l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

@@ -0,0 +1,132 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">선택한 디스플레이를 사용할 수 없습니다. 연결하면 이 레이아웃을 실제 크기로 편집할 수 있습니다.</string>
<string name="input_editor_discard">저장하지 않은 레이아웃 변경을 취소할까요?</string>
<string name="input_editor_shared">이 레이아웃은 %1$d개 프로필에서 사용 중입니다. 저장된 변경은 모두에 적용됩니다.</string>
<string name="input_default_profiles">기본 프로필</string>
<string name="input_desktop_mode">데스크톱 모드</string>
<string name="input_game_mode">게임 모드</string>
<string name="input_default_both">데스크톱 및 게임 기본</string>
<string name="input_default_game">게임 모드 기본</string>
<string name="input_default_desktop">데스크톱 모드 기본</string>
<string name="input_device_settings">기기 설정</string>
<string name="input_profile_controls">컨트롤</string>
<string name="input_physical_hint">버튼, 스틱, 트리거 및 추가 키</string>
<string name="input_copy_profile">프로필 복사</string>
<string name="input_reset_actions">동작 초기화</string>
<string name="input_reset_profile_detail">%1$s의 동작을 기본 프로필 값으로 초기화할까요? 레이아웃과 다른 프로필은 그대로 유지됩니다.</string>
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s을(를) 삭제할까요? 사용 중인 모드는 내장 기본 프로필로 돌아갑니다. 저장된 레이아웃과 공유 설정은 계속 사용할 수 있습니다.</string>
<string name="input_screen_visibility">표시</string>
<string name="input_visibility_shared">모든 프로필에 적용됩니다. Auto는 게임 모드에서 컨트롤러가 연결되지 않았을 때 기본 화면 컨트롤을 표시합니다.</string>
<string name="input_edit_layout">화면에서 편집</string>
<string name="input_saved_layouts">저장된 레이아웃…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">레이아웃을 선택하거나 새로 만드세요</string>
<string name="input_second_screen_enable">보조 화면 세션 메뉴에서 프로필 컨트롤을 선택하세요. 컨트롤러 메뉴의 프로필 및 보조 화면 선택으로 표시할 컨트롤을 정합니다.</string>
<string name="input_assign_actions">버튼 동작</string>
<string name="input_shared_with">%1$s와(과) 공유 중입니다. 편집 내용은 해당 프로필에도 적용됩니다.</string>
<string name="input_reuse">설정 재사용</string>
<string name="input_use_settings_from">설정 사용 위치…</string>
<string name="input_reuse_hint">다른 프로필에서 복사하거나 설정을 공유한 상태로 유지합니다</string>
<string name="input_make_independent">독립적으로 만들기</string>
<string name="input_independent_hint">현재 설정을 유지하고 변경 공유를 중지합니다</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">레이아웃은 요소와 위치를 저장합니다. 각 프로필은 자체 동작을 지정할 수 있습니다. 대상 화면에서 실제 크기로 편집하세요.</string>
<string name="input_current_layout">현재 레이아웃</string>
<string name="input_delete_layout_detail">사용하지 않는 레이아웃 %1$s과(와) 저장된 동작을 삭제할까요?</string>
<string name="input_rename_layout">현재 레이아웃 이름 변경</string>
<string name="input_library_recovered">읽을 수 없는 입력 설정이 복구 사본에 보관되었습니다. 복원된 프로필을 계속 편집할 수 있습니다.</string>
<string name="input_properties">속성</string>
<string name="input_click_properties">클릭 속성</string>
<string name="input_click_name">%1$s · 클릭</string>
<string name="input_buttons">버튼</string>
<string name="input_axes">스틱, 패드, 트리거</string>
<string name="input_hide_tools">도구 숨기기</string>
<string name="input_route_controller">컨트롤러</string>
<string name="input_controller_route_hint">컨트롤러 입력을 Steam Input 또는 게임으로 보냅니다.</string>
