l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)

* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-11-14 06:00:44 -05:00
1 parent e816d79581
commit 2183b05573
96 files changed
+14642

No files matched your search

+290
View File
@@ -185,6 +185,7 @@
<string name="session_powervr_missing">ดาวน์โหลดสภาพแวดล้อมกราฟิก PowerVR ไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="session_directaudio_missing">ดาวน์โหลด DirectAudio ไม่ได้ เสียงเกมในเซสชันนี้จึงใช้เส้นทางที่ช้ากว่า</string>
<string name="session_end_program">โปรแกรมนี้</string>
<string name="session_end_present_fault">เซสชันไม่สามารถแสดงผลบนหน้าจอได้: %1$s หน้าจอนี้แสดงสาเหตุแทนที่จะเป็นหน้าจอสีดำ รายละเอียดอยู่ในบันทึกของเซสชัน</string>
<string name="session_end_steam_download">ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ เครือข่ายหรือ VPN ของคุณอาจบล็อกเซิร์ฟเวอร์ของ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="session_end_steam_setup">ตั้งค่าไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ว่าง แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s สร้างมาสำหรับพีซี x86 และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง เริ่ม Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้และให้ดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime จากนั้นเริ่มโปรแกรมนี้อีกครั้ง</string>
@@ -386,6 +387,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">ยังไม่รองรับในที่นี้</string>
<string name="wincomp_loading">กำลังโหลดคอมโพเนนต์…</string>
<string name="wincomp_failed">ติดตั้งไม่ได้: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">ไฟล์ที่ดาวน์โหลดนี้ต้องอัปเดต</string>
<string name="wincomp_repair_queued">อัปเดตอยู่ในคิวแล้ว</string>
<string name="wincomp_retry">ลองอัปเดตอีกครั้ง</string>
<string name="wincomp_downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
<string name="wincomp_downloading">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">กำลังติดตั้ง: %1$s</string>
@@ -416,6 +420,22 @@
<string name="mode_storage_internal">พื้นที่ภายในเท่านั้น</string>
<string name="mode_storage_folder">โฟลเดอร์: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">ไลบรารีที่สอง</string>
<string name="libraries_title">ไลบรารี Steam เพิ่มเติม</string>
<string name="libraries_hint">โฟลเดอร์ที่ Steam ใช้ติดตั้งและเล่นเกมได้ โดยแต่ละโฟลเดอร์มีชื่อของตัวเอง การนำโฟลเดอร์ออกไม่ได้ลบเกมออกจากเครื่อง</string>
<string name="libraries_add">เพิ่มไลบรารี</string>
<string name="libraries_rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
<string name="libraries_rename_title">ชื่อไลบรารี</string>
<string name="libraries_pick">เลือกโฟลเดอร์สำหรับไลบรารี</string>
<string name="libraries_full">เพิ่มไลบรารีได้สูงสุด %1$d รายการ</string>
<string name="libraries_overlap">โฟลเดอร์นี้เป็นไลบรารีอยู่แล้วหรืออยู่ภายในไลบรารีอื่น</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · ไม่พร้อมใช้งาน</string>
<string name="libraries_applies_next">มีผลตั้งแต่เซสชัน Steam ถัดไป</string>
<string name="libraries_found_hint">พบในเครื่องนี้ · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">เพิ่ม</string>
<string name="libraries_access_title">ค้นหาไลบรารีในที่เก็บข้อมูลภายใน</string>
<string name="libraries_access_hint">อนุญาตการเข้าถึงไฟล์ทั้งหมด เพื่อให้ DroidDeck เห็นไลบรารี Steam ที่แอปอื่นเก็บไว้ในที่เก็บข้อมูลภายใน</string>
<string name="libraries_access_allow">อนุญาต</string>
<string name="libraries_used_inner">เพิ่ม %1$s แล้ว ซึ่งเป็นไลบรารี Steam ที่อยู่ภายในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก</string>
<string name="mode_storage_note">เกมที่สตรีมข้อมูลจาก SD หรือพื้นที่จัดเก็บที่ใช้ร่วมกันอาจกระตุก</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">การวินิจฉัยพื้นที่จัดเก็บ</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">บันทึกผลการจัดสรรและเวลาพื้นที่จัดเก็บที่สุ่มตรวจไว้ในล็อกที่แชร์ อาจทำให้การติดตั้งช้าลงขณะเปิดใช้งาน จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
@@ -603,7 +623,10 @@
<string name="perf_xalia_hint">ปิดตัวช่วยควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ของ Proton ซึ่งกินพลัง CPU ในทุกเกม</string>
<string name="perf_seccomp">รัน proot โดยไม่ใช้ seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">อาจแก้ข้อผิดพลาด syscall ที่ขาดหายบนบางเคอร์เนล อาจลดประสิทธิภาพ</string>
<string name="perf_native_userland">เรียกใช้โดยไม่ใช้ proot (ทดลอง)</string>
