mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-22 06:15:58 +00:00
l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
This commit is contained in:
1 parent
e816d79581
commit
2183b05573
96 files changed
+14642
No files matched your search
@@ -185,6 +185,7 @@
|
||||
<string name="session_powervr_missing">Не вдалося завантажити графічне середовище PowerVR. Перевірте підключення й повторіть спробу.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Не вдалося завантажити DirectAudio, тому в цьому сеансі звук ігор іде повільнішим шляхом.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Ця програма</string>
|
||||
<string name="session_end_present_fault">Сеанс не зміг вивести зображення на екран: %1$s. Замість чорного екрана тут показано причину; подробиці — у журналах сеансу.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Не вдалося завантажити клієнт Steam. Можливо, ваша мережа або VPN блокує сервери Steam; перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Не вдалося налаштувати клієнт Steam. Перевірте з’єднання та вільне місце, потім спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s зібрано для ПК x86; для запуску потрібен FEX, який ще не встановлено. Один раз запустіть Steam, увійшовши в обліковий запис, дайте йому завантажити FEX і Steam Linux Runtime, а потім запустіть це знову.</string>
|
||||
@@ -389,6 +390,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Тут поки не підтримується</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Завантаження компонентів…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Не вдалося встановити: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Для цього завантаження потрібне оновлення.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Оновлення в черзі.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Повторити оновлення</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Завантажено</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Завантаження %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Установлення: %1$s</string>
|
||||
@@ -419,6 +423,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Лише внутрішня пам’ять</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Друга бібліотека</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Додаткові бібліотеки Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Папки, в які Steam може встановлювати ігри та з яких може їх запускати, кожна під власною назвою. Після видалення папки її ігри залишаються на диску.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Додати бібліотеку</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Перейменувати</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Назва бібліотеки</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Виберіть папку для бібліотеки</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Не більше %1$d доданих бібліотек</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Ця папка вже є бібліотекою або міститься в іншій</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · недоступна</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Діє з наступного сеансу Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Знайдено на цьому пристрої · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Додати</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Знайти бібліотеки у внутрішньому сховищі</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Дозвольте доступ до всіх файлів, щоб DroidDeck міг бачити бібліотеки Steam, які інші програми зберігають у внутрішньому сховищі</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Дозволити</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">Додано %1$s — бібліотеку Steam у вибраній папці</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Ігри, які підвантажують ресурси з SD-карти або спільного сховища, можуть працювати ривками.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Діагностика сховища</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записує результати виділення місця та вибіркові заміри швидкості сховища в «Поділитися журналами». Поки ввімкнено, встановлення може сповільнюватися. Застосовується в наступному сеансі.</string>
|
||||
@@ -609,7 +629,10 @@
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Вимикає помічник Proton для навігації геймпадом, який споживає ресурси CPU в кожній грі.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Запускати proot без seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Може усунути помилки відсутніх системних викликів на деяких ядрах. Може знизити продуктивність.</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland">Запуск без proot (експериментально)</string>
|
||||
<string name="perf_native_userland_hint">Запускає середовище Linux безпосередньо на Android. Діє з наступного сеансу. Вимкніть, якщо щось не запускається.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Швидкий шлях proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Не використовується без proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Потребує фільтра seccomp у proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Швидший пошук файлів і менше запинок. Вимкніть, якщо програма не може знайти свої файли.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Малювати курсор усередині gamescope</string>
|
||||
@@ -821,6 +844,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Пристрій підтримується</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">GPU не перевірено</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не підтримується</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU через міст Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Для %1$s немає сумісного графічного бекенда. Steam може показувати чорний екран.</string>