<string name="input_disabled_hint">이 요소는 컨트롤러, 마우스, 키보드 입력을 보내지 않습니다.</string>
<string name="input_mouse_click">마우스 클릭</string>
<string name="input_command">DroidDeck 동작</string>
<string name="input_action">동작</string>
<string name="input_scroll_speed">스크롤 속도: %1$d 단계/초</string>
<string name="input_new_profile">+ 새 프로필</string>
<string name="input_new_layout">+ 새 레이아웃</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d개 프로필에서 사용 중입니다. 변경 사항은 이 할당을 사용하는 모든 프로필에 적용됩니다.</string>
<string name="input_rename">이름 변경</string>
<string name="input_delete">삭제</string>
<string name="input_empty_elements">동작을 할당하기 전에 레이아웃에 요소를 추가하세요.</string>
<string name="input_save_failed">입력 설정을 저장할 수 없습니다</string>
<string name="input_name">이름</string>
<string name="input_start_from">시작 위치</string>
<string name="input_element_button">버튼</string>
<string name="input_element_stick">스틱</string>
<string name="input_element_trackpad">터치패드</string>
<string name="input_element_dpad">십자키</string>
<string name="input_element_trigger">트리거</string>
<string name="input_editor_done">완료</string>
<string name="input_editor_undo">실행 취소</string>
<string name="input_editor_add">+ 추가</string>
<string name="input_editor_hint">드래그하여 이동합니다. 모서리를 드래그하여 크기를 조정합니다. 속성을 탭하여 동작을 할당합니다.</string>
<string name="input_editor_remote">보조 화면에서 편집 중</string>
<string name="input_reuse_explanation">다른 프로필의 %1$s을(를) 재사용합니다. 다른 컨트롤 소스는 그대로 유지됩니다.</string>
<string name="input_share_physical">물리 컨트롤을 공유 상태로 유지</string>
<string name="input_new_independent_hint">기본적으로 모든 컨트롤과 사용자 레이아웃은 독립된 사본입니다. 공유는 물리 컨트롤만 연결합니다.</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">이 요소와 위치를 사용합니다. 공유하면 이후 지오메트리 변경이 동기화되지만 버튼 동작은 독립적으로 유지됩니다. 다른 레이아웃은 할당되지 않은 동작으로 시작합니다.</string>
<string name="input_reuse_part_detail">이 컨트롤과 동작을 복사하거나 연결하여 이후 편집이 두 프로필 모두에 적용되게 합니다.</string>
<string name="input_keep_shared">공유 유지</string>
<string name="input_independent_copy">독립 사본</string>
<string name="input_floating_stick">터치한 위치에서 스틱 시작</string>
<string name="input_hide_idle">사용하지 않을 때 스틱 숨기기</string>
<string name="input_tools">도구</string>
<string name="input_quick_auto">자동 (%1$s)</string>
<string name="input_quick_mixed">사용자 지정 (%1$s)</string>
<string name="input_save_combination">새 프로필로 저장</string>
<string name="input_profile_controls_mode">프로필 컨트롤</string>
<string name="input_profile">프로필</string>
<string name="input_mouse_gestures">마우스 터치패드 제스처</string>
<string name="input_mouse_gestures_hint">마우스 포인터에 할당된 경우: 탭하여 클릭, 길게 눌러 드래그, 두 손가락으로 스크롤합니다.</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s에는 빠른 메뉴 재정의가 있습니다. 자동을 선택하면 기본 프로필과 저장된 세 부분을 모두 사용합니다.</string>
<string name="input_route_local">DroidDeck 입력</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">스틱을 어느 방향으로든 움직이는 동안 유지됩니다: 55% 초과 시 누름, 35% 미만 시 해제. 방향 키로 각 방향을 따로 지정합니다. DroidDeck 명령은 기울기마다 한 번 실행됩니다. 스틱 클릭은 따로 설정합니다.</string>