<string name="perf_native_userland_hint">เริ่มฝั่ง Linux บน Android โดยตรง มีผลกับเซสชันถัดไป หากมีอะไรเริ่มไม่สำเร็จให้ปิดตัวเลือกนี้</string>
<string name="perf_fastpath">เส้นทางลัดของ proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_proot">ไม่ได้ใช้งานเมื่อไม่มี proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">ต้องใช้ตัวกรอง seccomp ของ proot</string>
<string name="perf_fastpath_hint">ค้นหาไฟล์เร็วขึ้นและสะดุดน้อยลง ปิดหากโปรแกรมหาไฟล์ของตัวเองไม่พบ</string>
<string name="perf_cursor_composite">วาดเคอร์เซอร์ภายใน gamescope</string>
@@ -812,6 +835,7 @@
<string name="setup_gpu_supported">รองรับอุปกรณ์นี้</string>
<string name="setup_gpu_untested">GPU ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">ไม่รองรับ GPU นี้</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU ผ่านบริดจ์ Mali</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ %1$s Steam อาจแสดงหน้าจอสีดำ</string>
@@ -841,15 +865,38 @@
<string name="setup_session">เซสชัน</string>
<string name="setup_logs">ล็อกเซสชัน</string>
<string name="setup_logs_hint">บันทึกไว้หลังจบแต่ละเซสชัน</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">การวินิจฉัยขั้นสูงสำหรับเซสชันถัดไป</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">เก็บบันทึกโดยละเอียดเป็นเวลาหนึ่งเซสชัน อาจทำให้ประสิทธิภาพลดลงและใช้พื้นที่เก็บข้อมูลมากขึ้น จะปิดเองเมื่อเซสชันเริ่มขึ้น ตรวจสอบบันทึกก่อนแชร์</string>
<string name="setup_game_debug_logs">บันทึกดีบักของเกม</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">รวมข้อมูลวินิจฉัยของ Proton, Wine และกราฟิกในการเปิดเกมครั้งถัดไป อาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บมากขึ้น</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">รีสตาร์ทเซสชันนี้เพื่อบันทึกบันทึกดีบักของเกม</string>
<string name="setup_logging_update_failed">อัปเดตการบันทึกไม่ได้ ตรวจสอบสวิตช์แล้วลองใหม่</string>
<string name="setup_agent_commands">เครื่องมือดีบัก</string>
<string name="setup_graphics_logs">บันทึกกราฟิกโดยละเอียด</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">อินเทอร์เฟซ Steam: วาดด้วย GPU</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">ด้วยไดรเวอร์คู่ Xclipse Steam จะวาดหน้าเพจด้วยซอฟต์แวร์ (การวาดด้วย GPU ทำให้ภาพแตกเป็นชิ้น) เปิดตัวเลือกนี้เพื่อให้อินเทอร์เฟซ Steam เร็วขึ้นหากดูปกติบนเครื่องนี้</string>
<string name="drivers_built_on">สร้างเมื่อ %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s อัปเดตเป็นบิลด์ล่าสุดแล้ว</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">บริดจ์ Mali ตรวจสอบตัวเองไม่ผ่านบน %1$s ในเซสชันก่อนหน้า (รูปภาพหรือการวาด) เซสชันจึงใช้คู่ไดรเวอร์ PanVK แทน</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">บริดจ์ Mali หาช่องทางแชร์หน่วยความจำกับไดรเวอร์บน %1$s ไม่พบในเซสชันก่อนหน้า เซสชันจึงใช้คู่ไดรเวอร์ PanVK แทน บริดจ์ใช้งานไม่ได้บนโทรศัพท์เครื่องนี้ การปิดบริดจ์จะให้ใช้คู่ PanVK ต่อไป</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">บันทึก Proton, DXVK และไดรเวอร์ของแต่ละเกมจะอยู่ในบันทึกของเซสชัน เปิดใช้งานเสมอเมื่อ GPU ไม่ใช่ Adreno</string>
<string name="setup_latest_logs">ล็อกเซสชันล่าสุด</string>
<string name="setup_saved_logs">ล็อกเซสชันที่บันทึกไว้</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">เก็บ %1$d รายการล่าสุด</string>
<string name="setup_clear_logs">ล้างล็อก</string>
<string name="setup_log_sessions">บันทึกเซสชันที่มีอยู่</string>
<string name="setup_log_empty">ยังไม่มีบันทึกเซสชันที่เก็บไว้</string>
<string name="setup_log_export_hint">ไฟล์ ZIP ที่แชร์และที่บันทึกจะรวมเซสชันที่เลือก พร้อมข้อมูลวินิจฉัยที่เกี่ยวข้องของ Steam, ร้านค้า, เครื่องมือ และ Battle.net</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">เซสชันปัจจุบัน</string>
<string name="setup_log_share">แชร์</string>
<string name="setup_log_save">บันทึกลงในอุปกรณ์</string>
<string name="setup_log_delete">ลบ</string>
<string name="setup_log_delete_title">ลบบันทึกเซสชัน?</string>
<string name="setup_log_delete_message">ลบ %1$s? ไม่สามารถกู้คืนได้</string>
<string name="setup_log_export_saved">บันทึกเซสชันเรียบร้อยแล้ว</string>
<string name="setup_log_export_failed">ไม่สามารถบันทึกเซสชันได้</string>
<string name="setup_log_delete_failed">ไม่สามารถลบบันทึกเซสชันได้</string>
<string name="setup_reset_settings">รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">คืนค่าทุกการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น</string>
<string name="setup_reset_settings_button">รีเซ็ต</string>
@@ -876,6 +923,8 @@
