l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

+290
View File
@@ -185,6 +185,7 @@
<string name="session_powervr_missing">PowerVR-grafikkmiljøet kunne ikke lastes ned. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Kunne ikke laste ned DirectAudio, så spillyd bruker den tregere veien i denne sesjonen.</string>
<string name="session_end_program">Dette programmet</string>
<string name="session_end_present_fault">Økten kunne ikke tegne på skjermen: %1$s. Denne skjermen viser hvorfor i stedet for en svart skjerm; detaljene finnes i loggene for økten.</string>
<string name="session_end_steam_download">Kunne ikke laste ned Steam-klienten. Nettverket eller VPN-en din blokkerer kanskje Steams servere; sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Kunne ikke sette opp Steam-klienten. Sjekk tilkoblingen og ledig lagringsplass, og prøv igjen.</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s er bygget for x86-PC-er og kjører via FEX, som ikke er installert ennå. Start Steam én gang mens du er innlogget, og la den laste ned FEX og Steam Linux Runtime, og start dette på nytt.</string>
@@ -387,6 +388,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Ikke støttet her ennå</string>
<string name="wincomp_loading">Laster komponentene…</string>
<string name="wincomp_failed">Kunne ikke installere: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">Denne nedlastingen trenger en oppdatering.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Oppdateringen er lagt i kø.</string>
<string name="wincomp_retry">Prøv oppdateringen på nytt</string>
<string name="wincomp_downloaded">Lastet ned</string>
<string name="wincomp_downloading">Laster ned %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Installerer: %1$s</string>
@@ -417,6 +421,22 @@
<string name="mode_storage_internal">Bare intern</string>
<string name="mode_storage_folder">Mappe: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Andre bibliotek</string>
<string name="libraries_title">Flere Steam-biblioteker</string>
<string name="libraries_hint">Mapper som Steam kan installere til og spille fra, hver under sitt eget navn. Fjerner du ett, blir spillene liggende på disken.</string>
<string name="libraries_add">Legg til bibliotek</string>
<string name="libraries_rename">Endre navn</string>
<string name="libraries_rename_title">Biblioteknavn</string>
<string name="libraries_pick">Velg en mappe for biblioteket</string>
<string name="libraries_full">Høyst %1$d biblioteker kan legges til</string>
<string name="libraries_overlap">Den mappen er allerede et bibliotek eller ligger inne i ett</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · ikke tilgjengelig</string>
<string name="libraries_applies_next">Gjelder fra neste Steam-økt</string>
<string name="libraries_found_hint">Funnet på denne enheten · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">Legg til</string>
<string name="libraries_access_title">Finn biblioteker på intern lagring</string>
<string name="libraries_access_hint">Tillat tilgang til alle filer, slik at DroidDeck kan se Steam-biblioteker som andre apper lagrer på intern lagring</string>
<string name="libraries_access_allow">Tillat</string>
<string name="libraries_used_inner">La til %1$s, Steam-biblioteket inne i mappen du valgte</string>
<string name="mode_storage_note">Spill som strømmer ressurser fra SD-kort eller delt lagring kan hakke.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Lagringsdiagnostikk</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Lagrer tildelingsresultater og tidsmålinger for lagring i Del logger. Kan gjøre installasjoner tregere mens dette er på. Gjelder fra neste sesjon.</string>
@@ -605,7 +625,10 @@
<string name="perf_xalia_hint">Slår av Protons hjelper for kontrollernavigasjon, som koster CPU i hvert spill.</string>
<string name="perf_seccomp">Kjør proot uten seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Kan fikse feil om manglende systemkall på noen kjerner. Kan redusere ytelsen.</string>
<string name="perf_native_userland">Kjør uten proot (eksperimentelt)</string>
<string name="perf_native_userland_hint">Starter Linux-delen direkte på Android. Gjelder fra neste økt. Slå av hvis noe ikke starter.</string>
<string name="perf_fastpath">proot-hurtigvei</string>
