diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/SessionActivity.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/SessionActivity.kt index 5a95f1de4d..52e9eeccee 100644 --- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/SessionActivity.kt +++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/SessionActivity.kt @@ -3304,8 +3304,9 @@ class SessionActivity : ComponentActivity(), SurfaceHolder.Callback, com.droidde } } - private fun prootFailureHint(): EndHint? { - if (SessionState.failureCode != "PROOT_MISSING") return null + private fun startFailureHint(): EndHint? { + val code = SessionState.failureCode ?: return null + if (code == "GUEST_EXIT") return null val message = SessionState.failureMessage ?: return null return EndHint(message) } @@ -3315,7 +3316,7 @@ class SessionActivity : ComponentActivity(), SurfaceHolder.Callback, com.droidde } private fun sessionExitHint(status: Int): EndHint? = if (status == 0) presentationFaultHint() - else runtimeDamageHint() ?: sessionEndHint(SessionState.logFile) ?: prootFailureHint() + else runtimeDamageHint() ?: sessionEndHint(SessionState.logFile) ?: startFailureHint() private fun sessionEndHint(log: File?): EndHint? { presentationFaultHint()?.let { return it } diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionService.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionService.kt index f9ea8582d2..9c8e6fe2c4 100644 --- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionService.kt +++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionService.kt @@ -566,6 +566,7 @@ class SessionService : Service() { SessionFiles.stage(this, root, startsSession = true) } catch (error: Exception) { Log.e(TAG, "Could not prepare the session graphics runtime", error) + failSession(gen, "GRAPHICS_RUNTIME_FAILED", getString(R.string.session_graphics_runtime_failed), -1) stopSession(-1, gen) return } @@ -589,6 +590,7 @@ class SessionService : Service() { SessionEvents.step("game-environment") { GameEnvironmentStore.publish(this) } } catch (e: Exception) { Log.e(TAG, "could not publish the game environment", e) + failSession(gen, "GAME_ENVIRONMENT_FAILED", getString(R.string.session_game_environment_failed), -1) stopSession(-1, gen) abandonStart(gen, sessionDir) return diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 945453d05e..e92f6f47e2 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ هذا البرنامج مبني لأجهزة كمبيوتر %1$s ويعمل عبر FEX، الذي لم يتم إعداده بعد. افتح Steam مرة واحدة أثناء تسجيل الدخول: سيجعله DroidDeck يُنزّل FEX وSteam Linux Runtime اللازمة، ثم يُفتح هذا البرنامج. تعذّر تنزيل proot الخاص بـ DroidDeck. تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى. لم تبدأ الجلسة لأن proot الاحتياطي أبطأ من أن يصلح للعب. تعذّر تنزيل بيئة رسومات PowerVR. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى. + تعذّر تجهيز بيئة الرسومات، لذا لم تبدأ الجلسة. + تعذّر إعداد بيئة اللعبة، لذا لم تبدأ الجلسة. تعذّر تنزيل DirectAudio، لذا يستخدم صوت الألعاب المسار الأبطأ في هذه الجلسة. هذا البرنامج لم تتمكن الجلسة من الرسم على الشاشة: %1$s. تعرض هذه الشاشة السبب بدلًا من شاشة سوداء؛ والتفاصيل في سجلات الجلسة. diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml index a0fc0812bd..c754689975 100644 --- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Este programa está hecho para PC %1$s y se ejecuta con FEX, que aún no está listo. Abre Steam una vez con tu sesión iniciada: DroidDeck hará que descargue FEX y el Steam Linux Runtime que necesita, y después se abrirá. No se pudo descargar el proot de DroidDeck. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo. La sesión no se inició porque el proot alternativo es demasiado lento para jugar. No se pudo descargar el entorno gráfico de PowerVR. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo. + No se pudo preparar el entorno gráfico, así que la sesión no se inició. + No se pudo configurar el entorno del juego, así que la sesión no se inició. No se pudo descargar DirectAudio, así que el audio de los juegos usa la ruta más lenta en esta sesión. Este programa La sesión no pudo dibujar en la pantalla: %1$s. En lugar de una pantalla negra, esta pantalla muestra el motivo; los registros de la sesión tienen los detalles. diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 821fc8788a..e5c8de89cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Тази програма е компилирана за %1$s компютри и се стартира през FEX, който още не е настроен. Отворете