diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 7454ab1f62..b2fb0e8227 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ خيارات VKD3D لـ D3D12. يعطّل nodxr تتبع الأشعة؛ استخدمه فقط للعبة تحتاج إليه. اضبطه على 1 للحصول على سجل تشخيص Proton. قد يقلل التسجيل من الأداء ويستهلك مساحة التخزين. اضبطه على 1 لاستخدام WineD3D المعتمد على OpenGL بدلًا من DXVK لاختبار توافق D3D9–11. + أداة العرض لـ DirectDraw وDirect3D 1-7 والألعاب التي تعمل عبر WineD3D. يتخطّى Vulkan مسار OpenGL عبر Zink، وهو أسرع بكثير لألعاب DirectDraw وDirect3D 7 القديمة على Adreno. + اضبطه على 1 لتشغيل Direct3D 8 عبر DXVK بدلًا من WineD3D. أسرع في اختبار Direct3D 8 ضمن AIO Graphics Test على Adreno. اضبطه على 1 لإبعاد هذه اللعبة عن ntsync (droiddeck-ntsync أو برنامج تشغيل في النواة)؛ فتستخدم droiddeck-esync حيث تتوفر حزمة، وإلا droiddeck-fsync. اضبطه على 1 لإيقاف droiddeck-esync لهذه اللعبة؛ فتستخدم droiddeck-fsync بدلًا منه، أو droiddeck-ntsync إذا كان fsync متوقفًا أيضًا. اضبطه على 1 لإبعاد هذه اللعبة عن droiddeck-fsync؛ فتستخدم droiddeck-esync حيث تتوفر حزمة، وإلا droiddeck-ntsync. اضبطه على 1 لتشغيل هذه اللعبة على droiddeck-fsync، أو على 0 لتقديم droiddeck-esync حيث تتوفر حزمة تناسب إصدار Proton الخاص بها. اضبطه على 0 لتعطيل مساعد التنقل بوحدة التحكم في Proton لهذه اللعبة. + مفعَّل افتراضيًا. يشغّل لعبة Easy Anti-Cheat دون مكافحة الغش عندما تدعم اللعبة اللعب بلا اتصال. أوقفه للتشغيل عبر Easy Anti-Cheat كالمعتاد. تبقى الأوضاع عبر الإنترنت التي تتطلب Easy Anti-Cheat غير متاحة. تراكب DXVK لـ D3D9–11. القيمة fps تعرض معدل الإطارات، وتركه دون تعيين يخفيه. إعدادات DXVK مفصولة بفواصل منقوطة. تستخدم الإصدارات الحديثة dxvk.maxFrameRate لتحديد الإطارات؛ يُفضَّل استخدام محدِّد الإطارات الخاص بالجلسة للعب العادي. + أنوية CPU لهذه اللعبة، مثل 0-4 أو 0,2,4، بدلًا من أنوية الألعاب في الجلسة. عدد أقل من الأنوية يعني حرارة أقل. حد معدل الإطارات في D3D12. القيمة 0 تلغي الحد. تعدد مؤشرات الترابط في OpenGL ضمن Mesa. قد تساعد القيمة true ألعاب OpenGL المقيدة بأداء CPU؛ جرّبها لكل لعبة. مزامنة Wine @@ -175,6 +179,8 @@ يشغّل FEX برامج Linux المخصصة لـ x86 على جهاز ARM64 هذا. يستخدمه الخيار «تلقائي» عندما يكون البرنامج مبنيًا لـ x86. %1$s عبر FEX هذا البرنامج مبني لأجهزة كمبيوتر %1$s ويعمل عبر FEX، الذي لم يتم إعداده بعد. افتح Steam مرة واحدة أثناء تسجيل الدخول: سيجعله DroidDeck يُنزّل FEX وSteam Linux Runtime اللازمة، ثم يُفتح هذا البرنامج. + تعذّر تنزيل proot الخاص بـ DroidDeck. تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى. لم تبدأ الجلسة لأن proot الاحتياطي أبطأ من أن يصلح للعب. + تعذّر تنزيل DirectAudio، لذا يستخدم صوت الألعاب المسار الأبطأ في هذه الجلسة. هذا البرنامج تعذّر تنزيل عميل Steam. قد تكون شبكتك أو VPN تحظر خوادم Steam؛ تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى. تعذّر إعداد عميل Steam. تحقّق من الاتصال والمساحة الفارغة، ثم حاول مرة أخرى. @@ -293,6 +299,11 @@ وحدة تحكم Xbox 360 Deck: زر «الوصول السريع» والجيروسكوب. Steam Controller: الشيء نفسه، مع استشعار القبضة على الأزرار الخلفية. DualShock 4 وDualSense: الجيروسكوب، ولوحتا التتبع كلوحة اللمس الخاصة بها. Xbox 360: افتح «الوصول السريع» باستخدام Guide+A. زر الرجوع + اضغط مطوّلًا على زر الرجوع لمدة 700 ملّي ثانية، أو اضغط عليه مطوّلًا مع زر آخر لاختصارات Steam. + مهلة النقر المزدوج + %1$d ملّي ثانية + السماح بالتحكّم في السطوع + اضبط التحكّم في السطوع في DroidDeck. القائمة ← الوصول السريع الوصول السريع ← القائمة الجلسة @@ -316,6 +327,12 @@ محدَّث · %1$s المُحمِّل تثبيت أحدث إصدار + قناة التحديث + إصدارات Decky Loader التي تُثبَّت. يستخدم مُحدِّث Decky نفسه القناة ذاتها. + مستقرة + إصدار تجريبي مسبق + اختبار + تعذّر حفظ قناة تحديث Decky يبدأ مع Steam. أثناء تفعيله، قد تتمكن التطبيقات الأخرى على هذا الجهاز من التحكم في Steam. متوقف. يبقى منفذ تصحيح الأخطاء عن بُعد في Steam مغلقًا. هل تريد إلغاء تثبيت Decky Loader؟ @@ -323,6 +340,10 @@ العميل تراكب الأداء أوقفه إذا تعطلت الألعاب أو أصبحت شاشتها سوداء في وضع Deck. يُطبَّق في الجلسة التالية. + العودة إلى DroidDeck بعد اللعبة + عند إغلاق لعبة بدأتها من DroidDeck أو من مشغّل آخر، يُغلَق Steam بشكل سليم (بعد اكتمال الحفظ السحابي) وتعود إلى هناك. عند الإيقاف: تبقى في Steam. + التخزين المسبق للمظلِّلات + ينزّل Steam مظلِّلات مُعدّة مسبقًا لألعابك ويعالجها في الخلفية، فتقلّ التقطّعات في الألعاب. يوفّر الإيقاف البيانات والتخزين والبطارية، وتبني الألعاب المظلِّلات أثناء اللعب بدلًا من ذلك. هو الإعداد نفسه في Steam ضمن التنزيلات > التخزين المسبق للمظلِّلات. يُطبَّق في الجلسة التالية. إصلاح عميل Steam يُنزّل عميل Steam مجددًا في المرة التالية التي يبدأ فيها Steam. استخدمه إذا بقي Steam على شاشة التحميل. يتم الاحتفاظ بالألعاب وتسجيل الدخول والإعدادات. سيتم تنزيل عميل Steam مجددًا في المرة التالية التي يبدأ فيها Steam. @@ -394,6 +415,8 @@ يتجاوز PulseAudio لتقليل زمن الاستجابة. الميكروفون للدردشة الصوتية. + شغّل التقاط الميكروفون أو أوقفه لهذه الجلسة. + تعذّر تغيير الميكروفون. يُرجى المحاولة مرة أخرى. الشبكة اكتشاف Wi-Fi عرض أسماء شبكات Wi-Fi والشبكات القريبة في Steam. @@ -559,6 +582,16 @@ gamescope: طابور GPU بأولوية الوقت الفعلي يعطي الأولوية لعمل GPU الخاص بالمُركِّب. قد يحسّن انتظام الإطارات على حساب أداء الألعاب قليلًا. GPU + الذاكرة + إيقاف + افتراضي برنامج التشغيل + ضغط Steam أثناء تشغيل لعبة + بعد 20 ثانية من بدء اللعبة، يُضغط عميل Steam في zRAM لترك ذاكرة أكبر للعبة، ثم يُقرأ مجددًا عند إغلاقها. أوقف هذا الخيار إذا كانت الجلسة تُغلَق بعد بدء الألعاب بقليل. يظل حد RAM أعلاه يضغط Steam عندما تتجاوزه الجلسة. + حد RAM + يُطبَّق أثناء تشغيل عميل Steam، في جلسة Steam أو من سطح المكتب. عندما تستخدم الجلسة أكثر من هذا الحد، يُضغط Steam ثم عمليات الجلسة المدعومة الأخرى في zRAM. حد مرن: لا يُغلَق شيء، لكن قد تتقطّع الألعاب أثناء استعادة الصفحات. + يتطلب مساحة تبديل zRAM، وهي غير متوفرة على هذا الجهاز. + حد VRAM + ذاكرة الفيديو التي يُبلغ بها DXVK ألعاب Direct3D، فتخصّص للأنسجة مساحة أقل. تظل إعدادات DXVK الخاصة باللعبة هي الأولى. يسري في الجلسة التالية. تثبيت GPU على أعلى تردد له لـ Adreno فقط. تقطّع أقل، مع استهلاك أكبر للبطارية والحرارة. إصلاحات الجلسة @@ -577,6 +610,8 @@ مسار proot السريع يحتاج إلى مرشّح seccomp في proot. عمليات بحث أسرع عن الملفات وتقطّع أقل. أوقفه إذا تعذّر على برنامج العثور على ملفاته. + رسم المؤشر داخل gamescope + يرسم Gamescope المؤشر بنفسه بدلًا من تسليمه إلى Android. فعّله لمؤشر تتحكّم فيه وحدة التحكم. الإيقاف أسرع على الهاتف. يُطبَّق في الجلسة التالية. هوية الجلسة اسم المضيف الاسم الذي يراه Steam لهذا الجهاز. اتركه خاليًا للاستعادة إلى %1$s. @@ -591,6 +626,8 @@ تُزال ملفاته من التطبيق. تُزال ملفاته. إنه قيد الاستخدام، فيتولى الافتراضي مكانه. العرض + حد الإطارات + يحدّ هذه اللعبة. تنتقل الشاشة إلى معدل تحديث يقبل القسمة على الحد إن وُجد، وقد تبدو الحدود الأخرى غير منتظمة. تستخدم ألعاب Steam حد الإطارات في Steam ضمن قائمة الوصول السريع. المؤثرات عناصر التحكم المكوّنات @@ -707,6 +744,8 @@ تلقائي (%1$s) لوحة المفاتيح زمن الاستجابة + وضع زمن الاستجابة المنخفض + يزيد استهلاك CPU والبطارية وحدة تحكم بزمن استجابة منخفض تبلغ وحدة التحكم بمعدل 1000 هرتز بدلًا من 250 هرتز. استهلاك معالج أعلى قليلًا. لمس بزمن استجابة منخفض @@ -803,6 +842,10 @@ الجلسة سجلات الجلسة تُحفَظ بعد كل جلسة + سجلات تصحيح الألعاب + تضمين بيانات تشخيص Proton وWine والرسومات عند تشغيل اللعبة التالية. قد يقلّل الأداء ويستهلك مساحة تخزين أكبر. + أعِد تشغيل هذه الجلسة لحفظ سجلات تصحيح الألعاب + تعذّر تحديث التسجيل. تحقّق من المفتاح وحاول مرة أخرى. أدوات تصحيح الأخطاء أحدث سجلات الجلسة سجلات الجلسة المحفوظة @@ -835,6 +878,11 @@ يمكن أن يكون DroidDeck تطبيق الشاشة الرئيسية لا يُعرَض DroidDeck أبدًا كتطبيق للشاشة الرئيسية الاتجاه + اتجاه المشغّل + اتّباع تدوير الجهاز + عمودي + اتجاه الجلسة + يُطبَّق على Steam والألعاب وسطح المكتب ومحرّر وحدة التحكم. تدور الدقّات المُعدّة مسبقًا مع الجلسة، ويبقى العرض والارتفاع المخصّصان كما أُدخلا. أفقي تلقائي أفقي أفقي معكوس @@ -1011,6 +1059,14 @@ افتح الإعدادات ← خيارات المطوّرين ← تصحيح الأخطاء اللاسلكي وفعِّله اضغط على «إقران جهاز برمز إقران» أدخل الرمز في إشعار DroidDeck + في «لمحة عن الهاتف»، انقر على «رقم الإصدار» 7 مرات + فعّل «تصحيح الأخطاء اللاسلكي» + افتح «تصحيح الأخطاء اللاسلكي»، ثم انقر على «إقران الجهاز باستخدام رمز الإقران» + فعّل «إيقاف قيود العمليات الفرعية» + إيقاف قيود العمليات الفرعية + رقم الإصدار + تصحيح الأخطاء اللاسلكي + إقران الجهاز باستخدام رمز الإقران في انتظار نافذة الإقران المنبثقة… تم العثور على النافذة المنبثقة. أدخل رمزها في الإشعار. الحالة @@ -1165,6 +1221,9 @@ إخفاء برامج التشغيل لوحدات GPU الأخرى إظهار برامج التشغيل لوحدات GPU الأخرى متقدّم + توافق UBWC + جرّب التشغيل أو الإيقاف إذا ظهرت خطوط أو وميض في Steam أو Android. يُطبَّق على برنامجَي التشغيل كليهما بعد إعادة تشغيل DroidDeck. + أعِد تشغيل DroidDeck للتطبيق. يُضبَط مع برنامج تشغيل العرض معًا: يحمل %1$s كلاهما. يُضبَط مع برنامج تشغيل بيئة التشغيل معًا: يحمل %1$s كلاهما. يُستخدَم في الألعاب وسطح المكتب. @@ -1273,10 +1332,15 @@ الدخول تلقائيًا إلى وضع نافذة ضمن النافذة عناصر التحكّم على الشاشة غير المطوية عند فتح الجهاز، تظهر اللعبة فوق لوحتَي اللمس والمقابض الخلفية بأسلوب Steam Deck. وعند طيّه، تُعرض اللعبة بملء الشاشة. + إبقاؤها مع وحدة التحكم + إظهار عناصر التحكّم باللمس هذه أيضًا أثناء توصيل وحدة تحكم. معلَّقة تتوفّر ميزة نافذة ضمن النافذة عندما تصبح الجلسة جاهزة. اسمح بميزة نافذة ضمن النافذة لتطبيق DroidDeck في إعدادات Android. تعذّر على Android فتح نافذة ضمن النافذة. + المزيد + تعديل الصور + في Steam اختصار إضافة إلى الشاشة الرئيسية اختيار لعبة @@ -1300,6 +1364,10 @@ انتظر حتى تنتهي عملية بيئة التشغيل انتظر حتى ينتهي تثبيت أداة التوافق + جارٍ تجهيز أدوات التوافق + في انتظار اكتمال إعداد التوافق + ستبدأ جلستك عند اكتمال الإعداد. + %1$s · %2$d%% انتظر حتى ينتهي تثبيت تطبيق سطح المكتب انتظر حتى ينتهي التثبيت قبل تشغيل لعبة أغلِق جلسة Steam أولاً حتى لا تحفظ اللعبة فوق الملفات المستورَدة @@ -1352,6 +1420,9 @@ التثبيت على أي حال إزالة بيئة تشغيل Linux سيؤدي هذا إلى حذف بيئة التشغيل وعميل Steam بداخلها وكل لعبة مثبَّتة فيها. + بيئة تشغيل Linux + يعيد الإصلاح تثبيت ملفات النظام في بيئة التشغيل ويحتفظ بـ Steam وألعابك وإعداداتك. تُثبَّت الإضافات مثل سطح المكتب مجددًا عند استخدامها لاحقًا. أما الإزالة فتحذف كل شيء. + إصلاح بيئة التشغيل تم التطبيق: %1$s تعذّر فتح %1$s على الشاشة الأساسية تعذّر فتح %1$s على %2$s @@ -1493,6 +1564,15 @@ تعذّر الوصول إلى كتالوج بيئة التشغيل. تحقَّق من الاتصال واضغط على «تشغيل» مرة أخرى. لم يتم تثبيت بيئة تشغيل Linux. تحقَّق من بيئة التشغيل في «الإعداد» واضغط على «تشغيل» مرة أخرى. لم يتم تثبيت سطح المكتب (%1$s). تحقَّق من الاتصال واضغط على «سطح المكتب» مرة أخرى. + تعذّر إكمال تثبيت توقّف قبل انتهائه (%1$s). تحقّق من الاتصال والمساحة، ثم حاول مرة أخرى. + + بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d رابط مكتبة يشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك. + بيئة تشغيل Linux تالفة: رابط مكتبة واحد يشير إلى ملف مفقود (%2$s)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك. + بيئة تشغيل Linux تالفة: رابطا مكتبة يشيران إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيره)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك. + بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d روابط مكتبات تشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك. + بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d رابطًا لمكتبات تشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك. + بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d رابط مكتبة يشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك. + توقّف %1$s بشكل غير متوقَّع. شارِك السجلات مع بلاغ عن الخطأ، أو حاوِل مرة أخرى. توقّف البرنامج بشكل غير متوقَّع. شارِك السجلات مع بلاغ عن الخطأ، أو حاوِل مرة أخرى. توقّف سطح المكتب بشكل غير متوقَّع. شارِك السجلات مع بلاغ عن الخطأ، أو حاوِل مرة أخرى. @@ -1511,6 +1591,17 @@ ثبِّت ملف ZIP لإضافة في جلسة Steam التالية. جارٍ التنزيل… التثبيت من ملف ZIP + تثبيت إضافة من جهة خارجية + لم يراجع فريق Decky Loader هذه الإضافة. قد تحتوي على برامج ضارة، مثل برامج لسرقة حساب Steam الخاص بك أو إلحاق الضرر بجهازك. بتثبيت هذه الإضافة، فإنك توافق على تحمّل جميع المخاطر على جهازك. + متابعة + + يُرجى الانتظار %1$d ثانية + يُرجى الانتظار ثانية واحدة + يُرجى الانتظار ثانيتين + يُرجى الانتظار %1$d ثوانٍ + يُرجى الانتظار %1$d ثانية + يُرجى الانتظار %1$d ثانية + الألعاب الصوت والفيديو الرسومات @@ -1894,6 +1985,7 @@ جارٍ تطبيق الإعداد… فشل أمر تصحيح الأخطاء اللاسلكي إعداد تصحيح الأخطاء اللاسلكي + تقدّم إعداد تصحيح الأخطاء اللاسلكي يطلب رمز إقران تصحيح الأخطاء اللاسلكي أثناء فتح الإعدادات إقران تصحيح الأخطاء اللاسلكي فعِّل تصحيح الأخطاء اللاسلكي، ثم اضغط على «إقران الجهاز برمز الإقران». @@ -2002,6 +2094,7 @@ وحدة GPU ليست من نوع Adreno مدعوم تجريبي: برامج تشغيله إصدارات اختبارية + دعم تجريبي لـ Adreno 850: يتطلب برامج تشغيل تجريبية متوافقة للعرض والألعاب، ولم يُتحقَّق منه على هذا الجهاز أقل من العتاد المُختبَر (Adreno 725 وأحدث): قد لا يعمل غير مدعوم: يحتاج DroidDeck إلى وحدة GPU من نوع Adreno (Snapdragon) @@ -2204,6 +2297,13 @@ استئناف تحديث ترتيب + تسميات الشريط الجانبي + إظهار الأسماء أسفل رموز الشريط الجانبي. أوقفه للحصول على شريط جانبي أنحف. + العرض + بطاقات أكبر + بطاقات أصغر + إظهار العنوان + إظهار الحجم لُعب مؤخرًا ثُبت مؤخرًا العنوان أ–ي @@ -2330,6 +2430,9 @@ مدير التنزيلات عدد التنزيلات المتزامنة التثبيت في + لغة اللعبة + يثبّت GOG وEpic هذه اللغة. خيار «النظام» يتبع لغة التطبيق. + النظام تثبيت %1$s: التخزين الداخلي %1$s متاحة @@ -2503,6 +2606,7 @@ بادئة خاصة الموقع البادئة + وكيل HTTP تطبيقات Linux Flathub تطبيقات سطح المكتب لسطح مكتب Linux، تُفتح من سطح المكتب. @@ -2651,6 +2755,22 @@ يُبقي الوضع «تلقائي» لعبة 2D هذه ثابتة أمامك. اختر «شاشة افتراضية» في «العرض» لاستخدام تتبّع الرأس. يُطبَّق تتبّع الرأس على الشاشة الافتراضية أو على لعبة SteamVR قيد التشغيل. الجهاز + وحدات التحكم + وحدات تحكم SteamVR + ذراع الألعاب في VR + يدا VR اللتان تؤدي وحدة التحكم دورهما. تُطبَّق التغييرات فورًا، حتى أثناء تشغيل SteamVR. تظل وحدات Joy-Con والأيدي المتتبَّعة تتولى جانبها. + ذراع ألعاب عادية + وحدات تحكم Valve Index + وحدات تحكم Meta Quest 3 + عصيّ HTC Vive + تبدأ العصا بـ + اضغط على العصوين معًا أثناء VR للتبديل. + تحريكك داخل اللعبة + تحريك اليدين + الأزرار + الزنادات زنادات، والأزرار الكتفية للإمساك، وA/B وX/Y هي أزرار الوجه لكل يد، والنقر على العصا ينقر عصا الإبهام، وGuide يفتح قائمة SteamVR. أعلى وأسفل لوحة الاتجاهات يقرّبان اليدين أو يبعدانهما. + العصوان لوحتا لمس، والضغط عليهما بـ A/X أو بالنقر على العصا. الزنادات زنادات، والأزرار الكتفية للإمساك، وStart وSelect للقائمة، وGuide يفتح قائمة SteamVR. + بلا أيدٍ في VR. تتلقّى الألعاب التي تدعم ذراع الألعاب، وقائمة SteamVR، وحدة التحكم كالمعتاد. السطوع مستوى الصوت حجب الشمس @@ -2708,6 +2828,12 @@ وضع الكاميرا تحقّق من أن الكاميرا تراك قبل اللعب. تحقّق + تنزيل تتبّع اليدين + يتطلب تتبّع اليدين تنزيلًا لمرة واحدة بحجم %1$s. + تنزيل + إعادة المحاولة + جارٍ تنزيل تتبّع اليدين… %1$d%% + تعذّر تنزيل تتبّع اليدين. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى. وضع الكاميرا ضع الجهاز واقفًا على بُعد 1.5 إلى 2 متر تقريبًا بارتفاع الصدر، مع توجيه الكاميرا الخلفية نحوك. ثم ادخل إلى مجال الرؤية ويداك ممدودتان. ضع الجهاز واقفًا على بُعد 1.5 إلى 2 متر تقريبًا بارتفاع الصدر، مع توجيه الشاشة نحوك. ثم ادخل إلى مجال الرؤية ويداك ممدودتان. @@ -2779,6 +2905,21 @@ بيئات تشغيل غير مستخدمة وبقايا وسجلات قديمة جارٍ التنظيف… أوقف الجلسة لتنظيف التخزين أو حذف شيء. تبقى الأحجام ظاهرة. + موقع التثبيت + التخزين الافتراضي + تُثبَّت ألعاب المتاجر الجديدة في الموقع المحدد. تبقى الألعاب الحالية في مكانها. تحتفظ مكتبات Steam بإعدادها الخاص. + السؤال في كل مرة + اختر وجهة لكل تثبيت + مساحة التخزين الداخلية + مساحة التخزين الخارجية + %1$s · %2$s متاحة + غير متصل + مجلد · %1$s + %1$s متاحة + غير متصل + اختيار مجلد… + استخدم أي مجلد على بطاقة SD أو محرك USB + توضع الألعاب في مجلد Games داخل الموقع المحدد. لا تُنقل الألعاب الحالية. إلى أين يذهب ألعاب Steam بيانات الألعاب @@ -2928,6 +3069,9 @@ الألعاب المثبَّتة البادئة %1$s · الشيدرات %2$s · الورشة %3$s مسح الشيدرات + إعادة ضبط البادئة + هل تريد إعادة ضبط بادئة %1$s؟ + يحذف بادئة Wine الخاصة بها (%1$s) في %2$s ويعيد إنشاءها عند التشغيل التالي. تُفقد عمليات الحفظ والإعدادات والحزم القابلة لإعادة التوزيع المثبَّتة داخلها، وتبقى حفظات Steam Cloud في حسابك. ألعاب محذوفة تطبيق Steam %1$d البادئة تحتوي على ملفات، ربما حفظات محلية @@ -3237,6 +3381,10 @@ يمكن إعادة حساب المشاهدات المحفوظة. ابدأ معايرة جديدة لالتقاطها في نظام إحداثيات التتبع الحالي. المجموع الاختباري لنموذج تتبع اليدين غير مطابق تعذر تحميل OpenCV + توقّف Steam بسبب تعليمة غير صالحة (SIGILL). قد تكون مشكلة توافق في تعليمات CPU أو تعطّلًا في العميل. شارك السجلات مع تفاصيل جهازك. + يمكنك تجربة إعدادات Steam → عميل Steam → x86-64 (تجريبي). يتطلب تنزيلًا إضافيًا وقد يعمل بشكل أبطأ. + تعذّر على برنامج تشغيل رسومات Linux العثور على جهاز Vulkan صالح للاستخدام. تحقّق من أن برنامج تشغيل GPU المحدد لـ Linux يدعم هذا الـ GPU. + لا يمكن بدء هذه الجلسة لأن هذا الـ GPU ليس له برنامج تشغيل Vulkan متوافق لـ Linux في الإعداد الحالي. لا يمكن لبرامج تشغيل Adreno Turnip تفعيل دعم وحدات MediaTek/Mali GPU. الذاكرة إغلاق التطبيقات المخزّنة مؤقتًا قبل الجلسة عند بدء الجلسة، يُغلق DroidDeck التطبيقات التي يُبقيها Android في الخلفية، لتحصل اللعبة على ذاكرة أكبر. يجب تفعيل تصحيح الأخطاء اللاسلكي. @@ -3260,6 +3408,12 @@ فتح تثبيت حول + يُفتح في متصفحك + الأدلة + تقارير توافق Linux / Proton + Steam Cloud + للألعاب التي تُحفظ بياناتها في حساب Steam الخاص بك + البحث في الويب تثبيت الموقع مجلد @@ -3276,6 +3430,11 @@ متاحة مع %1$s الألعاب المملوكة في المكتبة مُضافة + تصفية + المثبَّتة فقط + كل الألعاب المملوكة + لا توجد ألعاب مثبَّتة تطابق عوامل التصفية هذه. + تصفّح الألعاب المملوكة التشغيل الحفظ والسحابة اختصار Steam @@ -3293,6 +3452,28 @@ استبدل المطوّر هذا الإصدار بـ %1$s. هل تريد التحديث إليه؟ سحابية إعدادات السحابة + تكامل Steam + %1$d من %2$d مفعّلة + إعداد + الموقع الجغرافي + معلومات التطبيق + أسماء شبكات Wi-Fi + السطوع + DroidDeck كشاشة رئيسية + اختصارات زر الشاشة الرئيسية + إظهار الشبكات في Steam · يتطلب الوصول إلى الموقع الجغرافي، دون تتبّع أبدًا + تظهر الشبكات في Steam + الموقع الجغرافي متوقف + رُفض الوصول إلى الموقع الجغرافي · اسمح به في معلومات التطبيق + شريط التمرير في Steam يضبط سطوع الشاشة + زر الشاشة الرئيسية يفتح قائمة Steam أثناء الجلسة + اضغط مطوّلًا على زر الشاشة الرئيسية لاختصارات Steam Guide + يتطلب DroidDeck كشاشة رئيسية + غير متاح في Android؟ معلومات التطبيق → ⋮ → السماح بالإعدادات المحظورة + محظور من Android · معلومات التطبيق → ⋮ → السماح بالإعدادات المحظورة + زر الشاشة الرئيسية في DroidDeck + يمرّر ضغطات زر الشاشة الرئيسية إلى Steam Guide عندما تكون جلسة Steam في المقدمة ويكون DroidDeck تطبيق الشاشة الرئيسية الافتراضي. لا يقرأ محتوى الشاشة. + فعّل «السطوع» من الإعداد → تكامل Steam البحث في التطبيقات لا توجد تطبيقات تطابق ”%1$s“. إضافة أداة @@ -3345,6 +3526,8 @@ التطبيقات التي أضفتها مثبتة مرة أخرى. تعذّرت استعادة بعض البرامج راجع ‎~/.cache/droiddeck/apt-restore.log ثم جرّب sudo apt install في Konsole. + التحسينات الأصلية غير متاحة. يتضمن التنزيل ملفات بديلة كاملة. + التحقق من نتيجة التصحيح اتصال USB بطيء %1$s متصل عبر %2$s (%3$s ميغابت/ث، حوالي %4$d ميغابايت/ث)، لذا ستُحمَّل الألعاب عليه ببطء. استخدم كابل USB 3 بسرعة 5 جيجابت/ث أو أكثر، أو جرّب قلب قابس USB-C، أو استخدم محركًا أسرع. %1$s متصل عبر %2$s (%3$s ميغابت/ث، حوالي %4$d ميغابايت/ث). لا يدعم منفذ USB في هذا الجهاز سرعة أعلى، لذا ستُحمَّل الألعاب عليه ببطء. قد تكون الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD أسرع. @@ -3355,4 +3538,23 @@ %1$s و%2$d أخرى إعادة التشغيل الآن لاحقًا + إدارة تثبيت GOG + التحقق من وجود تحديثات + التحقق/الإصلاح + تصحيحات بلا اتصال + تنزيل المثبِّت الكامل بلا اتصال + التحديث إلى %1$s + استئناف صيانة GOG + فتح مثبِّت التصحيح + أكمِل مثبِّت التصحيح أو ألغِه في جلسة Linux. + اختر تصحيحًا يناسب الإصدار المثبَّت ولغتك. قد لا تظهر كل إصدارات المصدر المدعومة. + لا تتوفّر لدى GOG تصحيحات Windows مستقلة لهذه اللعبة. + قد تُستبدل ملفات اللعبة المعدَّلة. + يُفتح المثبِّت في جلسة Linux الخاصة بك. + التنزيل + مساحة إضافية + المساحة التقديرية + إصلاح الملفات + تحديث التثبيت + اختيار diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml index cac745f0f8..f5622c3c45 100644 --- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opciones de VKD3D para D3D12. nodxr desactiva el trazado de rayos; úsalo solo en un juego que lo necesite. Pon 1 para obtener un registro de diagnóstico de Proton. El registro puede reducir el rendimiento y usar almacenamiento. Pon 1 para usar WineD3D basado en OpenGL en lugar de DXVK, para pruebas de compatibilidad con D3D9–11. + Renderizador para DirectDraw, Direct3D 1-7 y los juegos que se ejecutan con WineD3D. Vulkan evita la ruta de OpenGL sobre Zink y es mucho más rápido en juegos antiguos de DirectDraw y Direct3D 7 en Adreno. + Pon 1 para ejecutar Direct3D 8 con DXVK en lugar de WineD3D. Más rápido en la prueba de Direct3D 8 de AIO Graphics Test en Adreno. Pon 1 para que este juego no use ntsync (droiddeck-ntsync o un controlador del kernel); usa droiddeck-esync si hay un paquete y, si no, droiddeck-fsync. Pon 1 para desactivar droiddeck-esync en este juego; usa droiddeck-fsync en su lugar, o droiddeck-ntsync si fsync también está desactivado. Pon 1 para que este juego no use droiddeck-fsync; usa droiddeck-esync si hay un paquete y, si no, droiddeck-ntsync. Pon 1 para que este juego use droiddeck-fsync, o 0 para dar prioridad a droiddeck-esync cuando haya un paquete para su Proton. Pon 0 para desactivar el asistente de navegación con control de Proton en este juego. + Activado de forma predeterminada. Inicia un juego con Easy Anti-Cheat sin su antitrampas cuando el juego admite el modo sin conexión. Desactívalo para iniciarlo con Easy Anti-Cheat como siempre. Los modos en línea que requieren Easy Anti-Cheat siguen sin estar disponibles. Superposición de DXVK para D3D9–11. fps muestra la tasa de fotogramas; sin definir la oculta. Ajustes de DXVK separados por punto y coma. Las versiones recientes usan dxvk.maxFrameRate para limitar fotogramas; para el uso normal prefiere el límite de fotogramas de la sesión. + Núcleos de CPU para este juego, como 0-4 o 0,2,4, en lugar de los núcleos de juegos de la sesión. Con menos núcleos se calienta menos. Límite de fotogramas de D3D12. 0 desactiva el límite. Subprocesos de OpenGL de Mesa. true puede ayudar a juegos OpenGL limitados por la CPU; pruébalo en cada juego. Sincronización de Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX ejecuta programas Linux x86 en este dispositivo ARM64. Auto lo usa cuando el programa es para x86. %1$s con FEX Este programa está hecho para PC %1$s y se ejecuta con FEX, que aún no está listo. Abre Steam una vez con tu sesión iniciada: DroidDeck hará que descargue FEX y el Steam Linux Runtime que necesita, y después se abrirá. + No se pudo descargar el proot de DroidDeck. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo. La sesión no se inició porque el proot alternativo es demasiado lento para jugar. + No se pudo descargar DirectAudio, así que el audio de los juegos usa la ruta más lenta en esta sesión. Este programa No se pudo descargar el cliente de Steam. Es posible que tu red o VPN esté bloqueando los servidores de Steam; revisa la conexión e inténtalo de nuevo. No se pudo configurar el cliente de Steam. Revisa la conexión y el espacio libre, y vuelve a intentarlo. @@ -293,6 +299,11 @@ Control de Xbox 360 Deck: botón de Quick Access y giroscopio. Steam Controller: lo mismo, con detección de agarre en los botones traseros. DualShock 4 y DualSense: giroscopio, y los trackpads como su panel táctil. Xbox 360: abre Quick Access con Guide+A. Atrás + Mantén Atrás 700 ms, o mantén Atrás y pulsa otro botón para los atajos de Steam. + Intervalo de doble toque + %1$d ms + Permitir el control del brillo + Configura el control del brillo en DroidDeck. Menú → QAM QAM → Menú Sesión @@ -316,6 +327,12 @@ Al día · %1$s Loader Instalar la última + Canal de actualizaciones + Qué versiones de Decky Loader se instalan. El actualizador propio de Decky usa el mismo canal. + Estable + Preliminar + Pruebas + No se pudo guardar el canal de actualizaciones de Decky Se inicia con Steam. Mientras esté activado, otras apps de este dispositivo podrían controlar Steam. Desactivado. El puerto de depuración remota de Steam permanece cerrado. ¿Desinstalar Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Cliente Superposición de rendimiento Desactívalo si los juegos fallan o se quedan en negro en modo Deck. Se aplica en la próxima sesión. + Volver a DroidDeck al cerrar un juego + Cuando se cierra un juego que iniciaste desde DroidDeck u otro launcher, Steam se cierra correctamente (primero termina de sincronizar las partidas en la nube) y vuelves allí. Desactivado: te quedas en Steam. + Precarga de shaders + Steam descarga shaders precompilados para tus juegos y los procesa en segundo plano, para que los juegos tengan menos microcortes. Desactivado ahorra datos, almacenamiento y batería; los juegos compilan los shaders mientras juegas. Es el mismo ajuste que Descargas > Precarga de shaders en Steam. Se aplica en la próxima sesión. Reparar el cliente de Steam Vuelve a descargar el cliente de Steam la próxima vez que se inicie Steam. Úsalo si Steam se queda en la pantalla de carga. Se conservan los juegos, la sesión iniciada y los ajustes. El cliente de Steam se volverá a descargar la próxima vez que se inicie Steam. @@ -391,6 +412,8 @@ Evita PulseAudio para menor latencia. Micrófono Para el chat de voz. + Activa o desactiva la captura del micrófono en esta sesión. + No se pudo cambiar el micrófono. Inténtalo de nuevo. Red Detección de redes Wi-Fi Muestra en Steam los nombres de Wi-Fi y las redes cercanas. @@ -468,6 +491,13 @@ Iniciar sin Steam Para un juego que se cierra enseguida: lo inicia sin la configuración de Steam de Proton. Las funciones de Steam, como la superposición, están desactivadas para él. Activado + Se inicia con Steam + Se inicia sin Steam + Ajustes + Ajustes de %1$s + Predeterminado + Devuelve todo lo cambiado para este juego a los ajustes de la app. + Variables de sincronización personalizadas La elección de Proton de %1$s se ha guardado y ya está disponible en Steam. La elección de Proton de %1$s se ha guardado. Reinicia Steam antes de iniciar el juego. %1$s no puede usar el Proton elegido en este dispositivo. @@ -546,6 +576,16 @@ gamescope: cola de GPU en tiempo real Da prioridad al trabajo de GPU del compositor. Puede suavizar el ritmo de fotogramas a costa de algo de rendimiento en los juegos. GPU + Memoria + Desactivado + Predeterminado del controlador + Comprimir Steam mientras se ejecuta un juego + 20 s después de que empiece un juego, el cliente de Steam se comprime en zRAM para dejarle más memoria al juego, y se vuelve a leer cuando el juego se cierra. Desactívalo si la sesión se cierra poco después de iniciar los juegos. Un límite de RAM definido arriba sigue comprimiendo Steam cuando la sesión lo supera. + Límite de RAM + Se aplica mientras se ejecuta el cliente de Steam, en modo Steam o desde el escritorio. Cuando la sesión usa más de esto, Steam y luego los demás procesos compatibles de la sesión se comprimen en zRAM. Es un límite flexible: no se cierra nada, pero los juegos pueden tener microcortes mientras se recuperan las páginas. + Requiere swap de zRAM, y este dispositivo no lo tiene. + Límite de VRAM + La memoria de video que DXVK informa a los juegos Direct3D, para que calculen sus texturas con menos. Los ajustes de DXVK propios de un juego siguen teniendo prioridad. Se aplica en la próxima sesión. Mantener la GPU a su reloj máximo Solo Adreno. Menos microcortes, más consumo de batería y