mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 22:05:59 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">Mediul grafic PowerVR nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio nu a putut fi descărcat, așa că sunetul jocurilor folosește calea mai lentă în această sesiune.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Acest program</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">Sesiunea nu a putut reda pe ecran: %1$s. Acest ecran arată motivul în locul unui ecran negru; detaliile sunt în jurnalele sesiunii.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Clientul Steam nu a putut fi descărcat. Rețeaua sau VPN-ul tău poate bloca serverele Steam; verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Clientul Steam nu a putut fi configurat. Verifică conexiunea și spațiul liber, apoi încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s este compilat pentru PC-uri x86 și rulează prin FEX, care nu este încă instalat. Pornește Steam o dată, fiind autentificat, și lasă-l să descarce FEX și Steam Linux Runtime, apoi pornește din nou acesta.</string>
|
||||
@@ -388,6 +389,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Neacceptat încă aici</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Se încarcă componentele…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Nu s-a putut instala: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Această descărcare trebuie actualizată.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Actualizare în așteptare.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Reîncearcă actualizarea</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Descărcat</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Se descarcă %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Se instalează: %1$s</string>
|
||||
@@ -418,6 +422,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Doar internă</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">A doua bibliotecă</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Mai multe biblioteci Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Dosare în care Steam poate instala și din care poate rula jocuri, fiecare cu propriul nume. Eliminarea unuia lasă jocurile pe disc.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Adaugă bibliotecă</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Redenumește</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Nume bibliotecă</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Alege un dosar pentru bibliotecă</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Cel mult %1$d biblioteci adăugate</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Acel dosar este deja o bibliotecă sau se află într-una</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · indisponibil</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Se aplică din următoarea sesiune Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Găsit pe acest dispozitiv · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Adaugă</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Găsește biblioteci în stocarea internă</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Permite accesul la toate fișierele ca DroidDeck să poată vedea bibliotecile Steam păstrate de alte aplicații în stocarea internă</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Permite</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">S-a adăugat %1$s, biblioteca Steam din dosarul ales</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Jocurile care transmit fișiere de pe SD sau din stocarea partajată pot avea sacadări.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnosticare stocare</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Înregistrează rezultatele alocărilor și timpii de stocare eșantionați în Partajare jurnale. Poate încetini instalările cât este activă. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||||
@@ -607,7 +627,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Dezactivează asistentul de navigare cu gamepad al Proton, care costă CPU în fiecare joc.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Rulează proot fără seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Poate remedia erori de apel de sistem lipsă pe unele kernel-uri. Poate reduce performanța.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Rulează fără proot (experimental)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Pornește partea Linux direct pe Android. Se aplică din următoarea sesiune. Dezactivează dacă ceva nu pornește.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Cale rapidă proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Nu se folosește fără proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Necesită filtrul seccomp al proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Căutări de fișiere mai rapide și mai puține sacadări. Dezactivează dacă un program nu își găsește fișierele.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Desenează cursorul în gamescope</string>
|
||||
@@ -818,6 +841,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Dispozitiv acceptat</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">GPU netestat</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU neacceptat</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU prin puntea Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru %1$s. Steam poate afișa un ecran negru.</string>
|
||||
@@ -847,15 +871,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sesiune</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Jurnalele sesiunii</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Salvate după fiecare sesiune</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Diagnosticare extinsă pentru următoarea sesiune</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Captează jurnale detaliate pentru o singură sesiune. Poate reduce performanța și folosi mai mult spațiu de stocare. Se dezactivează automat când pornește sesiunea; verifică jurnalele înainte de a le partaja.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Jurnale de depanare a jocurilor</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Include diagnosticare Proton, Wine și grafică la următoarea lansare a unui joc. Poate reduce performanța și folosește mai mult spațiu.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Repornește această sesiune pentru a salva jurnalele de depanare</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Jurnalizarea nu a putut fi actualizată. Verifică comutatorul și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Instrumente de depanare</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Jurnale detaliate de grafică</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Interfața Steam: desenare GPU</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Cu perechea de drivere Xclipse, Steam își desenează paginile în software (desenarea GPU a afișat dale stricate). Activează pentru o interfață Steam mai rapidă dacă arată corect pe acest telefon.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">compilat la %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s actualizat la cea mai nouă versiune</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Puntea Mali nu a trecut autotestul pe %1$s în sesiunea anterioară (imagini sau desenări), așa că sesiunea a folosit în schimb perechea de drivere PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Puntea Mali nu a găsit nicio modalitate de a partaja memoria cu driverul pe %1$s în sesiunea anterioară, așa că sesiunea a folosit în schimb perechea de drivere PanVK. Puntea nu poate funcționa pe acest telefon; dezactivarea ei păstrează perechea PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Jurnalele Proton, DXVK și de drivere ale fiecărui joc sunt incluse în jurnalele sesiunii. Activat mereu când GPU-ul nu este Adreno.