Steam веднъж, докато сте влезли: DroidDeck ще изтегли FEX и необходимата Steam Linux Runtime, след което тя ще се отвори. proot на DroidDeck не можа да бъде изтеглен. Проверете връзката и опитайте пак. Сесията не беше стартирана, защото резервният proot е твърде бавен за игра. Графичната среда за PowerVR не можа да бъде изтеглена. Проверете връзката и опитайте отново. + Графичната среда не можа да бъде подготвена, затова сесията не беше стартирана. + Средата на играта не можа да бъде настроена, затова сесията не беше стартирана. DirectAudio не можа да бъде изтеглен, затова звукът на игрите използва по-бавния път в тази сесия. Тази програма Сесията не успя да изобрази съдържание на екрана: %1$s. Вместо черен екран тук е показана причината; подробностите са в дневниците на сесията. diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 285e30109d..370a0eea68 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Tento program je sestaven pro PC %1$s a běží přes FEX, který ještě není nastaven. Jednou spusťte přihlášený Steam: DroidDeck tím stáhne FEX a Steam Linux Runtime, který potřebuje, a pak se tento program otevře. Proot od DroidDeck se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Relace nebyla spuštěna, protože záložní proot je na hraní příliš pomalý. Grafické prostředí PowerVR se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. + Grafické prostředí se nepodařilo připravit, a proto relace nebyla spuštěna. + Herní prostředí se nepodařilo nastavit, a proto relace nebyla spuštěna. DirectAudio se nepodařilo stáhnout, takže zvuk her v této relaci používá pomalejší cestu. Tento program Relaci se nepodařilo vykreslit na obrazovku: %1$s. Místo černé obrazovky je zde důvod; podrobnosti jsou v protokolech relace. diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 55cc16e75b..ea39e14dea 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Dette program er bygget til %1$s-pc’er og køres via FEX, som ikke er sat op endnu. Åbn Steam én gang, mens du er logget ind: DroidDeck downloader så FEX og den Steam Linux Runtime, det kræver, hvorefter dette åbner. DroidDecks proot kunne ikke downloades. Tjek forbindelsen, og prøv igen. Sessionen blev ikke startet, fordi reserve-proot er for langsom at spille på. PowerVR-grafikmiljøet kunne ikke hentes. Tjek forbindelsen, og prøv igen. + Grafikmiljøet kunne ikke klargøres, så sessionen blev ikke startet. + Spilmiljøet kunne ikke sættes op, så sessionen blev ikke startet. DirectAudio kunne ikke downloades, så spillyd bruger den langsommere vej i denne session. Dette program Sessionen kunne ikke tegne på skærmen: %1$s. Denne skærm viser hvorfor i stedet for en sort skærm; sessionens logfiler indeholder detaljerne. diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 82e4fe4a75..e8b4ccd022 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Dieses Programm ist für %1$s-PCs gebaut und läuft über FEX, das noch nicht eingerichtet ist. Öffne Steam einmal, während du angemeldet bist: DroidDeck lässt es FEX und die nötige Steam Linux Runtime herunterladen, danach lässt sich das Programm öffnen. DroidDecks proot konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut. Die Sitzung wurde nicht gestartet, da das Ersatz-proot zum Spielen zu langsam ist. Die PowerVR-Grafikumgebung konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut. + Die Grafikumgebung konnte nicht vorbereitet werden, daher wurde die Sitzung nicht gestartet. + Die Spielumgebung konnte nicht eingerichtet werden, daher wurde die Sitzung nicht gestartet. DirectAudio konnte nicht heruntergeladen werden, daher nutzt der Spielton in dieser Sitzung den langsameren Weg. Dieses Programm Die Sitzung konnte nicht auf den Bildschirm zeichnen: %1$s. Auf diesem Bildschirm sehen Sie den Grund statt eines schwarzen Bildschirms; die Details finden Sie in den Sitzungsprotokollen. diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 824ee992f2..42baf8965a 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Αυτό το πρόγραμμα είναι χτισμένο για υπολογιστές %1$s και εκτελείται μέσω FEX, το οποίο δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Ανοίξτε το Steam μία φορά ενώ είστε συνδεδεμένοι: το DroidDeck κάνει λήψη του FEX και του Steam Linux Runtime που χρειάζεται, και μετά αυτό ανοίγει. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του proot του DroidDeck. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. Η συνεδρία δεν ξεκίνησε, επειδή το εναλλακτικό proot είναι πολύ αργό για παιχνίδι. