mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 22:05:59 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">Nie udało się pobrać środowiska graficznego PowerVR. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Ten program</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">Sesja nie mogła wyświetlić obrazu na ekranie: %1$s. Ten ekran pokazuje przyczynę zamiast czarnego obrazu; szczegóły znajdują się w logach sesji.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Nie udało się pobrać klienta Steam. Twoja sieć lub VPN może blokować serwery Steam; sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Nie udało się skonfigurować klienta Steam. Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s jest zbudowany dla komputerów x86 i działa przez FEX, który nie jest jeszcze zainstalowany. Uruchom raz Steam po zalogowaniu i pozwól mu pobrać FEX oraz Steam Linux Runtime, a potem uruchom program ponownie.</string>
|
||||
@@ -389,6 +390,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Tutaj jeszcze nieobsługiwane</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Wczytywanie komponentów…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Nie udało się zainstalować: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Pobrane pliki wymagają aktualizacji.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Aktualizacja w kolejce.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Ponów aktualizację</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Pobrano</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Pobieranie %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Instalowanie: %1$s</string>
|
||||
@@ -419,6 +423,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Tylko pamięć wewnętrzna</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Druga biblioteka</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Więcej bibliotek Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Foldery, do których Steam może instalować gry i z których może je uruchamiać, każdy pod własną nazwą. Usunięcie folderu zostawia jego gry na dysku.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Dodaj bibliotekę</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Zmień nazwę</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Nazwa biblioteki</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Wybierz folder dla biblioteki</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Maksymalnie %1$d dodanych bibliotek</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Ten folder jest już biblioteką lub znajduje się wewnątrz innej</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · niedostępna</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Zacznie obowiązywać od następnej sesji Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Znaleziono na tym urządzeniu · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Dodaj</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Znajdź biblioteki w pamięci wewnętrznej</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Zezwól na dostęp do wszystkich plików, aby DroidDeck mógł widzieć biblioteki Steam, które inne aplikacje przechowują w pamięci wewnętrznej</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Zezwól</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">Dodano %1$s, bibliotekę Steam znajdującą się w wybranym folderze</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Gry, które strumieniują zasoby z karty SD lub pamięci współdzielonej, mogą się zacinać.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostyka pamięci</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Zapisuje wyniki alokacji i próbkowane czasy dostępu do pamięci w „Udostępnij logi”. Po włączeniu może spowalniać instalacje. Działa od następnej sesji.</string>
|
||||
@@ -609,7 +629,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Wyłącza pomocnika Proton do nawigacji kontrolerem, który zużywa CPU w każdej grze.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Uruchamiaj proot bez seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Może naprawić błędy brakujących wywołań systemowych na niektórych jądrach. Może obniżyć wydajność.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Uruchom bez proot (eksperymentalne)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Uruchamia środowisko Linux bezpośrednio na Androidzie. Zacznie obowiązywać od następnej sesji. Wyłącz, jeśli coś nie chce się uruchomić.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Szybka ścieżka proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Nie jest używane bez proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Wymaga filtra seccomp proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Szybsze wyszukiwanie plików i mniej przycięć. Wyłącz, jeśli program nie może znaleźć swoich plików.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Rysuj kursor w gamescope</string>
|
||||
@@ -821,6 +844,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Urządzenie obsługiwane</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">Nieprzetestowany GPU</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nieobsługiwany</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU przez mostek Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Brak zgodnego zaplecza graficznego dla %1$s. Steam może wyświetlać czarny ekran.</string>
|
||||
@@ -850,15 +874,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sesja</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Logi sesji</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Zapisywane po każdej sesji</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Rozszerzona diagnostyka dla następnej sesji</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Zapisuje szczegółowe logi przez jedną sesję. Może obniżyć wydajność i zająć więcej miejsca. Wyłącza się sama w momencie uruchomienia sesji; przed udostępnieniem przejrzyj logi.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Logi debugowania gier</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Dołącz diagnostykę Proton, Wine i grafiki przy następnym uruchomieniu gry. Może obniżyć wydajność i zająć więcej miejsca.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Uruchom ponownie tę sesję, aby zapisywać logi debugowania gier</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Nie udało się zmienić logowania. Sprawdź przełącznik i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Narzędzia debugowania</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Szczegółowe logi graficzne</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Interfejs Steam: rysowanie przez GPU</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Z parą sterowników Xclipse Steam rysuje swoje strony programowo (rysowanie przez GPU dawało uszkodzone kafelki). Włącz, aby przyspieszyć interfejs Steam, jeśli na tym telefonie wygląda poprawnie.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">zbudowano %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s zaktualizowano do najnowszej kompilacji</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Most Mali nie przeszedł autotestu na %1$s w poprzedniej sesji (obrazy lub rysowanie), więc zamiast niego użyto pary sterowników PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Most Mali nie znalazł sposobu na współdzielenie pamięci ze sterownikiem na %1$s w poprzedniej sesji, więc zamiast niego użyto pary sterowników PanVK. Most nie może działać na tym telefonie; wyłączenie go pozostawia parę PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Dzienniki Proton, DXVK i sterowników każdej gry znajdują się w dziennikach sesji. Zawsze włączone, gdy GPU nie jest Adreno.