<string name="setup_home">ใช้เป็นหน้าจอหลัก</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck สามารถเป็นแอปหน้าจอหลักได้</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck จะไม่ถูกเสนอให้เป็นแอปหน้าจอหลัก</string>
<string name="setup_home_page">ปุ่มโฮมเปิดไปยัง</string>
<string name="setup_home_page_hint">หน้าที่แสดงเมื่อ DroidDeck เป็นแอปหน้าจอหลักและคุณกดปุ่มโฮม</string>
<string name="setup_home_game_space_first">ในเพิ่มเกม ให้ตั้ง DroidDeck เป็นรวม</string>
<string name="setup_orientation">การวางแนว</string>
<string name="setup_launcher_orientation">การวางแนวของตัวเปิดใช้</string>
@@ -889,15 +938,22 @@
<string name="setup_fullscreen">เต็มจอ</string>
<string name="setup_fullscreen_on">ซ่อนแถบสถานะและแถบนำทางของ Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">แสดงแถบสถานะและแถบนำทางของ Android</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">ลอนเชอร์แบบสองจอ</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">โหมดอัตโนมัติจะแสดงส่วนต่างๆ ของลอนเชอร์ (Steam, คลังเกม, ร้านค้า และส่วนอื่นๆ) บนจอที่สองของเครื่องเล่นพกพาที่มีจอที่สองในตัว โหมดเปิดใช้จอที่สองใดก็ได้ โหมดปิดจะแสดงลอนเชอร์บนจอเดียว</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">เซสชันแบบสองจอ</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">โหมดอัตโนมัติจะตรึงเมนูในเกมไว้บนจอที่สองในตัวแทนหน้าต่างป๊อปอัป โหมดเปิดใช้จอที่สองใดก็ได้ โหมดปิดจะเก็บเมนูไว้บนจอเกม แต่ยังเลือกจอที่สองจากเมนูได้</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">อัตโนมัติ</string>
<string name="setup_dual_screen_on">เปิด</string>
<string name="setup_dual_screen_off">ปิด</string>
<string name="setup_dual_screen_controls">ปุ่มควบคุมหน้าจอล่างในเกม</string>
<string name="setup_android_text_field_keyboard">คีย์บอร์ด Android สำหรับช่องข้อความ</string>
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">เปิดแทร็กแพดและแป้นพิมพ์บนหน้าจอที่สองเมื่อเริ่มเซสชัน</string>
<string name="dual_typing_title">กำลังพิมพ์ให้หน้าจอบน</string>
<string name="dual_typing_done">เสร็จสิ้น</string>
<string name="setup_default_home">แอปหน้าจอหลักเริ่มต้น</string>
<string name="setup_choose_home">เลือกแอปหน้าจอหลัก</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents">ซ่อนแอปหน้าจอหลักจากหน้าจอแอปล่าสุดเมื่อไม่ได้ใช้งาน</string>
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">ใช้เฉพาะเมื่อ DroidDeck เป็นแอปหน้าจอหลักเริ่มต้นและไม่มีเซสชันกำลังทำงานอยู่</string>
<string name="setup_choose">เลือก</string>
<string name="setup_linux_apps">แอป Linux (ทดลอง)</string>
<string name="setup_tool_files">ไฟล์</string>
@@ -1012,6 +1068,147 @@
<string name="upd_tests">บิลด์ทดสอบ</string>
<string name="upd_tests_hint">ลองการแก้ไขก่อนเผยแพร่จริง</string>
<string name="upd_tests_none">ไม่มีในขณะนี้</string>
<string name="upd_lab">บิลด์ทดลอง</string>
<string name="lab_builds">บิลด์ทดลอง</string>
<string name="lab_in_use">กำลังใช้งาน</string>
<string name="lab_paused_row">หยุดชั่วคราวหลัง Android ทำการปรับแต่ง DroidDeck ใหม่</string>
<string name="lab_not_loaded">ไม่ได้โหลด: %1$s</string>
<string name="lab_waiting">รอการรีสตาร์ท</string>
<string name="lab_kept">เก็บไว้</string>
<string name="lab_other_install">สำหรับเวอร์ชันอื่น</string>
<string name="lab_rebuild">สร้างใหม่</string>
<string name="lab_delete_warning">ลบบิลด์นี้ออกจากอุปกรณ์</string>
<string name="lab_restart">รีสตาร์ทด้วยบิลด์นี้</string>
<string name="lab_turn_off">ปิด</string>
<string name="lab_use">ใช้</string>
<string name="lab_delete">ลบ</string>
<string name="lab_delete_confirm">ลบตอนนี้</string>
<string name="lab_restart_failed">เตรียมการรีสตาร์ทไม่สำเร็จ: %1$s จับคู่การดีบักแบบไร้สายในหน้าตั้งค่า แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="lab_installed_title">ติดตั้งบิลด์ทดลองแล้ว</string>
<string name="lab_installed_text">DroidDeck รีสตาร์ทด้วย %1$s แล้ว</string>
<string name="lab_paused_title">หยุดบิลด์ Lab ชั่วคราว</string>
<string name="lab_paused_text">Android ปรับแต่ง DroidDeck ใหม่ จึงไม่ได้โหลด %1$s เปิด Updates เพื่อเริ่มใหม่ด้วยบิลด์นั้น</string>
<string name="lab_off_title">ปิดบิลด์ Lab แล้ว</string>
<string name="lab_off_other_install">บิลด์นี้สร้างสำหรับ DroidDeck เวอร์ชันอื่น และถูกเก็บไว้ใน Updates</string>
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck เริ่มด้วยบิลด์นี้ไม่สำเร็จ 2 ครั้ง</string>
<string name="rail_agent">ผู้ช่วย</string>
<string name="agent_channel_name">ผู้ช่วย</string>
<string name="agent_working">ผู้ช่วยกำลังทำงาน</string>