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του γραφικού περιβάλλοντος PowerVR. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. + Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του γραφικού περιβάλλοντος, οπότε η συνεδρία δεν ξεκίνησε. + Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του περιβάλλοντος του παιχνιδιού, οπότε η συνεδρία δεν ξεκίνησε. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του DirectAudio, οπότε ο ήχος των παιχνιδιών χρησιμοποιεί την πιο αργή διαδρομή σε αυτή τη συνεδρία. Αυτό το πρόγραμμα Η συνεδρία δεν μπόρεσε να σχεδιάσει στην οθόνη: %1$s. Αυτή η οθόνη δείχνει τον λόγο αντί να είναι μαύρη· οι λεπτομέρειες βρίσκονται στα αρχεία καταγραφής της συνεδρίας. diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 587809e30e..38ada10bda 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Este programa está hecho para PC %1$s y se ejecuta con FEX, que aún no está listo. Abre Steam una vez con tu sesión iniciada: DroidDeck hará que descargue FEX y el Steam Linux Runtime que necesita, y después se abrirá. No se ha podido descargar el proot de DroidDeck. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo. La sesión no se ha iniciado porque el proot alternativo es demasiado lento para jugar. No se pudo descargar el entorno gráfico de PowerVR. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo. + No se pudo preparar el entorno gráfico, así que la sesión no se inició. + No se pudo configurar el entorno del juego, así que la sesión no se inició. No se ha podido descargar DirectAudio, así que el audio de los juegos usa la ruta más lenta en esta sesión. Este programa La sesión no pudo dibujar en la pantalla: %1$s. En lugar de mostrarse una pantalla negra, esta pantalla explica el motivo; los registros de la sesión contienen los detalles. diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index ed435167da..b912a7cf0b 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Tämä ohjelma on tehty %1$s-tietokoneille ja käynnistyy FEXin kautta, jota ei ole vielä määritetty. Avaa Steam kerran kirjautuneena: DroidDeck lataa sen myötä FEXin ja tarvittavan Steam Linux Runtimen, jonka jälkeen tämä avautuu. DroidDeckin proota ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen. Istuntoa ei käynnistetty, koska varaproot on liian hidas pelaamiseen. PowerVR-grafiikkaympäristöä ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen. + Grafiikkaympäristöä ei voitu valmistella, joten istuntoa ei käynnistetty. + Peliympäristöä ei voitu määrittää, joten istuntoa ei käynnistetty. DirectAudiota ei voitu ladata, joten pelin ääni käyttää tässä istunnossa hitaampaa reittiä. Tämä ohjelma Istunto ei pystynyt piirtämään näytölle: %1$s. Mustan ruudun sijaan tämä näyttö kertoo syyn. Tarkemmat tiedot ovat istuntolokeissa. diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index df6896bd4f..c889818314 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Ce programme est conçu pour les PC %1$s et s\'exécute via FEX, qui n\'est pas encore configuré. Ouvrez Steam une fois en étant connecté : DroidDeck lui fait télécharger FEX et le Steam Linux Runtime nécessaires, puis ce programme s\'ouvre. Impossible de télécharger le proot de DroidDeck. Vérifiez la connexion et réessayez. La session n\'a pas été démarrée, car le proot de secours est trop lent pour jouer. L\'environnement graphique PowerVR n\'a pas pu être téléchargé. Vérifiez la connexion et réessayez. + L\'environnement graphique n\'a pas pu être préparé, la session n\'a donc pas été lancée. + L\'environnement de jeu n\'a pas pu être configuré, la session n\'a donc pas été lancée. Impossible de télécharger DirectAudio ; l\'audio des jeux utilise le chemin plus lent pour cette session. Ce programme La session n\'a pas pu dessiner à l\'écran : %1$s. Cet écran affiche la raison au lieu d\'un écran noir ; les journaux de la session contiennent les détails. diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 5e9a887d3d..d26bbc324c 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ यह प्रोग्राम %1$s पीसी के लिए बना है और FEX के ज़रिए चलता है, जो अभी सेट नहीं है। साइन इन रहते हुए Steam एक बार खोलें: DroidDeck इससे FEX और ज़रूरी Steam Linux Runtime डाउनलोड करवा लेगा, फिर यह खुल जाएगा। DroidDeck का proot डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें। सेशन शुरू नहीं किया गया, क्योंकि बैकअप proot खेलने के लिए बहुत धीमा है। PowerVR ग्राफ़िक्स एनवायरमेंट डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें। + ग्राफ़िक्स एनवायरमेंट तैयार नहीं हो सका, इसलिए सेशन शुरू नहीं हुआ। + गेम एनवायरमेंट सेट अप नहीं हो सका, इसलिए सेशन शुरू नहीं हुआ। DirectAudio डाउनलोड नहीं हो सका, इसलिए इस सेशन में गेम ऑडियो धीमा पाथ इस्तेमाल करता है। यह प्रोग्राम सत्र स्क्रीन पर ड्रॉ नहीं कर सका: %1$s। काली स्क्रीन के बजाय यह स्क्रीन कारण दिखाती है; पूरा विवरण सत्र लॉग में है। diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index a63d2e9c5b..6563b39d2d 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik. A DroidDeck proot nem tölthető le. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. A munkamenet nem indult el, mert a tartalék proot túl lassú a játékhoz. A PowerVR grafikus környezetet nem sikerült letölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra. + A grafikus környezetet nem sikerült előkészíteni, ezért a munkamenet nem indult el. + A játékkörnyezetet nem sikerült beállítani, ezért a munkamenet nem indult el. A DirectAudio nem tölthető le, ezért a játékhang ebben a munkamenetben a lassabb útvonalat használja. Ez a program A munkamenet nem tudta megjeleníteni a képet a képernyőn: %1$s. Fekete képernyő helyett ez a képernyő mutatja az okot; a részletek a munkamenet naplóiban találhatók. diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index fb83ce5228..1cc8c8a9c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Program ini dibuat untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disiapkan. Buka Steam sekali saat masuk: DroidDeck akan mengunduh FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, lalu ini akan terbuka. proot DroidDeck tidak dapat diunduh. Periksa koneksi lalu coba lagi. Sesi tidak dimulai karena proot cadangan terlalu lambat untuk bermain. Lingkungan grafis PowerVR tidak dapat diunduh. Periksa koneksi dan coba lagi. + Lingkungan grafis tidak dapat disiapkan, jadi sesi tidak dimulai. + Lingkungan game tidak dapat disiapkan, jadi sesi tidak dimulai. DirectAudio tidak dapat diunduh, jadi audio gim menggunakan jalur yang lebih lambat di sesi ini. Program ini Sesi gagal menampilkan gambar ke layar: %1$s. Layar ini menunjukkan alasannya, bukan layar hitam; rinciannya ada di log sesi. diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 88838f1748..296ea93f8d 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Questo programma è compilato per PC %1$s e viene eseguito tramite FEX, che non è ancora configurato. Apri Steam una volta dopo aver eseguito l\'accesso: DroidDeck gli farà scaricare FEX e lo Steam Linux Runtime necessario, poi il programma si aprirà. Impossibile scaricare il proot di DroidDeck. Controlla la connessione e riprova. La sessione non è stata avviata perché il proot di riserva è troppo lento per giocare. Non è stato possibile scaricare l\'ambiente grafico PowerVR. Controlla la connessione e riprova. + Non è stato possibile preparare l\'ambiente grafico, quindi la sessione non è stata avviata. + Non è stato possibile configurare l\'ambiente di gioco, quindi la sessione non è stata avviata. Impossibile scaricare DirectAudio, quindi l\'audio dei giochi usa il percorso più lento in questa sessione. Questo programma La sessione non è riuscita a disegnare sullo schermo: %1$s. Questa schermata mostra il motivo al posto di una schermata nera; i log della sessione contengono i dettagli. diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 94d29d8716..3a616a8570 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ このプログラムは%1$s PC向けにビルドされており、FEX経由で実行されますが、FEXはまだセットアップされていません。ログインした状態で一度Steamを開いてください。DroidDeckがFEXと必要なSteam Linux Runtimeをダウンロードした後、このプログラムが開きます。 DroidDeckのprootをダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。代替のprootではプレイするには遅すぎるため、セッションは開始されませんでした。 PowerVRのグラフィックス環境をダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。 + グラフィックス環境を準備できなかったため、セッションを開始しませんでした。 + ゲーム環境を設定できなかったため、セッションを開始しませんでした。 DirectAudioをダウンロードできなかったため、このセッションではゲーム音声に低速な経路を使用します。 このプログラム セッションが画面に描画できませんでした: %1$s。黒い画面の代わりに、この画面で理由を表示しています。詳細はセッションログにあります。 diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 4f8de4c21a..78182d217a 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ 이 프로그램은 %1$s PC용으로 빌드되어 FEX를 통해 실행되지만, FEX가 아직 설정되지 않았습니다. 로그인한 상태로 Steam을 한 번 열면 DroidDeck이 FEX와 필요한 Steam Linux Runtime을 다운로드한 후 이 프로그램을 엽니다. DroidDeck의 proot를 다운로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 대체 proot는 플레이하기에 너무 느리므로 세션을 시작하지 않았습니다. PowerVR 그래픽 환경을 다운로드하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. + 그래픽 환경을 준비하지 못해 세션을 시작하지 않았습니다. + 게임 환경을 설정하지 못해 세션을 시작하지 않았습니다. DirectAudio를 다운로드할 수 없어 이번 세션에서는 게임 오디오가 더 느린 경로를 사용합니다. 