l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

@@ -0,0 +1,132 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">選択したディスプレイは利用できません。接続すると、このレイアウトを実寸で編集できます。</string>
<string name="input_editor_discard">保存されていないレイアウトの変更を破棄しますか?</string>
<string name="input_editor_shared">このレイアウトは %1$d 個のプロファイルで使用中です。保存した変更はすべてに適用されます。</string>
<string name="input_default_profiles">既定のプロファイル</string>
<string name="input_desktop_mode">デスクトップモード</string>
<string name="input_game_mode">ゲームモード</string>
<string name="input_default_both">デスクトップとゲームの既定</string>
<string name="input_default_game">ゲームモードの既定</string>
<string name="input_default_desktop">デスクトップモードの既定</string>
<string name="input_device_settings">デバイス設定</string>
<string name="input_profile_controls">コントロール</string>
<string name="input_physical_hint">ボタン、スティック、トリガー、追加キー</string>
<string name="input_copy_profile">プロファイルをコピー</string>
<string name="input_reset_actions">アクションをリセット</string>
<string name="input_reset_profile_detail">%1$s のアクションを基本プロファイルの既定値に戻しますか?レイアウトと他のプロファイルは変更されません。</string>
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s を削除しますか?使用中のモードは内蔵の既定プロファイルに戻ります。保存済みレイアウトと共有設定は引き続き利用できます。</string>
<string name="input_screen_visibility">表示</string>
<string name="input_visibility_shared">すべてのプロファイルに適用されます。Auto はゲームモードでコントローラーが接続されていないときにメイン画面のコントロールを表示します。</string>
<string name="input_edit_layout">画面上で編集</string>
<string name="input_saved_layouts">保存済みレイアウト…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">レイアウトを選択するか、新規作成します</string>
<string name="input_second_screen_enable">セカンド画面のセッションメニューでプロファイルコントロールを選択します。コントローラーメニューのプロファイルとセカンド画面の選択で表示するコントロールを決めます。</string>
<string name="input_assign_actions">ボタンのアクション</string>
<string name="input_shared_with">%1$s と共有中。編集はそれらのプロファイルにも適用されます。</string>
<string name="input_reuse">設定を再利用</string>
<string name="input_use_settings_from">設定の使用元…</string>
<string name="input_reuse_hint">別のプロファイルからコピーするか、設定を共有したままにします</string>
<string name="input_make_independent">独立させる</string>
<string name="input_independent_hint">現在の設定を保持し、変更の共有を停止します</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">レイアウトは要素と位置を保存します。プロファイルごとに独自のアクションを割り当てられます。対象の画面で実寸で編集してください。</string>
<string name="input_current_layout">現在のレイアウト</string>
<string name="input_delete_layout_detail">未使用のレイアウト %1$s と保存済みアクションを削除しますか?</string>
<string name="input_rename_layout">現在のレイアウトの名前を変更</string>
<string name="input_library_recovered">読み取れない入力設定は復元用コピーに保存されました。復元されたプロファイルは引き続き編集できます。</string>
<string name="input_properties">プロパティ</string>
<string name="input_click_properties">クリックのプロパティ</string>
<string name="input_click_name">%1$s · クリック</string>
<string name="input_buttons">ボタン</string>
<string name="input_axes">スティック、パッド、トリガー</string>
<string name="input_hide_tools">ツールを隠す</string>
<string name="input_route_controller">コントローラー</string>
<string name="input_controller_route_hint">コントローラー入力を Steam Input またはゲームに送信します。</string>
<string name="input_disabled_hint">この要素はコントローラー、マウス、キーボードの入力を行いません。</string>
<string name="input_mouse_click">マウスクリック</string>
<string name="input_command">DroidDeck アクション</string>
<string name="input_action">アクション</string>
<string name="input_scroll_speed">スクロール速度: %1$d ステップ/秒</string>
<string name="input_new_profile">+ 新しいプロファイル</string>
<string name="input_new_layout">+ 新しいレイアウト</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d 個のプロファイルが使用中。変更はこの割り当てを使うすべてのプロファイルに適用されます。</string>
<string name="input_rename">名前を変更</string>
<string name="input_delete">削除</string>
<string name="input_empty_elements">アクションを割り当てる前に、レイアウトに要素を追加してください。</string>
<string name="input_save_failed">入力設定を保存できませんでした</string>
<string name="input_name">名前</string>
<string name="input_start_from">開始元</string>
<string name="input_element_button">ボタン</string>
<string name="input_element_stick">スティック</string>
<string name="input_element_trackpad">タッチパッド</string>
<string name="input_element_dpad">十字キー</string>
<string name="input_element_trigger">トリガー</string>
<string name="input_editor_done">完了</string>
<string name="input_editor_undo">元に戻す</string>
<string name="input_editor_add">+ 追加</string>
<string name="input_editor_hint">ドラッグで移動。角をドラッグでサイズ変更。プロパティをタップしてアクションを割り当てます。</string>
<string name="input_editor_remote">サブ画面で編集中</string>
<string name="input_reuse_explanation">別のプロファイルから %1$s を再利用します。他のコントロールソースは変更されません。</string>
<string name="input_share_physical">物理コントロールを共有したままにする</string>