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Brukes ikke uten proot.</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Krever prootens seccomp-filter.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Raskere filoppslag og mindre hakking. Slå av hvis et program ikke finner filene sine.</string>
<string name="perf_cursor_composite">Tegn markøren i gamescope</string>
@@ -815,6 +838,7 @@
<string name="setup_gpu_supported">Enheten er støttet</string>
<string name="setup_gpu_untested">Utestet GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU ikke støttet</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU via Mali-bro</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Ingen kompatibel grafikkbackend er tilgjengelig for %1$s. Steam kan vise en svart skjerm.</string>
@@ -844,15 +868,38 @@
<string name="setup_session">Sesjon</string>
<string name="setup_logs">Sesjonslogger</string>
<string name="setup_logs_hint">Lagret etter hver sesjon</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Utvidet diagnostikk for neste økt</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Samler inn detaljerte logger for én økt. Kan redusere ytelsen og bruke mer lagringsplass. Slår seg av når økten starter; se gjennom loggene før du deler.</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Feilsøkingslogger for spill</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Ta med diagnostikk for Proton, Wine og grafikk ved neste spillstart. Kan redusere ytelsen og bruke mer lagringsplass.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Start denne sesjonen på nytt for å lagre feilsøkingslogger for spill</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Kunne ikke oppdatere loggingen. Sjekk bryteren og prøv igjen.</string>
<string name="setup_agent_commands">Feilsøkingsverktøy</string>
<string name="setup_graphics_logs">Detaljerte grafikklogger</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam-grensesnitt: GPU-tegning</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Med Xclipse-driverparet tegner Steam sidene sine i programvare (GPU-tegning viste ødelagte fliser). Slå på for et raskere Steam-grensesnitt hvis det ser riktig ut på denne telefonen.</string>
<string name="drivers_built_on">bygget %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s oppdatert til det nyeste bygget</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Mali-broen bestod ikke selvtesten på %1$s under forrige økt (bilder eller tegnekall), så økten brukte PanVK-driverparet i stedet.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Mali-broen fant ingen måte å dele minne med driveren på %1$s under forrige økt, så økten brukte PanVK-driverparet i stedet. Broen kan ikke fungere på denne telefonen; hvis du slår den av, beholder du PanVK-paret.</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">Proton-, DXVK- og driverloggene for hvert spill tas med i øktens logger. Alltid på når GPU-en ikke er en Adreno.</string>
<string name="setup_latest_logs">Nyeste sesjonslogger</string>
<string name="setup_saved_logs">Lagrede sesjonslogger</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Beholder de %1$d nyeste</string>
<string name="setup_clear_logs">Tøm logger</string>
<string name="setup_log_sessions">Tilgjengelige øktlogger</string>
<string name="setup_log_empty">Ingen lagrede øktlogger ennå.</string>
<string name="setup_log_export_hint">Delte og lagrede ZIP-filer inneholder den valgte økten samt tilhørende diagnostikk for Steam, butikker, verktøy og Battle.net.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Gjeldende økt</string>
<string name="setup_log_share">Del</string>
<string name="setup_log_save">Lagre på enheten</string>
<string name="setup_log_delete">Slett</string>
<string name="setup_log_delete_title">Slette øktlogger?</string>
<string name="setup_log_delete_message">Slette %1$s? Dette kan ikke angres.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Øktlogger lagret.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Kunne ikke lagre øktlogger.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Kunne ikke slette øktlogger.</string>
<string name="setup_reset_settings">Tilbakestill alle innstillinger</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Sett hver innstilling tilbake til standardverdien</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Tilbakestill</string>
@@ -879,6 +926,8 @@
<string name="setup_home">Bruk som Hjem-skjerm</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck kan være Hjem-appen</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck tilbys aldri som en Hjem-app</string>
