mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-22 06:15:58 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">De PowerVR-grafische omgeving kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio kon niet worden gedownload, dus gamegeluid gebruikt deze sessie de tragere route.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Dit programma</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">De sessie kon niet op het scherm tekenen: %1$s. Dit scherm laat zien waarom, in plaats van een zwart scherm; de details staan in de sessielogboeken.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">De Steam-client kon niet worden gedownload. Je netwerk of VPN blokkeert mogelijk de servers van Steam; controleer de verbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">De Steam-client kon niet worden ingesteld. Controleer de verbinding en de vrije opslag en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s is gemaakt voor x86-pc’s en draait via FEX, dat nog niet is geïnstalleerd. Start Steam één keer terwijl je bent ingelogd en laat het FEX en de Steam Linux Runtime downloaden. Start dit daarna opnieuw.</string>
|
||||
@@ -387,6 +388,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Hier nog niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Componenten laden…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Kan niet installeren: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Voor deze download is een update nodig.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Update staat in de wachtrij.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Update opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Gedownload</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">%1$s downloaden</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Installeren: %1$s</string>
|
||||
@@ -417,6 +421,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Alleen intern</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Map: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Tweede bibliotheek</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Meer Steam-bibliotheken</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Mappen waarnaar Steam kan installeren en van waaruit het games kan spelen, elk onder een eigen naam. Als je er een verwijdert, blijven de games op schijf staan.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Bibliotheek toevoegen</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Hernoemen</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Bibliotheeknaam</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Kies een map voor de bibliotheek</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Maximaal %1$d toegevoegde bibliotheken</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Die map is al een bibliotheek of bevindt zich in een bibliotheek</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Geldt vanaf de volgende Steam-sessie</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Gevonden op dit apparaat · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Toevoegen</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Bibliotheken op interne opslag zoeken</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Geef toegang tot alle bestanden zodat DroidDeck Steam-bibliotheken kan zien die andere apps op interne opslag bewaren</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Toestaan</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">%1$s toegevoegd, de Steam-bibliotheek in de map die je hebt gekozen</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Games die assets streamen vanaf SD of gedeelde opslag kunnen haperen.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Opslagdiagnose</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Legt toewijzingsresultaten en steekproeven van opslagtijden vast in Logs delen. Kan installaties vertragen zolang dit aan staat. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
|
||||
@@ -605,7 +625,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Schakelt de gamepadnavigatiehulp van Proton uit, die in elke game CPU kost.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Draai proot zonder seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Kan foutmeldingen over ontbrekende systeemaanroepen op sommige kernels verhelpen. Kan de prestaties verlagen.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Uitvoeren zonder proot (experimenteel)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Start de Linux-kant rechtstreeks op Android. Geldt voor de volgende sessie. Schakel dit uit als iets niet kan starten.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">proot-snelpad</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Niet gebruikt zonder proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Vereist het seccomp-filter van proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Snellere bestandstoegang en minder stotteren. Zet dit uit als een programma zijn bestanden niet kan vinden.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Cursor in gamescope tekenen</string>
|
||||
@@ -815,6 +838,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Apparaat ondersteund</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">Ongeteste GPU</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU via Mali-brug</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Er is geen compatibele grafische backend beschikbaar voor %1$s. Steam kan een zwart scherm tonen.</string>
|
||||
@@ -844,15 +868,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sessie</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Sessielogs</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Opgeslagen na elke sessie</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Uitgebreide diagnostiek voor de volgende sessie</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Legt gedetailleerde logboeken vast voor één sessie. Kan de prestaties verminderen en meer opslagruimte gebruiken. Schakelt zichzelf uit zodra de sessie start; bekijk de logboeken voordat je ze deelt.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Debuglogs van games</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Neem bij de volgende gamestart diagnostiek van Proton, Wine en graphics op. Kan de prestaties verlagen en meer opslag gebruiken.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Start deze sessie opnieuw om debuglogs van games op te slaan</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Kan logging niet bijwerken. Controleer de schakelaar en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Hulpmiddelen voor debuggen</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Gedetailleerde grafische logboeken</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam-interface: GPU-tekenen</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Met het Xclipse-driverpaar tekent Steam zijn pagina\'s in software (GPU-tekenen liet gebroken tegels zien). Schakel dit in voor een snellere Steam-interface als het op deze telefoon goed uitziet.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">gebouwd op %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s bijgewerkt naar de nieuwste build</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Tijdens de vorige sessie slaagde de Mali-brug op %1$s niet voor de zelftest (afbeeldingen of draws), dus gebruikte de sessie in plaats daarvan het PanVK-driverpaar.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">De Mali-brug vond tijdens de vorige sessie geen manier om op %1$s geheugen met de driver te delen, dus gebruikte de sessie in plaats daarvan het PanVK-driverpaar. De brug kan op deze telefoon niet werken; als je de brug uitzet, blijft het PanVK-paar in gebruik.