l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

+291
View File
@@ -185,6 +185,7 @@
<string name="session_powervr_missing">Não foi possível baixar o ambiente gráfico PowerVR. Verifique a conexão e tente novamente.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Não foi possível baixar o DirectAudio, então o áudio dos jogos usa o caminho mais lento nesta sessão.</string>
<string name="session_end_program">Este programa</string>
<string name="session_end_present_fault">A sessão não conseguiu desenhar na tela: %1$s. Esta tela mostra o motivo no lugar de uma tela preta; os logs da sessão trazem os detalhes.</string>
<string name="session_end_steam_download">Não foi possível baixar o cliente Steam. Sua rede ou VPN pode estar bloqueando os servidores da Steam; verifique a conexão e tente novamente.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Não foi possível configurar o cliente Steam. Verifique a conexão e o espaço livre e tente novamente.</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s é feito para PCs x86 e roda pelo FEX, que ainda não está instalado. Abra a Steam uma vez com a sessão iniciada e deixe-a baixar o FEX e o Steam Linux Runtime; depois, abra isto de novo.</string>
@@ -388,6 +389,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Ainda sem suporte aqui</string>
<string name="wincomp_loading">Carregando os componentes…</string>
<string name="wincomp_failed">Não foi possível instalar: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">Este download precisa de uma atualização.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Atualização na fila.</string>
<string name="wincomp_retry">Tentar atualizar novamente</string>
<string name="wincomp_downloaded">Baixado</string>
<string name="wincomp_downloading">Baixando %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Instalando: %1$s</string>
@@ -418,6 +422,22 @@
<string name="mode_storage_internal">Somente interno</string>
<string name="mode_storage_folder">Pasta: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Segunda biblioteca</string>
<string name="libraries_title">Mais bibliotecas do Steam</string>
<string name="libraries_hint">Pastas onde o Steam pode instalar e executar jogos, cada uma com seu próprio nome. Remover uma mantém os jogos no disco.</string>
<string name="libraries_add">Adicionar biblioteca</string>
<string name="libraries_rename">Renomear</string>
<string name="libraries_rename_title">Nome da biblioteca</string>
<string name="libraries_pick">Escolher uma pasta para a biblioteca</string>
<string name="libraries_full">No máximo %1$d bibliotecas adicionadas</string>
<string name="libraries_overlap">Essa pasta já é uma biblioteca ou está dentro de uma</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · indisponível</string>
<string name="libraries_applies_next">Vale a partir da próxima sessão do Steam</string>
<string name="libraries_found_hint">Encontrado neste dispositivo · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">Adicionar</string>
<string name="libraries_access_title">Encontrar bibliotecas no armazenamento interno</string>
<string name="libraries_access_hint">Permita acesso a todos os arquivos para que o DroidDeck veja bibliotecas do Steam que outros apps mantêm no armazenamento interno</string>
<string name="libraries_access_allow">Permitir</string>
<string name="libraries_used_inner">Adicionada %1$s, a biblioteca do Steam dentro da pasta escolhida</string>
<string name="mode_storage_note">Jogos que carregam recursos do SD ou do armazenamento compartilhado durante o jogo podem ter engasgos.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnóstico de armazenamento</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Registra os resultados de alocação e amostras de tempos de armazenamento em Compartilhar logs. Pode deixar as instalações mais lentas enquanto estiver ativado. Vale a partir da próxima sessão.</string>
@@ -607,7 +627,10 @@
<string name="perf_xalia_hint">Desativa o assistente de navegação por controle do Proton, que consome CPU em todos os jogos.</string>
<string name="perf_seccomp">Rodar o proot sem seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Pode corrigir erros de syscall ausente em alguns kernels. Pode reduzir o desempenho.</string>
<string name="perf_native_userland">Executar sem proot (experimental)</string>
<string name="perf_native_userland_hint">Inicia o ambiente Linux diretamente no Android. Vale a partir da próxima sessão. Desative se algo não iniciar.</string>