<string name="agent_missing">ติดตั้ง Claude Code ในพื้นที่ผู้ใช้ Linux เพื่อใช้ผู้ช่วย</string>
<string name="agent_hint">ถามเกี่ยวกับเกม อาการแครช หรือการเปลี่ยนแปลงใน DroidDeck</string>
<string name="agent_send">ส่ง</string>
<string name="agent_new">บทสนทนาใหม่</string>
<string name="agent_stop">หยุด</string>
<string name="agent_storage_title">ที่เก็บข้อมูล</string>
<string name="agent_storage_remove">ลบ</string>
<string name="agent_storage_confirm">ลบตอนนี้</string>
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
<string name="agent_storage_source">ซอร์สโค้ด DroidDeck</string>
<string name="agent_storage_caches">แคชที่ดาวน์โหลด</string>
<string name="agent_storage_source_warning">การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้พุชจะหายไป</string>
<string name="agent_storage_caches_warning">ตอนสร้างบิลด์จะดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง</string>
<string name="agent_storage_reinstall_warning">ติดตั้งใหม่ได้จากการตั้งค่า และยังคงการเข้าสู่ระบบไว้</string>
<string name="agent_resumed">DroidDeck เริ่มใหม่ด้วยบิลด์ Lab ของคุณ ทำต่อได้จากที่ค้างไว้</string>
<string name="agent_empty">ถามว่าทำไมเกมถึงไม่เริ่ม ให้อธิบายล็อก หรือให้เปลี่ยน DroidDeck แล้วลองบนเครื่องนี้</string>
<string name="agent_failed">ล้มเหลว: %1$s</string>
<string name="agent_exited">%1$s จบการทำงาน (รหัสออก %2$d)</string>
<string name="agent_stopped">หยุดแล้ว</string>
<string name="agent_no_reply">จบโดยไม่มีคำตอบ</string>
<string name="agent_retry">ลองใหม่</string>
<string name="agent_setting_up">กำลังตั้งค่าผู้ช่วย</string>
<string name="agent_rebuild_lab">สร้างบิลด์ Lab %1$s ของฉันใหม่สำหรับ DroidDeck เวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่ แล้วเริ่มใหม่ด้วยบิลด์นั้น</string>
<string name="agent_tokens">%1$s เข้า · %2$s ออก</string>
<string name="agent_thinking">กำลังคิด</string>
<string name="agent_thought">ความคิด</string>
<string name="agent_thinking_for">กำลังคิด · %1$s</string>
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
<string name="agent_tool_input">ข้อมูลเข้า</string>
<string name="agent_tool_output">ข้อมูลออก</string>
<string name="agent_tool_running">กำลังทำงาน…</string>
<string name="agent_tool_no_result">ไม่มีผลลัพธ์: รอบสนทนาจบลงก่อน</string>
<string name="agent_tool_empty">ไม่มีข้อมูลแสดงผล</string>
<string name="agent_hint_working">พิมพ์เพื่อเข้าคิวข้อความถัดไป</string>
<string name="agent_queue">เข้าคิว</string>
<string name="agent_queued">ถัดไป: %1$s</string>
<string name="agent_unqueue">ไม่ต้องส่ง</string>
<string name="agent_attach">แนบ</string>
<string name="agent_remove_attachment">นำออก</string>
<string name="agent_model_default">ค่าเริ่มต้น</string>
<string name="agent_effort">ระดับการใช้เหตุผล</string>
<string name="agent_plan_go">ดำเนินการ</string>
<string name="agent_plan_revise">แก้ไข</string>
<string name="agent_plan_untouched">ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง</string>
<string name="agent_plan_go_message">ดำเนินการตามแผนได้เลย</string>
<string name="agent_send_now">ส่งตอนนี้</string>
<string name="agent_message">ข้อความ</string>
<string name="agent_more">เพิ่มเติม</string>
<string name="agent_close">ปิด</string>
<string name="agent_latest">ล่าสุด</string>
<string name="agent_working_short">กำลังทำงาน</string>
<string name="agent_usage_context">บริบท</string>
<string name="agent_usage_of">%1$s จาก %2$s</string>
<string name="agent_usage_conversation">การสนทนานี้ · %1$s</string>
<string name="agent_usage_unknown">การใช้งานจะแสดงหลังจากตอบกลับครั้งแรก</string>
<string name="agent_limit_hours">ขีดจำกัด %1$d ชั่วโมง</string>
<string name="agent_limit_minutes">ขีดจำกัด %1$d นาที</string>
<string name="agent_limit_week">ขีดจำกัดรายสัปดาห์</string>
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · รีเซ็ต %2$s</string>
<plurals name="agent_files_changed">
<item quantity="one">%1$d ไฟล์</item>
<item quantity="other">%1$d ไฟล์</item>
</plurals>
<string name="agent_plan">วางแผนก่อน</string>
<string name="agent_plan_short">วางแผน</string>
<string name="agent_plan_hint">เสนอแผนโดยไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด</string>
<string name="agent_history">บทสนทนา</string>
<string name="agent_history_empty">ยังไม่มีบทสนทนา</string>
<string name="agent_just_now">เมื่อสักครู่</string>
<string name="agent_history_delete">ลบ</string>