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">De Proton-, DXVK- en driverlogboeken van elk spel komen terecht in de logboeken van de sessie. Altijd aan als de GPU geen Adreno is.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Nieuwste sessielogs</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Opgeslagen sessielogs</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Bewaart de nieuwste %1$d</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Logs wissen</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Beschikbare sessielogboeken</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Nog geen opgeslagen sessielogboeken.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">Gedeelde en opgeslagen ZIP\'s bevatten de geselecteerde sessie en bijbehorende diagnostische gegevens van Steam, winkels, tools en Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Huidige sessie</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Delen</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Opslaan op apparaat</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Sessielogboeken verwijderen?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">%1$s verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Sessielogboeken opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Sessielogboeken konden niet worden opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Sessielogboeken konden niet worden verwijderd.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Alle instellingen resetten</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Zet elke instelling terug op de standaardwaarde</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Resetten</string>
|
||||
@@ -879,6 +926,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Als startscherm gebruiken</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck kan de startschermapp zijn</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck wordt nooit aangeboden als startschermapp</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Home-knop opent</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">De pagina die wordt weergegeven als DroidDeck de Home-app is en je op Home drukt</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">Zet DroidDeck bij Games toevoegen op Opnemen</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Oriëntatie</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Oriëntatie van launcher</string>
|
||||
@@ -892,15 +941,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Volledig scherm</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Verbergt de statusbalk en navigatiebalk van Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Toont de statusbalk en navigatiebalk van Android</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Launcher op twee schermen</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Automatisch zet de launchersecties (Steam, Bibliotheek, Winkels en de rest) op het tweede scherm van handhelds met een ingebouwd exemplaar. Aan gebruikt elk tweede scherm. Uit houdt de launcher op één scherm.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Sessies op twee schermen</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Automatisch zet het menu in de game vast op het ingebouwde tweede scherm, in plaats van in een pop-over. Aan gebruikt elk tweede scherm. Uit houdt het menu op het gamescherm; je kunt vanuit dat menu alsnog een tweede scherm kiezen.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Aan</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Uit</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Bediening op het onderste scherm in games</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Android-toetsenbord voor tekstvelden</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Opent het trackpad en toetsenbord op het tweede scherm wanneer een sessie start.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Typen voor het bovenste scherm</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Klaar</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Standaard startschermapp</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Kies een startschermapp</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Launcher verbergen in Recente apps tijdens inactiviteit</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Geldt alleen als DroidDeck de standaard Home-app is en er geen sessie actief is.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Kiezen</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Linux-apps (bèta)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Bestanden</string>
|
||||
@@ -1015,6 +1071,147 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Testbuilds</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Probeer een fix voordat die wordt uitgebracht</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Momenteel geen</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Lab-build</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Lab-builds</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">In gebruik</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">Gepauzeerd nadat Android DroidDeck opnieuw heeft geoptimaliseerd</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Niet geladen: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">Wachten op een herstart</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Behouden</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Voor een andere versie</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Opnieuw bouwen</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Verwijdert deze build van het apparaat</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Opnieuw starten met deze build</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Uitzetten</string>
|
||||
<string name="lab_use">Gebruiken</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Nu verwijderen</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">De herstart kon niet worden voorbereid: %1$s. Koppel draadloze foutopsporing in Instellingen en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Lab-build geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck is opnieuw gestart met %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Lab-build gepauzeerd</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Android heeft DroidDeck opnieuw geoptimaliseerd, dus %1$s is niet geladen. Open Updates om DroidDeck ermee opnieuw te starten.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Lab-build uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">Deze build is gebouwd voor een andere versie van DroidDeck. Hij wordt bewaard in Updates.</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck is er twee keer niet mee opgestart.</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_working">De agent is aan het werk</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Installeer Claude Code in de Linux-gebruikersomgeving om de agent te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Stel een vraag over een game, een crash of een aanpassing aan DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Verzenden</string>
|
||||