<string name="input_contact_action_hint">터치패드를 만지는 동안 유지되고 손을 떼면 해제됩니다. DroidDeck 명령은 터치마다 한 번 실행됩니다. 터치패드 클릭은 따로 설정합니다.</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">트리거가 55%를 넘으면 유지되고 35% 미만이면 해제됩니다. DroidDeck 명령은 누를 때마다 한 번 실행됩니다.</string>
<string name="input_scroll_axis">스크롤 방향</string>
<string name="input_vertical">세로</string>
<string name="input_horizontal">가로</string>
<string name="input_scroll_horizontal">가로로 스크롤</string>
<string name="input_measurements">측정값</string>
<string name="input_measure_instructions">기록을 켜고 실행 중인 세션에서 컨트롤을 사용한 뒤 돌아와 결과를 읽으세요. DroidDeck 전달 시간만 측정하며 표시 지연은 포함하지 않습니다. 앱 프로세스가 종료되면 기록이 끝납니다.</string>
<string name="input_layout_count">컨트롤 %1$d개</string>
<string name="input_other_layouts">다른 저장된 레이아웃 (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">다른 저장된 레이아웃 숨기기 (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">홈 / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">뒤로 · 한 번 탭</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">뒤로 · 두 번 탭</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">뒤로 · Steam에서는 두 번, 데스크톱에서는 한 번</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam 모드에서. 뒤로를 길게 누르면 빠른 액세스도 열립니다.</string>
<string name="input_restore_shortcut">기본값으로 복원</string>
<string name="input_second_mode_hint">패널 선택이 기억됩니다. 데스크톱은 두 번째 작업 공간을 열 뿐 세션이나 입력 프로필을 전환하지 않습니다.</string>
<string name="input_virtual_controller">가상 컨트롤러</string>
<string name="input_virtual_controller_hint">Steam 또는 게임이 인식하는 컨트롤러 유형입니다.</string>
<string name="input_touchscreen">터치스크린</string>
<string name="input_touchscreen_hint">게임 화면의 터치 처리 방식입니다. 프로필 버튼은 지정된 동작을 유지합니다.</string>
<string name="input_touch_cursor">터치 커서</string>
<string name="input_touch_cursor_hint">게임 화면의 직접 터치에 포인터를 표시합니다.</string>
<string name="input_touch_hold">터치 후 유지</string>
<string name="input_touch_hold_hint">게임 화면에서 손가락을 누르고 있을 때의 마우스 동작입니다.</string>
<string name="input_back_taps">뒤로 버튼 탭</string>
<string name="input_back_taps_hint">첫 번째 동작: 한 번 탭. 두 번째 동작: 두 번 탭.</string>
<string name="input_toggle_button">토글 버튼</string>
<string name="input_toggle_button_hint">탭하여 유지, 다시 탭하여 해제. 메뉴를 열거나 프로필을 전환하면 버튼이 해제됩니다.</string>
<string name="input_button_shape">모양</string>
<string name="input_shape_rounded">둥근 모서리</string>
<string name="input_shape_pill">알약</string>
<string name="input_shape_circle">원</string>
<string name="input_shape_rectangle">사각형</string>
<string name="input_button_symbol">버튼 라벨</string>
<string name="input_button_text">텍스트</string>
<string name="input_imported_image">가져온 이미지</string>
<string name="input_diagonal_keys">개별 대각선 키</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">각 대각선에 키를 지정합니다. 비어 있는 대각선은 인접한 두 방향을 누릅니다.</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">인접 방향</string>
<string name="input_imported_keys_hint">이전 화면 키는 아래에 가져온 프로필로 저장되어 있습니다. 하나를 선택해 사용하거나 편집하세요. 현재 프로필 선택은 유지됩니다.</string>
<string name="input_import_failed">이전 화면 키를 자동으로 가져올 수 없습니다. 원래 설정이 유지되었습니다.</string>
</resources>