<string name="perf_fastpath">Caminho rápido do proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Não usado sem proot.</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Requer o filtro seccomp do proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Buscas de arquivos mais rápidas e menos engasgos. Desative se um programa não encontrar os arquivos dele.</string>
<string name="perf_cursor_composite">Desenhar o cursor dentro do gamescope</string>
@@ -818,6 +841,7 @@
<string name="setup_gpu_supported">Dispositivo compatível</string>
<string name="setup_gpu_untested">GPU não testada</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU sem suporte</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU via ponte Mali</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nenhum backend gráfico compatível está disponível para %1$s. O Steam pode exibir uma tela preta.</string>
@@ -847,15 +871,38 @@
<string name="setup_session">Sessão</string>
<string name="setup_logs">Logs da sessão</string>
<string name="setup_logs_hint">Salvos após cada sessão</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Diagnósticos avançados para a próxima sessão</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Captura logs detalhados durante uma sessão. Pode reduzir o desempenho e usar mais armazenamento. Desliga-se sozinho quando a sessão começa; revise os logs antes de compartilhar.</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Logs de depuração dos jogos</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Inclui diagnósticos do Proton, do Wine e de gráficos na próxima inicialização do jogo. Pode reduzir o desempenho e usar mais armazenamento.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Reinicie esta sessão para salvar os logs de depuração dos jogos</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Não foi possível atualizar os logs. Verifique a chave e tente novamente.</string>
<string name="setup_agent_commands">Ferramentas de depuração</string>
<string name="setup_graphics_logs">Logs detalhados de gráficos</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Interface do Steam: renderização pela GPU</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Com o par de drivers Xclipse, o Steam renderiza suas páginas por software (a renderização pela GPU apresentou blocos quebrados). Ative para ter uma interface do Steam mais rápida se ela aparecer corretamente neste telefone.</string>
<string name="drivers_built_on">compilado em %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s atualizado para a compilação mais recente</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">A ponte Mali falhou no autoteste em %1$s na última sessão (imagens ou chamadas de desenho), então a sessão usou o par de drivers PanVK em vez disso.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">A ponte Mali não encontrou nenhuma forma de compartilhar memória com o driver em %1$s na última sessão, então a sessão usou o par de drivers PanVK em vez disso. A ponte não funciona neste aparelho; desativá-la mantém o par PanVK.</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">Os registros de Proton, DXVK e do driver de cada jogo são incluídos nos registros da sessão. Sempre ativado quando a GPU não é Adreno.</string>
<string name="setup_latest_logs">Logs da última sessão</string>
<string name="setup_saved_logs">Logs de sessão salvos</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Mantém os %1$d mais recentes</string>
<string name="setup_clear_logs">Limpar logs</string>
<string name="setup_log_sessions">Registros de sessão disponíveis</string>
<string name="setup_log_empty">Ainda não há registros de sessão salvos.</string>
<string name="setup_log_export_hint">Os arquivos ZIP compartilhados e salvos incluem a sessão selecionada, além de diagnósticos relacionados da Steam, da loja, das ferramentas e da Battle.net.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Sessão atual</string>
<string name="setup_log_share">Compartilhar</string>
<string name="setup_log_save">Salvar no dispositivo</string>
<string name="setup_log_delete">Excluir</string>
<string name="setup_log_delete_title">Excluir registros de sessão?</string>
<string name="setup_log_delete_message">Excluir %1$s? Isso não pode ser desfeito.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Registros de sessão salvos.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Não foi possível salvar os registros de sessão.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Não foi possível excluir os registros de sessão.</string>
<string name="setup_offline">Modo offline</string>
<string name="setup_sign_in_first">Inicie sessão na Steam primeiro</string>
<string name="setup_launcher">Inicializador</string>