<string name="agent_history_delete_warning">ลบทั้งบทสนทนาและไฟล์แนบ</string>
<string name="agent_processes">โปรเซส</string>
<string name="agent_processes_empty">ไม่มีโปรเซสใดทำงานในพื้นที่ผู้ใช้ของ Linux</string>
<string name="agent_process_agent">เอเจนต์</string>
<string name="agent_process_stop">หยุด</string>
<string name="agent_lab_building">บิลด์ Lab</string>
<string name="agent_lab_preparing">กำลังเตรียมบิลด์ Lab</string>
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · เหลืออีกประมาณ %2$s</string>
<string name="agent_lab_left">เหลืออีกประมาณ %1$s</string>
<string name="agent_lab_cancel">ยกเลิก</string>
<string name="agent_lab_cancel_confirm">ยกเลิกบิลด์</string>
<string name="agent_lab_stage_starting">กำลังเริ่ม</string>
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
<string name="agent_lab_stage_packaging">กำลังจัดทำแพ็กเกจ</string>
<string name="agent_lab_stage_restarting">กำลังเริ่ม DroidDeck ใหม่บนนั้น</string>
<string name="agent_lab_stage_ready">เสร็จแล้ว</string>
<string name="agent_lab_stage_failed">ล้มเหลว: %1$s</string>
<string name="agent_setup_title">ตั้งค่าเอเจนต์</string>
<string name="agent_setup_runtime">ติดตั้งรันไทม์ Linux ในหน้าตั้งค่าก่อน</string>
<string name="agent_setup_retry">ลองอีกครั้ง</string>
<string name="agent_setup_done">เริ่มสนทนา</string>
<string name="agent_step_connection">การเชื่อมต่ออุปกรณ์</string>
<string name="agent_step_connection_hint">ดีบักแบบไร้สาย เพื่อให้เอเจนต์มองเห็นและควบคุม DroidDeck ได้</string>
<string name="agent_step_install">ติดตั้ง %1$s</string>
<string name="agent_step_install_hint">ลงในสภาพแวดล้อมผู้ใช้ Linux พร้อม git, gh และ adb</string>
<string name="agent_step_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s</string>
<string name="agent_step_sign_in_hint">เปิดเบราว์เซอร์ของคุณ</string>
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
<string name="agent_step_github_hint">ไม่บังคับ สำหรับเปิดพูลรีเควสต์</string>
<string name="agent_step_build">เครื่องมือบิลด์</string>
<string name="agent_step_build_hint">ไม่บังคับ สำหรับบิลด์ Lab บนเครื่องนี้ · ประมาณ 5 GB</string>
<string name="agent_summary_ready">เอเจนต์พร้อมแล้ว</string>
<string name="agent_summary_not_ready">ตั้งค่าเอเจนต์ให้เรียบร้อย</string>
<string name="agent_summary_signed_in">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s แล้ว</string>
<string name="agent_summary_lab">บิลด์ Lab</string>
<string name="agent_summary_fast">บิลด์เร็ว</string>
<string name="agent_step_prepare">บิลด์ Lab แบบเร็ว</string>
<string name="agent_step_prepare_hint">คอมไพล์เวอร์ชันนี้ล่วงหน้า เพื่อให้บิลด์ Lab ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที · ทำครั้งเดียว ประมาณ 20 นาที</string>
<string name="agent_prepare_progress">กำลังคอมไพล์ · %1$d%% · เหลืออีกประมาณ %2$s</string>
<string name="agent_action_prepare">เตรียม</string>
<string name="agent_connection_off">เชื่อมต่อการดีบักแบบไร้สายไม่ได้; จับคู่จะเปิดใช้งาน</string>
<string name="agent_action_pair">จับคู่</string>
<string name="agent_action_install">ติดตั้ง</string>
<string name="agent_action_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">ไม่ได้สร้างไว้สำหรับสำเนานี้ของ DroidDeck</string>
<string name="upd_updated">อัปเดตแล้ว %1$s</string>
@@ -1247,6 +1444,14 @@
<string name="rail_apps">แอป</string>
<string name="rail_setup">การตั้งค่า</string>
<string name="rail_updates">การอัปเดต</string>
<string name="rail_more">เพิ่มเติม</string>
<string name="more_edit_tabs">แก้ไขแท็บ</string>
<string name="setup_group_tabs">แท็บ</string>
<string name="tabs_place_bar">แสดง</string>
<string name="tabs_place_more">ในเพิ่มเติม</string>
<string name="tabs_place_hidden">ซ่อน</string>
<string name="tabs_move_up">ย้าย %1$s ขึ้น</string>
<string name="tabs_move_down">ย้าย %1$s ลง</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">ดำเนินการต่อ %1$s</string>
<string name="roms_text">แสดงเป็น /root/ROMs ในแต่ละเซสชัน พื้นที่จัดเก็บภายในอยู่ที่ /root/Storage</string>
@@ -1268,6 +1473,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">ยกเลิกรายการที่รออยู่</string>
<string name="pckb_android">แป้นพิมพ์ Android</string>
<string name="pckb_hide">ซ่อน ✕</string>
<string name="pckb_size">ขนาดบนหน้าจอ</string>
<string name="pckb_size_hint">สัดส่วนหน้าจอที่คีย์บอร์ดใช้ รวมแถบหัวด้วย</string>
<string name="pckb_opacity">ความทึบแสง</string>
<string name="pckb_opacity_hint">ลดค่านี้เพื่อให้เห็นเกมด้านหลังคีย์บอร์ด</string>