<string name="agent_new">Nieuw gesprek</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Stoppen</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Opslag</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Nu verwijderen</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">DroidDeck-broncode</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Downloadcaches</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Niet-gepushte wijzigingen gaan verloren</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Builds downloaden ze opnieuw</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Setup kan het opnieuw installeren; aanmeldgegevens blijven bewaard</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">DroidDeck is opnieuw gestart op je Lab-build. Ga verder waar je gebleven was.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Vraag het waarom een game niet start, laat het een log uitleggen of laat het DroidDeck aanpassen en de wijziging op dit apparaat uitproberen.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">Mislukt: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s is beëindigd (exitcode %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Gestopt</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">Beëindigd zonder antwoord</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">De agent wordt ingesteld</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Bouw mijn Lab-build %1$s opnieuw voor de geïnstalleerde versie van DroidDeck en start er opnieuw op.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s in · %2$s uit</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Nadenken</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Gedachte</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Nadenken · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">INVOER</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">UITVOER</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">Wordt uitgevoerd…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Geen resultaat: de beurt is al afgelopen</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Geen uitvoer</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Typ om het volgende bericht in de wachtrij te zetten</string>
|
||||
<string name="agent_queue">In wachtrij</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Volgende: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Niet verzenden</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Bijvoegen</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Redeneerinspanning</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Ga</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Herzien</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Nog niets gewijzigd</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Ga door met het plan.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Nu verzenden</string>
|
||||
<string name="agent_message">Bericht</string>
|
||||
<string name="agent_more">Meer</string>
|
||||
<string name="agent_close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Nieuwste</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">Bezig</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Context</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s van %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Dit gesprek · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">Verbruik verschijnt na het eerste antwoord</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">%1$d-uurslimiet</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-minutenlimiet</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Wekelijkse limiet</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · reset %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="one">%1$d bestand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d bestanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Eerst plannen</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">Plan</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Stelt een plan voor zonder iets te wijzigen</string>
|
||||
<string name="agent_history">Gesprekken</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Nog geen gesprekken</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Zojuist</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">Verwijdert het gesprek en de bijlagen</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Processen</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">Er draait niets in het Linux-userland</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">AGENT</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Stoppen</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Lab-build</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Lab-builds voorbereiden</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · nog ongeveer %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">nog ongeveer %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Build annuleren</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Starten</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Pakket maken</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">DroidDeck erop opnieuw starten</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Klaar</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Mislukt: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Agent instellen</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Installeer eerst de Linux-runtime in Setup.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Begin met chatten</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Apparaatverbinding</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Draadloos debuggen, zodat de agent DroidDeck kan zien en aansturen</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">%1$s installeren</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">In het Linux-userland, met git, gh en adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Inloggen bij %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Opent je browser</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Optioneel, om pull requests te openen</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Buildtools</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Optioneel, voor Lab-builds op dit apparaat · ongeveer 5 GB</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Agent gereed</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Voltooi de configuratie van de agent</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Ingelogd bij %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Lab-builds</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">snelle builds</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Snelle Lab-builds</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Compileert deze versie vooraf, zodat Lab-builds minuten duren · eenmalig ongeveer 20 minuten</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Compileren · %1$d%% · nog ongeveer %2$s te gaan</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Voorbereiden</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Draadloze foutopsporing is niet bereikbaar; Koppelen schakelt dit in</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Koppelen</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Installeren</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Inloggen</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Niet gebouwd voor deze kopie van DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Geüpdatet %1$s</string>
|
||||
@@ -1254,6 +1451,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">Apps</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Installatie</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Updates</string>
|
||||
<string name="rail_more">Meer</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Tabbladen bewerken</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Tabbladen</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Weergegeven</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">In Meer</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Verborgen</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">%1$s naar boven verplaatsen</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">%1$s naar beneden verplaatsen</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">%1$s hervatten</string>