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Najnowsze logi sesji</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Zapisane logi sesji</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Zachowuje najnowsze: %1$d</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Wyczyść logi</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Dostępne dzienniki sesji</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Brak zapisanych dzienników sesji.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">Udostępniane i zapisywane archiwa ZIP zawierają wybraną sesję oraz powiązane dane diagnostyczne Steam, sklepu, narzędzi i Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Bieżąca sesja</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Udostępnij</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Zapisz na urządzeniu</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Usunąć dzienniki sesji?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Usunąć %1$s? Tej operacji nie można cofnąć.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Zapisano dzienniki sesji.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Nie udało się zapisać dzienników sesji.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Nie udało się usunąć dzienników sesji.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Zresetuj wszystkie ustawienia</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Przywróć każde ustawienie do wartości domyślnej</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Resetuj</string>
|
||||
@@ -885,6 +932,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Użyj jako ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck może być aplikacją ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck nigdy nie jest proponowany jako aplikacja ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Przycisk ekranu głównego otwiera</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">Strona wyświetlana, gdy DroidDeck jest aplikacją ekranu głównego i naciśniesz przycisk ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">W sekcji Dodaj gry ustaw DroidDeck na Uwzględnij</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Orientacja</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientacja launchera</string>
|
||||
@@ -898,15 +947,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Pełny ekran</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Ukrywa systemowe paski stanu i nawigacji</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Pokazuje systemowe paski stanu i nawigacji</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Launcher na dwóch ekranach</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Automatycznie umieszcza sekcje launchera (Steam, Biblioteka, Sklepy i pozostałe) na wbudowanym drugim ekranie konsol przenośnych. Włączone używa dowolnego drugiego wyświetlacza. Wyłączone pozostawia launcher na jednym ekranie.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Sesje na dwóch ekranach</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Automatycznie przypina menu w grze do wbudowanego drugiego ekranu zamiast okna podręcznego. Włączone używa dowolnego drugiego wyświetlacza. Wyłączone pozostawia menu na ekranie gry; nadal można z poziomu menu wybrać drugi ekran.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatycznie</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Włączone</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Wyłączone</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Sterowanie na dolnym ekranie w grach</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Klawiatura systemu Android do pól tekstowych</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Otwiera gładzik i klawiaturę na drugim ekranie po rozpoczęciu sesji.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Pisanie dla górnego ekranu</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Gotowe</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Domyślna aplikacja ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Wybierz aplikację ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Ukryj launchera w ostatnich aplikacjach podczas bezczynności</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Dotyczy tylko sytuacji, gdy DroidDeck jest domyślną aplikacją ekranu głównego i nie trwa żadna sesja.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Wybierz</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Aplikacje Linux (beta)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Pliki</string>
|
||||
@@ -1021,6 +1077,149 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Kompilacje testowe</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Wypróbuj poprawkę przed jej wydaniem</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Obecnie żadnych</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Kompilacja testowa</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Kompilacje testowe</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">W użyciu</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">Wstrzymana po ponownej optymalizacji DroidDeck przez system Android</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Nie wczytano: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">Oczekiwanie na restart</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Zachowano</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Dla innej wersji</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Przebuduj</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Usuwa tę kompilację z urządzenia</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Uruchom ponownie na niej</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="lab_use">Użyj</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Usuń teraz</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">Nie udało się przygotować restartu: %1$s. Sparuj debugowanie bezprzewodowe w Ustawieniach i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Zainstalowano kompilację testową</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck uruchomiono ponownie na %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Kompilacja Lab wstrzymana</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Android ponownie zoptymalizował DroidDeck, więc %1$s nie jest wczytana. Otwórz Aktualizacje, aby ponownie uruchomić na niej DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Kompilacja Lab wyłączona</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">Została zbudowana dla innej wersji DroidDeck. Znajduje się w Aktualizacjach.</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck dwukrotnie nie uruchomił się na niej.</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_working">Agent pracuje</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Zainstaluj Claude Code w przestrzeni użytkownika Linux, aby korzystać z agenta.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Zapytaj o grę, awarię lub zmianę w DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Wyślij</string>
|
||||