@@ -874,6 +921,8 @@
<string name="setup_home">Usar como tela inicial</string>
<string name="setup_home_on">O DroidDeck pode ser o app de início</string>
<string name="setup_home_off">O DroidDeck nunca é oferecido como app de início</string>
<string name="setup_home_page">Botão Home abre</string>
<string name="setup_home_page_hint">A página exibida quando DroidDeck é o app Home e você pressiona Home</string>
<string name="setup_home_game_space_first">Em Adicionar jogos, defina o DroidDeck como Incluir</string>
<string name="setup_orientation">Orientação</string>
<string name="setup_launcher_orientation">Orientação do launcher</string>
@@ -887,15 +936,22 @@
<string name="setup_fullscreen">Tela cheia</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Oculta as barras de status e de navegação do Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Mostra as barras de status e de navegação do Android</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">Iniciador em duas telas</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">O modo automático coloca as seções do iniciador (Steam, Biblioteca, Lojas e as demais) na segunda tela de consoles portáteis com uma tela secundária integrada. Ativado usa qualquer tela secundária. Desativado mantém o iniciador em uma única tela.</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">Sessões em duas telas</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">O modo automático fixa o menu do jogo na segunda tela integrada em vez de exibi-lo como painel flutuante. Ativado usa qualquer tela secundária. Desativado mantém o menu na tela do jogo; ainda é possível escolher uma segunda tela a partir dele.</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">Automático</string>
<string name="setup_dual_screen_on">Ativado</string>
<string name="setup_dual_screen_off">Desativado</string>
<string name="setup_dual_screen_controls">Controles na tela inferior nos jogos</string>
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Teclado do Android para campos de texto</string>
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Abre o trackpad e o teclado na segunda tela quando uma sessão começa.</string>
<string name="dual_typing_title">Digitando para a tela superior</string>
<string name="dual_typing_done">Concluído</string>
<string name="setup_default_home">App de início padrão</string>
<string name="setup_choose_home">Escolher um app de início</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents">Ocultar o launcher dos Recentes enquanto estiver ocioso</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Aplica-se apenas quando DroidDeck é o app Home padrão e nenhuma sessão estiver em execução.</string>
<string name="setup_choose">Escolher</string>
<string name="setup_linux_apps">Apps Linux (beta)</string>
<string name="setup_tool_files">Arquivos</string>
@@ -1010,6 +1066,148 @@
<string name="upd_tests">Versões de teste</string>
<string name="upd_tests_hint">Experimente uma correção antes do lançamento</string>
<string name="upd_tests_none">Nenhuma no momento</string>
<string name="upd_lab">Compilação de laboratório</string>
<string name="lab_builds">Compilações de laboratório</string>
<string name="lab_in_use">Em uso</string>
<string name="lab_paused_row">Pausada após o Android otimizar o DroidDeck novamente</string>
<string name="lab_not_loaded">Não carregada: %1$s</string>
<string name="lab_waiting">Aguardando um reinício</string>
<string name="lab_kept">Mantida</string>
<string name="lab_other_install">Para outra versão</string>
<string name="lab_rebuild">Recompilar</string>
<string name="lab_delete_warning">Exclui esta compilação do dispositivo</string>
<string name="lab_restart">Reiniciar com esta</string>
<string name="lab_turn_off">Desativar</string>
<string name="lab_use">Usar</string>
<string name="lab_delete">Excluir</string>
<string name="lab_delete_confirm">Excluir agora</string>
<string name="lab_restart_failed">Não foi possível preparar o reinício: %1$s. Emparelhe a depuração sem fio em Configurações e tente novamente.</string>
<string name="lab_installed_title">Compilação de laboratório instalada</string>
<string name="lab_installed_text">DroidDeck foi reiniciado com %1$s</string>
<string name="lab_paused_title">Build do Lab pausado</string>
<string name="lab_paused_text">O Android reotimizou o DroidDeck, então %1$s não foi carregado. Abra Atualizações para reiniciar com ele.</string>
<string name="lab_off_title">Build do Lab desativado</string>
<string name="lab_off_other_install">Ele foi compilado para outra versão do DroidDeck. Está guardado em Atualizações.</string>