|
||||
<string name="roms_text">Verschijnt in elke sessie als /root/ROMs. Interne opslag staat op /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1275,6 +1480,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Wachtrij annuleren</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Android-toetsenbord</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Verbergen ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Grootte op scherm</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Het deel van het scherm dat het toetsenbord inneemt, inclusief de header.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Dekking</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Verlaag deze om het spel achter het toetsenbord te zien.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Verborgen toetsen</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Toetsen die je zelden gebruikt staan niet op het toetsenbord.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc en functierij</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Pijltjestoetsen</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">%1$s starten</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Kies een scherm. Tweede scherm: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Het tweede scherm is niet meer beschikbaar.</string>
|
||||
@@ -1776,7 +1990,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Deck-grepen + trackpads</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Dashboard</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Desktop</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Desktop starten</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Desktop · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Trackpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Directe aanraking</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Trackpad. Tik voor directe aanraking</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Directe aanraking. Tik voor trackpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">KDE-desktop starten…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">De desktop is afgesloten.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">De desktop kon niet starten. De logboeken staan in de map bottom-desktop van deze sessie.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">De desktop is gesloten.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Hier is nog niets te zien.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Schermen omwisselen</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Het onderste scherm is nu niet vrij.</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Gamescherm</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Game tonen op</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Bovenste scherm</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Onderste scherm</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Downloads</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Er lopen geen downloads.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1811,6 +2042,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Brandstof, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Hoofdtank %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Reserve %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Frametijd</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">laatste %1$d s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">gem. frame</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">1% low</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">frames boven 33 ms</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">Speeltijd %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d cores, tot %2$s GHz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d cores</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">game</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS van %1$d Hz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">De rode markering is het punt waarop de HUD de temperatuur in het rood weergeeft.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">hele apparaat</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">accu</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Dashboardgegevens verzenden</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Zet het aan voor elke game in deze lijst, ook voor games die later worden gevonden. Games die je uitzet, blijven uit.</string>
|
||||
@@ -1834,6 +2079,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">De microfoon staat uit voor deze game. Zet Microfoon aan in de Steam-instellingen van DroidDeck (Audio) en start de game opnieuw om te praten.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">In-game statistieken</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD op het onderste scherm</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Strip op elk tabblad</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% en 0,1% lows</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">CPU-temperatuur</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2006,6 +2255,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Sessie wordt gestart…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d verstreken · nog bezig</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Update van de Steam-client downloaden · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Update van de Steam-client toepassen…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Steam-client downloaden · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">Er wordt al een compatibiliteitstool geïnstalleerd</string>
|
||||
@@ -2082,11 +2332,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Contourlijnen plus verscherping.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Geen Adreno-GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">PowerVR-systeemdriver: de compatibiliteit verschilt per apparaat</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Experimenteel: RADV of de Xclipse-systeemdriver</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">Systeem-PowerVR</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Gebruikt de ingebouwde drivers voor deze GPU</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">De PowerVR-systeemdriver is geselecteerd voor de runtime en het scherm.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Nog geen open driver ondersteunt deze Mali: de Mali-brug staat aan.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Dit is de niet-Snapdragon-testbuild: de officiële builds hier draaien alleen op Adreno en worden daarom niet over deze build heen geïnstalleerd. Nieuwe testbuilds staan op github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">De laatste sessie is beëindigd omdat Android DroidDeck sloot om geheugen vrij te maken, niet door een crash. Sluit andere apps of verlaag de textuurinstellingen van het spel en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">de Mali-brug</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Nog geen open driver ondersteunt deze Mali: %1$s wordt gebruikt, op de eigen driver van het toestel.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s is nog niet gepubliceerd: tot die tijd wordt %2$s gebruikt.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s is niet beschikbaar en de driver van dit toestel meldt Vulkan %2$s (Venus heeft 1.2 nodig): de Mali-brug wordt gebruikt.