<string name="pckb_hidden_keys">ปุ่มที่ซ่อนไว้</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">ปุ่มที่ใช้ไม่บ่อยจะไม่แสดงบนคีย์บอร์ด</string>
<string name="pckb_group_function">Esc และแถวปุ่มฟังก์ชัน</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">ปุ่มลูกศร</string>
<string name="main_launch_named">เปิด %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">เลือกหน้าจอ หน้าจอที่สอง: %1$s</string>
<string name="main_secondary_gone">หน้าจอที่สองไม่พร้อมใช้งานแล้ว</string>
@@ -1752,7 +1966,24 @@
<string name="second_mode_terminal">เทอร์มินัล</string>
<string name="second_mode_deck_controls">ปุ่มด้านหลังและแทร็กแพดของ Deck</string>
<string name="second_mode_dashboard">แดชบอร์ด</string>
<string name="second_mode_desktop">เดสก์ท็อป</string>
<string name="bottom_desktop_start">เริ่มเดสก์ท็อป</string>
<string name="bottom_desktop_title">เดสก์ท็อป · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">ทัชแพด</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">สัมผัสโดยตรง</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">ทัชแพด แตะเพื่อใช้สัมผัสโดยตรง</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">สัมผัสโดยตรง แตะเพื่อใช้ทัชแพด</string>
<string name="bottom_desktop_starting">กำลังเริ่มเดสก์ท็อป KDE…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">เดสก์ท็อปปิดแล้ว</string>
<string name="bottom_desktop_failed">เริ่มเดสก์ท็อปไม่ได้ บันทึกอยู่ในโฟลเดอร์ bottom-desktop ของเซสชันนี้</string>
<string name="bottom_desktop_off">เดสก์ท็อปปิดอยู่</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">ยังไม่มีอะไรให้แสดงที่นี่</string>
<string name="swap_screens">สลับหน้าจอ</string>
<string name="swap_screens_unavailable">หน้าจอล่างไม่ว่างตอนนี้</string>
<string name="swap_game_screen_group">หน้าจอเกม</string>
<string name="swap_game_screen">แสดงเกมที่</string>
<string name="swap_game_screen_top">หน้าจอบน</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">หน้าจอล่าง</string>
<string name="bottom_page_downloads">ดาวน์โหลด</string>
<string name="bottom_downloads_none">ไม่มีการดาวน์โหลดที่กำลังทำงาน</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1787,6 +2018,20 @@
<string name="stats_fuel_t">เชื้อเพลิง, t</string>
<string name="stats_fuel_main">หลัก %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">สำรอง %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">เวลาต่อเฟรม</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">ย้อนหลัง %1$d วินาที</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">เฟรมเฉลี่ย</string>
<string name="stats_hud_low">ค่า 1% ต่ำสุด</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">เฟรมที่เกิน 33 ms</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / นาที</string>
<string name="stats_hud_playing_for">เล่นมาแล้ว %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">%1$d คอร์ สูงสุด %2$s GHz</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d คอร์</string>
<string name="stats_hud_game_cores">เกม</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS ที่ %1$d Hz</string>
<string name="stats_hud_red_mark">ขีดสีแดงคือจุดที่ HUD แสดงอุณหภูมิเป็นสีแดง</string>
<string name="stats_hud_whole_device">ทั้งเครื่อง</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">แบตเตอรี่</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">ส่งข้อมูลแดชบอร์ด</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">อัตโนมัติ</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">เปิดใช้สำหรับทุกเกมที่แสดงที่นี่ รวมถึงเกมที่พบในภายหลัง เกมที่คุณปิดไว้จะยังคงปิดอยู่</string>
@@ -1810,6 +2055,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">ไมค์ปิดอยู่สำหรับเกมนี้ หากต้องการพูด ให้เปิดไมโครโฟนในการตั้งค่า Steam ของ DroidDeck (เสียง) แล้วเริ่มเกมอีกครั้ง</string>
<string name="bottom_chat_volume">ระดับเสียง %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">สถิติในเกม</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD หน้าจอล่าง</string>
<string name="bottom_strip_tabs">แถบในทุกแท็บ</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">ค่า 1% และ 0.1% ต่ำสุด</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">อุณหภูมิ CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -1981,6 +2230,7 @@
<string name="loadstate_starting">กำลังเริ่มเซสชัน…</string>
<string name="loadstate_elapsed">ผ่านไป %1$d:%2$02d · ยังทำงานอยู่</string>