이 프로그램 세션이 화면을 그리지 못했습니다: %1$s. 검은 화면 대신 이 화면에 이유를 표시합니다. 자세한 내용은 세션 로그에 있습니다. diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index 3a79bb392d..8ac9fe26ef 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Program ini dibina untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disediakan lagi. Buka Steam sekali semasa anda log masuk: DroidDeck akan memuat turun FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, kemudian ini akan dibuka. proot DroidDeck tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan dan cuba lagi. Sesi tidak dimulakan kerana proot sandaran terlalu perlahan untuk bermain. Persekitaran grafik PowerVR tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan dan cuba lagi. + Persekitaran grafik tidak dapat disediakan, jadi sesi tidak dimulakan. + Persekitaran permainan tidak dapat disediakan, jadi sesi tidak dimulakan. DirectAudio tidak dapat dimuat turun, jadi audio permainan menggunakan laluan yang lebih perlahan untuk sesi ini. Program ini Sesi gagal melukis pada skrin: %1$s. Skrin ini menunjukkan sebabnya, bukannya skrin hitam; butiran ada dalam log sesi. diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index b7aefa8a96..dc2dc6ec18 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Dette programmet er bygget for %1$s-PC-er og kjører via FEX, som ikke er satt opp ennå. Åpne Steam én gang mens du er innlogget: DroidDeck lar den laste ned FEX og Steam Linux Runtime den trenger, og så åpnes dette. Kunne ikke laste ned DroidDecks proot. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen. Sesjonen ble ikke startet, fordi reserve-proot er for treg til å spille på. PowerVR-grafikkmiljøet kunne ikke lastes ned. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen. + Grafikkmiljøet kunne ikke klargjøres, så økten ble ikke startet. + Spillmiljøet kunne ikke settes opp, så økten ble ikke startet. Kunne ikke laste ned DirectAudio, så spillyd bruker den tregere veien i denne sesjonen. Dette programmet Økten kunne ikke tegne på skjermen: %1$s. Denne skjermen viser hvorfor i stedet for en svart skjerm; detaljene finnes i loggene for økten. diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 76ff862bef..1ae36c1cad 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Dit programma is gemaakt voor %1$s-pc’s en draait via FEX, dat nog niet is ingesteld. Open Steam één keer terwijl je bent ingelogd: DroidDeck laat het dan FEX en de benodigde Steam Linux Runtime downloaden. Daarna opent dit. De proot van DroidDeck kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw. De sessie is niet gestart, omdat de reserve-proot te traag is om op te spelen. De PowerVR-grafische omgeving kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw. + De grafische omgeving kon niet worden voorbereid, dus de sessie is niet gestart. + De spelomgeving kon niet worden ingesteld, dus de sessie is niet gestart. DirectAudio kon niet worden gedownload, dus gamegeluid gebruikt deze sessie de tragere route. Dit programma De sessie kon niet op het scherm tekenen: %1$s. Dit scherm laat zien waarom, in plaats van een zwart scherm; de details staan in de sessielogboeken. diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index c39caf2a40..dd47a73b5d 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Ten program jest zbudowany dla komputerów %1$s i działa przez FEX, który nie jest jeszcze skonfigurowany. Otwórz raz Steam po zalogowaniu: DroidDeck pobierze wtedy FEX i potrzebne Steam Linux Runtime, a potem program się otworzy. Nie udało się pobrać proot DroidDeck. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Sesja nie została uruchomiona, bo zapasowy proot jest zbyt wolny do grania. Nie udało się pobrać środowiska graficznego PowerVR. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. + Nie udało się przygotować środowiska graficznego, więc sesja nie została uruchomiona. + Nie udało się skonfigurować środowiska gry, więc sesja nie została uruchomiona. Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki. Ten program Sesja nie mogła wyświetlić obrazu na ekranie: %1$s. Ten ekran pokazuje przyczynę zamiast czarnego obrazu; szczegóły znajdują się w logach sesji. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 3956a1e206..fdb7974b59 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Este programa foi compilado para PCs %1$s e é executado através do FEX, que ainda não está configurado. Abra o Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck transfere o FEX e o Steam Linux Runtime necessários e, depois, este programa abre. Não foi possível transferir o proot do DroidDeck. Verifique a ligação e tente novamente. A sessão não foi iniciada, porque o proot alternativo é demasiado lento para jogar. Não foi possível transferir o ambiente gráfico PowerVR. Verifique a ligação e tente novamente. + Não foi possível preparar o ambiente gráfico, pelo que a sessão não foi iniciada. + Não foi possível configurar o ambiente do jogo, pelo que a sessão não foi iniciada. Não foi possível transferir o DirectAudio, por isso o áudio dos jogos utiliza o caminho mais lento nesta sessão. Este programa A sessão não conseguiu desenhar no ecrã: %1$s. Este ecrã mostra o motivo em vez de um ecrã preto; os registos da sessão têm os detalhes. diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 405ad5bd06..d29261a8a7 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Este programa é feito para PCs %1$s e roda pelo FEX, que ainda não está configurado. Abra a Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck faz com que ela baixe o FEX e o Steam Linux Runtime necessários, e então isto abre. Não foi possível baixar o proot do DroidDeck. Verifique a conexão e tente novamente. A sessão não foi iniciada, porque o proot alternativo é lento demais para jogar. Não foi possível baixar o ambiente gráfico PowerVR. Verifique a conexão e tente novamente. + Não foi possível preparar o ambiente gráfico, então a sessão não foi iniciada. + Não foi possível configurar o ambiente do jogo, então a sessão não foi iniciada. Não foi possível baixar o DirectAudio, então o áudio dos jogos usa o caminho mais lento nesta sessão. Este programa A sessão não conseguiu desenhar na tela: %1$s. Esta tela mostra o motivo no lugar de uma tela preta; os logs da sessão trazem os detalhes. diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 29500e74e0..fff6f62692 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Acest program este compilat pentru PC-uri %1$s și rulează prin FEX, care nu este încă configurat. Deschide Steam o dată, fiind autentificat: DroidDeck îl pune să descarce FEX și Steam Linux Runtime de care are nevoie, apoi acesta se deschide. Proot-ul DroidDeck nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou. Sesiunea nu a fost pornită, deoarece proot-ul de rezervă este prea lent pentru jocuri. Mediul grafic PowerVR nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou. + Mediul grafic nu a putut fi pregătit, așa că sesiunea nu a pornit. + Mediul jocului nu a putut fi configurat, așa că sesiunea nu a pornit. DirectAudio nu a putut fi descărcat, așa că sunetul jocurilor folosește calea mai lentă în această sesiune. Acest program Sesiunea nu a putut reda pe ecran: %1$s. Acest ecran arată motivul în locul unui ecran negru; detaliile sunt în jurnalele sesiunii. diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 1f3786b96a..c1e27d2a5a 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Эта программа собрана для ПК на %1$s и работает через FEX, который еще не настроен. Откройте Steam один раз, войдя в аккаунт: DroidDeck скачает через него FEX и нужную Steam Linux Runtime, после чего программа откроется. Не удалось скачать proot DroidDeck. Проверьте подключение и повторите попытку. Сессия не запущена, так как резервный proot слишком медленный для игры. Не удалось скачать графическую среду PowerVR. Проверьте подключение и повторите попытку. + Не удалось подготовить графическую среду, поэтому сеанс не запущен. + Не удалось настроить игровую среду, поэтому сеанс не запущен. Не удалось скачать DirectAudio, поэтому в этой сессии звук игр идёт по более медленному пути. Эта программа Сеансу не удалось вывести изображение на экран: %1$s. Вместо чёрного экрана здесь показана причина; подробности в журналах сеанса. diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index ec494e1952..f2732a0c90 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Programmet är byggt för %1$s-datorer och körs via FEX, som inte har konfigurerats än. Öppna Steam en gång medan du är inloggad: DroidDeck låter Steam ladda ned FEX och den Steam Linux Runtime som behövs, sedan öppnas detta. Det gick inte att ladda ned DroidDecks proot. Kontrollera anslutningen och försök igen. Sessionen startades inte eftersom reserv-proot är för