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s is nog niet gepubliceerd: tot die tijd staat de Mali-brug aan.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">In de wachtrij: %1$s (wacht op een andere runtimedriver)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK wordt geleverd door de PowerVR-systeemruntime. Andere DXVK-pakketten kunnen worden opgeslagen, maar worden met deze driver niet toegepast.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Ondersteund</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Experimenteel: de drivers zijn testbuilds</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentele ondersteuning voor Adreno 850: vereist compatibele experimentele scherm- en gamedrivers; niet geverifieerd op dit apparaat</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Onder de geteste hardware (Adreno 725 en nieuwer): werkt mogelijk niet</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Niet ondersteund: er is geen compatibele grafische backend beschikbaar voor deze GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Loopt via de Mali-brug, op de eigen Vulkan-driver van het toestel</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Niet ondersteund met de Mali-brug uitgeschakeld: Turnip heeft een Adreno (Snapdragon)-GPU nodig</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">De ratelimiet van GitHub is bereikt - probeer het later opnieuw</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub antwoordde met HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2287,6 +2555,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Sorteren</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Labels in zijbalk</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Toon namen onder de pictogrammen in de zijbalk. Zet uit voor een smallere zijbalk.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Agenthuisdier</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee zweeft boven de launcher en games en laat zien wat de agent doet.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Boven andere apps</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Laat DeeDee boven elke app zweven en open daar de chat</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Toestaan</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Chatten met DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Weergave</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Grotere kaarten</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Kleinere kaarten</string>
|
||||
@@ -2574,6 +2849,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Ontwikkelaar</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Buildlabel als watermerk</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Toon het label van de testbuild of Lab-build op het scherm. Standaard ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Diagnostische bundels delen</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Sessie en apparaat</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafische gegevens</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Games en compatibiliteit</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Alle bundels</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Klaar om te spelen</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Nog niet klaar om te spelen</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
|
||||
@@ -2612,6 +2892,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Zet GOG-prestaties aan in de Stores-instellingen</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Prestaties niet beschikbaar; controleer sessielogs</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Prestatie ontgrendeld</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): uit</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): aan</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">De driver op %1$s meldt Vulkan %2$s. Mali (Venus) heeft Vulkan 1.2 of nieuwer nodig (gamescope start niet op oudere versies), dus sessies slaan Venus over en gebruiken in plaats daarvan het PanVK-driverpaar.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Plakken</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Linkerstick</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Rechterstick</string>
|
||||
@@ -2967,6 +3250,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">VC++- en DirectX-installaties die games nodig hebben</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Draait Linux x86-games</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Steam-hulpprogramma</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam downloadt dit voor games die anti-cheat meeleveren, ook als anti-cheat is uitgeschakeld. Als je het verwijdert, blijft de installatie op 0% hangen</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck draait games zonder deze runtime</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, dat DroidDeck niet kan draaien</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Standaard voor alle games</string>
|
||||
@@ -3077,6 +3361,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">60 fps oogt vloeiender maar gebruikt meer CPU terwijl Steam opstart. Een video die in Steam zelf is gekozen verschijnt hier ook.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Geluid</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Opstartvideo overslaan</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Gebruik een zwart fragment van 0,1 seconde als opstartvideo van Steam. Wordt toegepast in de volgende sessie.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Eigen video</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV of WebM. Andere formaten en bestanden boven %1$d MB worden op het apparaat omgezet naar 720p-WebM, tot %2$d seconden.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Importeren</string>
|
||||
@@ -3538,6 +3824,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Houdt Alt+Tab, de Win-toets en de Home-knop in een actieve DroidDeck-sessie in plaats van Android.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Zet Helderheid aan in Installatie → Steam-integratie</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali-brug: uit</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s kan de Mali-brug niet gebruiken (die heeft een Mali-GPU nodig zonder route via de systeemdriver), dus deze schakelaar heeft hier geen effect.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali-brug: aan</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s is geen Adreno. De experimentele Vulkan-brug staat aan: de sessie tekent via het eigen stuurprogramma van de telefoon. Verwacht fouten; stuur de sessielogboeken.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Veilige modus</string>
|
||||
@@ -3697,6 +3984,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Deze indeling kan niet worden geïmporteerd</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Scharlakenrode sneeuw</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Witte oppervlakken met rode accenten.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Soundtracks</string>
|
||||
<string name="rail_music">Muziek</string>
|
||||
@@ -3760,4 +4048,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Eén herhalen</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">Geen audiobestanden in deze soundtrack</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Starten niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">Er is geen webbrowser beschikbaar om deze link te openen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user