calor. Correcciones de sesión @@ -564,6 +604,8 @@ Ruta rápida de proot Requiere el filtro seccomp de proot. Búsquedas de archivos más rápidas y menos microcortes. Desactívalo si un programa no encuentra sus archivos. + Dibujar el cursor dentro de gamescope + Gamescope dibuja el puntero por sí mismo en lugar de pasárselo a Android. Actívalo para un cursor manejado con el control. Desactivado es más rápido en un celular. Se aplica en la próxima sesión. Identidad de la sesión Nombre del host El nombre que Steam ve para este dispositivo. En blanco restaura %1$s. @@ -578,6 +620,8 @@ Sus archivos se eliminan de la app. Sus archivos se eliminan. Está en uso, así que pasa a usarse el predeterminado. Pantalla + Límite de fotogramas + Limita este juego. La pantalla cambia a una frecuencia de actualización que sea múltiplo exacto del límite cuando la hay; otros límites pueden verse irregulares. Los juegos de Steam usan el Límite de fotogramas de Steam en el menú Quick Access. Efectos Controles Componentes @@ -718,6 +762,8 @@ Auto (%1$s) Teclado Latencia + Modo de baja latencia + Aumenta el uso de CPU y batería Control de baja latencia El control informa a 1000 Hz en lugar de 250 Hz. Usa algo más de CPU. Táctil de baja latencia @@ -814,6 +860,10 @@ Sesión Registros de sesión Se guardan tras cada sesión + Registros de depuración de juegos + Incluye diagnósticos de Proton, Wine y gráficos en el próximo inicio de un juego. Puede reducir el rendimiento y usar más almacenamiento. + Reinicia esta sesión para guardar los registros de depuración de juegos + No se pudo actualizar el registro. Revisa el interruptor e inténtalo de nuevo. Herramientas de depuración Últimos registros de sesión Registros de sesión guardados @@ -846,6 +896,11 @@ DroidDeck puede ser la app de inicio DroidDeck nunca se ofrece como app de inicio Orientación + Orientación del launcher + Seguir la rotación del dispositivo + Vertical + Orientación de la sesión + Se aplica a Steam, los juegos, el escritorio y el editor de controles. Los ajustes predefinidos de resolución giran con la sesión; el ancho y el alto personalizados se mantienen como se ingresaron. Horizontal automática Horizontal Horizontal invertida @@ -1013,6 +1068,14 @@ Abre Ajustes → Opciones de desarrollador → Depuración inalámbrica y actívala Toca “Vincular dispositivo con código de vinculación” Escribe el código en la notificación de DroidDeck + En Acerca del teléfono, toca Número de compilación 7 veces + Activa la Depuración inalámbrica + Abre Depuración inalámbrica y toca “Vincular dispositivo con código de vinculación” + Activa “Inhabilitar restricciones de procesos secundarios” + Inhabilitar restricciones de procesos secundarios + Número de compilación + Depuración inalámbrica + Vincular dispositivo con código de vinculación Esperando la ventana de vinculación… Ventana encontrada. Ingresa su código en la notificación. Estado @@ -1095,6 +1158,12 @@ Posición de la cámara Comprueba que la cámara pueda verte antes de jugar. Comprobar + Descarga del seguimiento de manos + El seguimiento de manos necesita una descarga única de %1$s. + Descargar + Reintentar + Descargando el seguimiento de manos… %1$d%% + No se pudo descargar el seguimiento de manos. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo. Posición de la cámara Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la cámara trasera hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas. Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la pantalla hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas. @@ -1204,6 +1273,9 @@ Ocultar controladores de otras GPU Mostrar controladores de otras GPU Avanzado + Compatibilidad con UBWC + Prueba Activado o Desactivado si Steam o Android muestran franjas o parpadeos. Se aplica a ambos controladores después de reiniciar DroidDeck. + Reinicia DroidDeck para aplicarlo. Se define junto con el controlador de pantalla: %1$s incluye ambos. Se define junto con el controlador de runtime: %1$s incluye ambos. Lo usan los juegos y el escritorio. @@ -1312,10 +1384,15 @@ Entrar en PiP automáticamente Controles con la pantalla desplegada Desplegado, el juego queda encima de los trackpads y los agarres traseros de Steam Deck. Plegado, el juego ocupa toda la pantalla. + Mantenerlos con un control + Muestra también estos controles táctiles mientras haya un control conectado. Suspendida Imagen en imagen estará disponible cuando la sesión esté lista. Permite imagen en imagen para DroidDeck en los ajustes de Android. Android no pudo abrir imagen en imagen. + Más + Editar imágenes + En Steam Acceso directo Agregar a la pantalla de inicio Elegir juego @@ -1338,6 +1415,10 @@ Archivos para frontends Espera a que termine la operación del runtime Espera a que termine la instalación de la herramienta de compatibilidad + Preparando las herramientas de compatibilidad + Esperando a que termine la configuración de compatibilidad + Tu sesión se iniciará cuando termine la configuración. + %1$s · %2$d%% Espera a que termine la instalación de la app de escritorio Espera a que termine la instalación antes de iniciar un juego Cierra primero la sesión de Steam para que el juego no guarde encima de lo importado @@ -1378,6 +1459,9 @@ Instalar de todos modos Eliminar el runtime de Linux Esto elimina el runtime, el cliente de Steam que contiene y todos los juegos instalados en él. + Runtime de Linux + Reparar reinstala los archivos del sistema del runtime y conserva Steam, tus juegos y tus ajustes. Los extras, como el escritorio, se vuelven a instalar la próxima vez que los uses. Eliminar borra todo. + Reparar el runtime Aplicado: %1$s No se pudo abrir %1$s en la pantalla principal No se pudo abrir %1$s en %2$s @@ -1506,6 +1590,12 @@ No se pudo acceder al catálogo del runtime. Revisa la conexión y vuelve a presionar Jugar. El runtime de Linux no se instaló. Revisa el runtime en Configuración y vuelve a presionar Jugar. El escritorio no se instaló (%1$s). Revisa la conexión y presiona Escritorio de nuevo. + No se pudo terminar una instalación interrumpida (%1$s). Revisa la conexión y el espacio, e inténtalo de nuevo. + + El runtime de Linux está dañado: %1$d enlace de biblioteca apunta a un archivo que falta (%2$s), normalmente tras interrumpirse una instalación. Reparar conserva tus juegos y ajustes. + El runtime de Linux está dañado: %1$d enlaces de biblioteca apuntan a archivos que faltan (%2$s y otros), normalmente tras interrumpirse una instalación. Reparar conserva tus juegos y ajustes. + El runtime de Linux está dañado: %1$d enlaces de biblioteca apuntan a archivos que faltan (%2$s y otros), normalmente tras interrumpirse una instalación. Reparar conserva tus juegos y ajustes. + %1$s se detuvo inesperadamente. Comparte los registros en un informe de error o inténtalo de nuevo. El programa se detuvo inesperadamente. Comparte los registros en un informe de error o inténtalo de nuevo. El escritorio se detuvo inesperadamente. Comparte los registros en un informe de error o inténtalo de nuevo. @@ -1520,6 +1610,14 @@ Instala un ZIP de plugin para la próxima sesión de Steam. Descargando… Instalar desde ZIP + Instalación de plugin de terceros + El equipo de Decky Loader no ha revisado este plugin. Puede contener malware, como software para robar tu cuenta de Steam o dañar tu dispositivo. Al instalar este plugin, aceptas que asumes todos los riesgos para tu dispositivo. + Continuar + + Espera %1$d segundo + Espera %1$d segundos + Espera %1$d segundos + Juegos Audio y video Gráficos @@ -1875,6 +1973,7 @@ Aplicando el ajuste… Falló el comando de la Depuración inalámbrica Configuración de la Depuración inalámbrica + Progreso de la configuración de la Depuración inalámbrica Pide el código de vinculación de la Depuración inalámbrica mientras Ajustes está abierto Vincular Depuración inalámbrica Activa la Depuración inalámbrica y toca “Vincular dispositivo con código de vinculación”. @@ -1976,6 +2075,7 @@ La GPU no es Adreno Compatible Experimental: sus controladores son versiones de prueba + Compatibilidad experimental con Adreno 850: requiere controladores experimentales de pantalla y de juegos compatibles; no verificada en este dispositivo Por debajo del hardware probado (Adreno 725 y posteriores): puede que no funcione No compatible: DroidDeck necesita una GPU Adreno (Snapdragon) Se alcanzó el límite de solicitudes de GitHub - inténtalo más tarde @@ -2138,6 +2238,13 @@ Reanudar Actualizar Ordenar + Etiquetas de la barra lateral + Muestra los nombres debajo de los íconos de la barra lateral. Desactívalo para una barra lateral más estrecha. + Vista + Tarjetas más grandes + Tarjetas más pequeñas + Mostrar título + Mostrar tamaño Jugados recientemente Instalados recientemente Título A–Z @@ -2156,6 +2263,20 @@ Inicio de sesión de Epic (EOS) Iniciar sin conexión Solucionar el inicio de sesión de Epic + Versión %1$s + Instala primero el runtime de Linux + Buscando la última versión… + Descomprimiendo… + El servidor de descargas no respondió + Epic Games Launcher necesita FEX, que descarga Steam. Vuelve a abrir el launcher cuando Steam se haya iniciado. + Falló la descarga: %1$s + No se pudo descomprimir el launcher: %1$s + Epic Games Launcher no aceptó el inicio de sesión. Vuelve a iniciarlo desde el launcher. + Quita el launcher y libera su espacio. Tus juegos de Epic siguen instalados y funcionando, y su inicio de sesión se conserva para cuando lo vuelvas a instalar. + Primero se cierra la sesión en curso. + Epic Games Launcher desinstalado + No se pudieron quitar algunos archivos del launcher. Inténtalo de nuevo. + Espera a que Epic Games Launcher termine de desinstalarse Partidas en la nube Subir a la nube Descargar de la nube @@ -2258,6 +2379,9 @@ Administrador de descargas Descargas simultáneas Instalar en + Idioma del juego + GOG y Epic instalan este idioma. Sistema sigue el idioma de la app. + Sistema Instalar %1$s: Interno %1$s libres @@ -2425,6 +2549,7 @@ Prefijo propio Sitio Prefijo + Proxy HTTP APPS DE LINUX Flathub Apps para el escritorio de Linux, que se abren desde Escritorio. @@ -2566,6 +2691,22 @@ Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza. El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha. Dispositivo + Controles + Controles de SteamVR + Control en RV + Las dos manos de RV que imita tu control. Los cambios se aplican al instante, también mientras se ejecuta SteamVR. Los Joy-Con y las manos con seguimiento siguen controlando su lado. + Control normal + Controles de Valve Index + Controles de Meta Quest 3 + Controles de HTC Vive + Al empezar, los sticks + Presiona ambos sticks a la vez durante la RV para cambiar. + Te mueven en el juego + Mueven las manos + Botones + Los gatillos son gatillos, los bumpers agarran, A/B y X/Y son los botones frontales de cada mano, al presionar los sticks se pulsan los joysticks, Guide abre el menú de SteamVR. Arriba y abajo en la cruceta acercan o alejan las manos. + Los sticks son trackpads; A/X o presionar un stick los pulsa. Los gatillos son gatillos, los bumpers agarran, Start y Select son menú, Guide abre el menú de SteamVR. + Sin manos de RV. Los juegos compatibles con control, y el menú de SteamVR, reciben tu control como siempre. Brillo Volumen Bloqueo solar @@ -2622,6 +2763,21 @@ Runtimes sin usar, restos, registros antiguos Limpiar… Detén la sesión para limpiar o eliminar algo. Los tamaños se siguen mostrando. + Ubicación de instalación + Almacenamiento predeterminado + Las nuevas instalaciones de las tiendas van a la ubicación seleccionada. Los juegos existentes se quedan donde están. Las bibliotecas de Steam conservan su propio ajuste. + Preguntar siempre + Elige un destino para cada instalación + Almacenamiento interno + Almacenamiento externo + %1$s · %2$s libres + No conectado + Carpeta · %1$s + %1$s libres + No conectada + Elegir carpeta… + Usa cualquier carpeta de una tarjeta SD o unidad USB + Los juegos se guardan en una carpeta Games dentro de la ubicación seleccionada. Los juegos existentes no se mueven. Dónde va Juegos de Steam Datos de juegos @@ -2750,6 +2906,9 @@ Juegos instalados Prefijo %1$s · shaders %2$s · taller %3$s Borrar shaders + Restablecer prefijo + ¿Restablecer el prefijo de %1$s? + Borra su prefijo de Wine (%1$s) en %2$s y lo vuelve a crear en el próximo inicio. Se pierden las partidas, los ajustes y los redistribuibles instalados dentro; las partidas de Steam Cloud se conservan en tu cuenta. Juegos desinstalados App de Steam %1$d Su prefijo aún contiene archivos, que pueden incluir partidas guardadas locales @@ -3087,6 +3246,10 @@ Las vistas guardadas se pueden recalcular. Inicie una nueva calibración para capturar en el sistema de coordenadas de seguimiento actual. La suma de comprobación del modelo de mano no coincide OpenCV no se pudo cargar + Steam se detuvo por una instrucción ilegal (SIGILL). Puede ser un problema de compatibilidad con instrucciones de la CPU o un fallo del cliente. Comparte los registros con los datos de tu dispositivo. + Puedes probar Ajustes de Steam → Cliente de Steam → x86-64 (experimental). Requiere una descarga adicional y puede ir más lento. + El controlador gráfico de Linux no encontró un dispositivo Vulkan utilizable. Comprueba que el controlador de GPU de Linux seleccionado sea compatible con esta GPU. + Esta sesión no puede iniciarse porque esta GPU no tiene un controlador Vulkan de Linux compatible en la configuración actual. Los controladores Turnip de Adreno no pueden habilitar la compatibilidad con GPU