|
||||
@@ -850,15 +874,38 @@
|
||||
<string name="setup_session">Сеанс</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Журнали сеансу</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Зберігаються після кожного сеансу</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Розширена діагностика для наступного сеансу</string>
|
||||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Збирає детальні журнали протягом одного сеансу. Може знизити продуктивність і зайняти більше місця. Вимикається автоматично на початку сеансу; перегляньте журнали перед тим, як ділитися ними.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Журнали налагодження ігор</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Додавати діагностику Proton, Wine і графіки під час наступного запуску гри. Може знизити продуктивність і зайняти більше місця.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Перезапустіть цей сеанс, щоб зберігати журнали налагодження ігор</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Не вдалося оновити журналювання. Перевірте перемикач і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Засоби діагностики</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs">Детальні журнали графіки</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Інтерфейс Steam: малювання на GPU</string>
|
||||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Із парою драйверів Xclipse Steam малює свої сторінки програмно (малювання на GPU давало пошкоджені фрагменти). Увімкніть для швидшого інтерфейсу Steam, якщо на цьому телефоні все виглядає правильно.</string>
|
||||
<string name="drivers_built_on">зібрано %1$s</string>
|
||||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s оновлено до найновішої збірки</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">Міст Mali не пройшов самоперевірку на %1$s під час минулого сеансу (зображення або відрисовка), тому в ньому використовувалася пара драйверів PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">Під час минулого сеансу міст Mali не знайшов способу спільно використовувати пам’ять із драйвером на %1$s, тому в ньому використовувалася пара драйверів PanVK. На цьому телефоні міст не може працювати; якщо вимкнути його, використовуватиметься пара PanVK.</string>
|
||||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Журнали Proton, DXVK і драйверів для кожної гри зберігаються в журналах сеансу. Завжди увімкнено, якщо це не GPU Adreno.</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Останні журнали сеансу</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Збережені журнали сеансу</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Зберігає %1$d найновіших</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Очистити журнали</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Доступні журнали сеансів</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Збережених журналів сеансів ще немає.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">ZIP-архіви для надсилання та збереження містять журнали вибраного сеансу та пов’язані діагностичні дані Steam, магазину, інструментів і Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Поточний сеанс</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Поділитися</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Зберегти на пристрої</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Видалити журнали сеансу?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Видалити %1$s? Цю дію не можна скасувати.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Журнали сеансу збережено.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Не вдалося зберегти журнали сеансу.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Не вдалося видалити журнали сеансу.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Скинути всі налаштування</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Повернути кожне налаштування до типового значення</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Скинути</string>
|
||||
@@ -885,6 +932,8 @@
|
||||
<string name="setup_home">Використовувати як головний екран</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck може бути додатком головного екрана</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck ніколи не пропонується як додаток головного екрана</string>
|
||||
<string name="setup_home_page">Кнопка «Додому» відкриває</string>
|
||||
<string name="setup_home_page_hint">Сторінка, яка відкривається, коли DroidDeck є застосунком головного екрана й ви натискаєте «Додому»</string>
|
||||
<string name="setup_home_game_space_first">У розділі «Додати ігри» перемкніть DroidDeck на «Включити»</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Орієнтація</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Орієнтація лаунчера</string>
|
||||
@@ -898,15 +947,22 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Повний екран</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Приховує рядок стану та панель навігації Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Показує рядок стану та панель навігації Android</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Лаунчер для двох екранів</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Автоматичний режим розміщує розділи лаунчера (Steam, Бібліотека, Магазини тощо) на вбудованому другому екрані портативних пристроїв. У режимі «Увімкнено» використовується будь-який другий дисплей. У режимі «Вимкнено» лаунчер залишається на одному екрані.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Сеанси для двох екранів</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Автоматичний режим закріплює меню в грі на вбудованому другому екрані замість спливного вікна. У режимі «Увімкнено» використовується будь-який другий дисплей. У режимі «Вимкнено» меню залишається на екрані гри; з нього й далі можна вибрати другий екран.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Автоматично</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Увімк.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Вимк.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls">Керування на нижньому екрані в іграх</string>