<string name="lab_off_did_not_start">O DroidDeck não iniciou com ele duas vezes</string>
<string name="rail_agent">Agente</string>
<string name="agent_channel_name">Agente</string>
<string name="agent_working">O agente está trabalhando</string>
<string name="agent_missing">Instale o Claude Code no espaço de usuário do Linux para usar o agente.</string>
<string name="agent_hint">Pergunte sobre um jogo, um travamento ou uma alteração no DroidDeck</string>
<string name="agent_send">Enviar</string>
<string name="agent_new">Nova conversa</string>
<string name="agent_stop">Parar</string>
<string name="agent_storage_title">Armazenamento</string>
<string name="agent_storage_remove">Remover</string>
<string name="agent_storage_confirm">Remover agora</string>
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
<string name="agent_storage_source">Código-fonte do DroidDeck</string>
<string name="agent_storage_caches">Caches de download</string>
<string name="agent_storage_source_warning">Alterações não enviadas são perdidas</string>
<string name="agent_storage_caches_warning">Os builds baixam esses arquivos novamente</string>
<string name="agent_storage_reinstall_warning">A configuração pode instalá-lo novamente; os logins são mantidos</string>
<string name="agent_resumed">O DroidDeck reiniciou com seu build do Lab. Continue de onde parou.</string>
<string name="agent_empty">Pergunte por que um jogo não inicia, peça para explicar um log ou para alterar o DroidDeck e testar a alteração neste dispositivo.</string>
<string name="agent_failed">Falha: %1$s</string>
<string name="agent_exited">%1$s terminou (código de saída %2$d)</string>
<string name="agent_stopped">Interrompido</string>
<string name="agent_no_reply">Terminou sem resposta</string>
<string name="agent_retry">Tentar novamente</string>
<string name="agent_setting_up">Configurando o agente</string>
<string name="agent_rebuild_lab">Recompile meu build do Lab %1$s para a versão instalada do DroidDeck e reinicie com ele.</string>
<string name="agent_tokens">%1$s de entrada · %2$s de saída</string>
<string name="agent_thinking">Pensando</string>
<string name="agent_thought">Pensamento</string>
<string name="agent_thinking_for">Pensando · %1$s</string>
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
<string name="agent_tool_input">ENTRADA</string>
<string name="agent_tool_output">SAÍDA</string>
<string name="agent_tool_running">Executando…</string>
<string name="agent_tool_no_result">Nenhum resultado: o turno terminou antes</string>
<string name="agent_tool_empty">Nenhuma saída</string>
<string name="agent_hint_working">Digite para enfileirar a próxima mensagem</string>
<string name="agent_queue">Enfileirar</string>
<string name="agent_queued">Próxima: %1$s</string>
<string name="agent_unqueue">Não enviar</string>
<string name="agent_attach">Anexar</string>
<string name="agent_remove_attachment">Remover</string>
<string name="agent_model_default">Padrão</string>
<string name="agent_effort">Esforço de raciocínio</string>
<string name="agent_plan_go">Prosseguir</string>
<string name="agent_plan_revise">Revisar</string>
<string name="agent_plan_untouched">Nada mudou ainda</string>
<string name="agent_plan_go_message">Siga em frente com o plano.</string>
<string name="agent_send_now">Enviar agora</string>
<string name="agent_message">Mensagem</string>
<string name="agent_more">Mais</string>
<string name="agent_close">Fechar</string>
<string name="agent_latest">Mais recente</string>
<string name="agent_working_short">Trabalhando</string>
<string name="agent_usage_context">Contexto</string>
<string name="agent_usage_of">%1$s de %2$s</string>
<string name="agent_usage_conversation">Esta conversa · %1$s</string>
<string name="agent_usage_unknown">O uso aparece após a primeira resposta</string>
<string name="agent_limit_hours">Limite de %1$d horas</string>
<string name="agent_limit_minutes">Limite de %1$d minutos</string>
<string name="agent_limit_week">Limite semanal</string>
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · reinicia em %2$s</string>
<plurals name="agent_files_changed">
<item quantity="many">%1$d arquivos</item>
<item quantity="one">%1$d arquivo</item>
<item quantity="other">%1$d arquivos</item>
</plurals>
<string name="agent_plan">Planejar primeiro</string>
<string name="agent_plan_short">Planejar</string>
<string name="agent_plan_hint">Propõe um plano sem alterar nada</string>
<string name="agent_history">Conversas</string>
<string name="agent_history_empty">Ainda não há conversas</string>
<string name="agent_just_now">Agora mesmo</string>
<string name="agent_history_delete">Excluir</string>