<string name="agent_new">Nowa rozmowa</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Zatrzymaj</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Pamięć</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Usuń</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Usuń teraz</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">Kod źródłowy DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Pamięć podręczna pobrań</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Zmiany, które nie zostały wypchnięte, zostaną utracone.</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Kompilacje pobiorą je ponownie.</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Konfiguracja może zainstalować to ponownie; dane logowania zostają zachowane.</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">DroidDeck uruchomił się ponownie na twojej kompilacji Lab. Kontynuuj tam, gdzie przerwałeś.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Zapytaj, dlaczego gra nie chce się uruchomić, poproś o wyjaśnienie logu albo o zmianę w DroidDeck i wypróbowanie jej na tym urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">Nie udało się: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s zakończył działanie (kod wyjścia %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Zatrzymano</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">Zakończyło się bez odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Ponów</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">Konfigurowanie agenta</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Zbuduj ponownie moją kompilację Lab %1$s dla zainstalowanej wersji DroidDeck i uruchom na niej ponownie DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s wej. · %2$s wyj.</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Myślenie</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Myśl</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Myślenie · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">WEJŚCIE</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">WYJŚCIE</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">Trwa…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Brak wyniku: tura zakończyła się wcześniej</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Brak danych wyjściowych</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Wpisz, aby zakolejkować następną wiadomość</string>
|
||||
<string name="agent_queue">Zakolejkuj</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Następna: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Nie wysyłaj</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Załącz</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Usuń</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">Domyślny</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Poziom rozumowania</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Wykonaj</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Zmodyfikuj</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Nic jeszcze nie zmieniono</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Wykonaj plan.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Wyślij teraz</string>
|
||||
<string name="agent_message">Wiadomość</string>
|
||||
<string name="agent_more">Więcej</string>
|
||||
<string name="agent_close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Najnowsze</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">Pracuje</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Kontekst</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s z %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Ta rozmowa · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">Zużycie pojawi się po pierwszej odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">%1$d-godzinny limit</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-minutowy limit</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Tygodniowy limit</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · resetuje się %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="few">%1$d pliki</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d plików</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d plik</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pliku</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Najpierw plan</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">Plan</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Proponuje plan bez wprowadzania zmian</string>
|
||||
<string name="agent_history">Rozmowy</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Nie ma jeszcze rozmów</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Przed chwilą</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">Usuwa rozmowę i jej załączniki</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Procesy</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">Nic nie działa w przestrzeni użytkownika Linux</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">AGENT</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Zatrzymaj</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Kompilacja Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Przygotowywanie kompilacji Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · pozostało około %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">pozostało około %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Anulować kompilację</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Rozpoczynanie</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Pakowanie</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Ponowne uruchamianie DroidDeck na nim</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Gotowe</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Nie udało się: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Skonfiguruj agenta</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Najpierw zainstaluj środowisko uruchomieniowe Linux w ustawieniach.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Ponów</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Rozpocznij rozmowę</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Połączenie z urządzeniem</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Debugowanie bezprzewodowe, aby agent mógł widzieć DroidDeck i sterować nim</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">Zainstaluj %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">Do przestrzeni użytkownika Linuksa, z git, gh i adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Zaloguj się do %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Otwiera przeglądarkę</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Opcjonalnie, do tworzenia pull requestów</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Narzędzia do kompilacji</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Opcjonalnie, do kompilacji Lab na tym urządzeniu · około 5 GB</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Agent gotowy</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Dokończ konfigurację agenta</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Zalogowano do %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Kompilacje Lab</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">szybkie kompilacje</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Szybkie kompilacje Lab</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Kompiluje tę wersję z wyprzedzeniem, więc kompilacje Lab trwają minuty · jednorazowo około 20 minut</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Kompilowanie · %1$d%% · pozostało około %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Przygotuj</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Debugowanie bezprzewodowe jest niedostępne; Paruj, aby je włączyć</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Paruj</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Zainstaluj</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Zaloguj się</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Nie zbudowano dla tej kopii DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Zaktualizowano %1$s</string>
|
||||
@@ -1268,6 +1467,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">Aplikacje</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Konfiguracja</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Aktualizacje</string>
|
||||