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Cele mai recente jurnale de sesiune</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Jurnale de sesiune salvate</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Păstrează cele mai recente %1$d</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Șterge jurnalele</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Jurnale de sesiune disponibile</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Nu există încă jurnale de sesiune salvate.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">Arhivele ZIP partajate și salvate includ sesiunea selectată, plus datele de diagnosticare aferente pentru Steam, magazine, instrumente și Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Sesiunea curentă</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Partajează</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Salvează pe dispozitiv</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Șterge jurnalele de sesiune?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Șterge %1$s? Operațiunea nu poate fi anulată.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Jurnalele de sesiune au fost salvate.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Jurnalele de sesiune nu au putut fi salvate.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Jurnalele de sesiune nu au putut fi șterse.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Resetează toate setările</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Readuce fiecare setare la valoarea implicită</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Resetează</string>
|
||||
@@ -882,6 +929,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Folosește ca ecran Acasă</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck poate fi aplicația Acasă</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck nu este niciodată oferit ca aplicație Acasă</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Butonul Acasă deschide</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">Pagina afișată când DroidDeck este aplicația de pornire și apeși butonul Acasă</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">În Adaugă jocuri, setează DroidDeck pe Include</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Orientare</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientarea launcherului</string>
|
||||
@@ -895,15 +944,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Ecran complet</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Ascunde barele de stare și de navigare Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Arată barele de stare și de navigare Android</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Lansator pe două ecrane</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Automat plasează secțiunile lansatorului (Steam, Bibliotecă, Magazine și celelalte) pe ecranul secundar al consolelor portabile cu unul integrat. Activat folosește orice ecran secundar. Dezactivat păstrează lansatorul pe un singur ecran.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Sesiuni pe două ecrane</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Automat andochează meniul din joc pe ecranul secundar integrat, în loc de o fereastră suprapusă. Activat folosește orice ecran secundar. Dezactivat păstrează meniul pe ecranul jocului; poți alege în continuare un ecran secundar din meniu.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automat</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Pornit</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Oprit</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Comenzi pe ecranul de jos în jocuri</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Tastatura Android pentru câmpurile de text</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Deschide trackpadul și tastatura pe al doilea ecran când pornește o sesiune.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Scriere pentru ecranul de sus</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Gata</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Aplicația Acasă implicită</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Alege o aplicație Acasă</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Ascunde aplicația de pornire din lista aplicațiilor recente cât timp este inactivă</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Se aplică doar când DroidDeck este aplicația implicită de pornire și nu rulează nicio sesiune.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Alege</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Aplicații Linux (beta)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Fișiere</string>
|
||||
@@ -1018,6 +1074,148 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Versiuni de test</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Încearcă o remediere înainte de lansare</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Niciuna acum</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Versiune experimentală</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Versiuni experimentale</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">În utilizare</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">În pauză după ce Android a reoptimizat DroidDeck</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Nu s-a încărcat: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">În așteptarea unei reporniri</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Păstrată</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Pentru altă versiune</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Reconstruiește</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Șterge această versiune de pe dispozitiv</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Repornește cu această versiune</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Dezactivează</string>
|
||||
<string name="lab_use">Folosește</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Șterge acum</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">Repornirea nu a putut fi pregătită: %1$s. Asociază depanarea wireless în Configurare și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Versiune experimentală instalată</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck a repornit pe %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Compilarea Lab suspendată</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Android a reoptimizat DroidDeck, așa că %1$s nu s-a încărcat. Deschide Actualizări pentru a reporni pe ea.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Compilarea Lab dezactivată</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">A fost construită pentru o altă versiune de DroidDeck. Este păstrată în Actualizări.</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck nu a pornit pe ea de două ori</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Agent</string>
|
||||
<string name="agent_working">Agentul lucrează</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Instalează Claude Code în spațiul utilizatorului Linux pentru a folosi agentul.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Întreabă despre un joc, o blocare sau o modificare a DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Trimite</string>
|
||||