<string name="agent_history_delete_warning">Exclui a conversa e seus anexos</string>
<string name="agent_processes">Processos</string>
<string name="agent_processes_empty">Nada está em execução no espaço de usuário do Linux</string>
<string name="agent_process_agent">AGENTE</string>
<string name="agent_process_stop">Parar</string>
<string name="agent_lab_building">Compilação do laboratório</string>
<string name="agent_lab_preparing">Preparando compilações do laboratório</string>
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · faltam cerca de %2$s</string>
<string name="agent_lab_left">faltam cerca de %1$s</string>
<string name="agent_lab_cancel">Cancelar</string>
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Cancelar compilação</string>
<string name="agent_lab_stage_starting">Iniciando</string>
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
<string name="agent_lab_stage_packaging">Empacotando</string>
<string name="agent_lab_stage_restarting">Reiniciando o DroidDeck nele</string>
<string name="agent_lab_stage_ready">Concluído</string>
<string name="agent_lab_stage_failed">Falhou: %1$s</string>
<string name="agent_setup_title">Configurar o agente</string>
<string name="agent_setup_runtime">Instale o ambiente de execução do Linux em Configurações primeiro.</string>
<string name="agent_setup_retry">Tentar novamente</string>
<string name="agent_setup_done">Começar a conversar</string>
<string name="agent_step_connection">Conexão do dispositivo</string>
<string name="agent_step_connection_hint">Depuração por Wi-Fi, para que o agente possa ver e controlar o DroidDeck</string>
<string name="agent_step_install">Instalar %1$s</string>
<string name="agent_step_install_hint">No espaço de usuário do Linux, com git, gh e adb</string>
<string name="agent_step_sign_in">Entrar em %1$s</string>
<string name="agent_step_sign_in_hint">Abre o navegador</string>
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
<string name="agent_step_github_hint">Opcional, para abrir solicitações de pull</string>
<string name="agent_step_build">Ferramentas de compilação</string>
<string name="agent_step_build_hint">Opcional, para compilações do Lab neste dispositivo · cerca de 5 GB</string>
<string name="agent_summary_ready">Agente pronto</string>
<string name="agent_summary_not_ready">Conclua a configuração do agente</string>
<string name="agent_summary_signed_in">Conectado a %1$s</string>
<string name="agent_summary_lab">Compilações do Lab</string>
<string name="agent_summary_fast">compilações rápidas</string>
<string name="agent_step_prepare">Compilações rápidas do Lab</string>
<string name="agent_step_prepare_hint">Pré-compila esta versão, para que as compilações do Lab levem minutos · cerca de 20 minutos, uma única vez</string>
<string name="agent_prepare_progress">Compilando · %1$d%% · cerca de %2$s para concluir</string>
<string name="agent_action_prepare">Preparar</string>
<string name="agent_connection_off">A depuração sem fio não está acessível; Parear a ativa</string>
<string name="agent_action_pair">Parear</string>
<string name="agent_action_install">Instalar</string>
<string name="agent_action_sign_in">Entrar</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Não compilada para esta cópia do DroidDeck</string>
<string name="upd_updated">Atualizado %1$s</string>
@@ -1253,6 +1451,14 @@
<string name="rail_apps">Apps</string>
<string name="rail_setup">Configuração</string>
<string name="rail_updates">Atualizações</string>
<string name="rail_more">Mais</string>
<string name="more_edit_tabs">Editar abas</string>
<string name="setup_group_tabs">Abas</string>
<string name="tabs_place_bar">Visível</string>
<string name="tabs_place_more">Em Mais</string>
<string name="tabs_place_hidden">Oculto</string>
<string name="tabs_move_up">Mover %1$s para cima</string>
<string name="tabs_move_down">Mover %1$s para baixo</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">Retomar %1$s</string>
<string name="roms_text">Aparece como /root/ROMs em cada sessão. O armazenamento interno fica em /root/Storage.</string>
@@ -1274,6 +1480,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">Cancelar pendente</string>
<string name="pckb_android">Teclado do Android</string>
<string name="pckb_hide">Ocultar ✕</string>
<string name="pckb_size">Tamanho na tela</string>
<string name="pckb_size_hint">Parte da tela ocupada pelo teclado, incluindo o cabeçalho.</string>
<string name="pckb_opacity">Opacidade</string>
<string name="pckb_opacity_hint">Reduza para ver o jogo atrás do teclado.</string>
<string name="pckb_hidden_keys">Teclas ocultas</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Teclas que você usa raramente não aparecem no teclado.</string>