<string name="rail_more">Więcej</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Edytuj karty</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Karty</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Widoczne</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">W menu Więcej</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Ukryte</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">Przesuń %1$s w górę</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">Przesuń %1$s w dół</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Wznów %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">W każdej sesji widoczny jako /root/ROMs. Pamięć wewnętrzna jest w /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1289,6 +1496,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Anuluj oczekujące</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Klawiatura Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Ukryj ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Rozmiar na ekranie</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Część ekranu zajmowana przez klawiaturę, wliczając nagłówek.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Krycie</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Zmniejsz je, aby zobaczyć grę za klawiaturą.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Ukryte klawisze</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Klawisze, których rzadko używasz, nie pojawiają się na klawiaturze.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc i rząd klawiszy funkcyjnych</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Klawisze strzałek</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Uruchom %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Wybierz ekran. Dodatkowy: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Dodatkowy wyświetlacz nie jest już dostępny.</string>
|
||||
@@ -1824,7 +2040,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Uchwyty Deck + trackpady</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Panel</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Pulpit</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Uruchom pulpit</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Pulpit · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Gładzik</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Dotyk bezpośredni</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Gładzik. Dotknij, aby przełączyć na dotyk bezpośredni</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Dotyk bezpośredni. Dotknij, aby przełączyć na gładzik</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Uruchamianie pulpitu KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Pulpit został zamknięty.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Nie udało się uruchomić pulpitu. Jego logi znajdują się w folderze bottom-desktop tej sesji.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Pulpit jest zamknięty.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Na razie nie ma tu nic do pokazania.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Zamień ekrany</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Dolny ekran jest teraz zajęty</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Ekran gry</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Wyświetl grę na</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Górny ekran</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Dolny ekran</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Pobieranie</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Nic nie jest pobierane.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1859,6 +2092,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Paliwo, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Główne %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Rezerwa %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Czas klatki</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">ostatnie %1$d s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">średni czas klatki</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">najniższe 1%</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">klatki powyżej 33 ms</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">Czas gry: %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d rdzeni, do %2$s GHz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d rdzeni</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">gra</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS przy %1$d Hz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Czerwony znacznik wskazuje temperaturę, od której HUD wyświetla ją na czerwono.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">całe urządzenie</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">bateria</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Wysyłaj dane do panelu</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatycznie</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Włącza wysyłanie dla każdej gry z tej listy, także dla gier znalezionych później. Gry, które wyłączysz, pozostaną wyłączone.</string>
|
||||
@@ -1882,6 +2129,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Mikrofon jest wyłączony dla tej gry. Aby rozmawiać, włącz Mikrofon w ustawieniach Steam w DroidDeck (Dźwięk) i uruchom grę ponownie.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Głośność %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Statystyki w grze</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD dolnego ekranu</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Pasek na każdej karcie</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">najniższe 1% i 0,1%</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Temperatura CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2056,6 +2307,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Uruchamianie sesji…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">Minęło %1$d:%2$02d · nadal trwa</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Pobieranie aktualizacji klienta Steam · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Instalowanie aktualizacji klienta Steam…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Pobieranie klienta Steam · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">Instalacja narzędzia zgodności już trwa</string>
|
||||
@@ -2132,11 +2384,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Kreskówkowe kontury i wyostrzenie.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">To nie jest GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">Systemowy sterownik PowerVR: kompatybilność zależy od urządzenia</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Eksperymentalne: RADV lub systemowy sterownik Xclipse</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">Systemowy PowerVR</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Używa wbudowanych sterowników tego GPU</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">Wybrano systemowy sterownik PowerVR dla środowiska uruchomieniowego i wyświetlania.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Żaden otwarty sterownik nie obsługuje jeszcze tego Mali: mostek Mali jest włączony.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">To testowa kompilacja dla urządzeń bez Snapdragona: oficjalne kompilacje tutaj działają tylko na Adreno, więc nie nadpisują jej. Nowe kompilacje testowe są na github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">Ostatnia sesja zakończyła się, bo Android zamknął DroidDeck, żeby zwolnić pamięć. To nie była awaria. Zamknij inne aplikacje lub obniż ustawienia tekstur gry i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">mostek Mali</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Żaden otwarty sterownik nie obsługuje jeszcze tego Mali: używany jest %1$s na własnym sterowniku telefonu.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s nie został jeszcze opublikowany: do tego czasu używany jest %2$s.