<string name="input_new_independent_hint">既定では、すべてのコントロールとカスタムレイアウトは独立したコピーです。共有は物理コントロールだけをリンクします。</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">この要素と位置を使用します。共有すると今後のジオメトリ変更が同期されますが、ボタンのアクションは独立したままです。別のレイアウトは未割り当てのアクションで始まります。</string>
<string name="input_reuse_part_detail">これらのコントロールとアクションをコピーするか、リンクして今後の編集を両方のプロファイルに適用します。</string>
<string name="input_keep_shared">共有したままにする</string>
<string name="input_independent_copy">独立したコピー</string>
<string name="input_floating_stick">タッチ位置からスティックを開始</string>
<string name="input_hide_idle">未使用時はスティックを隠す</string>
<string name="input_tools">ツール</string>
<string name="input_quick_auto">自動 (%1$s)</string>
<string name="input_quick_mixed">カスタム (%1$s)</string>
<string name="input_save_combination">新しいプロファイルとして保存</string>
<string name="input_profile_controls_mode">プロファイルコントロール</string>
<string name="input_profile">プロファイル</string>
<string name="input_mouse_gestures">マウスタッチパッドのジェスチャー</string>
<string name="input_mouse_gestures_hint">マウスポインターに割り当てた場合: タップでクリック、長押しでドラッグ、2 本指でスクロールします。</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s にはクイックメニューの上書きがあります。[自動] を選ぶと既定のプロファイルと保存済みの 3 つのパーツを使用します。</string>
<string name="input_route_local">DroidDeck 入力</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">スティックをどの方向に動かしている間も保持されます: 55% を超えると押下、35% を下回ると解放。方向キーで各方向を個別に割り当てます。DroidDeck コマンドは 1 回の傾きにつき 1 回実行されます。スティックのクリックは別に設定します。</string>
<string name="input_contact_action_hint">タッチパッドに触れている間保持され、指を離すと解放されます。DroidDeck コマンドは 1 回のタッチにつき 1 回実行されます。タッチパッドのクリックは別に設定します。</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">トリガーが 55% を超えると保持され、35% を下回ると解放されます。DroidDeck コマンドは 1 回の押下につき 1 回実行されます。</string>
<string name="input_scroll_axis">スクロール方向</string>
<string name="input_vertical">縦</string>
<string name="input_horizontal">横</string>
<string name="input_scroll_horizontal">横にスクロール</string>
<string name="input_measurements">測定値</string>
<string name="input_measure_instructions">記録を有効にし、実行中のセッションでコントロールを使ってから戻って結果を読み取ります。測定するのは DroidDeck の送信時間のみで、表示遅延は含みません。記録はアプリのプロセスが閉じると終了します。</string>
<string name="input_layout_count">%1$d 個のコントロール</string>
<string name="input_other_layouts">他の保存済みレイアウト (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">他の保存済みレイアウトを隠す (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">ホーム / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">戻る · シングルタップ</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">戻る · ダブルタップ</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">戻る · Steam では 2 回、デスクトップでは 1 回</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam モード時。戻るを長押しするとクイックアクセスも開きます。</string>
<string name="input_restore_shortcut">既定に戻す</string>
<string name="input_second_mode_hint">パネルの選択は記憶されます。デスクトップは 2 つ目のワークスペースを開くだけで、セッションやその入力プロファイルを切り替えません。</string>
<string name="input_virtual_controller">仮想コントローラー</string>
<string name="input_virtual_controller_hint">Steam またはゲームが認識するコントローラーの種類。</string>
<string name="input_touchscreen">タッチスクリーン</string>
<string name="input_touchscreen_hint">ゲーム画面のタッチの扱い方。プロファイルのボタンは割り当て済みのアクションを保ちます。</string>
<string name="input_touch_cursor">タッチカーソル</string>
<string name="input_touch_cursor_hint">ゲーム画面への直接タッチにポインターを表示します。</string>
<string name="input_touch_hold">タッチして長押し</string>
<string name="input_touch_hold_hint">ゲーム画面で指を押し続けたときのマウス動作。</string>
<string name="input_back_taps">戻るボタンのタップ</string>
<string name="input_back_taps_hint">1 つ目のアクション: シングルタップ。2 つ目のアクション: ダブルタップ。</string>
<string name="input_toggle_button">トグルボタン</string>
<string name="input_toggle_button_hint">タップで保持、もう一度タップで解放。メニューを開くかプロファイルを切り替えるとボタンは解放されます。</string>
<string name="input_button_shape">形</string>
<string name="input_shape_rounded">角丸</string>
<string name="input_shape_pill">ピル</string>
<string name="input_shape_circle">円</string>
<string name="input_shape_rectangle">矩形</string>
<string name="input_button_symbol">ボタンのラベル</string>
<string name="input_button_text">テキスト</string>
<string name="input_imported_image">インポートした画像</string>
<string name="input_diagonal_keys">個別の斜めキー</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">各斜め方向にキーを割り当てます。空の斜めは隣接する 2 方向を押します。</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">隣接する方向</string>
<string name="input_imported_keys_hint">以前の画面キーは下のインポート済みプロファイルとして保存されています。1 つ選んで使用または編集します。現在のプロファイル選択は保持されています。</string>
<string name="input_import_failed">以前の画面キーは自動でインポートできませんでした。元の設定は保持されています。</string>
</resources>