<string name="pckb_group_function">Esc e fileira de teclas de função</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">Teclas de seta</string>
<string name="main_launch_named">Iniciar %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Escolha uma tela. Secundária: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">A tela secundária não está mais disponível.</string>
@@ -1792,7 +2007,24 @@
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Botões traseiros + trackpads do Deck</string>
<string name="second_mode_dashboard">Painel</string>
<string name="second_mode_desktop">Área de trabalho</string>
<string name="bottom_desktop_start">Iniciar a área de trabalho</string>
<string name="bottom_desktop_title">Área de trabalho · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Touchpad</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Toque direto</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">Touchpad. Toque para usar o toque direto</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Toque direto. Toque para usar o touchpad</string>
<string name="bottom_desktop_starting">Iniciando a área de trabalho KDE…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">A área de trabalho foi encerrada.</string>
<string name="bottom_desktop_failed">Não foi possível iniciar a área de trabalho. Os registros ficam na pasta bottom-desktop desta sessão.</string>
<string name="bottom_desktop_off">A área de trabalho está fechada.</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Nada para mostrar aqui ainda.</string>
<string name="swap_screens">Alternar telas</string>
<string name="swap_screens_unavailable">A tela inferior está ocupada no momento</string>
<string name="swap_game_screen_group">Tela do jogo</string>
<string name="swap_game_screen">Exibir o jogo em</string>
<string name="swap_game_screen_top">Tela superior</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">Tela inferior</string>
<string name="bottom_page_downloads">Downloads</string>
<string name="bottom_downloads_none">Nenhum download em andamento.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1827,6 +2059,20 @@
<string name="stats_fuel_t">Combustível, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Principal %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Reserva %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">Tempo de quadro</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">últimos %1$d s</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">quadro médio</string>
<string name="stats_hud_low">1% mais baixo</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">quadros acima de 33 ms</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
<string name="stats_hud_playing_for">Jogando há %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">%1$d núcleos, até %2$s GHz</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d núcleos</string>
<string name="stats_hud_game_cores">jogo</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS de %1$d Hz</string>
<string name="stats_hud_red_mark">A marca vermelha indica onde o HUD mostra a temperatura em vermelho.</string>
<string name="stats_hud_whole_device">dispositivo inteiro</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">bateria</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Enviar dados para o painel</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automático</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Ativa para todos os jogos listados aqui, incluindo os encontrados depois. Os jogos que você desativar continuam desativados.</string>
@@ -1850,6 +2096,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">O microfone está desligado neste jogo. Para falar, ative Microfone nas configurações da Steam do DroidDeck (Áudio) e inicie o jogo de novo.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Estatísticas no jogo</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD da tela inferior</string>
<string name="bottom_strip_tabs">Faixa em todas as abas</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% e 0,1% mais baixos</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Temperatura da CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -2023,6 +2273,7 @@
<string name="loadstate_starting">Iniciando a sessão…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d decorridos · ainda em andamento</string>
<string name="loadstate_steam_update">Baixando a atualização do cliente Steam · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">Aplicando a atualização do cliente Steam…</string>
