mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 13:55:58 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">Non è stato possibile scaricare l\'ambiente grafico PowerVR. Controlla la connessione e riprova.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Impossibile scaricare DirectAudio, quindi l\'audio dei giochi usa il percorso più lento in questa sessione.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Questo programma</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">La sessione non è riuscita a disegnare sullo schermo: %1$s. Questa schermata mostra il motivo al posto di una schermata nera; i log della sessione contengono i dettagli.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Impossibile scaricare il client Steam. La rete o la VPN potrebbe bloccare i server di Steam; controlla la connessione e riprova.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Impossibile configurare il client Steam. Controlla la connessione e lo spazio libero, poi riprova.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s è compilato per PC x86 e viene eseguito tramite FEX, che non è ancora installato. Avvia Steam una volta dopo aver eseguito l\'accesso e lascia che scarichi FEX e lo Steam Linux Runtime, poi riavvia il programma.</string>
|
||||
@@ -388,6 +389,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Non ancora supportato qui</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Caricamento dei componenti…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Impossibile installare: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Questo download richiede un aggiornamento.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Aggiornamento in coda.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Riprova aggiornamento</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Scaricato</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Download di %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Installazione: %1$s</string>
|
||||
@@ -418,6 +422,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Solo memoria interna</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Cartella: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Seconda libreria</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Altre librerie Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Cartelle in cui Steam può installare e da cui può avviare i giochi, ciascuna con il proprio nome. Rimuoverne una lascia i suoi giochi sul disco.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Aggiungi libreria</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Rinomina</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Nome libreria</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Scegli una cartella per la libreria</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Al massimo %1$d librerie aggiunte</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">La cartella è già una libreria o si trova all\'interno di una</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · non disponibile</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Si applica dalla prossima sessione di Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Trovate su questo dispositivo · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Trova librerie nella memoria interna</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Consenti l\'accesso a tutti i file affinché DroidDeck possa vedere le librerie Steam che altre app conservano nella memoria interna</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Consenti</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">Aggiunta %1$s, la libreria Steam contenuta nella cartella scelta</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">I giochi che caricano risorse in streaming dalla SD o dalla memoria condivisa potrebbero scattare.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostica archiviazione</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Registra i risultati delle allocazioni e campioni dei tempi di archiviazione in Condividi log. Mentre è attiva può rallentare le installazioni. Si applica dalla prossima sessione.</string>
|
||||
@@ -607,7 +627,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Disattiva l\'assistente di navigazione con gamepad di Proton, che consuma CPU in ogni gioco.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Esegui proot senza seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Può risolvere errori di syscall mancanti su alcuni kernel. Può ridurre le prestazioni.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Esegui senza proot (sperimentale)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Avvia la parte Linux direttamente su Android. Si applica alla sessione successiva. Disattivala se qualcosa non si avvia.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Percorso veloce di proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Non utilizzato senza proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Richiede il filtro seccomp di proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Ricerca dei file più veloce e meno scatti. Disattivalo se un programma non trova i suoi file.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Disegna il cursore in gamescope</string>
|
||||
@@ -818,6 +841,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Dispositivo supportato</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">GPU non testata</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU non supportata</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU tramite bridge Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nessun backend grafico compatibile disponibile per %1$s. Steam potrebbe mostrare una schermata nera.</string>
|
||||
@@ -847,15 +871,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sessione</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Log della sessione</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Salvati dopo ogni sessione</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Diagnostica avanzata per la prossima sessione</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Acquisisce log dettagliati per una sessione. Può ridurre le prestazioni e occupare più spazio di archiviazione. Si disattiva automaticamente all\'avvio della sessione; controlla i log prima di condividerli.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Log di debug dei giochi</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Includi la diagnostica di Proton, Wine e grafica al prossimo avvio di un gioco. Può ridurre le prestazioni e occupare più spazio.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Riavvia questa sessione per salvare i log di debug dei giochi</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Impossibile aggiornare i log. Controlla l\'interruttore e riprova.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Strumenti di debug</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Log grafici dettagliati</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Interfaccia Steam: rendering GPU</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Con la coppia di driver Xclipse, Steam disegna le pagine via software (il rendering GPU mostrava riquadri danneggiati). Attivala per un\'interfaccia Steam più veloce, se su questo telefono appare corretta.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">compilato %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">Aggiornamento di %1$s alla build più recente</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Il bridge Mali non ha superato il test automatico su %1$s nella sessione precedente (immagini o draw), quindi è stata usata la coppia di driver PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Il bridge Mali non ha trovato alcun modo per condividere la memoria con il driver su %1$s nella sessione precedente, quindi è stata usata la coppia di driver PanVK. Il bridge non può funzionare su questo telefono; disattivarlo mantiene la coppia PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">I log di Proton, DXVK e driver di ogni gioco vengono inclusi nei log della sessione. Sempre attivo quando la GPU non è una Adreno.