<string name="setup_home_page">Hjem-knappen åpner</string>
<string name="setup_home_page_hint">Siden som vises når DroidDeck er startappen og du trykker på Hjem</string>
<string name="setup_home_game_space_first">I Legg til spill setter du DroidDeck til Inkluder</string>
<string name="setup_orientation">Retning</string>
<string name="setup_launcher_orientation">Retning for launcheren</string>
@@ -892,15 +941,22 @@
<string name="setup_fullscreen">Fullskjerm</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Skjuler Androids status- og navigasjonslinjer</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Viser Androids status- og navigasjonslinjer</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">Startprogram på to skjermer</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Automatisk plasserer startprogrammets deler (Steam, Bibliotek, Butikker og resten) på den andre skjermen på håndholdte enheter med innebygd sekundærskjerm. På bruker en hvilken som helst annen skjerm. Av holder startprogrammet på én skjerm.</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">Økter på to skjermer</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Automatisk fester spillmenyen til den innebygde sekundærskjermen i stedet for å vise den som et overlappende vindu. På bruker en hvilken som helst annen skjerm. Av holder menyen på spillskjermen; du kan fortsatt velge en annen skjerm i menyen.</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatisk</string>
<string name="setup_dual_screen_on">På</string>
<string name="setup_dual_screen_off">Av</string>
<string name="setup_dual_screen_controls">Kontroller på nederste skjerm i spill</string>
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Android-tastatur for tekstfelt</string>
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Åpner styreflaten og tastaturet på den andre skjermen når en økt starter.</string>
<string name="dual_typing_title">Skriver for den øverste skjermen</string>
<string name="dual_typing_done">Ferdig</string>
<string name="setup_default_home">Standard Hjem-app</string>
<string name="setup_choose_home">Velg en Hjem-app</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents">Skjul startappen fra Siste apper mens den er inaktiv</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Gjelder bare når DroidDeck er standard startapp og ingen økt kjører.</string>
<string name="setup_choose">Velg</string>
<string name="setup_linux_apps">Linux-apper (beta)</string>
<string name="setup_tool_files">Filer</string>
@@ -1015,6 +1071,147 @@
<string name="upd_tests">Testbuilder</string>
<string name="upd_tests_hint">Prøv en fiks før den blir utgitt</string>
<string name="upd_tests_none">Ingen akkurat nå</string>
<string name="upd_lab">Lab-bygg</string>
<string name="lab_builds">Lab-bygg</string>
<string name="lab_in_use">I bruk</string>
<string name="lab_paused_row">Satt på pause etter at Android optimaliserte DroidDeck på nytt</string>
<string name="lab_not_loaded">Ikke lastet inn: %1$s</string>
<string name="lab_waiting">Venter på omstart</string>
<string name="lab_kept">Beholdt</string>
<string name="lab_other_install">For en annen versjon</string>
<string name="lab_rebuild">Bygg på nytt</string>
<string name="lab_delete_warning">Sletter dette bygget fra enheten</string>
<string name="lab_restart">Start på nytt med bygget</string>
<string name="lab_turn_off">Slå av</string>
<string name="lab_use">Bruk</string>
<string name="lab_delete">Slett</string>
<string name="lab_delete_confirm">Slett nå</string>
<string name="lab_restart_failed">Kunne ikke klargjøre omstarten: %1$s. Par trådløs feilsøking i Oppsett og prøv igjen.</string>
<string name="lab_installed_title">Lab-bygg installert</string>
<string name="lab_installed_text">DroidDeck startet på nytt med %1$s</string>
<string name="lab_paused_title">Lab-bygget er satt på pause</string>
<string name="lab_paused_text">Android har optimalisert DroidDeck på nytt, så %1$s er ikke lastet inn. Åpne Oppdateringer for å starte på nytt med det.</string>
<string name="lab_off_title">Lab-bygget er slått av</string>
<string name="lab_off_other_install">Det ble bygget for en annen versjon av DroidDeck. Det ligger fortsatt i Oppdateringer.</string>
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck klarte ikke å starte med det to ganger</string>
<string name="rail_agent">Agent</string>