långsam att spela på. PowerVR-grafikmiljön kunde inte laddas ned. Kontrollera anslutningen och försök igen. + Grafikmiljön kunde inte förberedas, så sessionen startades inte. + Spelmiljön kunde inte konfigureras, så sessionen startades inte. Det gick inte att ladda ned DirectAudio, så spelljudet använder den långsammare vägen den här sessionen. Det här programmet Sessionen kunde inte rita på skärmen: %1$s. Den här skärmen visar orsaken i stället för att vara svart; detaljerna finns i sessionsloggarna. diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index 9172d0931c..89147a62cf 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ โปรแกรมนี้สร้างมาสำหรับพีซี %1$s และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ตั้งค่า เปิด Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้: DroidDeck จะดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime ที่จำเป็น จากนั้นโปรแกรมนี้จะเปิดขึ้น ดาวน์โหลด proot ของ DroidDeck ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่ เซสชันไม่ได้เริ่มเพราะ proot สำรองช้าเกินกว่าจะเล่นได้ ดาวน์โหลดสภาพแวดล้อมกราฟิก PowerVR ไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง + เตรียมสภาพแวดล้อมกราฟิกไม่สำเร็จ จึงไม่ได้เริ่มเซสชัน + ตั้งค่าสภาพแวดล้อมของเกมไม่สำเร็จ จึงไม่ได้เริ่มเซสชัน ดาวน์โหลด DirectAudio ไม่ได้ เสียงเกมในเซสชันนี้จึงใช้เส้นทางที่ช้ากว่า โปรแกรมนี้ เซสชันไม่สามารถแสดงผลบนหน้าจอได้: %1$s หน้าจอนี้แสดงสาเหตุแทนที่จะเป็นหน้าจอสีดำ รายละเอียดอยู่ในบันทึกของเซสชัน diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 29153e59f3..84ccc32c35 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Bu program %1$s PC\'ler için derlenmiş ve FEX ile çalışır, ancak FEX henüz kurulmadı. Oturum açmışken Steam\'i bir kez açın: DroidDeck, FEX\'i ve gereken Steam Linux Runtime\'ı indirtir, ardından bu program açılır. DroidDeck\'in proot\'u indirilemedi. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin. Yedek proot oynamak için fazla yavaş olduğundan oturum başlatılmadı. PowerVR grafik ortamı indirilemedi. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin. + Grafik ortamı hazırlanamadı, bu yüzden oturum başlatılmadı. + Oyun ortamı ayarlanamadı, bu yüzden oturum başlatılmadı. DirectAudio indirilemedi, bu yüzden oyun sesi bu oturumda daha yavaş yolu kullanıyor. Bu program Oturum ekrana görüntü çizemedi: %1$s. Bu ekran, siyah bir ekran yerine nedenini gösteriyor; ayrıntılar oturum günlüklerinde. diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 3af14ceaf0..17d3a83830 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Цю програму зібрано для ПК з архітектурою %1$s, і вона працює через FEX, який ще не налаштовано. Один раз відкрийте Steam, увійшовши в обліковий запис: DroidDeck завантажить FEX і потрібний йому Steam Linux Runtime, після чого програма відкриється. Не вдалося завантажити proot DroidDeck. Перевірте зʼєднання та спробуйте ще раз. Сеанс не запущено, бо резервний proot занадто повільний для гри. Не вдалося завантажити графічне середовище PowerVR. Перевірте підключення й повторіть спробу. + Не вдалося підготувати графічне середовище, тому сеанс не запущено. + Не вдалося налаштувати ігрове середовище, тому сеанс не запущено. Не вдалося завантажити DirectAudio, тому в цьому сеансі звук ігор іде повільнішим шляхом. Ця програма Сеанс не зміг вивести зображення на екран: %1$s. Замість чорного екрана тут показано причину; подробиці — у журналах сеансу. diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index ed29d93e42..34ec1d90bc 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Chương trình này được build cho PC %1$s và chạy qua FEX, hiện chưa được thiết lập. Mở Steam một lần khi đã đăng nhập: DroidDeck sẽ tải FEX và Steam Linux Runtime cần thiết, sau đó ứng dụng này sẽ mở. Không thể tải proot của DroidDeck. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại. Phiên chưa được khởi động vì proot dự phòng quá chậm để chơi. Không thể tải môi trường đồ họa PowerVR. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại. + Không thể chuẩn bị môi trường đồ họa nên phiên chưa được khởi động. + Không thể thiết lập môi trường trò chơi nên phiên chưa được khởi động. Không thể tải DirectAudio, nên âm thanh game dùng đường chậm hơn trong phiên này. Chương trình này Phiên không thể vẽ lên màn hình: %1$s. Màn hình này cho biết lý do thay vì màn hình đen; chi tiết nằm trong nhật ký phiên. diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 2daf99deba..aa10c5ccf6 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ 此程序面向 %1$s PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未配置。