<string name="loadstate_steam_client">Baixando o cliente Steam · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Já há uma instalação de ferramenta de compatibilidade em andamento</string>
@@ -2099,11 +2350,29 @@
<string name="look_anime_edge_desc">Contornos de desenho animado e nitidez.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Não é uma GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_powervr">Driver PowerVR do sistema: a compatibilidade varia por dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">Experimental: RADV ou o driver Xclipse do sistema</string>
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR do sistema</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">Usa os drivers integrados desta GPU</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">O driver PowerVR do sistema está selecionado para o runtime e a tela.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Nenhum driver de código aberto oferece suporte a esta Mali ainda: a ponte Mali está ativada.</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">Esta é a versão de teste para aparelhos sem Snapdragon: as versões oficiais daqui só rodam em Adreno, então não são instaladas sobre ela. As novas versões de teste estão em github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
<string name="session_killed_for_memory">A última sessão terminou porque o Android fechou o DroidDeck para liberar memória, e não por uma falha. Feche outros apps ou reduza as configurações de textura do jogo e tente novamente.</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">a ponte Mali</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Nenhum driver de código aberto oferece suporte a esta Mali ainda: %1$s é usado no driver nativo do aparelho.</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s ainda não foi publicado: %2$s é usado até lá.</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s não está disponível, e o driver deste aparelho informa Vulkan %2$s (Venus requer 1.2): a ponte Mali é usada.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s ainda não foi publicado: a ponte Mali está ativada até lá.</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Na fila: %1$s (aguardando outro driver de runtime)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">O DXVK é fornecido pelo runtime PowerVR do sistema. Outros pacotes DXVK podem ser armazenados, mas não são aplicados com este driver.</string>
<string name="gpuinfo_supported">Compatível</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: os drivers são versões de teste</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Suporte experimental à Adreno 850: requer drivers de tela e de jogos experimentais compatíveis; não verificado neste dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Abaixo do hardware testado (Adreno 725 ou mais recente): pode não funcionar</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Não suportada: nenhum backend gráfico compatível está disponível para esta GPU</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Funciona pela ponte Mali, no driver Vulkan nativo do aparelho</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Sem suporte com a ponte Mali desativada: o Turnip precisa de uma GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">O limite de requisições do GitHub foi atingido - tente mais tarde</string>
<string name="turnip_github_http">O GitHub respondeu HTTP %1$d</string>
@@ -2304,6 +2573,13 @@
<string name="stores_sort">Ordenar</string>
<string name="setup_rail_labels">Rótulos da barra lateral</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">Mostra os nomes sob os ícones da barra lateral. Desative para uma barra lateral mais estreita.</string>
<string name="setup_agent_pet">Mascote do agente</string>
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee flutua sobre o launcher e os jogos e mostra o que o agente está fazendo.</string>
<string name="setup_agent_pet_float">Sobre outros apps</string>
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Permita que DeeDee flutue sobre todos os apps e abra o chat dela ali</string>
<string name="setup_agent_pet_allow">Permitir</string>
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
<string name="agent_pet_open">Conversar com DeeDee</string>
<string name="library_display">Exibição</string>
<string name="library_display_larger">Cards maiores</string>
<string name="library_display_smaller">Cards menores</string>
@@ -2590,6 +2866,11 @@
<string name="setup_tab_diagnostics">Desenvolvedor</string>
<string name="setup_build_watermark">Marca de água da compilação</string>