<string name="agent_channel_name">Agent</string>
<string name="agent_working">Agenten jobber</string>
<string name="agent_missing">Installer Claude Code i Linux-brukermiljøet for å bruke agenten.</string>
<string name="agent_hint">Spør om et spill, en krasj eller en endring i DroidDeck</string>
<string name="agent_send">Send</string>
<string name="agent_new">Ny samtale</string>
<string name="agent_stop">Stopp</string>
<string name="agent_storage_title">Lagring</string>
<string name="agent_storage_remove">Fjern</string>
<string name="agent_storage_confirm">Fjern nå</string>
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
<string name="agent_storage_source">DroidDeck-kildekode</string>
<string name="agent_storage_caches">Nedlastingshurtiglagre</string>
<string name="agent_storage_source_warning">Endringer som ikke pushes, går tapt</string>
<string name="agent_storage_caches_warning">Bygg laster dem ned på nytt</string>
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Oppsettet kan installere det på nytt; innloggingene beholdes</string>
<string name="agent_resumed">DroidDeck startet på nytt med Lab-bygget ditt. Fortsett der du slapp.</string>
<string name="agent_empty">Spør den hvorfor et spill ikke starter, be den forklare en logg, eller få den til å endre DroidDeck og prøve endringen på denne enheten.</string>
<string name="agent_failed">Mislyktes: %1$s</string>
<string name="agent_exited">%1$s avsluttet (avslutningskode %2$d)</string>
<string name="agent_stopped">Stoppet</string>
<string name="agent_no_reply">Avsluttet uten svar</string>
<string name="agent_retry">Prøv igjen</string>
<string name="agent_setting_up">Setter opp agenten</string>
<string name="agent_rebuild_lab">Bygg Lab-bygget mitt %1$s på nytt for den installerte versjonen av DroidDeck, og start på nytt med det.</string>
<string name="agent_tokens">%1$s inn · %2$s ut</string>
<string name="agent_thinking">Tenker</string>
<string name="agent_thought">Tanke</string>
<string name="agent_thinking_for">Tenker · %1$s</string>
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
<string name="agent_tool_input">INNDATA</string>
<string name="agent_tool_output">UTDATA</string>
<string name="agent_tool_running">Kjører…</string>
<string name="agent_tool_no_result">Ingen resultat: runden ble avsluttet først</string>
<string name="agent_tool_empty">Ingen utdata</string>
<string name="agent_hint_working">Skriv for å legge neste melding i kø</string>
<string name="agent_queue">Legg i kø</string>
<string name="agent_queued">Neste: %1$s</string>
<string name="agent_unqueue">Ikke send</string>
<string name="agent_attach">Legg ved</string>
<string name="agent_remove_attachment">Fjern</string>
<string name="agent_model_default">Standard</string>
<string name="agent_effort">Resonneringsinnsats</string>
<string name="agent_plan_go">Gå videre</string>
<string name="agent_plan_revise">Revider</string>
<string name="agent_plan_untouched">Ingen endringer ennå</string>
<string name="agent_plan_go_message">Gå videre med planen.</string>
<string name="agent_send_now">Send nå</string>
<string name="agent_message">Melding</string>
<string name="agent_more">Mer</string>
<string name="agent_close">Lukk</string>
<string name="agent_latest">Nyeste</string>
<string name="agent_working_short">Arbeider</string>
<string name="agent_usage_context">Kontekst</string>
<string name="agent_usage_of">%1$s av %2$s</string>
<string name="agent_usage_conversation">Denne samtalen · %1$s</string>
<string name="agent_usage_unknown">Forbruket vises etter det første svaret</string>
<string name="agent_limit_hours">%1$d-timersgrense</string>
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-minuttersgrense</string>
<string name="agent_limit_week">Ukentlig grense</string>
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · nullstilles %2$s</string>
<plurals name="agent_files_changed">
<item quantity="one">%1$d fil</item>
<item quantity="other">%1$d filer</item>
</plurals>
<string name="agent_plan">Planlegg først</string>
<string name="agent_plan_short">Plan</string>
<string name="agent_plan_hint">Foreslår en plan uten å endre noe</string>
<string name="agent_history">Samtaler</string>
<string name="agent_history_empty">Ingen samtaler ennå</string>
<string name="agent_just_now">Akkurat nå</string>
<string name="agent_history_delete">Slett</string>
<string name="agent_history_delete_warning">Sletter den og vedleggene</string>