MediaTek/Mali. Memoria Cerrar apps en caché antes de una sesión Al iniciar una sesión, DroidDeck cierra las apps que Android mantiene en segundo plano para que el juego tenga más memoria. La Depuración inalámbrica debe estar activada. @@ -3110,6 +3273,12 @@ Abrir Instalar Acerca de + Se abre en tu navegador + Guías + Informes de compatibilidad de Linux / Proton + Steam Cloud + Para juegos con partidas guardadas en tu cuenta de Steam + Búsqueda web Instalar Ubicación Carpeta @@ -3126,6 +3295,11 @@ disponible con %1$s Juegos comprados en Biblioteca Agregados + Filtro + Solo instalados + Todos los juegos que tienes + Ningún juego instalado coincide con estos filtros. + Explorar los juegos que tienes Inicio Partidas y nube Acceso directo de Steam @@ -3143,6 +3317,28 @@ El desarrollador reemplazó esta versión por %1$s. ¿Actualizar a ella? Nube Configuración de nube + Integración con Steam + %1$d de %2$d activadas + Configurar + Ubicación + Información de la app + Nombres de Wi-Fi + Brillo + DroidDeck como inicio + Atajos del botón de inicio + Muestra las redes en Steam · requiere acceso a la ubicación, nunca se rastrea + Las redes se muestran en Steam + La ubicación está desactivada + Ubicación denegada · permítela en Información de la app + El control deslizante de Steam ajusta el brillo de la pantalla + Inicio abre el menú de Steam en una sesión + Mantén Inicio para las combinaciones de Steam Guide + Requiere DroidDeck como inicio + ¿Aparece en gris en Android? Información de la app → ⋮ → Permitir configuración restringida + Bloqueado por Android · Información de la app → ⋮ → Permitir configuración restringida + Botón de inicio de DroidDeck + Pasa las pulsaciones del botón de inicio a Steam Guide mientras una sesión de Steam está en primer plano y DroidDeck es la app de inicio predeterminada. No lee el contenido de la pantalla. + Activa Brillo en Configuración → Integración con Steam Buscar apps Ninguna app coincide con «%1$s». Agregar widget @@ -3192,6 +3388,8 @@ Las apps que agregaste están instaladas otra vez. No se pudo restaurar parte del software Revisa ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log y luego prueba sudo apt install en Konsole. + Las optimizaciones nativas no están disponibles. La descarga incluye archivos de reemplazo completos. + Verificar el resultado del parche Conexión USB lenta %1$s está conectado por %2$s (%3$s Mbps, unos %4$d MB/s), así que los juegos cargarán lento. Usa un cable USB 3 de 5 Gbps o más, prueba a voltear el conector USB-C o usa una unidad más rápida. %1$s está conectado por %2$s (%3$s Mbps, unos %4$d MB/s). El puerto USB de este dispositivo no admite más velocidad, así que los juegos cargarán lento. El almacenamiento interno o una microSD pueden ser más rápidos. @@ -3202,4 +3400,23 @@ %1$s y %2$d más Reiniciar ahora Más tarde + Administrar la instalación de GOG + Buscar actualizaciones + Verificar/Reparar + Parches sin conexión + Descargar el instalador sin conexión completo + Actualizar a %1$s + Reanudar el mantenimiento de GOG + Abrir el instalador del parche + Termina o cancela el instalador del parche en la sesión de Linux. + Elige un parche para tu versión instalada y tu idioma. Puede que no aparezcan todas las versiones de origen compatibles. + GOG no tiene parches independientes de Windows para este juego. + Los archivos del juego modificados pueden reemplazarse. + El instalador se abre en tu sesión de Linux. + Descarga + Espacio adicional + Espacio estimado + Reparar archivos + Renovar la instalación + Seleccionar diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 359ca326cb..e47fb40b97 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Настройки на VKD3D за D3D12. nodxr изключва трасирането на лъчи; използвайте само за игра, която го изисква. Задайте 1 за диагностичен дневник на Proton. Записването на дневник може да намали производителността и да използва място в хранилището. Задайте 1, за да използвате WineD3D, базиран на OpenGL, вместо DXVK за тестване на съвместимост с D3D9–11. + Рендерер за DirectDraw, Direct3D 1-7 и игри, стартирани с WineD3D. Vulkan пропуска пътя OpenGL през Zink и е много по-бърз за стари игри с DirectDraw и Direct3D 7 на Adreno. + Задайте 1, за да се изпълнява Direct3D 8 през DXVK вместо WineD3D. По-бързо в теста за Direct3D 8 на AIO Graphics Test на Adreno. Задайте 1, за да изключите ntsync (droiddeck-ntsync или драйвер на ядрото) за тази игра; тогава се използва droiddeck-esync, ако има пакет, или droiddeck-fsync в противен случай. Задайте 1, за да изключите droiddeck-esync за тази игра; вместо това се използва droiddeck-fsync, или droiddeck-ntsync, ако fsync също е изключен. Задайте 1, за да изключите droiddeck-fsync за тази игра; тогава се използва droiddeck-esync, ако има пакет, или droiddeck-ntsync в противен случай. Задайте 1, за да стартирате тази игра с droiddeck-fsync, или 0, за да поставите droiddeck-esync на първо място, ако има пакет, подходящ за нейния Proton. Задайте 0, за да изключите помощника на Proton за навигация с контролер за тази игра. + Включено по подразбиране. Стартира игра с Easy Anti-Cheat без античийта ѝ, когато играта поддържа офлайн игра. Изключете, за да стартирате през Easy Anti-Cheat както обикновено. Онлайн режимите, които изискват Easy Anti-Cheat, остават недостъпни. Насложен слой на DXVK за D3D9–11. fps показва честотата на кадрите; незададено го скрива. Настройки на DXVK, разделени с точка и запетая. По-новите версии използват dxvk.maxFrameRate за ограничаване на кадрите; за обикновена игра предпочитайте ограничителя на кадри на сесията. + CPU ядра за тази игра, например 0-4 или 0,2,4, вместо ядрата за игри на сесията. По-малко ядра означават по-ниска температура. Ограничение на честотата на кадрите за D3D12. 0 изключва ограничението. Многонишковост на Mesa OpenGL. true може да помогне при игри с OpenGL, ограничени от процесора; тествайте за всяка игра. Синхронизация на Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX стартира x86 Linux програми на това ARM64 устройство. Автоматично го използва, когато програмата е компилирана за x86. %1$s през FEX Тази програма е компилирана за %1$s компютри и се стартира през FEX, който още не е настроен. Отворете Steam веднъж, докато сте влезли: DroidDeck ще изтегли FEX и необходимата Steam Linux Runtime, след което тя ще се отвори. + proot на DroidDeck не можа да бъде изтеглен. Проверете връзката и опитайте пак. Сесията не беше стартирана, защото резервният proot е твърде бавен за игра. + DirectAudio не можа да бъде изтеглен, затова звукът на игрите използва по-бавния път в тази сесия. Тази програма Клиентът на Steam не можа да бъде изтеглен. Мрежата или VPN връзката ви може да блокира сървърите на Steam; проверете връзката и опитайте отново. Клиентът на Steam не можа да бъде настроен. Проверете връзката и свободното място, след което опитайте отново. @@ -293,6 +299,11 @@ Контролер Xbox 360 Deck: бутон Quick Access и гироскоп. Steam Controller: същото, с усещане за захват на задните бутони. DualShock 4 и DualSense: гироскоп, а тракпадовете служат като тъчпад. Xbox 360: отворете Quick Access с Guide+A. Back + Задръжте Back за 700 ms или задръжте Back и натиснете друг бутон за преки пътища на Steam. + Интервал за двойно докосване + %1$d ms + Разрешаване на управлението на яркостта + Настройте управлението на яркостта в DroidDeck. Меню → QAM QAM → Меню Сесия @@ -316,6 +327,12 @@ Актуално · %1$s Зареждач Инсталиране на последната версия + Канал за актуализации + Кои издания на Decky Loader да се инсталират. Собственият актуализатор на Decky използва същия канал. + Стабилен + Предварителен + Тестов + Каналът за актуализации на Decky не можа да бъде запазен Стартира заедно със Steam. Докато е включено, други приложения на това устройство може да могат да контролират Steam. Изключено. Портът за отдалечено дебъгване на Steam остава затворен. Деинсталиране на Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Клиент Насложен слой за производителност Изключете, ако игрите забиват или екранът става черен в режим Deck. Прилага се от следващата сесия. + Връщане в DroidDeck след игра + Когато игра, стартирана от DroidDeck или друг стартер, се затвори, Steam излиза правилно (първо се довършват облачните записи) и се връщате там. Изключено: оставате в Steam. + Предварително кеширане на шейдъри + Steam изтегля предварително изградени шейдъри за игрите ви и ги обработва във фонов режим, така че игрите засичат по-малко. Изключено пести данни, място и батерия; вместо това игрите изграждат шейдърите по време на игра. Същата настройка като „Изтегляния > Предварително кеширане на шейдъри“ в Steam. Прилага се от следващата сесия. Поправка на клиента на Steam Изтегля отново клиента на Steam при следващото стартиране на Steam. Използвайте, ако Steam остава на екрана за зареждане. Игрите, влизането в профила и настройките се запазват. Клиентът на Steam ще бъде изтеглен отново при следващото стартиране на Steam. @@ -390,6 +411,8 @@ Пропуска PulseAudio за по-ниска латентност. Микрофон За гласов чат. + Включване или изключване на записа от микрофона за тази сесия. + Микрофонът не можа да бъде променен. Опитайте пак. Мрежа Откриване на Wi-Fi Показва имената на Wi-Fi и близките мрежи в Steam. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: GPU опашка в реално време Дава приоритет на GPU работата на компоситора. Може да изглади темпото на кадрите с известна цена за игрите. GPU + Памет + Изкл. + По подразбиране за драйвера + Компресиране на Steam, докато върви игра + 20 s след стартиране на игра клиентът на Steam се компресира в zRAM, за да остави повече памет на играта, и се прочита обратно, когато играта се затвори. Изключете, ако сесията се затваря малко след стартиране на игри. Ограничение на RAM по-горе пак компресира Steam, когато сесията го надхвърли. + Ограничение на RAM + Прилага се, докато клиентът на Steam работи, в режим Steam или от работния плот. Когато сесията използва повече от това, Steam и след това другите поддържани процеси на сесията се компресират в zRAM. Меко ограничение: нищо не се затваря, но игрите може да засичат, докато страниците се връщат. + Изисква zRAM swap, който това устройство няма. + Ограничение на VRAM + Видеопаметта, която DXVK отчита на игрите с Direct3D, за да планират текстури за по-малко. Собствените настройки на DXVK на играта имат предимство. Прилага се от следващата сесия. Задръжте GPU на максималната му честота Само за Adreno. По-малко засечки, по-голямо използване на батерията и повече топлина. Корекции на сесията @@ -569,6 +602,8 @@ Бърз път на proot Изисква филтъра seccomp на proot. По-бързо търсене на файлове и по-малко заекване. Изключете, ако програма не може да намери файловете си. + Изобразяване на курсора в gamescope + Gamescope сам рисува показалеца, вместо да го предава на Android. Включете за курсор, управляван с контролер. Изключено е по-бързо на телефон. Прилага се от следващата сесия. Идентичност на сесията Име на хоста Името, което Steam вижда за това устройство. Оставено празно възстановява %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ Файловете му се премахват от приложението. Файловете му се премахват. В употреба е, затова стандартният драйвер поема. Екран + Ограничение на кадрите + Ограничава тази игра. Екранът преминава към честота на опресняване, която се дели точно на ограничението, ако има такава; другите ограничения може да изглеждат неравномерни. Игрите в Steam използват Frame Limit на Steam в менюто Quick Access. Ефекти Контроли Компоненти @@ -699,6 +736,8 @@ Автоматично (%1$s) Клавиатура Закъснение + Режим на ниска латентност + Увеличава използването на CPU и батерията Контролер с ниско закъснение Контролерът докладва при 1000 Hz вместо 250 Hz. Малко повече CPU. Докосване с ниско закъснение @@ -791,6 +830,10 @@ Сесия Дневници на сесията Запазват се след всяка сесия + Дневници за дебъгване на игри + Включва диагностика на Proton, Wine и графиката при следващото стартиране на игра. Може да намали производителността и да заеме повече място. + Рестартирайте тази сесия, за да запазите дневниците за дебъгване на игри + Записването в дневник не можа да бъде променено. Проверете превключвателя и опитайте пак. Инструменти за отстраняване на грешки Последни дневници на сесията Запазени дневници на сесията @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck може да бъде приложението за начален екран DroidDeck никога не се предлага като приложение за начален екран Ориентация + Ориентация на стартера + Следва завъртането на устройството + Вертикална + Ориентация на сесията + Прилага се за Steam, игрите, работния плот и редактора на контролера. Предварително зададените резолюции се завъртат със сесията; персонализираните ширина и височина остават както са въведени. Автоматичен хоризонтален Хоризонтална Обърната хоризонтална @@ -987,6 +1035,14 @@ Отворете Настройки → Опции за програмисти → Безжично отстраняване на грешки и го включете Докоснете „Сдвояване на устройство с код за сдвояване“ Въведете кода в известието на DroidDeck + В „Всичко за телефона“ докоснете „Номер на версията“ 7 пъти + Включете „Безжично отстраняване на грешки“ + Отворете „Безжично отстраняване на грешки“, след което докоснете „Сдвояване на устройството с код за сдвояване“ + Включете „Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси“ + Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси + Номер на версията + Безжично отстраняване на грешки + Сдвояване на устройството с код за сдвояване Изчакване на изскачащия прозорец за сдвояване… Изскачащият прозорец е намерен. Въведете кода му в известието. Състояние @@ -1141,6 +1197,9 @@ Скриване на драйверите за други GPU Показване на драйверите за други GPU Разширени + Съвместимост с UBWC + Опитайте Вкл. или Изкл., ако Steam или Android показва ивици или трептене. Прилага се и за двата драйвера след рестартиране на DroidDeck. + Рестартирайте DroidDeck, за да се приложи. Задава се заедно с драйвера за дисплея: %1$s включва и двете. Задава се заедно с драйвера за изпълнение: %1$s включва и двете. Използва се от игрите и работния плот. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Автоматично влизане в „Картина в картината“ Контроли на разгънатия екран Разгънат, играта стои над тракпадите и задните захвати на Steam Deck. Сгънат, играта е на цял екран. + Запазване при контролер + Показване на тези контроли с докосване и когато има свързан контролер. Прекъсната Картина в картината е достъпна само когато сесията е готова. Разреши картина в картината за DroidDeck в настройките на Android. Android не можа да отвори картина в картината. + Още + Редактиране на изображенията + В Steam Пряк път Добавяне към началния екран Избор на игра @@ -1276,6 +1340,10 @@ Изчакай операцията със средата да приключи Изчакай инсталирането на инструмента за съвместимост да приключи + Подготовка на инструментите за съвместимост + Изчакване настройката за съвместимост да завърши + Сесията ви ще започне, когато настройката завърши. + %1$s · %2$d%% Изчакай инсталирането на работния плот да приключи Изчакай инсталирането да приключи, преди да пуснеш игра. Затвори сесията на Steam, за да играта не презапише импортираните файлове. @@ -1312,6 +1380,9 @@ Инсталиране въпреки това Премахване на средата на Linux Това изтрива средата, клиента на Steam в нея и всяка инсталирана в нея игра. + Среда на Linux + Поправката преинсталира системните файлове на средата и запазва Steam, игрите и настройките ви. Допълнения като работния плот се инсталират отново, когато ги използвате следващия път. Премахването изтрива всичко. + Поправка на средата Приложено: %1$s %1$s не можа да се отвори на основния екран %1$s не можа да се отвори на %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Каталогът на средата не можа да бъде достигнат. Провери връзката и натисни „Пускане“ отново. Средата на Linux не се инсталира. Провери средата в „Настройка“ и натисни „Пускане“ отново. Работният плот не се инсталира (%1$s). Провери връзката и натисни „Desktop“ отново. + Прекъсната инсталация не можа да бъде довършена (%1$s). Проверете връзката и мястото, след което опитайте пак. + + Средата на Linux е повредена: %1$d връзка към библиотека сочи към липсващ файл (%2$s), обикновено след прекъсната инсталация. Поправката запазва игрите и настройките ви. + Средата на Linux е повредена: %1$d връзки към библиотеки сочат към липсващи файлове (%2$s и други), обикновено след прекъсната инсталация. Поправката запазва игрите и настройките ви. + %1$s спря неочаквано. Сподели логовете в отчет за грешка или опитай отново. Програмата спря неочаквано. Сподели логовете в отчет за грешка или опитай отново. Работният плот спря неочаквано. Сподели логовете в отчет за грешка или опитай отново. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Инсталирай ZIP с плъгин за следващата сесия на Steam. Изтегляне… Инсталиране от ZIP + Инсталиране на плъгин от трета страна + Екипът на Decky Loader не е прегледал този плъгин. Той може да съдържа зловреден софтуер, например за кражба на акаунта ви в Steam или за увреждане на устройството ви. С инсталирането на този плъгин приемате, че поемате всички рискове за устройството си. + Продължи + + Изчакайте %1$d секунда + Изчакайте %1$d секунди + Игри Аудио и видео Графика @@ -1810,6 +1893,7 @@ Прилагане на настройката… Командата за безжично отстраняване на грешки се провали Настройка на безжично отстраняване на грешки + Напредък на настройката на безжичното отстраняване на грешки Пита за кода за чифтосване за безжично отстраняване на грешки, докато Настройки е отворено Чифтосване на безжично отстраняване на грешки Включи безжичното отстраняване на грешки, после докосни „Чифтосване на устройство с код за чифтосване“. @@ -1918,6 +2002,7 @@ Не е GPU Adreno Поддържан Експериментален: драйверите му са тестови версии + Експериментална поддръжка на Adreno 850: изисква съвместими експериментални драйвери за дисплея и игрите; не е проверена на това устройство Под тестваните устройства (Adreno 725 и по-нови): може да не работи Не се поддържа: DroidDeck изисква GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2120,6 +2205,13 @@ Продължи Обнови Сортиране + Етикети в страничната лента + Показване на имена под иконите в страничната лента. Изключете за по-тясна странична лента. + Изглед + По-големи карти + По-малки карти + Показване на заглавието + Показване на размера Играни наскоро Инсталирани наскоро Заглавие А–Я @@ -2246,6 +2338,9 @@ Диспечер на изтеглянията Изтегляния едновременно Инсталирай в + Език на играта + GOG и Epic инсталират на този език. „Системен“ следва езика на приложението. + Системен Инсталация на %1$s: Вътрешна памет %1$s свободни @@ -2411,6 +2506,7 @@ Собствен префикс Сайт Префикс + HTTP прокси ПРИЛОЖЕНИЯ ЗА LINUX Flathub Приложения за десктоп на Linux, отваряни от Desktop. @@ -2551,6 +2647,22 @@ „Автоматично“ държи тази 2D игра неподвижна в изгледа. Изберете „Виртуален екран“ в „Екран“, за да използвате проследяване на главата. Проследяването на главата се отнася за виртуален екран или за работеща игра в SteamVR. Устройство + Контролери + Контролери за SteamVR + Геймпад във VR + Двете VR ръце, като които играе контролерът ви. Промените се прилагат веднага, дори докато SteamVR работи. Joy-Con и проследяваните ръце пак поемат своята страна. + Обикновен геймпад + Контролери Valve Index + Контролери Meta Quest 3 + Контролери HTC Vive + Стиковете първоначално + Натиснете двата стика едновременно във VR, за да превключите. + Ви придвижват в играта + Придвижват ръцете + Бутони + Тригерите са тригери, бъмперите хващат, A/B и X/Y са предните бутони на всяка ръка, натискането на стиковете натиска джойстиците, Guide отваря менюто на SteamVR. Кръстачката нагоре и надолу приближава или отдалечава ръцете. + Стиковете са тракпадове; A/X или натискане на стика ги натиска. Тригерите са тригери, бъмперите хващат, Start и Select са меню, Guide отваря менюто на SteamVR. + Без VR ръце. Игрите, които поддържат геймпад, и менюто на SteamVR получават контролера ви както обикновено. Яркост Сила на звука Затъмняване @@ -2608,6 +2720,12 @@ Разположение на камерата Проверете дали камерата ви вижда, преди да играете. Проверка + Изтегляне за проследяване на ръцете + Проследяването на ръцете изисква еднократно изтегляне от %1$s. + Изтегляне + Повторен опит + Изтегляне на проследяването на ръцете… %1$d%% + Проследяването на ръцете не можа да бъде изтеглено. Проверете връзката си и опитайте пак. Разположение на камерата Поставете устройството изправено на 1,5–2 метра разстояние, приблизително на нивото на гърдите, със задната камера, насочена към вас. След това застанете в кадър с протегнати ръце. Поставете устройството изправено на 1,5–2 метра разстояние, приблизително на нивото на гърдите, с екрана, насочен към вас. След това застанете в кадър с протегнати ръце. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Неизползвани среди, остатъци, стари логове Почистване… Спри сесията, за да почистиш или изтриеш нещо. Размерите остават видими. + Място за инсталиране + Хранилище по подразбиране + Новите инсталации от магазини отиват в избраното място. Съществуващите игри остават, където са. Библиотеките на Steam запазват собствената си настройка. + Питане всеки път + Избор на място за всяка инсталация + Вътрешна памет + Външна памет + %1$s · %2$s свободни + Не е свързано + Папка · %1$s + %1$s свободни + Не е свързано + Избор на папка… + Използвайте която и да е папка на SD карта или USB устройство + Игрите отиват в папка Games в избраното място. Съществуващите игри не се преместват. Къде отива Игри от Steam Данни на игрите @@ -2800,6 +2933,9 @@ Инсталирани игри Префикс %1$s · шейдъри %2$s · workshop %3$s Изчисти шейдърите + Нулиране на префикса + Нулиране на префикса за %1$s? + Изтрива префикса на Wine (%1$s) в %2$s и го създава отново при следващото стартиране. Записите, настройките и инсталираните в него допълнителни компоненти се губят; записите в Steam Cloud остават в акаунта ви. Изтрити игри Приложение Steam %1$d Префиксът още съдържа файлове, може би локални записи @@ -3101,6 +3237,10 @@ Запазените изгледи могат да бъдат преизчислени. Започнете ново калибриране за заснемане в текущата координатна система за проследяване. Несъответствие на контролната сума на модела на ръката OpenCV не можа да се зареди + Steam спря с невалидна инструкция (SIGILL). Това може да е проблем със съвместимостта на CPU инструкциите или срив на клиента. Споделете дневниците с данни за устройството си. + Можете да опитате Настройки на Steam → Клиент на Steam → x86-64 (експериментално). Изисква допълнително изтегляне и може да работи по-бавно. + Графичният драйвер на Linux не намери използваемо устройство Vulkan. Проверете дали избраният GPU драйвер за Linux поддържа този GPU. + Тази сесия не може да започне, защото този GPU няма съвместим Vulkan драйвер за Linux в текущата настройка. Драйверите Adreno Turnip не могат да добавят поддръжка за GPU на MediaTek/Mali. Памет Затваряне на кешираните приложения преди сесия При стартиране на сесия DroidDeck затваря приложенията, които Android държи във фонов режим, за да има играта повече памет. Безжичното отстраняване на грешки трябва да е включено. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Отвори Инсталиране За приложението + Отваря се в браузъра ви + Ръководства + Доклади за съвместимост с Linux / Proton + Steam Cloud + За игри със записи в акаунта ви в Steam + Търсене в мрежата Инсталиране Местоположение Папка @@ -3140,6 +3286,11 @@ налична с %1$s Притежавани игри в Библиотека Добавени + Филтър + Само инсталирани + Всички притежавани игри + Няма инсталирани игри, отговарящи на тези филтри. + Разглеждане на притежаваните игри Стартиране Записи и облак Пряк път в Steam @@ -3157,6 +3308,28 @@ Разработчикът замени тази версия с %1$s. Да се актуализира ли до нея? Облак Настройки на облака + Интеграция със Steam + %1$d от %2$d включени + Настройване + Местоположение + Информация за приложението + Имена на Wi-Fi + Яркост + DroidDeck като начален екран + Преки пътища с бутона за начален екран + Показване на мрежите в Steam · изисква достъп до местоположението, никога не се проследява + Мрежите се показват в Steam + Местоположението е изключено + Местоположението е отказано · разрешете го в „Информация за приложението“ + Плъзгачът на Steam задава яркостта на екрана + Бутонът за начален екран отваря менюто на Steam в сесия + Задръжте бутона за начален екран за комбинации със Steam Guide + Изисква DroidDeck като начален екран + Неактивно в Android? Информация за приложението → ⋮ → Разрешаване на ограничените настройки + Блокирано от Android · Информация за приложението → ⋮ → Разрешаване на ограничените настройки + Бутон за начален екран на DroidDeck + Предава натисканията на бутона за начален екран към Steam Guide, докато сесия на Steam е на фокус и DroidDeck е приложението за начален екран по подразбиране. Не чете съдържанието на екрана. + Включете „Яркост“ в Настройка → Интеграция със Steam Търсене на приложения Няма приложения, отговарящи на „%1$s“. Добавяне на приспособление @@ -3205,6 +3378,8 @@ Добавените от вас приложения са инсталирани отново. Част от софтуера не можа да бъде възстановена Вижте ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, след това опитайте sudo apt install в Konsole. + Оптимизациите за платформата не са налични. Изтеглянето включва пълни файлове за замяна. + Проверка на резултата от корекцията Бавна USB връзка %1$s е свързан чрез %2$s (%3$s Mbps, около %4$d MB/s), затова игрите на него ще се зареждат бавно. Използвайте USB 3 кабел за 5 Gbps или повече, обърнете USB-C щекера или използвайте по-бързо устройство. %1$s е свързан чрез %2$s (%3$s Mbps, около %4$d MB/s). USB портът на това устройство не поддържа по-висока скорост, затова игрите ще се зареждат бавно. Вътрешната памет или microSD карта може да са по-бързи. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s и още %2$d Рестартиране сега По-късно + Управление на инсталацията от GOG + Проверка за актуализации + Проверка/поправка + Офлайн корекции + Изтегляне на пълния офлайн инсталатор + Актуализиране до %1$s + Продължаване на поддръжката от GOG + Отваряне на инсталатора на корекцията + Завършете или откажете инсталатора на корекцията в сесията на Linux. + Изберете корекция за инсталираната версия и език. Поддържаните изходни версии може да не са посочени. + GOG няма самостоятелни корекции за Windows за тази игра. + Променените файлове на играта може да бъдат заменени. + Инсталаторът се отваря в сесията ви на Linux. + Изтегляне + Допълнително място + Приблизително място + Поправка на файловете + Обновяване на инсталацията + Избор diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index f8188bb45d..3af67794d8 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Možnosti VKD3D pro D3D12. nodxr vypíná ray tracing; použijte jen pro hru, která to vyžaduje. Nastavte na 1 pro diagnostický log Protonu. Protokolování může snížit výkon a zabírat úložiště. Nastavte na 1 pro použití WineD3D založeného na OpenGL místo DXVK, pro testování kompatibility D3D9–11. + Renderer pro DirectDraw, Direct3D 1-7 a hry spuštěné s WineD3D. Vulkan obchází cestu OpenGL přes Zink a je u starých her DirectDraw a Direct3D 7 na Adreno mnohem rychlejší. + Nastavte na 1 pro běh Direct3D 8 přes DXVK místo WineD3D. Rychlejší v testu Direct3D 8 v AIO Graphics Test na Adreno. Nastavte na 1, aby tato hra nepoužívala ntsync (droiddeck-ntsync nebo ovladač jádra); použije droiddeck-esync, pokud existuje balíček, jinak droiddeck-fsync. Nastavte na 1 pro vypnutí droiddeck-esync u této hry; místo něj použije droiddeck-fsync, nebo droiddeck-ntsync, pokud je vypnutý i fsync. Nastavte na 1, aby tato hra nepoužívala droiddeck-fsync; použije droiddeck-esync, pokud existuje balíček, jinak droiddeck-ntsync. Nastavte na 1 pro spuštění této hry na droiddeck-fsync, nebo na 0, aby měl droiddeck-esync přednost, pokud balíček odpovídá jejímu Protonu. Nastavte na 0 pro vypnutí pomocníka Protonu pro navigaci gamepadem u této hry. + Ve výchozím stavu zapnuto. Spustí hru s Easy Anti-Cheat bez anti-cheatu, pokud hra podporuje hraní offline. Vypněte pro běžné spuštění přes Easy Anti-Cheat. Online režimy vyžadující Easy Anti-Cheat zůstanou nedostupné. Překryvná vrstva DXVK pro D3D9–11. fps zobrazuje snímkovou frekvenci; bez nastavení se skryje. Nastavení DXVK oddělená středníky. Novější verze používají pro omezení snímků dxvk.maxFrameRate; pro běžné hraní dejte přednost omezovači snímků relace. + Jádra CPU pro tuto hru, například 0-4 nebo 0,2,4, místo jader pro hru z relace. Méně jader znamená nižší teplotu. Omezení snímkové frekvence D3D12. 0 omezení vypíná. Vícevláknové OpenGL Mesa. true může pomoci hrám OpenGL omezeným CPU; vyzkoušejte u každé hry zvlášť. Synchronizace Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX spouští programy pro x86 Linux na tomto zařízení ARM64. Automaticky ho použije, když je program sestaven pro x86. %1$s přes FEX Tento program je sestaven pro PC %1$s a běží přes FEX, který ještě není nastaven. Jednou spusťte přihlášený Steam: DroidDeck tím stáhne FEX a Steam Linux Runtime, který potřebuje, a pak se tento program otevře. + Proot od DroidDeck se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Relace nebyla spuštěna, protože záložní proot je na hraní příliš pomalý. + DirectAudio se nepodařilo stáhnout, takže zvuk her v této relaci používá pomalejší cestu. Tento program Klienta Steam se nepodařilo stáhnout. Vaše síť nebo VPN možná blokuje servery Steamu; zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Klienta Steam se nepodařilo nastavit. Zkontrolujte připojení a volné místo a zkuste to znovu. @@ -293,6 +299,11 @@ Ovladač Xbox 360 Deck: tlačítko Quick Access a gyroskop. Steam Controller: totéž, navíc snímání úchopu na zadních tlačítkách. DualShock 4 a DualSense: gyroskop, trackpad slouží jako touchpad. Xbox 360: Quick Access otevřete kombinací Guide+A. Zpět + Podržte Zpět 700 ms, nebo podržte Zpět a stiskněte jiné tlačítko pro zkratky Steamu. + Interval dvojitého klepnutí + %1$d ms + Povolit ovládání jasu + Nastavte ovládání jasu v DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Relace @@ -316,6 +327,12 @@ Aktuální · %1$s Loader Nainstalovat nejnovější + Kanál aktualizací + Která vydání Decky Loader instalovat. Vlastní aktualizátor Decky používá stejný kanál. + Stabilní + Předběžné vydání + Testovací + Kanál aktualizací Decky se nepodařilo uložit Spouští se se Steamem. Když je zapnuto, jiné aplikace na tomto zařízení mohou mít možnost ovládat Steam. Vypnuto. Port pro vzdálené ladění Steamu zůstává zavřený. Odinstalovat Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klient Výkonový overlay Vypněte, pokud hry v režimu Deck padají nebo zčernají. Použije se od příští relace. + Po hře se vrátit do DroidDeck + Když se zavře hra spuštěná z DroidDeck nebo jiného launcheru, Steam se čistě ukončí (nejprve dokončí cloudová uložení) a vrátíte se tam. Vypnuto: zůstanete ve Steamu. + Předběžné ukládání shaderů + Steam stahuje předem sestavené shadery pro vaše hry a zpracovává je na pozadí, takže hry méně trhají. Vypnutí šetří data, úložiště a baterii; hry pak shadery sestavují během hraní. Stejné nastavení jako Stahování > Předběžné ukládání shaderů ve Steamu. Použije se od příští relace. Opravit klienta Steam Při dalším spuštění znovu stáhne klienta Steam. Použijte, pokud Steam zůstává na načítací obrazovce. Hry, přihlášení a nastavení zůstanou zachovány. Klient Steam se znovu stáhne při dalším spuštění Steamu. @@ -392,6 +413,8 @@ Obchází PulseAudio pro nižší latenci. Mikrofon Pro hlasový chat. + Zapnout nebo vypnout snímání mikrofonu pro tuto relaci. + Mikrofon se nepodařilo změnit. Zkuste to znovu. Síť Vyhledávání Wi-Fi Zobrazí názvy Wi-Fi a okolních sítí ve Steamu. @@ -555,6 +578,16 @@ gamescope: fronta GPU v reálném čase Dává prioritu práci GPU kompozitoru. Může vyhladit tempo snímků na úkor her. GPU + Paměť + Vypnuto + Výchozí ovladače + Komprimovat Steam během hry + 20 s po spuštění hry se klient Steam zkomprimuje do zRAM, aby hře zbylo více paměti, a po zavření hry se načte zpět. Vypněte, pokud se relace krátce po spuštění her zavírá. Limit RAM výše stále komprimuje Steam, když ho relace překročí. + Limit RAM + Platí, když běží klient Steam, v režimu Steam nebo z Plochy. Když relace použije víc, zkomprimuje se do zRAM Steam a poté další podporované procesy relace. Měkký limit: nic se nezavře, ale hry mohou trhat, než se stránky načtou zpět. + Vyžaduje swap zRAM, který toto zařízení nemá. + Limit VRAM + Video paměť, kterou DXVK hlásí hrám Direct3D, aby počítaly s menším rozpočtem na textury. Vlastní nastavení DXVK hry mají přednost. Použije se od příští relace. Udržet GPU na nejvyšších taktech Jen Adreno. Méně zadrhávání, více spotřeby baterie a tepla. Opravy relace @@ -573,6 +606,8 @@ Rychlá cesta proot Vyžaduje filtr seccomp od proot. Rychlejší vyhledávání souborů a méně zadrhávání. Vypněte, pokud program nemůže najít své soubory. + Kreslit kurzor v gamescope + Gamescope kreslí ukazatel sám, místo aby ho předal Androidu. Zapněte pro kurzor ovládaný ovladačem. Vypnuto je na telefonu rychlejší. Použije se od příští relace. Identita relace Název hostitele Název, který Steam vidí pro toto zařízení. Prázdné obnoví %1$s. @@ -587,6 +622,8 @@ Jeho soubory se odstraní z aplikace. Jeho soubory se odstraní. Používá se, takže převezme výchozí. Displej + Limit snímků + Omezí tuto hru. Displej se přepne na obnovovací frekvenci, kterou limit beze zbytku dělí, pokud nějakou má; jiné limity mohou působit nerovnoměrně. Hry ze Steamu používají Limit snímků Steamu v nabídce Rychlý přístup. Efekty Ovládání Komponenty @@ -703,6 +740,8 @@ Automaticky (%1$s) Klávesnice Zpoždění + Režim nízkého zpoždění + Zvyšuje využití CPU a baterie Ovladač s nízkým zpožděním Ovladač hlásí na 1000 Hz místo 250 Hz. O něco víc CPU. Dotek s nízkým zpožděním @@ -797,6 +836,10 @@ Relace Protokoly relace Uloženo po každé relaci + Ladicí protokoly her + Při dalším spuštění hry zahrnout diagnostiku Protonu, Wine a grafiky. Může snížit výkon a zabrat více úložiště. + Pro ukládání ladicích protokolů her restartujte tuto relaci + Protokolování se nepodařilo změnit. Zkontrolujte přepínač a zkuste to znovu. Nástroje pro ladění Protokoly poslední relace Uložené protokoly relací @@ -829,6 +872,11 @@ DroidDeck může být domovská aplikace DroidDeck se nikdy nenabízí jako domovská aplikace Orientace + Orientace launcheru + Podle otočení zařízení + Na výšku + Orientace relace + Platí pro Steam, hry, Plochu a editor ovladače. Předvolby rozlišení se otáčejí s relací; vlastní šířka a výška zůstávají, jak jsou zadány. Automaticky na šířku Na šířku Na šířku obráceně @@ -999,6 +1047,14 @@ Otevřete Nastavení → Možnosti pro vývojáře → Bezdrátové ladění a zapněte ho Klepněte na „Spárovat zařízení pomocí párovacího kódu“ Zadejte kód do oznámení DroidDecku + V části O telefonu klepněte 7krát na Číslo sestavení + Zapněte Bezdrátové ladění + Otevřete Bezdrátové ladění a klepněte na „Spárovat zařízení pomocí párovacího kódu“ + Zapněte „Deaktivace omezení podřízených procesů“ + Deaktivace omezení podřízených procesů + Číslo sestavení + Bezdrátové ladění + Spárovat zařízení pomocí párovacího kódu Čekání na párovací okno… Okno nalezeno. Zadejte jeho kód do oznámení. Stav @@ -1153,6 +1209,9 @@ Skrýt ovladače pro jiné GPU Zobrazit ovladače pro jiné GPU Pokročilé + Kompatibilita UBWC + Pokud Steam nebo Android zobrazuje pruhy nebo blikání, zkuste Zapnuto nebo Vypnuto. Platí pro oba ovladače po restartu DroidDeck. + Pro použití restartujte DroidDeck. Nastaveno společně s ovladačem displeje: %1$s obsahuje oba. Nastaveno společně s ovladačem runtime: %1$s obsahuje oba. Používají hry a desktop. @@ -1261,10 +1320,15 @@ Automaticky přejít do PiP Ovládání na rozložené obrazovce Po rozložení je hra zobrazena nad trackpady a zadními rukojeťmi Steam Decku. Po složení je hra na celou obrazovku. + Ponechat i s ovladačem + Zobrazovat toto dotykové ovládání i při připojeném ovladači. Pozastaveno Obraz v obraze bude dostupný, jakmile bude relace připravena. Povolte obraz v obraze pro DroidDeck v nastavení Androidu. Android nemohl otevřít obraz v obraze. + Další + Upravit grafiku + Ve Steamu Zkratka Přidat na domovskou obrazovku Vybrat hru @@ -1288,6 +1352,10 @@ Počkejte, až skončí operace s runtime Počkejte, až skončí instalace nástroje kompatibility + Příprava nástrojů kompatibility + Čekání na dokončení nastavení kompatibility + Relace se spustí po dokončení nastavení. + %1$s · %2$d%% Počkejte, až skončí instalace plochy Před spuštěním hry počkejte, až skončí instalace Nejprve zavřete relaci Steamu, aby hra svým uložením nepřepsala import. @@ -1332,6 +1400,9 @@ Přesto instalovat Odstranit runtime Linuxu Tím se odstraní runtime, klient Steam v něm a všechny hry v něm nainstalované. + Běhové prostředí Linuxu + Oprava znovu nainstaluje systémové soubory prostředí a zachová Steam, vaše hry a nastavení. Doplňky, jako je Plocha, se znovu nainstalují při dalším použití. Odebrání smaže vše. + Opravit prostředí Použito: %1$s Nepodařilo se otevřít %1$s na hlavní obrazovce Nepodařilo se otevřít %1$s na %2$s @@ -1467,6 +1538,13 @@ Nepodařilo se spojit s katalogem runtime. Zkontrolujte připojení a znovu stiskněte Hrát. Runtime Linuxu se nenainstaloval. Zkontrolujte runtime v Přípravě a znovu stiskněte Hrát. Plocha se nenainstalovala (%1$s). Zkontrolujte připojení a znovu stiskněte Plocha. + Přerušenou instalaci se nepodařilo dokončit (%1$s). Zkontrolujte připojení a místo a zkuste to znovu. + + Běhové prostředí Linuxu je poškozené: %1$d odkaz knihovny vede na chybějící soubor (%2$s), obvykle po přerušené instalaci. Oprava zachová vaše hry a nastavení. + Běhové prostředí Linuxu je poškozené: %1$d odkazy knihoven vedou na chybějící soubory (%2$s a další), obvykle po přerušené instalaci. Oprava zachová vaše hry a nastavení. + Běhové prostředí Linuxu je poškozené: %1$d odkazu knihoven vede na chybějící soubory (%2$s a další), obvykle po přerušené instalaci. Oprava zachová vaše hry a nastavení. + Běhové prostředí Linuxu je poškozené: %1$d odkazů knihoven vede na chybějící soubory (%2$s a další), obvykle po přerušené instalaci. Oprava zachová vaše hry a nastavení. + Došlo k neočekávanému zastavení %1$s. Přiložte logy k hlášení chyby, nebo zkuste znovu. Program neočekávaně skončil. Přiložte logy k hlášení chyby, nebo zkuste znovu. Plocha neočekávaně skončila. Přiložte logy k hlášení chyby, nebo zkuste znovu. @@ -1483,6 +1561,15 @@ Nainstalujte ZIP s pluginem pro další relaci Steamu. Stahování… Instalovat ze ZIP + Instalace pluginu třetí strany + Tým Decky Loader tento plugin nezkontroloval. Může obsahovat malware, například software, který ukradne váš účet Steam nebo poškodí zařízení. Instalací tohoto pluginu souhlasíte, že přebíráte veškerá rizika pro své zařízení. + Pokračovat + + Počkejte %1$d sekundu + Počkejte %1$d sekundy + Počkejte %1$d sekundy + Počkejte %1$d sekund + Hry Zvuk a video Grafika @@ -1852,6 +1939,7 @@ Použití nastavení… Příkaz bezdrátového ladění se nezdařil Nastavení bezdrátového ladění + Průběh nastavení bezdrátového ladění Vyžádá kód pro párování bezdrátového ladění, dokud je otevřené Nastavení Zpárovat bezdrátové ladění Zapněte bezdrátové ladění a pak klepněte na „Párování zařízení pomocí párovacího kódu“. @@ -1960,6 +2048,7 @@ Není GPU Adreno Podporováno Experimentální: jeho ovladače jsou testovací sestavení + Experimentální podpora Adreno 850: vyžaduje kompatibilní experimentální ovladače displeje a her; na tomto zařízení neověřeno Pod testovaným hardwarem (Adreno 725 a novější): nemusí fungovat Není podporováno: DroidDeck potřebuje GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2162,6 +2251,13 @@ Pokračovat Obnovit Řazení + Popisky postranního panelu + Zobrazovat názvy pod ikonami postranního panelu. Vypněte pro užší panel. + Zobrazení + Větší karty + Menší karty + Zobrazit název + Zobrazit velikost Nedávno hrané Nedávno nainstalované Název A–Z @@ -2288,6 +2384,9 @@ Správce stahování Souběžných stahování Instalovat do + Jazyk hry + GOG a Epic nainstalují tento jazyk. Systémový se řídí jazykem aplikace. + Systémový Instalace %1$s: Interní úložiště %1$s volných @@ -2457,6 +2556,7 @@ Vlastní prefix Web Prefix + Proxy HTTP LINUXOVÉ APLIKACE Flathub Desktopové aplikace pro Linuxový desktop, otevírané z Desktopu. @@ -2601,6 +2701,22 @@ Režim Automaticky drží tuto 2D hru pevně v zorném poli. Chcete-li použít sledování hlavy, zvolte v části Displej možnost „Virtuální obrazovka“. Sledování hlavy platí pro virtuální obrazovku nebo spuštěnou