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Log dell\'ultima sessione</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Log delle sessioni salvati</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Conserva i %1$d più recenti</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Cancella log</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Log di sessione disponibili</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Ancora nessun log di sessione salvato.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">Gli ZIP condivisi e salvati includono la sessione selezionata e i dati diagnostici correlati a Steam, agli store, agli strumenti e a Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Sessione corrente</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Condividi</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Salva sul dispositivo</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Eliminare i log di sessione?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Eliminare %1$s? Questa operazione non può essere annullata.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Log di sessione salvati.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Impossibile salvare i log di sessione.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Impossibile eliminare i log di sessione.</string>
|
||||
<string name="setup_offline">Modalità offline</string>
|
||||
<string name="setup_sign_in_first">Accedi prima a Steam</string>
|
||||
<string name="setup_launcher">Launcher</string>
|
||||
@@ -874,6 +921,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Usa come schermata Home</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck può essere l\'app Home</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck non viene mai proposta come app Home</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Il pulsante Home apre</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">La pagina mostrata quando DroidDeck è l\'app Home e premi il pulsante Home</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">In Aggiungi giochi, imposta DroidDeck su Includi</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Orientamento</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientamento del launcher</string>
|
||||
@@ -887,15 +936,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Schermo intero</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Nasconde la barra di stato e la barra di navigazione di Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Mostra la barra di stato e la barra di navigazione di Android</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Launcher a doppio schermo</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Automatico colloca le sezioni del launcher (Steam, Libreria, Store e le altre) sullo schermo secondario integrato delle console portatili che ne hanno uno. Con Attivo si usa qualsiasi display secondario. Con Disattivo il launcher resta su un solo schermo.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Sessioni a doppio schermo</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Automatico aggancia il menu di gioco allo schermo secondario integrato invece di aprirlo come finestra a comparsa. Con Attivo si usa qualsiasi display secondario. Con Disattivo il menu resta sullo schermo del gioco; da lì puoi comunque scegliere uno schermo secondario.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatico</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Attivo</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Disattivo</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Controlli sullo schermo inferiore nei giochi</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Tastiera Android per i campi di testo</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Apre il trackpad e la tastiera sul secondo schermo all\'avvio di una sessione.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Digitazione per lo schermo superiore</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Fine</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">App Home predefinita</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Scegli un\'app Home</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Nascondi il launcher dalla schermata Recenti quando è inattivo</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Si applica solo quando DroidDeck è l\'app Home predefinita e nessuna sessione è in corso.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Scegli</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">App Linux (beta)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">File</string>
|
||||
@@ -1010,6 +1066,147 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Build di test</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Prova una correzione prima che venga rilasciata</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Nessuna al momento</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Build lab</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Build lab</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">In uso</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">In pausa dopo che Android ha riottimizzato DroidDeck</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Non caricata: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">In attesa di un riavvio</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Mantenuta</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Per una versione diversa</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Ricostruisci</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Elimina questa build dal dispositivo</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Riavvia con questa build</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Disattiva</string>
|
||||
<string name="lab_use">Usa</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Elimina ora</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">Impossibile preparare il riavvio: %1$s. Abbina il debug wireless in Configurazione e riprova.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Build lab installata</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck riavviato con %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Build Lab in pausa</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Android ha riottimizzato DroidDeck, quindi %1$s non è caricata. Apri Aggiornamenti per riavviare con essa.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Build Lab disattivata</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">È stata compilata per un\'altra versione di DroidDeck. È conservata in Aggiornamenti.</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck non si è avviato con essa due volte</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Agente</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Agente</string>
|
||||
<string name="agent_working">L\'agente sta lavorando</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Installa Claude Code nella userland Linux per usare l\'agente.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Chiedi di un gioco, di un arresto anomalo o di una modifica a DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Invia</string>
|
||||