<string name="agent_processes">Prosesser</string>
<string name="agent_processes_empty">Ingenting kjører i Linux-brukerlandet</string>
<string name="agent_process_agent">AGENT</string>
<string name="agent_process_stop">Stopp</string>
<string name="agent_lab_building">Lab-bygg</string>
<string name="agent_lab_preparing">Forbereder Lab-bygg</string>
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · ca. %2$s igjen</string>
<string name="agent_lab_left">ca. %1$s igjen</string>
<string name="agent_lab_cancel">Avbryt</string>
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Avbryt byggingen</string>
<string name="agent_lab_stage_starting">Starter</string>
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
<string name="agent_lab_stage_packaging">Pakker</string>
<string name="agent_lab_stage_restarting">Starter DroidDeck på nytt på den</string>
<string name="agent_lab_stage_ready">Ferdig</string>
<string name="agent_lab_stage_failed">Feilet: %1$s</string>
<string name="agent_setup_title">Sett opp agenten</string>
<string name="agent_setup_runtime">Installer Linux-runtime i Oppsett først.</string>
<string name="agent_setup_retry">Prøv igjen</string>
<string name="agent_setup_done">Begynn å chatte</string>
<string name="agent_step_connection">Enhetstilkobling</string>
<string name="agent_step_connection_hint">Trådløs feilsøking, så agenten kan se og styre DroidDeck</string>
<string name="agent_step_install">Installer %1$s</string>
<string name="agent_step_install_hint">I Linux-brukerlandet, med git, gh og adb</string>
<string name="agent_step_sign_in">Logg inn på %1$s</string>
<string name="agent_step_sign_in_hint">Åpner nettleseren din</string>
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
<string name="agent_step_github_hint">Valgfritt, for å opprette pull-forespørsler</string>
<string name="agent_step_build">Byggeverktøy</string>
<string name="agent_step_build_hint">Valgfritt, for Lab-bygg på denne enheten · ca. 5 GB</string>
<string name="agent_summary_ready">Agenten er klar</string>
<string name="agent_summary_not_ready">Fullfør oppsettet av agenten</string>
<string name="agent_summary_signed_in">Logget inn på %1$s</string>
<string name="agent_summary_lab">Lab-bygg</string>
<string name="agent_summary_fast">raske bygg</string>
<string name="agent_step_prepare">Raske Lab-bygg</string>
<string name="agent_step_prepare_hint">Kompilerer denne versjonen på forhånd, slik at Lab-bygg tar minutter · ca. 20 minutter én gang</string>
<string name="agent_prepare_progress">Kompilerer · %1$d%% · ca. %2$s igjen</string>
<string name="agent_action_prepare">Forbered</string>
<string name="agent_connection_off">Trådløs feilsøking er ikke tilgjengelig; Par slår den på</string>
<string name="agent_action_pair">Par</string>
<string name="agent_action_install">Installer</string>
<string name="agent_action_sign_in">Logg inn</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Ikke bygget for denne kopien av DroidDeck</string>
<string name="upd_updated">Oppdatert %1$s</string>
@@ -1254,6 +1451,14 @@
<string name="rail_apps">Apper</string>
<string name="rail_setup">Oppsett</string>
<string name="rail_updates">Oppdateringer</string>
<string name="rail_more">Mer</string>
<string name="more_edit_tabs">Rediger faner</string>
<string name="setup_group_tabs">Faner</string>
<string name="tabs_place_bar">Synlig</string>
<string name="tabs_place_more">I Mer</string>
<string name="tabs_place_hidden">Skjult</string>
<string name="tabs_move_up">Flytt %1$s opp</string>
<string name="tabs_move_down">Flytt %1$s ned</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">Gjenoppta %1$s</string>
<string name="roms_text">Vises som /root/ROMs i hver sesjon. Intern lagring er på /root/Storage.</string>
@@ -1275,6 +1480,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">Avbryt i kø</string>
<string name="pckb_android">Android-tastatur</string>
<string name="pckb_hide">Skjul ✕</string>
<string name="pckb_size">Størrelse på skjermen</string>
<string name="pckb_size_hint">Andelen av skjermen tastaturet tar, inkludert toppfeltet.</string>
<string name="pckb_opacity">Ugjennomsiktighet</string>
<string name="pckb_opacity_hint">Senk den for å se spillet bak tastaturet.</string>
<string name="pckb_hidden_keys">Skjulte taster</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Taster du sjelden bruker vises ikke på tastaturet.</string>