|
||||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Клавіатура Android для текстових полів</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Відкриває тачпад і клавіатуру на другому екрані під час запуску сеансу.</string>
|
||||
<string name="dual_typing_title">Введення для верхнього екрана</string>
|
||||
<string name="dual_typing_done">Готово</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Стандартний додаток головного екрана</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Виберіть додаток головного екрана</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Приховувати лаунчер у списку останніх програм під час простою</string>
|
||||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Діє лише тоді, коли DroidDeck є типовим застосунком головного екрана й не запущено жодного сеансу.</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Вибрати</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Додатки Linux (бета)</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Файли</string>
|
||||
@@ -1021,6 +1077,149 @@
|
||||
<string name="upd_tests">Тестові збірки</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Спробуйте виправлення до його випуску</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Поки що немає</string>
|
||||
<string name="upd_lab">Експериментальна збірка</string>
|
||||
<string name="lab_builds">Експериментальні збірки</string>
|
||||
<string name="lab_in_use">Використовується</string>
|
||||
<string name="lab_paused_row">Призупинено після того, як Android повторно оптимізував DroidDeck</string>
|
||||
<string name="lab_not_loaded">Не завантажено: %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_waiting">Очікує перезапуску</string>
|
||||
<string name="lab_kept">Залишено</string>
|
||||
<string name="lab_other_install">Для іншої версії</string>
|
||||
<string name="lab_rebuild">Перезібрати</string>
|
||||
<string name="lab_delete_warning">Видаляє цю збірку з пристрою</string>
|
||||
<string name="lab_restart">Перезапустити на ній</string>
|
||||
<string name="lab_turn_off">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="lab_use">Використати</string>
|
||||
<string name="lab_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="lab_delete_confirm">Видалити зараз</string>
|
||||
<string name="lab_restart_failed">Не вдалося підготувати перезапуск: %1$s. Створіть пару для бездротового налагодження в розділі «Налаштування» та спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="lab_installed_title">Експериментальну збірку встановлено</string>
|
||||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck перезапущено на %1$s</string>
|
||||
<string name="lab_paused_title">Збірку Lab призупинено</string>
|
||||
<string name="lab_paused_text">Android повторно оптимізував DroidDeck, тому %1$s не завантажено. Відкрийте «Оновлення», щоб перезапуститися на цій збірці.</string>
|
||||
<string name="lab_off_title">Збірку Lab вимкнено</string>
|
||||
<string name="lab_off_other_install">Її зібрано для іншої версії DroidDeck. Вона зберігається в «Оновленнях».</string>
|
||||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck двічі не запустився на цій збірці</string>
|
||||
<string name="rail_agent">Агент</string>
|
||||
<string name="agent_channel_name">Агент</string>
|
||||
<string name="agent_working">Агент працює</string>
|
||||
<string name="agent_missing">Встановіть Claude Code у користувацькому середовищі Linux, щоб користуватися агентом.</string>
|
||||
<string name="agent_hint">Запитайте про гру, збій або зміни в DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_send">Надіслати</string>
|
||||
<string name="agent_new">Нова розмова</string>
|
||||
<string name="agent_stop">Зупинити</string>
|
||||
<string name="agent_storage_title">Сховище</string>
|
||||
<string name="agent_storage_remove">Видалити</string>
|
||||
<string name="agent_storage_confirm">Видалити зараз</string>
|
||||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source">Вихідний код DroidDeck</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches">Кеші завантажень</string>
|
||||
<string name="agent_storage_source_warning">Зміни, які не відправлено, буде втрачено</string>
|
||||
<string name="agent_storage_caches_warning">Збірки завантажать їх знову</string>
|
||||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">Налаштування зможе встановити це знову; дані для входу зберігаються</string>
|
||||
<string name="agent_resumed">DroidDeck перезапустився на вашій збірці Lab. Продовжуйте з того місця, де зупинилися.</string>
|
||||
<string name="agent_empty">Запитайте, чому гра не запускається, попросіть пояснити журнал або змінити DroidDeck і випробувати зміну на цьому пристрої.</string>
|
||||
<string name="agent_failed">Помилка: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_exited">%1$s завершився (код виходу %2$d)</string>
|
||||
<string name="agent_stopped">Зупинено</string>
|
||||
<string name="agent_no_reply">Завершено без відповіді</string>
|
||||
<string name="agent_retry">Повторити</string>
|
||||
<string name="agent_setting_up">Налаштовуємо агента</string>
|
||||
<string name="agent_rebuild_lab">Перезібрати мою збірку Lab %1$s для встановленої версії DroidDeck і перезапуститися на ній.</string>
|
||||