<string name="loadstate_steam_update">กำลังดาวน์โหลดอัปเดตไคลเอนต์ Steam · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">กำลังติดตั้งอัปเดตไคลเอนต์ Steam…</string>
<string name="loadstate_steam_client">กำลังดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">มีการติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้อื่นกำลังทำงานอยู่แล้ว</string>
@@ -2057,11 +2307,29 @@
<string name="look_anime_edge_desc">เส้นขอบแบบการ์ตูนพร้อมเพิ่มความคมชัด</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">ไม่ใช่ GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_powervr">ไดรเวอร์ PowerVR ของระบบ: ความเข้ากันได้แตกต่างกันตามอุปกรณ์</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">ทดลอง: RADV หรือไดรเวอร์ Xclipse ของระบบ</string>
<string name="gpu_system_powervr">PowerVR ของระบบ</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">ใช้ไดรเวอร์ในตัวสำหรับ GPU นี้</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">ไดรเวอร์ PowerVR ของระบบถูกเลือกให้ใช้กับรันไทม์และการแสดงผลแล้ว</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">ยังไม่มีไดรเวอร์โอเพนซอร์สที่รองรับ Mali รุ่นนี้: จึงเปิดใช้บริดจ์ Mali</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">นี่คือบิลด์ทดสอบสำหรับเครื่องที่ไม่ใช่ Snapdragon: บิลด์ทางการที่นี่ทำงานได้เฉพาะบน Adreno จึงไม่ติดตั้งทับบิลด์นี้ บิลด์ทดสอบใหม่มีอยู่ที่ github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers</string>
<string name="session_killed_for_memory">เซสชันล่าสุดจบลงเพราะ Android ปิด DroidDeck เพื่อคืนหน่วยความจำ ไม่ใช่เพราะแอปขัดข้อง ปิดแอปอื่นหรือลดคุณภาพพื้นผิวของเกม แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">บริดจ์ Mali</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">ยังไม่มีไดรเวอร์โอเพนซอร์สที่รองรับ Mali รุ่นนี้: จึงใช้ %1$s บนไดรเวอร์ของเครื่องเอง</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s ยังไม่ได้เผยแพร่: จึงใช้ %2$s ไปจนกว่าจะเผยแพร่</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s ยังใช้งานไม่ได้ และไดรเวอร์ของเครื่องนี้ระบุ Vulkan %2$s (Venus ต้องการ 1.2): จึงใช้บริดจ์ Mali</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s ยังไม่ได้เผยแพร่: ระบบเปิดใช้บริดจ์ Mali ไปจนกว่าจะเผยแพร่</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">อยู่ในคิว: %1$s (กำลังรอไดรเวอร์รันไทม์ตัวอื่น)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK มาจากรันไทม์ PowerVR ของระบบ แพ็กเกจ DXVK อื่นจัดเก็บได้แต่จะไม่ถูกนำไปใช้กับไดรเวอร์นี้</string>
<string name="gpuinfo_supported">รองรับ</string>
<string name="gpuinfo_experimental">ทดลอง: ไดรเวอร์เป็นบิลด์ทดสอบ</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">รองรับ Adreno 850 แบบทดลอง: ต้องใช้ไดรเวอร์จอแสดงผลและไดรเวอร์เกมแบบทดลองที่เข้ากันได้ ยังไม่ได้ตรวจสอบบนอุปกรณ์นี้</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">ต่ำกว่าฮาร์ดแวร์ที่ทดสอบแล้ว (Adreno 725 และรุ่นใหม่กว่า): อาจรันไม่ได้</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">ไม่รองรับ: ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ GPU นี้</string>
<string name="gpuinfo_bridge">ทำงานผ่านบริดจ์ Mali บนไดรเวอร์ Vulkan ของเครื่องเอง</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">ไม่รองรับเมื่อปิดบริดจ์ Mali: Turnip ต้องการ GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">ติดขีดจำกัดอัตราของ GitHub - ลองใหม่ในหลัง</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub ตอบกลับด้วย HTTP %1$d</string>
@@ -2262,6 +2530,13 @@
<string name="stores_sort">จัดเรียง</string>
<string name="setup_rail_labels">ป้ายแถบด้านข้าง</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">แสดงชื่อใต้ไอคอนในแถบด้านข้าง ปิดเพื่อให้แถบด้านข้างแคบลง</string>
<string name="setup_agent_pet">สัตว์เลี้ยงเอเจนต์</string>
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee ลอยเหนือแอปหน้าจอหลักและเกม พร้อมแสดงสิ่งที่เอเจนต์กำลังทำอยู่</string>
<string name="setup_agent_pet_float">เหนือแอปอื่น</string>
<string name="setup_agent_pet_float_hint">ให้ DeeDee ลอยเหนือทุกแอปและเปิดแชทได้จากตรงนั้น</string>
<string name="setup_agent_pet_allow">อนุญาต</string>
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
<string name="agent_pet_open">แชทกับ DeeDee</string>
<string name="library_display">การแสดงผล</string>
<string name="library_display_larger">การ์ดใหญ่ขึ้น</string>
<string name="library_display_smaller">การ์ดเล็กลง</string>
@@ -2547,6 +2822,11 @@
<string name="setup_tab_diagnostics">นักพัฒนา</string>
<string name="setup_build_watermark">ลายน้ำป้ายชื่อบิลด์</string>