<string name="pckb_group_function">Esc og funksjonsrad</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">Piltaster</string>
<string name="main_launch_named">Start %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Velg en skjerm. Sekundær: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">Den sekundære skjermen er ikke tilgjengelig lenger.</string>
@@ -1776,7 +1990,24 @@
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Deck-grep + styreflater</string>
<string name="second_mode_dashboard">Dashbord</string>
<string name="second_mode_desktop">Skrivebord</string>
<string name="bottom_desktop_start">Start skrivebordet</string>
<string name="bottom_desktop_title">Skrivebord · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Styreflate</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Direkte berøring</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">Styreflate. Trykk for direkte berøring</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Direkte berøring. Trykk for styreflate</string>
<string name="bottom_desktop_starting">Starter KDE-skrivebordet…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">Skrivebordet ble lukket.</string>
<string name="bottom_desktop_failed">Skrivebordet kunne ikke starte. Loggene ligger i bottom-desktop-mappen for denne økten.</string>
<string name="bottom_desktop_off">Skrivebordet er lukket.</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Ingenting å vise her ennå.</string>
<string name="swap_screens">Bytt skjermer</string>
<string name="swap_screens_unavailable">Bunnskjermen er ikke ledig akkurat nå</string>
<string name="swap_game_screen_group">Spillskjerm</string>
<string name="swap_game_screen">Vis spillet på</string>
<string name="swap_game_screen_top">Toppskjermen</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">Bunnskjermen</string>
<string name="bottom_page_downloads">Nedlastinger</string>
<string name="bottom_downloads_none">Ingen nedlastinger pågår.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1811,6 +2042,20 @@
<string name="stats_fuel_t">Drivstoff, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Hoved %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Reserve %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">Bildetid</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">siste %1$d s</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">Gjennomsnittlig bildetid</string>
<string name="stats_hud_low">Laveste 1 %</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">Bilder over 33 ms</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
<string name="stats_hud_playing_for">Spilt i %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">%1$d kjerner, opptil %2$s GHz</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d kjerner</string>
<string name="stats_hud_game_cores">spill</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS på %1$d Hz</string>
<string name="stats_hud_red_mark">Den røde markeringen er der HUD-en viser temperaturen i rødt.</string>
<string name="stats_hud_whole_device">hele enheten</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">batteri</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Send dashborddata</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatisk</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Slår det på for alle spill som er oppført her, også spill som blir funnet senere. Spill du slår av, forblir av.</string>
@@ -1834,6 +2079,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Mikrofonen er av for dette spillet. For å snakke, slå på Mikrofon i DroidDecks Steam-innstillinger (Lyd) og start spillet på nytt.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Volum %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Statistikk i spillet</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD på bunnskjermen</string>
<string name="bottom_strip_tabs">Stripe på hver fane</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">Laveste 1 % og 0,1 %</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">CPU-temperatur</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -2006,6 +2255,7 @@
<string name="loadstate_starting">Starter sesjonen…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d gått · fortsatt i gang</string>
<string name="loadstate_steam_update">Laster ned Steam-klientoppdateringen · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">Installerer Steam-klientoppdateringen…</string>