<string name="setup_build_watermark_hint">Mostrar na tela a etiqueta da compilação de teste ou Lab. Ativada por padrão.</string>
<string name="diagnostics_share_title">Compartilhar pacotes de diagnóstico</string>
<string name="diagnostics_share_session">Sessão e dispositivo</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">Gráficos</string>
<string name="diagnostics_share_games">Jogos e compatibilidade</string>
<string name="diagnostics_share_all">Todos os pacotes</string>
<string name="setup_ready">Pronto para jogar</string>
<string name="setup_not_ready">Ainda não está pronto para jogar</string>
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
@@ -2628,6 +2909,9 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">Ative as conquistas da GOG nas configurações de Lojas</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Conquistas indisponíveis; veja os registros da sessão</string>
<string name="achievement_unlocked">Conquista desbloqueada</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): desativado</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): ativado</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">O driver em %1$s informa Vulkan %2$s. Mali (Venus) requer Vulkan 1.2 ou mais recente (o gamescope não inicia em versões anteriores), por isso as sessões ignoram o Venus e usam o par de drivers PanVK.</string>
<string name="touch_paste">Colar</string>
<string name="touch_left_stick">Analógico esquerdo</string>
<string name="touch_right_stick">Analógico direito</string>
@@ -2996,6 +3280,7 @@
<string name="storage_tool_redist">Instaladores de VC++ e DirectX exigidos pelos jogos</string>
<string name="storage_tool_fex">Roda jogos Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Ferramenta da Steam</string>
<string name="storage_tool_anticheat">O Steam baixa isso para jogos que incluem anti-cheat, mesmo quando ele está desativado. Removê-lo trava a instalação desses jogos em 0%</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">O DroidDeck roda jogos sem este runtime</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, que o DroidDeck não consegue rodar</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Padrão para todos os jogos</string>
@@ -3115,6 +3400,8 @@
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps fica mais fluido, mas usa mais CPU enquanto o Steam inicia. Um vídeo escolhido nas configurações do Steam também aparece aqui.</string>
<string name="boot_movie_sound">Som</string>
<string name="boot_movie_skip">Pular vídeo de inicialização</string>
<string name="boot_movie_skip_hint">Use um clipe preto de 0,1 segundo como vídeo de inicialização do Steam. Aplica-se na próxima sessão.</string>
<string name="boot_movie_custom">Seu próprio vídeo</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV ou WebM. Outros formatos e arquivos acima de %1$d MB são convertidos para WebM 720p no aparelho, até %2$d segundos.</string>
<string name="boot_movie_import">Importar</string>
@@ -3576,6 +3863,7 @@
<string name="integration_shortcuts_service_description">Mantém Alt+Tab, a tecla Win e o botão Início em uma sessão ativa do DroidDeck em vez do Android.</string>
<string name="integration_brightness_needed">Ative Brilho em Configuração → Integração com a Steam</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Ponte Mali: desligada</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s não pode usar a ponte Mali (ela precisa de uma GPU Mali sem uma rota de driver do sistema), por isso esta chave não tem efeito aqui.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Ponte Mali: ligada</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s não é uma Adreno. A ponte Vulkan experimental está ligada: a sessão desenha pelo próprio driver do celular. Espere bugs; envie os logs da sessão.</string>
<string name="setup_bridge_safe">Modo seguro</string>
@@ -3736,6 +4024,7 @@
<string name="input_layout_import_failed">Não foi possível importar este layout</string>
<string name="theme_white_red">Neve Escarlate</string>
<string name="theme_white_red_detail">Superfícies brancas com detalhes em vermelho.</string>
<string name="rail_soundtracks">Trilhas sonoras</string>
<string name="rail_music">Música</string>
@@ -3799,4 +4088,6 @@
<string name="soundtracks_repeat_one">Repetir uma</string>
<string name="soundtracks_volume">Volume</string>
<string name="soundtracks_no_tracks">Nenhum arquivo de áudio nesta trilha sonora</string>
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Inicialização indisponível</string>
<string name="agent_browser_unavailable">Nenhum navegador está disponível para abrir este link.</string>
</resources>