<string name="agent_tokens">%1$s на вході · %2$s на виході</string>
|
||||
<string name="agent_thinking">Міркує</string>
|
||||
<string name="agent_thought">Міркування</string>
|
||||
<string name="agent_thinking_for">Міркує · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_tool_input">ВХІД</string>
|
||||
<string name="agent_tool_output">ВИХІД</string>
|
||||
<string name="agent_tool_running">Виконується…</string>
|
||||
<string name="agent_tool_no_result">Немає результату: хід завершився раніше</string>
|
||||
<string name="agent_tool_empty">Немає виводу</string>
|
||||
<string name="agent_hint_working">Введіть текст, щоб поставити наступне повідомлення в чергу</string>
|
||||
<string name="agent_queue">Поставити в чергу</string>
|
||||
<string name="agent_queued">Далі: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_unqueue">Не надсилати</string>
|
||||
<string name="agent_attach">Прикріпити</string>
|
||||
<string name="agent_remove_attachment">Видалити</string>
|
||||
<string name="agent_model_default">За замовчуванням</string>
|
||||
<string name="agent_effort">Рівень міркувань</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go">Почати</string>
|
||||
<string name="agent_plan_revise">Переглянути</string>
|
||||
<string name="agent_plan_untouched">Поки нічого не змінено</string>
|
||||
<string name="agent_plan_go_message">Виконайте план.</string>
|
||||
<string name="agent_send_now">Надіслати зараз</string>
|
||||
<string name="agent_message">Повідомлення</string>
|
||||
<string name="agent_more">Ще</string>
|
||||
<string name="agent_close">Закрити</string>
|
||||
<string name="agent_latest">Найновіше</string>
|
||||
<string name="agent_working_short">Працює</string>
|
||||
<string name="agent_usage_context">Контекст</string>
|
||||
<string name="agent_usage_of">%1$s з %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_conversation">Ця розмова · %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_usage_unknown">Використання відобразиться після першої відповіді</string>
|
||||
<string name="agent_limit_hours">%1$d-годинний ліміт</string>
|
||||
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-хвилинний ліміт</string>
|
||||
<string name="agent_limit_week">Тижневий ліміт</string>
|
||||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · скидання %2$s</string>
|
||||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||||
<item quantity="few">%1$d файли</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d файлів</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d файл</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d файлів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="agent_plan">Спочатку план</string>
|
||||
<string name="agent_plan_short">План</string>
|
||||
<string name="agent_plan_hint">Пропонує план, нічого не змінюючи</string>
|
||||
<string name="agent_history">Розмови</string>
|
||||
<string name="agent_history_empty">Розмов ще немає</string>
|
||||
<string name="agent_just_now">Щойно</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="agent_history_delete_warning">Видаляє розмову та її вкладення</string>
|
||||
<string name="agent_processes">Процеси</string>
|
||||
<string name="agent_processes_empty">У користувацькому просторі Linux нічого не запущено</string>
|
||||
<string name="agent_process_agent">АГЕНТ</string>
|
||||
<string name="agent_process_stop">Зупинити</string>
|
||||
<string name="agent_lab_building">Лабораторна збірка</string>
|
||||
<string name="agent_lab_preparing">Підготовка лабораторних збірок</string>
|
||||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · залишилося близько %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_left">Залишилося близько %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Скасувати збірку</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_starting">Запуск</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Пакування</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Перезапуск DroidDeck на ній</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_ready">Готово</string>
|
||||
<string name="agent_lab_stage_failed">Не вдалося: %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_setup_title">Налаштувати агента</string>
|
||||
<string name="agent_setup_runtime">Спочатку встановіть середовище виконання Linux у розділі Налаштування.</string>
|
||||
<string name="agent_setup_retry">Повторити</string>
|
||||
<string name="agent_setup_done">Почати розмову</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection">Підключення пристрою</string>
|
||||
<string name="agent_step_connection_hint">Бездротове налагодження, щоб агент міг бачити DroidDeck і керувати ним</string>
|
||||
<string name="agent_step_install">Встановити %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_install_hint">У користувацький простір Linux, із git, gh та adb</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in">Увійти в %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Відкриє браузер</string>
|
||||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="agent_step_github_hint">Необов’язково, щоб відкривати pull requests</string>
|
||||
<string name="agent_step_build">Інструменти збирання</string>
|
||||
<string name="agent_step_build_hint">Необов’язково, для збирань Lab на цьому пристрої · близько 5 ГБ</string>
|
||||
<string name="agent_summary_ready">Агент готовий</string>
|
||||
<string name="agent_summary_not_ready">Завершіть налаштування агента</string>
|
||||
<string name="agent_summary_signed_in">Ви увійшли в %1$s</string>
|
||||
<string name="agent_summary_lab">Збирання Lab</string>
|
||||
<string name="agent_summary_fast">швидкі збирання</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare">Швидкі збирання Lab</string>