<string name="loadstate_steam_client">Laster ned Steam-klienten · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">En installasjon av et kompatibilitetsverktøy kjører allerede</string>
@@ -2082,11 +2332,29 @@
<string name="look_anime_edge_desc">Tegnefilm-konturer pluss skarphet.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Ikke en Adreno-GPU</string>
<string name="gpuinfo_powervr">PowerVR-driver fra systemet: kompatibiliteten varierer med enheten</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">Eksperimentelt: RADV eller Xclipse-driver fra systemet</string>
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR fra systemet</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">Bruker de innebygde driverne for denne GPU-en</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">Systemets PowerVR-driver er valgt for kjøretidsmiljøet og skjermen.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Ingen åpen driver støtter denne Mali-GPU-en ennå: Mali-broen er slått på.</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">Dette er testbygget for ikke-Snapdragon: de offisielle byggene her kjører bare på Adreno, så de blir ikke installert oppå det. Nye testbygg finnes på github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
<string name="session_killed_for_memory">Forrige økt ble avsluttet fordi Android lukket DroidDeck for å frigjøre minne, ikke på grunn av et krasj. Lukk andre apper eller senk spillets teksturinnstillinger, og prøv igjen.</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">Mali-broen</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Ingen åpen driver støtter denne Mali-GPU-en ennå: %1$s brukes, på telefonens egen driver.</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s er ikke publisert ennå: %2$s brukes til den er det.</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s er ikke tilgjengelig, og driveren på denne telefonen rapporterer Vulkan %2$s (Venus krever 1.2): Mali-broen brukes.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s er ikke publisert ennå: Mali-broen er slått på til den er det.</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">I kø: %1$s (venter på en annen driver for kjøretidsmiljøet)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK leveres av systemets PowerVR-kjøretidsmiljø. Andre DXVK-pakker kan lagres, men blir ikke tatt i bruk med denne driveren.</string>
<string name="gpuinfo_supported">Støttet</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimentell: driverne er testbuilder</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperimentell støtte for Adreno 850: krever kompatible eksperimentelle skjerm- og spilldrivere; ikke bekreftet på denne enheten</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Under testet maskinvare (Adreno 725 og nyere): den kan ikke kjøre</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Støttes ikke: ingen kompatibel grafikkbackend er tilgjengelig for denne GPU-en</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Kjører via Mali-broen, på telefonens egen Vulkan-driver</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Støttes ikke når Mali-broen er av: Turnip krever en Adreno-GPU (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHubs hastighetsgrense ble nådd – prøv igjen senere</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub svarte HTTP %1$d</string>
@@ -2287,6 +2555,13 @@
<string name="stores_sort">Sorter</string>
<string name="setup_rail_labels">Etiketter i sidepanelet</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">Vis navn under ikonene i sidepanelet. Slå av for et smalere sidepanel.</string>
<string name="setup_agent_pet">Agentkjæledyr</string>
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee flyter over startskjermen og spill og viser hva agenten gjør.</string>
<string name="setup_agent_pet_float">Over andre apper</string>
<string name="setup_agent_pet_float_hint">La DeeDee flyte over alle apper og åpne chatten sin der</string>
<string name="setup_agent_pet_allow">Tillat</string>
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
<string name="agent_pet_open">Chat med DeeDee</string>
<string name="library_display">Visning</string>
<string name="library_display_larger">Større kort</string>
<string name="library_display_smaller">Mindre kort</string>
@@ -2574,6 +2849,11 @@
<string name="setup_tab_diagnostics">Utvikler</string>
<string name="setup_build_watermark">Vannmerke for byggetikett</string>