<string name="setup_build_watermark_hint">แสดงป้ายชื่อบิลด์ทดสอบหรือบิลด์ Lab บนหน้าจอ เปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น</string>
<string name="diagnostics_share_title">แชร์ชุดข้อมูลการวินิจฉัย</string>
<string name="diagnostics_share_session">เซสชันและอุปกรณ์</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">กราฟิก</string>
<string name="diagnostics_share_games">เกมและความเข้ากันได้</string>
<string name="diagnostics_share_all">ทุกชุดข้อมูล</string>
<string name="setup_ready">พร้อมเล่นแล้ว</string>
<string name="setup_not_ready">ยังไม่พร้อมเล่น</string>
<string name="setup_ready_runtime">รันไทม์ %1$s</string>
@@ -2585,6 +2865,9 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">เปิดใช้ความสำเร็จของ GOG ในการตั้งค่า Stores</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">ไม่พบความสำเร็จ ตรวจสอบบันทึกเซสชัน</string>
<string name="achievement_unlocked">ปลดล็อกความสำเร็จแล้ว</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): ปิด</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): เปิด</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">ไดรเวอร์บน %1$s ระบุ Vulkan %2$s แต่ Mali (Venus) ต้องการ Vulkan 1.2 ขึ้นไป (gamescope ไม่เริ่มทำงานบนเวอร์ชันที่เก่ากว่า) เซสชันจึงข้าม Venus แล้วใช้คู่ไดรเวอร์ PanVK แทน</string>
<string name="touch_paste">วาง</string>
<string name="touch_left_stick">อนาล็อกซ้าย</string>
<string name="touch_right_stick">อนาล็อกขวา</string>
@@ -2938,6 +3221,7 @@
<string name="storage_tool_redist">ตัวติดตั้ง VC++ และ DirectX ที่เกมต้องใช้</string>
<string name="storage_tool_fex">รันเกม Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">เครื่องมือ Steam</string>
<string name="storage_tool_anticheat">Steam ดาวน์โหลดรายการนี้ให้เกมที่มีระบบป้องกันการโกง แม้ระบบนั้นจะถูกปิดอยู่ก็ตาม การลบออกจะทำให้การติดตั้งเกมเหล่านั้นค้างอยู่ที่ 0%</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck รันเกมได้โดยไม่ต้องใช้รันไทม์นี้</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86 ซึ่ง DroidDeck รันไม่ได้</string>
<string name="storage_tool_custom_default">ค่าเริ่มต้นสำหรับทุกเกม</string>
@@ -3048,6 +3332,8 @@
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps ลื่นกว่าแต่ใช้ CPU มากขึ้นระหว่างที่ Steam กำลังเริ่ม วิดีโอที่เลือกในการตั้งค่าของ Steam เองจะแสดงที่นี่ด้วย</string>
<string name="boot_movie_sound">เสียง</string>
<string name="boot_movie_skip">ข้ามวิดีโอเริ่มต้น</string>
<string name="boot_movie_skip_hint">ใช้คลิปสีดำความยาว 0.1 วินาทีเป็นวิดีโอเริ่มต้นของ Steam มีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="boot_movie_custom">วิดีโอของคุณเอง</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV หรือ WebM รูปแบบอื่นและไฟล์ที่ใหญ่กว่า %1$d MB จะถูกแปลงเป็น WebM 720p บนอุปกรณ์ ความยาวไม่เกิน %2$d วินาที</string>
<string name="boot_movie_import">นำเข้า</string>
@@ -3509,6 +3795,7 @@
<string name="integration_shortcuts_service_description">ให้ Alt+Tab ปุ่ม Win และปุ่มโฮมทำงานในเซสชัน DroidDeck ที่ใช้งานอยู่แทน Android</string>
<string name="integration_brightness_needed">เปิดความสว่างในการตั้งค่า → การผสานรวม Steam</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">บริดจ์ Mali: ปิด</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s ใช้บริดจ์ Mali ไม่ได้ (ต้องการ GPU Mali ที่ยังไม่มีเส้นทางไดรเวอร์ระบบ) สวิตช์นี้จึงไม่มีผลบนเครื่องนี้</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">บริดจ์ Mali: เปิด</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s ไม่ใช่ Adreno บริดจ์ Vulkan รุ่นทดลองเปิดอยู่: เซสชันวาดผ่านไดรเวอร์ของโทรศัพท์เอง อาจพบบั๊ก โปรดส่งบันทึกของเซสชัน</string>
<string name="setup_bridge_safe">โหมดปลอดภัย</string>
@@ -3667,6 +3954,7 @@
<string name="input_layout_import_failed">ไม่สามารถนำเข้าการจัดวางนี้ได้</string>
<string name="theme_white_red">หิมะสีแดงชาด</string>
<string name="theme_white_red_detail">พื้นผิวสีขาวมีสีแดงเป็นสีเน้น</string>
<string name="rail_soundtracks">ซาวด์แทร็ก</string>
<string name="rail_music">เพลง</string>
@@ -3730,4 +4018,6 @@
<string name="soundtracks_repeat_one">เล่นซ้ำหนึ่งเพลง</string>
<string name="soundtracks_volume">ระดับเสียง</string>
<string name="soundtracks_no_tracks">ไม่พบไฟล์เสียงในซาวด์แทร็กนี้</string>
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">ไม่สามารถเปิดได้</string>
<string name="agent_browser_unavailable">ไม่มีเว็บเบราว์เซอร์ที่เปิดลิงก์นี้ได้</string>
</resources>