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s jest niedostępny, a sterownik tego telefonu zgłasza Vulkan %2$s (Venus wymaga 1.2): używany jest mostek Mali.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s nie został jeszcze opublikowany: do tego czasu mostek Mali jest włączony.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">W kolejce: %1$s (oczekiwanie na inny sterownik środowiska uruchomieniowego)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK jest dostarczany przez systemowe środowisko uruchomieniowe PowerVR. Inne pakiety DXVK można przechowywać, ale nie są stosowane z tym sterownikiem.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Obsługiwany</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperymentalny: jego sterowniki to wersje testowe</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperymentalna obsługa Adreno 850: wymaga zgodnych eksperymentalnych sterowników ekranu i gier; nie zweryfikowano na tym urządzeniu</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Poniżej testowanego sprzętu (Adreno 725 i nowsze): może nie działać</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nieobsługiwany: brak zgodnego zaplecza graficznego dla tego GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Działa przez mostek Mali, na własnym sterowniku Vulkan telefonu</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Nieobsługiwane przy wyłączonym moście Mali: Turnip wymaga GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">Osiągnięto limit zapytań GitHub – spróbuj ponownie później</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub odpowiedział HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2337,6 +2607,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Sortuj</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Etykiety paska bocznego</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Pokazuj nazwy pod ikonami paska bocznego. Wyłącz, aby pasek był węższy.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Maskotka agenta</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee wyświetla się nad launcherem i grami oraz pokazuje, co robi agent.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Nad innymi aplikacjami</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Pozwól DeeDee wyświetlać się nad każdą aplikacją i otwierać tam jej czat</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Zezwól</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Czat z DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Wyświetlanie</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Większe karty</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Mniejsze karty</string>
|
||||
@@ -2628,6 +2905,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Programista</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Znak wodny z etykietą kompilacji</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Pokazuj na ekranie etykietę kompilacji testowej lub Lab. Domyślnie włączone.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Udostępnij pakiety diagnostyczne</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Sesja i urządzenie</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafika</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Gry i zgodność</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Wszystkie pakiety</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Gotowe do gry</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Jeszcze nie gotowe do gry</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">środowisko %1$s</string>
|
||||
@@ -2666,6 +2948,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Włącz osiągnięcia GOG w ustawieniach Store</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Osiągnięcia niedostępne; sprawdź dzienniki sesji</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Osiągnięcie odblokowane</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): wyłączone</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): włączone</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Sterownik na %1$s zgłasza Vulkan %2$s. Mali (Venus) wymaga Vulkan 1.2 lub nowszego (na starszych wersjach gamescope się nie uruchamia), więc sesje pomijają Venus i zamiast tego używają pary sterowników PanVK.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Wklej</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Lewy drążek</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Prawy drążek</string>
|
||||
@@ -3025,6 +3310,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">Instalacje VC++ i DirectX wymagane przez gry</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Uruchamia gry Linux x86</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Narzędzie Steam</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam pobiera ten składnik dla gier z systemem antycheatowym nawet wtedy, gdy jest wyłączony. Jego usunięcie zatrzymuje ich instalację na 0%.</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck uruchamia gry bez tego środowiska</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, którego DroidDeck nie potrafi uruchomić</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Domyślne dla wszystkich gier</string>
|
||||
@@ -3153,6 +3439,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d kl./s</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">60 kl./s wygląda płynniej, ale bardziej obciąża procesor podczas uruchamiania Steam. Film wybrany w ustawieniach Steam też jest tu widoczny.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Dźwięk</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Pomiń film startowy</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Użyj 0,1-sekundowego czarnego klipu jako filmu startowego Steam. Zacznie obowiązywać w następnej sesji.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Własny film</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV lub WebM. Inne formaty i pliki powyżej %1$d MB są konwertowane na urządzeniu do WebM 720p, do %2$d sekund.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Importuj</string>
|
||||
@@ -3614,6 +3902,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Zatrzymuje Alt+Tab, klawisz Win i przycisk Home w aktywnej sesji DroidDeck zamiast w Androidzie.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Włącz Jasność w Konfiguracja → Integracja ze Steam</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Most Mali: wył.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s nie może używać mostku Mali (wymaga GPU Mali bez ścieżki sterownika systemowego), więc ten przełącznik nic tu nie zmienia.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Most Mali: wł.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s to nie Adreno. Eksperymentalny most Vulkan jest włączony: sesja rysuje przez własny sterownik telefonu. Spodziewaj się błędów; wyślij logi sesji.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Tryb bezpieczny</string>
|
||||
@@ -3775,6 +4064,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Nie można zaimportować tego układu</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Szkarłatny śnieg</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Białe powierzchnie z czerwonymi akcentami.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Ścieżki dźwiękowe</string>
|
||||
<string name="rail_music">Muzyka</string>
|
||||
@@ -3838,4 +4128,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Powtarzaj jeden</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Głośność</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">Brak plików audio w tej ścieżce dźwiękowej</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Uruchomienie niedostępne</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">Brak przeglądarki internetowej do otwarcia tego linku.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user