<string name="agent_new">Conversație nouă</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Oprește</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Stocare</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Elimină</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Elimină acum</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">Codul sursă DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Cache-uri de descărcare</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Modificările netrimise se pierd</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Compilările le vor descărca din nou</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Configurarea îl poate instala din nou; datele de autentificare se păstrează</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">DroidDeck a repornit pe compilarea ta Lab. Continuă de unde ai rămas.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Întreabă-l de ce un joc nu pornește, cere-i să explice un jurnal sau să modifice DroidDeck și să încerce modificarea pe acest dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">A eșuat: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s s-a încheiat (ieșire %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Oprit</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">S-a încheiat fără răspuns</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Reîncearcă</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">Se configurează agentul</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Reconstruiește compilarea mea Lab %1$s pentru versiunea instalată de DroidDeck și repornește pe ea.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s intrare · %2$s ieșire</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Se gândește</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Gând</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Se gândește · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">INTRARE</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">IEȘIRE</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">Se execută…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Niciun rezultat: runda s-a încheiat înainte</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Nicio ieșire</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Scrie pentru a pune următorul mesaj în coadă</string>
|
||||
<string name="agent_queue">Pune în coadă</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Următorul: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Nu trimite</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Atașează</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Elimină</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">Implicit</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Efort de raționament</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Continuă</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Revizuiește</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Nimic nu s-a schimbat încă</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Continuă cu planul.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Trimite acum</string>
|
||||
<string name="agent_message">Mesaj</string>
|
||||
<string name="agent_more">Mai multe</string>
|
||||
<string name="agent_close">Închide</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Cele mai recente</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">Lucrează</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Context</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s din %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Această conversație · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">Utilizarea apare după primul răspuns</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">Limită de %1$d ore</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">Limită de %1$d minute</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Limită săptămânală</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · se resetează %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="few">%1$d fișiere</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d fișier</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d de fișiere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Planifică mai întâi</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">Plan</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Propune un plan fără a modifica nimic</string>
|
||||
<string name="agent_history">Conversații</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Nu există încă conversații</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Chiar acum</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">Șterge conversația și atașamentele ei</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Procese</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">Nu rulează nimic în spațiul utilizatorului Linux</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">AGENT</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Oprește</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Compilare Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Se pregătesc compilările Lab</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · mai rămân aproximativ %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">mai rămân aproximativ %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Anulează</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Anulează compilarea</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Se pornește</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Se împachetează</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Se repornește DroidDeck pe acesta</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Gata</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Eșec: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Configurează agentul</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux în Configurare.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Reîncearcă</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Începe conversația</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Conexiunea dispozitivului</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Depanare wireless, pentru ca agentul să vadă și să controleze DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">Instalează %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">În mediul Linux, cu git, gh și adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Conectare la %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Deschide browserul</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Opțional, pentru a deschide pull requests</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Instrumente de compilare</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Opțional, pentru compilări Lab pe acest dispozitiv · aproximativ 5 GB</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Agent pregătit</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Finalizați configurarea agentului</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Conectat la %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Compilări Lab</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">compilări rapide</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Compilări Lab rapide</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Compilează această versiune în avans, ca apoi compilările Lab să dureze minute · aproximativ 20 de minute, o singură dată</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Se compilează · %1$d%% · timp rămas: aproximativ %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Pregătește</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Depanarea fără fir nu este accesibilă; „Asociază” o activează</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Asociază</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Instalează</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Conectați-vă</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Nu este compilată pentru această copie de DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Actualizat %1$s</string>
|
||||
@@ -1261,6 +1459,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">Aplicații</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Configurare</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Actualizări</string>
|
||||