<string name="agent_new">Nuova conversazione</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Interrompi</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Archiviazione</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Rimuovi ora</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">Sorgenti di DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Cache dei download</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Le modifiche non inviate vanno perse</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Le build le scaricano di nuovo</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">La configurazione può reinstallarlo; gli accessi vengono mantenuti</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">DroidDeck è ripartito con la tua build Lab. Riprendi da dove avevi lasciato.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Chiedigli perché un gioco non si avvia, di spiegarti un log o di apportare una modifica a DroidDeck e provarla su questo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">Non riuscito: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s terminato (uscita %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Interrotto</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">Terminato senza risposta</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">Configurazione dell\'agente in corso</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Ricompila la mia build Lab %1$s per la versione installata di DroidDeck e riavvia con essa.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s in entrata · %2$s in uscita</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Sto pensando</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Pensiero</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Sto pensando · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">INGRESSO</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">USCITA</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">In esecuzione…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Nessun risultato: il turno è terminato prima</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Nessun output</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Digita per mettere in coda il messaggio successivo</string>
|
||||
<string name="agent_queue">Metti in coda</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Prossimo: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Non inviare</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Allega</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">Predefinito</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Livello di ragionamento</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Procedi</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Rivedi</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Ancora nessuna modifica</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Procedi con il piano.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Invia ora</string>
|
||||
<string name="agent_message">Messaggio</string>
|
||||
<string name="agent_more">Altro</string>
|
||||
<string name="agent_close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Più recente</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">In elaborazione</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Contesto</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s su %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Questa conversazione · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">L\'utilizzo viene mostrato dopo la prima risposta</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">Limite di %1$d ore</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">Limite di %1$d minuti</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Limite settimanale</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · si reimposta %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="one">%1$d file</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d file</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Pianifica prima</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">Piano</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Propone un piano senza modificare nulla</string>
|
||||
<string name="agent_history">Conversazioni</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Ancora nessuna conversazione</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Proprio ora</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">La elimina insieme ai suoi allegati</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Processi</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">Nessun processo in esecuzione nello spazio utente Linux</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">AGENTE</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Ferma</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Compilazione Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Preparazione delle build Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · circa %2$s rimanenti</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">circa %1$s rimanenti</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Annulla la compilazione</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Avvio</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Creazione del pacchetto</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Riavvio di DroidDeck sul dispositivo</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Completato</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Non riuscito: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Configura l\'agente</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Installa prima il runtime Linux in Configurazione.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Inizia a chattare</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Connessione al dispositivo</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Debug wireless, così l\'agente può vedere e controllare DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">Installa %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">Nell\'ambiente utente Linux, con git, gh e adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Accedi a %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Apre il browser</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Facoltativo, per aprire le pull request</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Strumenti di compilazione</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Facoltativo, per le compilazioni Lab su questo dispositivo · circa 5 GB</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Agente pronto</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Completa la configurazione dell\'agente</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Accesso effettuato a %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Compilazioni Lab</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">compilazioni rapide</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Compilazioni Lab rapide</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Questa versione viene compilata in anticipo, così le compilazioni Lab richiedono minuti · circa 20 minuti una sola volta</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Compilazione in corso · %1$d%% · circa %2$s rimanenti</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Prepara</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Il debug wireless non è raggiungibile; Associa lo attiva</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Associa</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Installa</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Accedi</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Non compilata per questa copia di DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Aggiornato %1$s</string>
|
||||
