3332,8 @@
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps terlihat lebih mulus tetapi memakai lebih banyak CPU saat Steam dimulai. Video yang dipilih di pengaturan Steam sendiri juga muncul di sini.</string>
<string name="boot_movie_sound">Suara</string>
<string name="boot_movie_skip">Lewati video pembukaan</string>
<string name="boot_movie_skip_hint">Gunakan klip hitam berdurasi 0,1 detik sebagai video pembukaan Steam. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
<string name="boot_movie_custom">Video sendiri</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV, atau WebM. Format lain dan file di atas %1$d MB dikonversi ke WebM 720p di perangkat, hingga %2$d detik.</string>
<string name="boot_movie_import">Impor</string>
@@ -3509,6 +3795,7 @@
<string name="integration_shortcuts_service_description">Menjaga Alt+Tab, tombol Win, dan tombol Beranda tetap di sesi DroidDeck yang aktif, bukan di Android.</string>
<string name="integration_brightness_needed">Aktifkan Kecerahan di Penyiapan → Integrasi Steam</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Jembatan Mali: mati</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s tidak dapat menggunakan jembatan Mali (jembatan ini membutuhkan GPU Mali tanpa jalur driver sistem), sehingga sakelar ini tidak berpengaruh di sini.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Jembatan Mali: nyala</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s bukan Adreno. Jembatan Vulkan eksperimental menyala: sesi menggambar melalui driver ponsel itu sendiri. Bersiaplah menemui bug; kirim log sesi.</string>
<string name="setup_bridge_safe">Mode aman</string>
@@ -3667,6 +3954,7 @@
<string name="input_layout_import_failed">Tata letak ini tidak dapat diimpor</string>
<string name="theme_white_red">Salju Kirmizi</string>
<string name="theme_white_red_detail">Permukaan putih dengan aksen merah.</string>
<string name="rail_soundtracks">Soundtrack</string>
<string name="rail_music">Musik</string>
@@ -3730,4 +4018,6 @@
<string name="soundtracks_repeat_one">Ulangi satu</string>
<string name="soundtracks_volume">Volume</string>
<string name="soundtracks_no_tracks">Tidak ada file audio di soundtrack ini</string>
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Peluncuran tidak tersedia</string>
<string name="agent_browser_unavailable">Tidak ada browser web yang tersedia untuk membuka tautan ini.</string>
</resources>