|
||||
<string name="agent_step_prepare_hint">Компілює цю версію заздалегідь, тому збирання Lab займають кілька хвилин · близько 20 хвилин один раз</string>
|
||||
<string name="agent_prepare_progress">Компіляція · %1$d%% · залишилося близько %2$s</string>
|
||||
<string name="agent_action_prepare">Підготувати</string>
|
||||
<string name="agent_connection_off">Бездротове налагодження недоступне; «Сполучити» увімкне його</string>
|
||||
<string name="agent_action_pair">Сполучити</string>
|
||||
<string name="agent_action_install">Установити</string>
|
||||
<string name="agent_action_sign_in">Увійти</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Не зібрано для цієї копії DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">Оновлено %1$s</string>
|
||||
@@ -1268,6 +1467,14 @@
|
||||
<string name="rail_apps">Додатки</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Налаштування</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Оновлення</string>
|
||||
<string name="rail_more">Ще</string>
|
||||
<string name="more_edit_tabs">Редагувати вкладки</string>
|
||||
<string name="setup_group_tabs">Вкладки</string>
|
||||
<string name="tabs_place_bar">Показано</string>
|
||||
<string name="tabs_place_more">У «Ще»</string>
|
||||
<string name="tabs_place_hidden">Приховано</string>
|
||||
<string name="tabs_move_up">Перемістити %1$s вгору</string>
|
||||
<string name="tabs_move_down">Перемістити %1$s вниз</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Продовжити %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">У кожному сеансі з’являється як /root/ROMs. Внутрішня пам’ять доступна в /root/Storage.</string>
|
||||
@@ -1289,6 +1496,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Прибрати з черги</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Клавіатура Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Сховати ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Розмір на екрані</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Частка екрана, яку займає клавіатура, включно з заголовком.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Непрозорість</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Зменште, щоб бачити гру під клавіатурою.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Приховані клавіші</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Клавіші, якими ви рідко користуєтеся, не відображаються на клавіатурі.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc і рядок функційних клавіш</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Клавіші зі стрілками</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Запустити %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Виберіть екран. Додатковий: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Додатковий дисплей більше не доступний.</string>
|
||||
@@ -1824,7 +2040,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Термінал</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Задні кнопки + трекпади Deck</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Панель</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Робочий стіл</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Запустити робочий стіл</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Робочий стіл · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Тачпад</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Прямий дотик</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Тачпад. Торкніться, щоб перейти на прямий дотик</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Прямий дотик. Торкніться, щоб перейти на тачпад</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Запуск робочого стола KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Робочий стіл закрився.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Не вдалося запустити робочий стіл. Його журнали — у папці bottom-desktop цього сеансу.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Робочий стіл закрито.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Тут поки нічого показати.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Поміняти екрани місцями</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Нижній екран зараз зайнятий</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Ігровий екран</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Показувати гру на</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Верхній екран</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Нижній екран</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Завантаження</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Немає активних завантажень.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1859,6 +2092,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Пальне, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Основне %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Час кадру</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">за останні %1$d с</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">у середньому</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">найнижчі 1%</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">кадри понад 33 мс</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / хв</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">У грі вже %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d ядер, до %2$s ГГц</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d ядер</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">гра</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS на %1$d Гц</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Червона позначка — це поріг, після якого HUD показує температуру червоним.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">весь пристрій</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">акумулятор</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Надсилати дані для панелі</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматично</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Вмикає це для кожної гри в цьому списку, зокрема для знайдених пізніше. Ігри, які ви вимкнете, лишаються вимкненими.</string>