<string name="setup_build_watermark_hint">Vis etiketten for test- eller Lab-bygget på skjermen. På som standard.</string>
<string name="diagnostics_share_title">Del diagnostikkpakker</string>
<string name="diagnostics_share_session">Økt og enhet</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafikk</string>
<string name="diagnostics_share_games">Spill og kompatibilitet</string>
<string name="diagnostics_share_all">Alle pakker</string>
<string name="setup_ready">Klar til å spille</string>
<string name="setup_not_ready">Ikke klar til å spille ennå</string>
<string name="setup_ready_runtime">kjøretid %1$s</string>
@@ -2612,6 +2892,9 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">Slå på GOG-prestasjoner i Store-innstillinger</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Prestasjoner ikke tilgjengelig; sjekk sesjonsloggene</string>
<string name="achievement_unlocked">Prestasjon låst opp</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): av</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): på</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Driveren på %1$s rapporterer Vulkan %2$s. Mali (Venus) krever Vulkan 1.2 eller nyere (gamescope starter ikke på eldre versjoner), så øktene hopper over Venus og bruker PanVK-driverparet i stedet.</string>
<string name="touch_paste">Lim inn</string>
<string name="touch_left_stick">Venstre stikke</string>
<string name="touch_right_stick">Høyre stikke</string>
@@ -2967,6 +3250,7 @@
<string name="storage_tool_redist">VC++- og DirectX-installasjoner spill krever</string>
<string name="storage_tool_fex">Kjører Linux x86-spill</string>
<string name="storage_tool_steam">Steam-verktøy</string>
<string name="storage_tool_anticheat">Steam laster ned dette for spill som leveres med anti-juks, selv når anti-juks er slått av. Fjerner du dette, blir installasjonen deres stående på 0%.</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck kjører spill uten dette kjøretidsmiljøet</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, som DroidDeck ikke kan kjøre</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Standard for alle spill</string>
@@ -3077,6 +3361,8 @@
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps ser jevnere ut, men bruker mer CPU mens Steam starter. En video valgt i Steams egne innstillinger vises også her.</string>
<string name="boot_movie_sound">Lyd</string>
<string name="boot_movie_skip">Hopp over oppstartsfilmen</string>
<string name="boot_movie_skip_hint">Bruk et svart klipp på 0,1 sekunder som oppstartsfilmen til Steam. Trer i kraft neste økt.</string>
<string name="boot_movie_custom">Din egen video</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV eller WebM. Andre formater og filer over %1$d MB konverteres til 720p-WebM på enheten, opptil %2$d sekunder.</string>
<string name="boot_movie_import">Importer</string>
@@ -3538,6 +3824,7 @@
<string name="integration_shortcuts_service_description">Holder Alt+Tab, Win-tasten og Hjem-knappen i en aktiv DroidDeck-økt i stedet for Android.</string>
<string name="integration_brightness_needed">Slå på Lysstyrke i Oppsett → Steam-integrering</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali-bro: av</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s kan ikke bruke Mali-broen (den krever en Mali-GPU uten en rute via systemdriveren), så denne bryteren har ingen effekt her.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali-bro: på</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s er ikke en Adreno. Den eksperimentelle Vulkan-broen er på: økten tegner gjennom telefonens egen driver. Forvent feil; send øktloggene.</string>
<string name="setup_bridge_safe">Sikker modus</string>
@@ -3697,6 +3984,7 @@
<string name="input_layout_import_failed">Kunne ikke importere dette oppsettet</string>
<string name="theme_white_red">Skarlagenssnø</string>
<string name="theme_white_red_detail">Hvite flater med røde aksenter.</string>
<string name="rail_soundtracks">Lydspor</string>
<string name="rail_music">Musikk</string>
@@ -3760,4 +4048,6 @@
<string name="soundtracks_repeat_one">Gjenta ett</string>
<string name="soundtracks_volume">Volum</string>
<string name="soundtracks_no_tracks">Ingen lydfiler i dette lydsporet</string>
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Start utilgjengelig</string>
<string name="agent_browser_unavailable">Ingen nettleser er tilgjengelig for å åpne denne lenken.</string>
</resources>