<string name="rail_more">Mai multe</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Editează taburile</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Taburi</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Afișat</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">În meniul Mai multe</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Ascuns</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">Mută %1$s în sus</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">Mută %1$s în jos</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Reluare %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">Apare ca /root/ROMs în fiecare sesiune. Stocarea internă este la /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1282,6 +1488,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Anulează cererea în așteptare</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Tastatura Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Ascunde ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Dimensiune pe ecran</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Partea din ecran ocupată de tastatură, inclusiv antetul.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Opacitate</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Reduceți-o pentru a vedea jocul din spatele tastaturii.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Taste ascunse</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Tastele pe care le folosiți rar nu apar pe tastatură.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc și rândul tastelor funcționale</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Tastele cu săgeți</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Lansează %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Alege un ecran. Secundar: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Ecranul secundar nu mai este disponibil.</string>
|
||||
@@ -1800,7 +2015,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Mânere + trackpaduri Deck</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Tablou de bord</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Desktop</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Pornește desktopul</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Desktop · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Trackpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Atingere directă</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Trackpad. Atinge pentru atingere directă</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Atingere directă. Atinge pentru trackpad</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Se pornește desktopul KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Desktopul s-a închis.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Desktopul nu a putut porni. Jurnalele se află în dosarul bottom-desktop al acestei sesiuni.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Desktopul este închis.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Nimic de afișat aici încă.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Inversează ecranele</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Ecranul de jos nu este liber momentan</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Ecranul jocului</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Afișează jocul pe</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Ecranul de sus</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Ecranul de jos</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Descărcări</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Nicio descărcare în curs.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1835,6 +2067,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Combustibil, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Principal %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Rezervă %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Timp per cadru</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">ultimele %1$d s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">medie per cadru</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">1% minime</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">cadre peste 33 ms</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / min</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">În joc de %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d nuclee, până la %2$s GHz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d nuclee</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">joc</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS din %1$d Hz</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Marcajul roșu indică locul în care HUD-ul afișează temperatura în roșu.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">tot dispozitivul</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">baterie</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Trimite date pentru tabloul de bord</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automat</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Activează trimiterea pentru fiecare joc din listă, inclusiv pentru jocurile găsite mai târziu. Jocurile pe care le dezactivezi rămân dezactivate.</string>
|
||||
@@ -1858,6 +2104,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Microfonul este oprit pentru acest joc. Pentru a vorbi, activează Microfon în setările Steam din DroidDeck (Sunet) și pornește din nou jocul.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Volum %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Statistici în joc</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD pe ecranul de jos</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Bandă pe fiecare filă</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">Minimele de 1% și 0,1%</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Temperatura CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2031,6 +2281,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Se pornește sesiunea…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d scurse · încă se lucrează</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Se descarcă actualizarea clientului Steam · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Se aplică actualizarea clientului Steam…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Se descarcă clientul Steam · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">O instalare a unui instrument de compatibilitate este deja în curs</string>
|
||||
@@ -2107,11 +2358,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Contururi toon plus claritate.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nu este un GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">Driverul de sistem PowerVR: compatibilitatea variază în funcție de dispozitiv</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Experimental: RADV sau driverul de sistem Xclipse</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR de sistem</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Folosește driverele integrate ale acestui GPU</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">Driverul PowerVR de sistem este selectat pentru runtime și afișaj.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Niciun driver open-source nu suportă încă acest Mali: puntea Mali este activată.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Aceasta este versiunea de test non-Snapdragon: versiunile oficiale de aici rulează doar pe Adreno, așa că nu sunt instalate peste ea. Versiunile de test noi se află pe github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">Ultima sesiune s-a încheiat deoarece Android a închis DroidDeck pentru a elibera memorie, nu din cauza unei opriri neașteptate. Închide alte aplicații sau reduce setările de textură ale jocului, apoi încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">puntea Mali</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Niciun driver open-source nu suportă încă acest Mali: se folosește %1$s, pe driverul propriu al telefonului.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s nu este încă publicat: se folosește %2$s până atunci.