@@ -1253,6 +1450,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">App</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Configurazione</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="rail_more">Altro</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Modifica schede</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Schede</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Visibile</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">Nella sezione Altro</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Nascosta</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">Sposta %1$s in alto</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">Sposta %1$s in basso</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Riprendi %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">Appare come /root/ROMs in ogni sessione. La memoria interna si trova in /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1274,6 +1479,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Togli dalla coda</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Tastiera Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Nascondi ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Dimensioni sullo schermo</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Porzione dello schermo occupata dalla tastiera, intestazione inclusa.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Opacità</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Riducila per vedere il gioco dietro la tastiera.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Tasti nascosti</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">I tasti che usi raramente non compaiono sulla tastiera.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc e riga dei tasti funzione</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Canc / Home / Fine / PgSu / PgGiù</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Tasti freccia</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Avvia %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Scegli uno schermo. Secondario: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Lo schermo secondario non è più disponibile.</string>
|
||||
@@ -1792,7 +2006,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Terminale</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Impugnature Deck + trackpad</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Dashboard</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Desktop</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Avvia il desktop</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Desktop · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Trackpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Tocco diretto</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Trackpad. Tocca per il tocco diretto</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Tocco diretto. Tocca per il Trackpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Avvio del desktop KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Il desktop si è chiuso.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Non è stato possibile avviare il desktop. I log si trovano nella cartella bottom-desktop di questa sessione.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Il desktop è chiuso.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Ancora niente da mostrare qui.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Scambia schermi</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Lo schermo inferiore non è libero al momento</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Schermo di gioco</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Mostra il gioco su</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Schermo superiore</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Schermo inferiore</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Download</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Nessun download in corso.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1827,6 +2058,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Carburante, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Principale %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Riserva %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Tempo di frame</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">ultimi %1$d s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">frame medio</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">Minimo 1%</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">frame oltre 33 ms</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">In gioco da %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d core, fino a %2$s GHz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d core</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">gioco</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS a %1$d Hz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Il segno rosso indica dove l\'HUD mostra la temperatura in rosso.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">intero dispositivo</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">batteria</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Invia dati al cruscotto</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatico</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Lo attiva per ogni gioco elencato qui, compresi i giochi trovati in seguito. I giochi che disattivi restano disattivati.</string>
|
||||
@@ -1850,6 +2095,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Il microfono è disattivato per questo gioco. Per parlare, attiva Microfono nelle impostazioni Steam di DroidDeck (Audio) e riavvia il gioco.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Statistiche di gioco</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD dello schermo inferiore</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Barra su ogni scheda</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">Minimi 1% e 0,1%</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Temperatura CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2023,6 +2272,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Avvio della sessione…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d trascorsi · ancora in corso</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Download dell\'aggiornamento del client Steam · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Applicazione dell\'aggiornamento del client Steam…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Download del client Steam · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">È già in corso l\'installazione di uno strumento di compatibilità</string>
|
||||
@@ -2099,11 +2349,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Contorni da cartone animato più nitidezza.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Non è una GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">Driver PowerVR di sistema: la compatibilità varia in base al dispositivo</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Sperimentale: RADV o il driver Xclipse di sistema</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR di sistema</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Usa i driver integrati per questa GPU</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">Il driver PowerVR di sistema è selezionato per il runtime e lo schermo.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Nessun driver open supporta ancora questa Mali: il bridge Mali è attivo.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Questa è la build di test non-Snapdragon: le build ufficiali qui funzionano solo su Adreno, quindi non vengono installate al suo posto. Le nuove build di test sono su github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">La sessione precedente è terminata perché Android ha chiuso DroidDeck per liberare memoria, non per un arresto anomalo. Chiudi le altre app o riduci le impostazioni delle texture del gioco, poi riprova.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">il bridge Mali</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Nessun driver open supporta ancora questa Mali: viene usato %1$s, sul driver del telefono.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s non è ancora pubblicato: fino ad allora viene usato %2$s.