|
||||
@@ -1882,6 +2129,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Для цієї гри мікрофон вимкнено. Щоб говорити, увімкніть «Мікрофон» у налаштуваннях Steam у DroidDeck (Звук) і запустіть гру знову.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Гучність %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Ігрова статистика</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD на нижньому екрані</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Смуга на кожній вкладці</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">Найнижчі 1% і 0,1%</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Температура процесора</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2056,6 +2307,7 @@
|
||||
<string name="loadstate_starting">Запуск сеансу…</string>
|
||||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d минуло · досі триває</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update">Завантаження оновлення клієнта Steam · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Застосування оновлення клієнта Steam…</string>
|
||||
<string name="loadstate_steam_client">Завантаження клієнта Steam · %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="pextra_busy">Встановлення інструмента сумісності вже триває</string>
|
||||
@@ -2132,11 +2384,29 @@
|
||||
<string name="look_anime_edge_desc">Контури у стилі мультфільму плюс різкість.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Не GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_powervr">Системний драйвер PowerVR: сумісність залежить від пристрою</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_xclipse">Експериментально: RADV або системний драйвер Xclipse</string>
|
||||
<string name="gpu_system_powervr">Системний PowerVR</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_system_hint">Використовує вбудовані драйвери для цього графічного процесора</string>
|
||||
<string name="drivers_powervr_builtin">Для середовища виконання та відображення вибрано системний драйвер PowerVR.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Жоден відкритий драйвер ще не підтримує цей Mali: увімкнено міст Mali.</string>
|
||||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Це тестова збірка для пристроїв без Snapdragon: офіційні збірки тут працюють лише на Adreno, тому їх не встановлюють поверх неї. Нові тестові збірки розміщено на github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||||
<string name="session_killed_for_memory">Останній сеанс завершився тому, що Android закрив DroidDeck, щоб звільнити пам\'ять, а не через збій. Закрийте інші програми або знизьте налаштування текстур гри, потім спробуйте знову.</string>
|
||||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||||
<string name="drivers_route_bridge">міст Mali</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Жоден відкритий драйвер ще не підтримує цей Mali: використовується %1$s на власному драйвері телефону.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s ще не опубліковано: поки що використовується %2$s.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s недоступний, а драйвер цього телефону повідомляє Vulkan %2$s (Venus потребує 1.2): використовується міст Mali.</string>
|
||||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s ще не опубліковано: до того часу увімкнено міст Mali.</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">У черзі: %1$s (очікування іншого драйвера середовища виконання)</string>
|
||||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK надається системним середовищем виконання PowerVR. Інші пакети DXVK можна зберігати, але з цим драйвером вони не застосовуються.</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Підтримується</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Експериментально: його драйвери - тестові збірки</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Експериментальна підтримка Adreno 850: потрібні сумісні експериментальні драйвери дисплея та ігор; не перевірено на цьому пристрої</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Нижче за протестоване обладнання (Adreno 725 і новіші): може не запрацювати</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Не підтримується: для цього GPU немає сумісного графічного бекенда</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Працює через міст Mali на власному драйвері Vulkan телефону</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Не підтримується, коли міст Mali вимкнено: Turnip потребує GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">Перевищено ліміт запитів GitHub - спробуйте пізніше</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub відповів HTTP %1$d</string>
|
||||
@@ -2337,6 +2607,13 @@
|
||||
<string name="stores_sort">Сортувати</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Підписи бічної панелі</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Показувати назви під значками бічної панелі. Вимкніть, щоб зробити панель вужчою.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet">Віртуальний улюбленець агента</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee відображається поверх лаунчера та ігор і показує, що робить агент.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float">Поверх інших застосунків</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Дозволити DeeDee відображатися поверх усіх застосунків і відкривати там чат</string>