请在登录状态下打开一次 Steam:DroidDeck 会让其下载 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之后即可打开。 无法下载 DroidDeck 的 proot。请检查网络连接后重试。由于备用 proot 太慢无法流畅游玩,会话未启动。 无法下载 PowerVR 图形环境。请检查网络连接后重试。 + 无法准备图形环境,因此未启动会话。 + 无法设置游戏环境,因此未启动会话。 无法下载 DirectAudio,本次会话的游戏音频将使用较慢的路径。 此程序 会话无法向屏幕绘制画面:%1$s。此界面显示原因而非黑屏;详情见会话日志。 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index 21abd5d128..d86325fe04 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ 此程式是為 %1$s 電腦而設,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之後便會開啟此程式。 無法下載 DroidDeck 的 proot。請檢查連線後再試一次。會話未啟動,因為備用 proot 太慢,無法用來玩遊戲。 無法下載 PowerVR 圖形環境。請檢查網絡連線後再試。 + 無法準備圖形環境,因此未有啟動工作階段。 + 無法設定遊戲環境,因此未有啟動工作階段。 無法下載 DirectAudio,因此本次會話的遊戲音訊會使用較慢的路徑。 此程式 工作階段無法把畫面繪製到螢幕:%1$s。這個畫面會顯示原因,而不是黑畫面;詳情載於工作階段記錄。 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5716d8859c..cb8df3aec8 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ 此程式是為 %1$s 電腦組建的,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 和所需的 Steam Linux Runtime,之後就能開啟此程式。 無法下載 DroidDeck 的 proot。請檢查連線後再試一次。工作階段未啟動,因為備用 proot 太慢,無法用來玩遊戲。 無法下載 PowerVR 圖形環境。請檢查網路連線後再試。 + 無法準備圖形環境,因此未啟動工作階段。 + 無法設定遊戲環境,因此未啟動工作階段。 無法下載 DirectAudio,因此本次工作階段的遊戲音訊會使用較慢的路徑。 此程式 工作階段無法在螢幕上繪製畫面:%1$s。此畫面會顯示原因,而不是黑畫面;詳細資訊請見工作階段記錄。 diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 6c7f319166..da2cf23085 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -231,6 +231,8 @@ This program is built for %1$s PCs and runs through FEX, which is not set up yet. Open Steam once while signed in: DroidDeck has it download FEX and the Steam Linux Runtime it needs, then this opens. DroidDeck\'s proot could not be downloaded. Check the connection and try again. The session was not started, because the fallback proot is too slow to play on. The PowerVR graphics runtime could not be downloaded. Check the connection and try again. + The graphics runtime could not be prepared, so the session was not started. + The game environment could not be set up, so the session was not started. DirectAudio could not be downloaded, so game audio uses the slower path this session. This program The session could not draw to the screen: %1$s. This screen shows why instead of a black one; the session logs have the details. diff --git a/app/src/test/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionEndHintTest.kt b/app/src/test/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionEndHintTest.kt index 4bc4aef334..56a8ad1ce5 100644 --- a/app/src/test/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionEndHintTest.kt +++ b/app/src/test/java/com/droiddeck/launcher/session/SessionEndHintTest.kt @@ -34,14 +34,20 @@ class SessionEndHintTest { private var previousArchitecture: String? = null private var previousLog: File? = null private var previousDirectory: File? = null + private var previousFailureCode: String? = null + private var previousFailureMessage: String? = null @Before fun setUp() { previousArchitecture = SessionState.steamClientArch previousLog = SessionState.logFile previousDirectory = SessionState.logDirectory + previousFailureCode = SessionState.failureCode + previousFailureMessage = SessionState.failureMessage SessionState.logFile = null SessionState.logDirectory = null + SessionState.failureCode = null + SessionState.failureMessage = null DetectedGpu.family = GpuInfo.Family.NOT_ADRENO DetectedGpu.name = "test GPU" activity = Robolectric.buildActivity(SessionActivity::class.java).get() @@ -53,6 +59,8 @@ class SessionEndHintTest { SessionState.steamClientArch = previousArchitecture SessionState.logFile = previousLog SessionState.logDirectory = previousDirectory + SessionState.failureCode = previousFailureCode + SessionState.failureMessage = previousFailureMessage DetectedGpu.family = GpuInfo.Family.NOT_ADRENO DetectedGpu.name = "test GPU" } @@ -122,6 +130,22 @@ class SessionEndHintTest { assertNull(exitHint(0)) } + @Test + fun startFailureShowsTheRecordedMessage() { + SessionState.failureCode = "POWERVR_MISSING" + SessionState.failureMessage = "x" + val hint = exitHint(-1) + assertNotNull(hint) + assertEquals("x", ReflectionHelpers.getField(hint, "text")) + } + + @Test + fun guestExitMessageIsNotShownAsAStartFailure() { + SessionState.failureCode = "GUEST_EXIT" + SessionState.failureMessage = "Session guest exited with status 1" + assertNull(exitHint(1)) + } + @Test fun missingEmptyAndUnrelatedLogsHaveNoHint() { assertNull(hint(null))