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s nu este disponibil, iar driverul acestui telefon raportează Vulkan %2$s (Venus necesită 1.2): se folosește puntea Mali.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s nu este încă publicat: puntea Mali rămâne activată până atunci.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">În coadă: %1$s (se așteaptă un alt driver de runtime)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK este furnizat de runtime-ul PowerVR de sistem. Alte pachete DXVK pot fi stocate, dar nu sunt aplicate cu acest driver.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Acceptat</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: driverele sale sunt versiuni de test</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Suport experimental pentru Adreno 850: necesită drivere experimentale compatibile de afișaj și de jocuri; neverificat pe acest dispozitiv</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Sub hardware-ul testat (Adreno 725 și mai nou): poate să nu ruleze</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Neacceptat: nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru acest GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Rulează prin puntea Mali, pe driverul Vulkan propriu al telefonului</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Nu este suportat cu puntea Mali dezactivată: Turnip necesită un GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">S-a atins limita de solicitări a GitHub - încearcă din nou mai târziu</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2312,6 +2581,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Sortează</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Etichete în bara laterală</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Afișează numele sub pictogramele din bara laterală. Dezactivează pentru o bară laterală mai îngustă.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Mascota agentului</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee plutește peste aplicația de pornire și peste jocuri, arătând ce face agentul.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Peste alte aplicații</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Permite ca DeeDee să plutească peste orice aplicație și să deschidă chatul acolo</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Permite</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Discută cu DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Afișare</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Carduri mai mari</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Carduri mai mici</string>
|
||||
@@ -2601,6 +2877,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Dezvoltator</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Filigrană cu eticheta versiunii</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Afișează pe ecran eticheta versiunii de testare sau Lab. Activată implicit.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Partajează pachetele de diagnosticare</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Sesiune și dispozitiv</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafică</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Jocuri și compatibilitate</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Toate pachetele</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Pregătit de joc</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Încă nepregătit de joc</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">mediu de execuție %1$s</string>
|
||||
@@ -2639,6 +2920,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Activează realizările GOG din setările Stores</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Realizări indisponibile; verifică jurnalele sesiunii</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Realizare deblocată</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): dezactivat</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): activat</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Driverul de pe %1$s raportează Vulkan %2$s. Mali (Venus) necesită Vulkan 1.2 sau mai nou (gamescope nu pornește pe versiuni mai vechi), așa că sesiunile omit Venus și folosesc în schimb perechea de drivere PanVK.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Inserează</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Stick stânga</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Stick dreapta</string>
|
||||
@@ -2996,6 +3280,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">Instalări VC++ și DirectX cerute de jocuri</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Rulează jocuri Linux x86</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Unealtă Steam</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam descarcă această componentă pentru jocurile care includ anti-cheat, chiar și când este dezactivat. Eliminarea ei blochează instalarea acestora la 0%</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck rulează jocuri fără acest mediu de execuție</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, pe care DroidDeck nu îl poate rula</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Implicit pentru toate jocurile</string>
|
||||
@@ -3115,6 +3400,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">60 fps arată mai fluid, dar folosește mai mult procesorul cât pornește Steam. Un videoclip ales în setările Steam apare și aici.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Sunet</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Omite filmul de pornire</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Folosește un clip negru de 0,1 secunde ca film de pornire pentru Steam. Se aplică la următoarea sesiune.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Videoclipul tău</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV sau WebM. Alte formate și fișierele de peste %1$d MB sunt convertite pe dispozitiv în WebM 720p, până la %2$d secunde.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Importă</string>
|
||||
@@ -3576,6 +3863,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Păstrează Alt+Tab, tasta Win și butonul Acasă într-o sesiune DroidDeck activă în loc de Android.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Activează Luminozitate în Configurare → Integrare Steam</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Punte Mali: oprită</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s nu poate folosi puntea Mali (are nevoie de un GPU Mali fără o rută prin driverul de sistem), deci acest comutator nu are niciun efect aici.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Punte Mali: pornită</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s nu este Adreno. Puntea Vulkan experimentală este pornită: sesiunea desenează prin driverul propriu al telefonului. Așteaptă-te la erori; trimite jurnalele sesiunii.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Mod sigur</string>
|
||||
@@ -3736,6 +4024,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Acest aranjament nu a putut fi importat</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Zăpadă stacojie</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Suprafețe albe cu accente roșii.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Coloane sonore</string>
|
||||
<string name="rail_music">Muzică</string>
|
||||
@@ -3799,4 +4088,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Repetă una</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Volum</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">Niciun fișier audio în această coloană sonoră</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Lansare indisponibilă</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">Nu este disponibil niciun browser web pentru a deschide acest link.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user