|
||||
<string name="setup_agent_pet_allow">Дозволити</string>
|
||||
<string name="agent_pet_name">DeeDee</string>
|
||||
<string name="agent_pet_open">Чат з DeeDee</string>
|
||||
<string name="library_display">Вигляд</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Великі картки</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Малі картки</string>
|
||||
@@ -2628,6 +2905,11 @@
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Розробник</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark">Водяний знак із міткою збірки</string>
|
||||
<string name="setup_build_watermark_hint">Показувати на екрані мітку тестової збірки або збірки Lab. Увімкнено за замовчуванням.</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_title">Поділитися пакетами діагностики</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_session">Сеанс і пристрій</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_graphics">Графіка</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_games">Ігри та сумісність</string>
|
||||
<string name="diagnostics_share_all">Усі пакети</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Готово до гри</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Ще не готово до гри</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">середовище %1$s</string>
|
||||
@@ -2666,6 +2948,9 @@
|
||||
<string name="gog_achievements_enable_store">Увімкніть досягнення GOG у налаштуваннях магазинів</string>
|
||||
<string name="gog_achievements_unavailable">Досягнення недоступні; перевірте журнали сесії</string>
|
||||
<string name="achievement_unlocked">Досягнення відкрито</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): вимкнено</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): увімкнено</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Драйвер на %1$s повідомляє Vulkan %2$s. Mali (Venus) потребує Vulkan 1.2 або новішої версії (на старіших gamescope не запускається), тому сеанси пропускають Venus і натомість використовують пару драйверів PanVK.</string>
|
||||
<string name="touch_paste">Вставити</string>
|
||||
<string name="touch_left_stick">Лівий стик</string>
|
||||
<string name="touch_right_stick">Правий стик</string>
|
||||
@@ -3025,6 +3310,7 @@
|
||||
<string name="storage_tool_redist">Інсталятори VC++ і DirectX, потрібні іграм</string>
|
||||
<string name="storage_tool_fex">Запускає ігри Linux x86</string>
|
||||
<string name="storage_tool_steam">Інструмент Steam</string>
|
||||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam завантажує це для ігор із античитом, навіть коли його вимкнено. Видалення зупиняє їхнє встановлення на 0%</string>
|
||||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck запускає ігри без цього середовища виконання</string>
|
||||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, який DroidDeck не може запустити</string>
|
||||
<string name="storage_tool_custom_default">Типове для всіх ігор</string>
|
||||
@@ -3153,6 +3439,8 @@
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d кадр/с</string>
|
||||
<string name="boot_movie_note">60 кадр/с виглядає плавніше, але більше навантажує процесор під час запуску Steam. Відео, вибране в налаштуваннях самого Steam, також з\'являється тут.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_sound">Звук</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip">Пропускати відео запуску</string>
|
||||
<string name="boot_movie_skip_hint">Використовувати 0,1-секундний чорний кліп як вступне відео Steam. Застосовується з наступного сеансу.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom">Власне відео</string>
|
||||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV або WebM. Інші формати й файли понад %1$d МБ перетворюються на пристрої на WebM 720p, до %2$d секунд.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import">Імпорт</string>
|
||||
@@ -3614,6 +3902,7 @@
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Залишає Alt+Tab, клавішу Win і кнопку «Додому» в активному сеансі DroidDeck, а не в Android.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Увімкніть «Яскравість» у «Налаштування → Інтеграція зі Steam»</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Міст Mali: вимк.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s не може використовувати міст Mali (для цього потрібен GPU Mali без маршруту через системний драйвер), тому цей перемикач тут не діє.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Міст Mali: увімк.</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s — не Adreno. Увімкнено експериментальний міст Vulkan: сеанс малює через власний драйвер телефона. Можливі помилки; надішліть журнали сеансу.</string>
|
||||
<string name="setup_bridge_safe">Безпечний режим</string>
|
||||
@@ -3775,6 +4064,7 @@
|
||||
<string name="input_layout_import_failed">Не вдалося імпортувати цю розкладку</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_white_red">Багряний сніг</string>
|
||||
<string name="theme_white_red_detail">Білі поверхні з червоними акцентами.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rail_soundtracks">Саундтреки</string>
|
||||
<string name="rail_music">Музика</string>
|
||||
@@ -3838,4 +4128,6 @@
|
||||
<string name="soundtracks_repeat_one">Повторювати один</string>
|
||||
<string name="soundtracks_volume">Гучність</string>
|
||||
<string name="soundtracks_no_tracks">У цьому саундтреку немає аудіофайлів</string>
|
||||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Запуск недоступний</string>
|
||||
<string name="agent_browser_unavailable">Немає веббраузера, щоб відкрити це посилання.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user