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s non è disponibile e il driver di questo telefono segnala Vulkan %2$s (Venus richiede la versione 1.2): viene usato il bridge Mali.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s non è ancora pubblicato: il bridge Mali resta attivo fino ad allora.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">In coda: %1$s (in attesa di un driver runtime diverso)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK è fornito dal runtime PowerVR di sistema. Gli altri pacchetti DXVK possono essere salvati ma non vengono applicati con questo driver.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Supportata</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Sperimentale: i suoi driver sono build di test</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Supporto sperimentale per Adreno 850: richiede driver di visualizzazione e di gioco sperimentali compatibili; non verificato su questo dispositivo</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Inferiore all\'hardware testato (Adreno 725 e successive): potrebbe non funzionare</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Non supportata: nessun backend grafico compatibile disponibile per questa GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Funziona tramite il bridge Mali, sul driver Vulkan del telefono</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Non supportato con il bridge Mali disattivato: Turnip richiede una GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">Raggiunto il limite di richieste di GitHub - riprova più tardi</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub ha risposto HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2304,6 +2572,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Ordina</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Etichette della barra laterale</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Mostra i nomi sotto le icone della barra laterale. Disattivalo per una barra laterale più sottile.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Mascotte dell\'agente</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee appare sopra il launcher e i giochi, mostrando cosa sta facendo l\'agente.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Sopra altre app</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Consenti a DeeDee di apparire sopra tutte le app e di aprire lì la sua chat</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Consenti</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Apri la chat con DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Visualizzazione</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Schede più grandi</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Schede più piccole</string>
|
||||
@@ -2590,6 +2865,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Sviluppatore</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Filigrana con etichetta build</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Mostra sullo schermo l’etichetta della build di test o Lab. Attiva per impostazione predefinita.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Condividi i pacchetti diagnostici</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Sessione e dispositivo</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafica</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Giochi e compatibilità</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Tutti i pacchetti</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Pronto per giocare</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Non ancora pronto per giocare</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
|
||||
@@ -2628,6 +2908,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Attiva gli obiettivi GOG nelle impostazioni Store</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Obiettivi non disponibili; controlla i log della sessione</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Obiettivo sbloccato</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): disattivato</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): attivato</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Il driver su %1$s segnala Vulkan %2$s. Mali (Venus) richiede Vulkan 1.2 o superiore (gamescope non si avvia sulle versioni precedenti), quindi le sessioni saltano Venus e usano invece la coppia di driver PanVK.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Incolla</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Stick sinistro</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Stick destro</string>
|
||||
@@ -2996,6 +3279,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">Programmi di installazione VC++ e DirectX richiesti dai giochi</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Esegue i giochi Linux x86</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Strumento Steam</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam scarica questo componente per i giochi che includono un anti-cheat, anche quando è disattivato. Rimuoverlo blocca la loro installazione allo 0%</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck esegue i giochi senza questo runtime</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, che DroidDeck non può eseguire</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Predefinito per tutti i giochi</string>
|
||||
@@ -3115,6 +3399,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">60 fps è più fluido ma usa più CPU durante l\'avvio di Steam. Anche un video scelto nelle impostazioni di Steam compare qui.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Audio</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Salta il video di avvio</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Usa una clip nera di 0,1 secondi come video di avvio di Steam. Dalla sessione successiva.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Il tuo video</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV o WebM. Altri formati e file oltre %1$d MB vengono convertiti in WebM 720p sul dispositivo, fino a %2$d secondi.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Importa</string>
|
||||
@@ -3576,6 +3862,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Mantiene Alt+Tab, il tasto Win e il tasto Home in una sessione DroidDeck attiva anziché in Android.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Attiva Luminosità in Configurazione → Integrazione con Steam</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Ponte Mali: disattivato</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s non può usare il bridge Mali (richiede una GPU Mali senza un percorso tramite driver di sistema), quindi questo interruttore non ha effetto qui.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Ponte Mali: attivo</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s non è una Adreno. Il ponte Vulkan sperimentale è attivo: la sessione disegna tramite il driver del telefono. Aspettati bug; invia i log della sessione.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Modalità sicura</string>
|
||||
@@ -3736,6 +4023,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Impossibile importare questo layout</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Neve scarlatta</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Superfici bianche con accenti rossi.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Colonne sonore</string>
|
||||
<string name="rail_music">Musica</string>
|
||||
@@ -3799,4 +4087,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Ripeti uno</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">Nessun file audio in questa colonna sonora</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Avvio non disponibile</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">Non è disponibile alcun browser web per aprire questo link.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user