hru SteamVR. Zařízení + Ovladače + Ovladače SteamVR + Gamepad ve VR + Dvě ruce ve VR, za které váš ovladač hraje. Změny platí hned, i když běží SteamVR. Joy-Cony a sledované ruce svou stranu stále převezmou. + Běžný gamepad + Ovladače Valve Index + Ovladače Meta Quest 3 + Ovladače HTC Vive + Páčky na začátku + Pro přepnutí ve VR stiskněte obě páčky současně. + Pohybují vámi ve hře + Pohybují rukama + Tlačítka + Spouště jsou spouště, bumpery úchop, A/B a X/Y jsou čelní tlačítka každé ruky, stisk páčky klikne thumbstickem, Guide otevře nabídku SteamVR. D-pad nahoru a dolů přibližuje a vzdaluje ruce. + Páčky jsou trackpady; A/X nebo stisk páčky je stiskne. Spouště jsou spouště, bumpery úchop, Start a Select jsou menu, Guide otevře nabídku SteamVR. + Žádné ruce ve VR. Hry podporující gamepad a nabídka SteamVR dostanou váš ovladač jako obvykle. Jas Hlasitost Zatmavení @@ -2658,6 +2774,12 @@ Umístění kamery Než začnete hrát, zkontrolujte, že vás kamera vidí. Zkontrolovat + Stažení sledování rukou + Sledování rukou vyžaduje jednorázové stažení %1$s. + Stáhnout + Zkusit znovu + Stahování sledování rukou… %1$d%% + Sledování rukou se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Umístění kamery Postavte zařízení svisle do vzdálenosti 1,5 až 2 metry přibližně ve výšce hrudníku tak, aby zadní kamera směřovala k vám. Pak se postavte do záběru s nataženýma rukama. Postavte zařízení svisle do vzdálenosti 1,5 až 2 metry přibližně ve výšce hrudníku tak, aby obrazovka směřovala k vám. Pak se postavte do záběru s nataženýma rukama. @@ -2729,6 +2851,21 @@ Nevyužitá prostředí, zbytky, staré logy Čištění… Zastav relaci, ať můžeš uklidit nebo něco smazat. Velikosti zůstávají vidět. + Umístění instalace + Výchozí úložiště + Nové instalace z obchodů půjdou do vybraného umístění. Stávající hry zůstanou, kde jsou. Knihovny Steamu mají vlastní nastavení. + Vždy se zeptat + Vybrat cíl u každé instalace + Interní úložiště + Externí úložiště + %1$s · volně %2$s + Nepřipojeno + Složka · %1$s + volně %1$s + Nepřipojeno + Vybrat složku… + Použít libovolnou složku na kartě SD nebo disku USB + Hry se ukládají do složky Games ve vybraném umístění. Stávající hry se nepřesouvají. Kam to jde Hry ze Steamu Data her @@ -2864,6 +3001,9 @@ Nainstalované hry Prefix %1$s · shadery %2$s · workshop %3$s Vymazat shadery + Resetovat prefix + Resetovat prefix pro %1$s? + Smaže její prefix Wine (%1$s) v %2$s a při dalším spuštění ho vytvoří znovu. Uložené hry, nastavení a nainstalované redistribuovatelné balíčky v něm budou ztraceny; uložení ve Steam Cloud zůstanou ve vašem účtu. Smazané hry Aplikace Steam %1$d Prefix stále obsahuje soubory, možná místní uložené pozice @@ -3169,6 +3309,10 @@ Uložená zobrazení lze přepočítat. Spusťte novou kalibraci pro zachycení v aktuálním sledovacím souřadnicovém systému. Neshoda kontrolního součtu modelu ruky OpenCV se nepodařilo načíst + Steam se zastavil na neplatné instrukci (SIGILL). Může jít o problém s kompatibilitou instrukcí CPU nebo o pád klienta. Sdílejte protokoly s údaji o zařízení. + Můžete zkusit Nastavení Steamu → Klient Steam → x86-64 (experimentální). Vyžaduje další stahování a může běžet pomaleji. + Grafický ovladač Linuxu nenašel použitelné zařízení Vulkan. Zkontrolujte, zda vybraný ovladač GPU pro Linux toto GPU podporuje. + Tuto relaci nelze spustit, protože toto GPU nemá v aktuálním nastavení kompatibilní ovladač Vulkan pro Linux. Ovladače Adreno Turnip nemohou zapnout podporu GPU MediaTek/Mali. Paměť Zavřít aplikace v mezipaměti před relací Při spuštění relace DroidDeck zavře aplikace, které Android drží na pozadí, aby hra měla více paměti. Musí být zapnuté Bezdrátové ladění. @@ -3192,6 +3336,12 @@ Otevřít Instalovat O aplikaci + Otevře se v prohlížeči + Návody + Hlášení o kompatibilitě Linux / Proton + Steam Cloud + Pro hry s uloženými pozicemi ve vašem účtu Steam + Hledat na webu Instalovat Umístění Složka @@ -3208,6 +3358,11 @@ dostupné s %1$s Vlastněné hry v knihovně Přidané + Filtr + Jen nainstalované + Všechny vlastněné hry + Těmto filtrům neodpovídají žádné nainstalované hry. + Procházet vlastněné hry Spuštění Uložené hry a cloud Zástupce ve Steamu @@ -3225,6 +3380,28 @@ Vývojář nahradil tuto verzi souborem %1$s. Aktualizovat na ni? Cloud Nastavení cloudu + Integrace se Steamem + Zapnuto %1$d z %2$d + Nastavit + Poloha + Informace o aplikaci + Názvy Wi-Fi + Jas + DroidDeck jako domovská obrazovka + Zkratky tlačítka Domů + Zobrazit sítě ve Steamu · vyžaduje přístup k poloze, nikdy se nesleduje + Sítě se zobrazují ve Steamu + Poloha je vypnutá + Poloha zamítnuta · povolte ji v Informacích o aplikaci + Posuvník Steamu nastavuje jas obrazovky + Tlačítko Domů v relaci otevře nabídku Steam + Podržte Domů pro kombinace Steam Guide + Vyžaduje DroidDeck jako domovskou obrazovku + V Androidu zašedlé? Informace o aplikaci → ⋮ → Povolit omezená nastavení + Blokováno Androidem · Informace o aplikaci → ⋮ → Povolit omezená nastavení + Tlačítko Domů pro DroidDeck + Předává stisky tlačítka Domů do Steam Guide, když je aktivní relace Steamu a DroidDeck je výchozí aplikací domovské obrazovky. Nečte obsah obrazovky. + Zapněte Jas v Příprava → Integrace se Steamem Hledat aplikace Výrazu „%1$s“ neodpovídá žádná aplikace. Přidat widget @@ -3275,6 +3452,8 @@ Aplikace, které jste přidali, jsou znovu nainstalovány. Část softwaru se nepodařilo obnovit Podívejte se do ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log a pak zkuste sudo apt install v Konsoli. + Nativní optimalizace nejsou k dispozici. Stažení obsahuje kompletní náhradní soubory. + Ověřit výsledek patche Pomalé připojení USB %1$s je připojen přes %2$s (%3$s Mb/s, asi %4$d MB/s), takže hry na něm se budou načítat pomalu. Použijte kabel USB 3 s rychlostí 5 Gb/s nebo vyšší, zkuste otočit konektor USB-C nebo použijte rychlejší disk. %1$s je připojen přes %2$s (%3$s Mb/s, asi %4$d MB/s). Port USB tohoto zařízení rychleji neumí, takže hry na něm se budou načítat pomalu. Interní úložiště nebo karta microSD může být rychlejší. @@ -3285,4 +3464,23 @@ %1$s a %2$d dalších Restartovat teď Později + Spravovat instalaci GOG + Zkontrolovat aktualizace + Ověřit/opravit + Offline patche + Stáhnout úplný offline instalátor + Aktualizovat na %1$s + Pokračovat v údržbě GOG + Otevřít instalátor patche + Dokončete nebo zrušte instalátor patche v relaci Linuxu. + Vyberte patch pro nainstalovanou verzi a jazyk. Podporované zdrojové verze nemusí být uvedeny. + GOG pro tuto hru nemá samostatné patche pro Windows. + Upravené soubory hry mohou být nahrazeny. + Instalátor se otevře ve vaší relaci Linuxu. + Stažení + Místo navíc + Odhad místa + Opravit soubory + Obnovit instalaci + Vybrat diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 2e0196c734..ee63a7a7f3 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-indstillinger for D3D12. nodxr deaktiverer ray tracing; brug kun til et spil, der har brug for det. Sæt til 1 for en diagnostisk Proton-log. Logning kan reducere ydelsen og bruge lagerplads. Sæt til 1 for at bruge OpenGL-baseret WineD3D i stedet for DXVK til D3D9–11-kompatibilitetstest. + Renderer til DirectDraw, Direct3D 1-7 og spil, der kører med WineD3D. Vulkan springer OpenGL-via-Zink-vejen over og er meget hurtigere til gamle DirectDraw- og Direct3D 7-spil på Adreno. + Sæt til 1 for at køre Direct3D 8 via DXVK i stedet for WineD3D. Hurtigere i AIO Graphics Tests Direct3D 8-test på Adreno. Sæt til 1 for at holde dette spil væk fra ntsync (droiddeck-ntsync eller en kerneldriver); det bruger droiddeck-esync, hvor en pack findes, ellers droiddeck-fsync. Sæt til 1 for at slå droiddeck-esync fra for dette spil; det bruger droiddeck-fsync i stedet, eller droiddeck-ntsync hvis fsync også er fra. Sæt til 1 for at holde dette spil væk fra droiddeck-fsync; det bruger droiddeck-esync, hvor en pack findes, ellers droiddeck-ntsync. Sæt til 1 for at køre dette spil på droiddeck-fsync, eller 0 for at sætte droiddeck-esync først, hvor en pack passer til dets Proton. Sæt til 0 for at deaktivere Protons gamepad-navigationshjælper for dette spil. + Til som standard. Starter et Easy Anti-Cheat-spil uden dets anti-cheat, når spillet understøtter offlinespil. Slå fra for at starte via Easy Anti-Cheat som normalt. Onlinetilstande, der kræver Easy Anti-Cheat, forbliver utilgængelige. DXVK-overlay til D3D9–11. fps viser billedhastigheden; lad stå tomt for at skjule den. DXVK-indstillinger adskilt af semikolon. Nyere builds bruger dxvk.maxFrameRate til at begrænse billedhastigheden; foretræk sessionens billedgrænse til almindeligt spil. + CPU-kerner til dette spil, f.eks. 0-4 eller 0,2,4, i stedet for sessionens spilkerner. Færre kerner kører køligere. Grænse for D3D12-billedhastighed. 0 deaktiverer grænsen. Mesa OpenGL-threading. true kan hjælpe CPU-begrænsede OpenGL-spil; test for hvert spil. Wine-synkronisering @@ -175,6 +179,8 @@ FEX kører x86-Linux-programmer på denne ARM64-enhed. Auto bruger det, når programmet er bygget til x86. %1$s via FEX Dette program er bygget til %1$s-pc’er og køres via FEX, som ikke er sat op endnu. Åbn Steam én gang, mens du er logget ind: DroidDeck downloader så FEX og den Steam Linux Runtime, det kræver, hvorefter dette åbner. + DroidDecks proot kunne ikke downloades. Tjek forbindelsen, og prøv igen. Sessionen blev ikke startet, fordi reserve-proot er for langsom at spille på. + DirectAudio kunne ikke downloades, så spillyd bruger den langsommere vej i denne session. Dette program Steam-klienten kunne ikke downloades. Dit netværk eller din VPN blokerer muligvis Steams servere; tjek forbindelsen, og prøv igen. Steam-klienten kunne ikke konfigureres. Tjek forbindelsen og den ledige lagerplads, og prøv igen. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360-controller Deck: Hurtig adgang-knap og gyro. Steam Controller: det samme, med gribefølsomme bagknapper. DualShock 4 og DualSense: gyro, og touchpaddene som deres touchpad. Xbox 360: åbn Hurtig adgang med Guide+A. Tilbage + Hold Tilbage i 700 ms, eller hold Tilbage og tryk på en anden knap for Steam-genveje. + Tidsrum for dobbelttryk + %1$d ms + Tillad styring af lysstyrke + Konfigurer styring af lysstyrke i DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Session @@ -316,6 +327,12 @@ Opdateret · %1$s Loader Installer nyeste + Opdateringskanal + Hvilke Decky Loader-udgivelser der installeres. Deckys egen opdatering bruger samme kanal. + Stabil + Forhåndsudgivelse + Test + Kunne ikke gemme Decky-opdateringskanalen Starter med Steam. Mens den er til, kan andre apps på denne enhed muligvis styre Steam. Fra. Steams fjerndebugport forbliver lukket. Afinstaller Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klient Ydelsesoverlay Slå fra, hvis spil går ned eller bliver sorte i Deck-tilstand. Gælder fra næste session. + Vend tilbage til DroidDeck efter et spil + Når et spil, du startede fra DroidDeck eller en anden launcher, lukkes, afslutter Steam pænt (cloud-gemninger afsluttes først), og du vender tilbage dertil. Fra: bliv i Steam. + Shader-forhåndscaching + Steam downloader forudbyggede shadere til dine spil og behandler dem i baggrunden, så spil hakker mindre. Fra sparer data, lagerplads og batteri; spil bygger i stedet shadere undervejs. Samme indstilling som Steams Downloads > Shader Pre-Caching. Gælder fra næste session. Reparer Steam-klienten Downloader Steam-klienten igen, næste gang Steam starter. Brug det, hvis Steam bliver hængende på sin indlæsningsskærm. Spil, login og indstillinger bevares. Steam-klienten downloades igen, næste gang Steam starter. @@ -390,6 +411,8 @@ Går uden om PulseAudio for lavere forsinkelse. Mikrofon Til voicechat. + Slå mikrofonoptagelse til eller fra for denne session. + Kunne ikke ændre mikrofonen. Prøv igen. Netværk Wi-Fi-søgning Vis Wi-Fi-navne og netværk i nærheden i Steam. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: realtids-GPU-kø Prioriterer compositorens GPU-arbejde. Kan give jævnere billedtiming på bekostning af spillene. GPU + Hukommelse + Fra + Driverstandard + Komprimer Steam, mens et spil kører + 20 s efter et spil starter, komprimeres Steam-klienten i zRAM for at give spillet mere hukommelse, og læses tilbage, når spillet lukkes. Slå fra, hvis sessionen lukker kort efter, at spil starter. En RAM-grænse ovenfor komprimerer stadig Steam, når sessionen overskrider den. + RAM-grænse + Gælder, mens Steam-klienten kører, i Steam-tilstand eller fra skrivebordet. Når sessionen bruger mere end dette, komprimeres Steam og derefter sessionens andre understøttede processer i zRAM. En blød grænse: intet lukkes, men spil kan hakke, mens sider hentes tilbage. + Kræver zRAM-swap, som denne enhed ikke har. + VRAM-grænse + Den videohukommelse, DXVK rapporterer til Direct3D-spil, så de budgetterer teksturer til mindre. Et spils egne DXVK-indstillinger har forrang. Træder i kraft ved næste session. Hold GPU’en på dens højeste clock Kun Adreno. Færre hak, mere batteribrug og varme. Sessionsrettelser @@ -569,6 +602,8 @@ proot-hurtigvej Kræver prootets seccomp-filter. Hurtigere filopslag og mindre hak. Slå fra, hvis et program ikke kan finde sine filer. + Tegn markøren i gamescope + Gamescope tegner selv markøren i stedet for at overlade den til Android. Slå til for en controllerstyret markør. Fra er hurtigere på en telefon. Gælder fra næste session. Sessionsidentitet Værtsnavn Navnet Steam ser for denne enhed. Tomt gendanner %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ Dens filer fjernes fra appen. Dens filer fjernes. Den er i brug, så standarden tager over. Skærm + Billedgrænse + Begrænser dette spil. Skærmen skifter til en opdateringshastighed, som grænsen går lige op i, når den har en; andre grænser kan virke ujævne. Steam-spil bruger Steams Frame Limit i Hurtig adgang-menuen. Effekter Kontroller Komponenter @@ -699,6 +736,8 @@ Auto (%1$s) Tastatur Forsinkelse + Lav forsinkelse + Øger CPU- og batteriforbrug Controller med lav forsinkelse Controlleren rapporterer ved 1000 Hz i stedet for 250 Hz. Lidt mere CPU. Berøring med lav forsinkelse @@ -791,6 +830,10 @@ Session Sessionslogs Gemt efter hver session + Fejlfindingslogs for spil + Medtag Proton-, Wine- og grafikdiagnostik ved næste spilstart. Kan reducere ydelsen og bruge mere lagerplads. + Genstart denne session for at gemme fejlfindingslogs for spil + Kunne ikke opdatere logning. Tjek kontakten, og prøv igen. Fejlfindingsværktøjer Seneste sessionslogs Gemte sessionslogs @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck kan være Home-appen DroidDeck tilbydes aldrig som Home-app Retning + Launcherens retning + Følg enhedens rotation + Stående + Sessionens retning + Gælder Steam, spil, skrivebordet og controllereditoren. Opløsningsforudindstillinger roterer med sessionen; brugerdefineret bredde og højde forbliver som angivet. Automatisk liggende Liggende Omvendt liggende @@ -987,6 +1035,14 @@ Åbn Indstillinger → Udviklerindstillinger → Trådløs fejlretning, og slå den til Tryk på “Par enhed med parringskode” Indtast koden i DroidDeck-notifikationen + Tryk 7 gange på Buildnummer under Om telefonen + Slå Trådløs fejlretning til + Åbn Trådløs fejlretning, og tryk på “Par enhed med parringskode” + Slå “Deaktiver begrænsningerne for underprocesser” til + Deaktiver begrænsningerne for underprocesser + Buildnummer + Trådløs fejlretning + Par enhed med parringskode Venter på parringsvinduet… Vindue fundet. Indtast dets kode i notifikationen. Status @@ -1141,6 +1197,9 @@ Skjul drivere til andre GPU’er Vis drivere til andre GPU’er Avanceret + UBWC-kompatibilitet + Prøv Til eller Fra, hvis Steam eller Android viser striber eller flimmer. Gælder begge drivere efter genstart af DroidDeck. + Genstart DroidDeck for at anvende. Angives sammen med skærmdriveren: %1$s dækker begge. Angives sammen med runtimedriveren: %1$s dækker begge. Bruges af spil og skrivebordet. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Gå automatisk til billede i billede Kontroller på den udfoldede skærm Når skærmen er foldet ud, ligger spillet over Steam Decks trackpads og grebsknapper. Når den er foldet sammen, fylder spillet hele skærmen. + Behold dem med en controller + Vis også disse berøringskontroller, mens en controller er tilsluttet. Sat i bero Billede i billede er tilgængeligt, når sessionen er klar. Tillad billede i billede for DroidDeck i Android-indstillingerne. Android kunne ikke åbne billede i billede. + Mere + Rediger grafik + I Steam Genvej Tilføj til hjemmeskærm Vælg spil @@ -1276,6 +1340,10 @@ Vent til runtime-handlingen er færdig Vent til installationen af kompatibilitetsværktøjet er færdig + Forbereder kompatibilitetsværktøjer + Venter på, at kompatibilitetsopsætningen bliver færdig + Din session starter, når opsætningen er færdig. + %1$s · %2$d%% Vent til installationen af skrivebordsappen er færdig Vent til installationen er færdig, før du starter et spil Luk Steam-sessionen først, så spillet ikke overskriver importen @@ -1312,6 +1380,9 @@ Installer alligevel Fjern Linux-runtime Dette sletter runtime\'en, Steam-klienten i den og alle spil installeret der. + Linux-runtime + Reparer geninstallerer runtimens systemfiler og bevarer Steam, dine spil og indstillinger. Ekstra komponenter som skrivebordet installeres igen, næste gang du bruger dem. Fjern sletter alt. + Reparer runtime Anvendt: %1$s Kunne ikke åbne %1$s på den primære skærm Kunne ikke åbne %1$s på %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Kunne ikke nå runtime-kataloget. Kontroller forbindelsen, og tryk på Spil igen. Linux-runtime blev ikke installeret. Kontroller runtime i Opsætning, og tryk på Spil igen. Skrivebordet blev ikke installeret (%1$s). Kontroller forbindelsen, og tryk på Skrivebord igen. + En afbrudt installation kunne ikke fuldføres (%1$s). Tjek forbindelsen og den ledige plads, og prøv igen. + + Linux-runtimen er beskadiget: %1$d bibliotekslink peger på en manglende fil (%2$s), som regel efter en afbrudt installation. Reparer bevarer dine spil og indstillinger. + Linux-runtimen er beskadiget: %1$d bibliotekslinks peger på manglende filer (%2$s og andre), som regel efter en afbrudt installation. Reparer bevarer dine spil og indstillinger. + %1$s stoppede uventet. Del logs med en fejlrapport, eller prøv igen. Programmet stoppede uventet. Del logs med en fejlrapport, eller prøv igen. Skrivebordet stoppede uventet. Del logs med en fejlrapport, eller prøv igen. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Installer en plugin-ZIP til den næste Steam-session. Downloader… Installer fra ZIP + Installation af tredjeparts-plugin + Decky Loader-teamet har ikke gennemgået dette plugin. Det kan indeholde malware, f.eks. software, der stjæler din Steam-konto eller skader din enhed. Ved at installere dette plugin accepterer du, at du påtager dig al risiko for din enhed. + Fortsæt + + Vent %1$d sekund + Vent %1$d sekunder + Spil Lyd og video Grafik @@ -1810,6 +1893,7 @@ Anvender indstillingen… Kommando til Trådløs fejlretning mislykkedes Opsætning af Trådløs fejlretning + Status for opsætning af trådløs fejlretning Spørger efter parringskoden til Trådløs fejlretning, mens Indstillinger er åben Par Trådløs fejlretning Tænd Trådløs fejlretning, og tryk derefter på „Par enhed med parringskode“. @@ -1918,6 +2002,7 @@ Ikke en Adreno-GPU Understøttet Eksperimentel: dens drivere er testversioner + Eksperimentel Adreno 850-understøttelse: kræver kompatible eksperimentelle skærm- og spildrivere; ikke bekræftet på denne enhed Under testet hardware (Adreno 725 og nyere): kører muligvis ikke Ikke understøttet: DroidDeck kræver en Adreno (Snapdragon) GPU @@ -2120,6 +2205,13 @@ Genoptag Opdater Sortér + Sidepanelets etiketter + Vis navne under ikonerne i sidepanelet. Slå fra for et smallere sidepanel. + Visning + Større kort + Mindre kort + Vis titel + Vis størrelse Senest spillet Senest installeret Titel A–Å @@ -2246,6 +2338,9 @@ Downloadadministrator Downloads på samme tid Installer til + Spilsprog + GOG og Epic installerer dette sprog. System følger appens sprog. + System Installer %1$s: Intern %1$s fri @@ -2411,6 +2506,7 @@ Eget præfiks Websted Præfiks + HTTP-proxy LINUX-APPS Flathub Desktopapps til Linux-desktoppen, åbnet fra Desktop. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Automatisk holder dette 2D-spil fast i synsfeltet. Vælg Virtuel skærm under Skærm for at bruge hovedsporing. Hovedsporing gælder for en virtuel skærm eller et kørende SteamVR-spil. Enhed + Controllere + SteamVR-controllere + Gamepad i VR + De to VR-hænder, din controller fungerer som. Ændringer gælder med det samme, også mens SteamVR kører. Joy-Cons og sporede hænder overtager stadig deres side. + Almindelig gamepad + Valve Index-controllere + Meta Quest 3-controllere + HTC Vive-controllere + Pindene starter med + Tryk begge pinde ind samtidig i VR for at skifte. + At flytte dig i spillet + At flytte hænderne + Knapper + Triggere er triggere, bumpere griber, A/B og X/Y er hver hånds frontknapper, pindeklik klikker på thumbsticks, Guide åbner SteamVR-menuen. D-pad op og ned flytter hænderne tættere på eller længere væk. + Pindene er trackpads; A/X eller et pindeklik trykker på dem. Triggere er triggere, bumpere griber, Start og Select er menu, Guide åbner SteamVR-menuen. + Ingen VR-hænder. Spil, der understøtter en gamepad, og SteamVR-menuen får din controller som normalt. Lysstyrke Lydstyrke Solafskærmning @@ -2608,6 +2720,12 @@ Kameraplacering Tjek, at kameraet kan se dig, før du spiller. Tjek + Download af håndsporing + Håndsporing kræver en engangsdownload på %1$s. + Download + Prøv igen + Downloader håndsporing… %1$d%% + Håndsporing kunne ikke downloades. Tjek din forbindelse, og prøv igen. Kameraplacering Stil enheden op 1,5 til 2 meter væk i cirka brysthøjde med bagkameraet vendt mod dig. Træd så ind i billedet med hænderne ude. Stil enheden op 1,5 til 2 meter væk i cirka brysthøjde med skærmen vendt mod dig. Træd så ind i billedet med hænderne ude. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Ubrugte kørselsmiljøer, rester, gamle logfiler Rydder op… Stop sessionen for at rydde op eller slette noget. Størrelserne vises stadig. + Installationsplacering + Standardlager + Nye butiksinstallationer går til den valgte placering. Eksisterende spil bliver, hvor de er. Steam-biblioteker har deres egen indstilling. + Spørg hver gang + Vælg en placering for hver installation + Internt lager + Eksternt lager + %1$s · %2$s ledigt + Ikke tilsluttet + Mappe · %1$s + %1$s ledigt + Ikke tilsluttet + Vælg mappe… + Brug en hvilken som helst mappe på et SD-kort eller USB-drev + Spil placeres i en Games-mappe på den valgte placering. Eksisterende spil flyttes ikke. Hvor det ender Steam-spil Spildata @@ -2800,6 +2933,9 @@ Installerede spil Præfiks %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s Ryd shaders + Nulstil prefix + Nulstil prefix for %1$s? + Sletter dets Wine-prefix (%1$s) i %2$s og genopretter det ved næste start. Gemte spil, indstillinger og installerede redistributables i det går tabt; Steam Cloud-gemninger forbliver på din konto. Slettede spil Steam-app %1$d Præfikset indeholder stadig filer, måske lokale gemte spil @@ -3101,6 +3237,10 @@ Gemte visninger kan genberegnes. Start en ny kalibrering for at fange i det aktuelle sporingskoordinatsystem. Håndmodel kontrolsum uoverensstemmelse OpenCV kunne ikke indlæse + Steam stoppede med en ulovlig instruktion (SIGILL). Det kan være et kompatibilitetsproblem med CPU-instruktioner eller et klientnedbrud. Del logs med oplysninger om din enhed. + Du kan prøve Steam-indstillinger → Steam-klient → x86-64 (eksperimentel). Det kræver en ekstra download og kan køre langsommere. + Linux-grafikdriveren kunne ikke finde en brugbar Vulkan-enhed. Tjek, at den valgte Linux-GPU-driver understøtter denne GPU. + Denne session kan ikke starte, fordi denne GPU ikke har nogen kompatibel Linux Vulkan-driver i den nuværende opsætning. Adreno Turnip-drivere kan ikke aktivere understøttelse af MediaTek/Mali-GPU’er. Hukommelse Luk cachelagrede apps før en session Når en session starter, lukker DroidDeck de apps, Android holder parkeret i baggrunden, så spillet får mere hukommelse. Trådløs fejlretning skal være slået til. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Åbn Installer Om + Åbnes i din browser + Guider + Linux/Proton-kompatibilitetsrapporter + Steam Cloud + Til spil med gemte data på din Steam-konto + Websøgning Installer Placering Mappe @@ -3140,6 +3286,11 @@ tilgængelig med %1$s Ejede spil i Bibliotek Tilføjet + Filter + Kun installerede + Alle ejede spil + Ingen installerede spil matcher disse filtre. + Gennemse ejede spil Start Gemte spil og sky Steam-genvej @@ -3157,6 +3308,28 @@ Udvikleren har erstattet denne version med %1$s. Opdater til den? Sky Skyindstillinger + Steam-integration + %1$d af %2$d til + Konfigurer + Placering + Appinfo + Wi-Fi-navne + Lysstyrke + DroidDeck som startskærm + Genveje til Hjem-knappen + Vis netværk i Steam · kræver placeringsadgang, spores aldrig + Netværk vises i Steam + Placering er slået fra + Placering afvist · tillad den i Appinfo + Steams skyder indstiller skærmens lysstyrke + Hjem åbner Steam-menuen i en session + Hold Hjem nede for Steam Guide-kombinationer + Kræver DroidDeck som startskærm + Nedtonet i Android? Appinfo → ⋮ → Tillad begrænsede indstillinger + Blokeret af Android · Appinfo → ⋮ → Tillad begrænsede indstillinger + DroidDeck Hjem-knap + Sender tryk på Hjem-knappen til Steam Guide, mens en Steam-session er i fokus, og DroidDeck er standardstartskærmen. Læser ikke skærmindhold. + Slå Lysstyrke til under Opsætning → Steam-integration Søg i apps Ingen apps matcher “%1$s”. Tilføj widget @@ -3205,6 +3378,8 @@ De apps, du tilføjede, er installeret igen. Noget software kunne ikke gendannes Se ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, og prøv derefter sudo apt install i Konsole. + Native optimeringer er ikke tilgængelige. Downloaden indeholder komplette erstatningsfiler. + Bekræft patch-resultat Langsom USB-forbindelse %1$s er tilsluttet via %2$s (%3$s Mbps, ca. %4$d MB/s), så spil på den indlæses langsomt. Brug et USB 3-kabel til 5 Gbps eller mere, prøv at vende USB-C-stikket, eller brug et hurtigere drev. %1$s er tilsluttet via %2$s (%3$s Mbps, ca. %4$d MB/s). Denne enheds USB-port kan ikke køre hurtigere, så spil på den indlæses langsomt. Intern lagerplads eller et microSD-kort kan være hurtigere. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s og %2$d mere Genstart nu Senere + Administrer GOG-installation + Søg efter opdateringer + Bekræft/reparer + Offline-patches + Download fuldt offline-installationsprogram + Opdater til %1$s + Genoptag GOG-vedligeholdelse + Åbn patch-installationsprogram + Afslut eller annuller patch-installationsprogrammet i Linux-sessionen. + Vælg en patch til din installerede version og dit sprog. Understøttede kildeversioner er muligvis ikke vist. + GOG har ingen separate Windows-patches til dette spil. + Ændrede spilfiler kan blive erstattet. + Installationsprogrammet åbnes i din Linux-session. + Download + Ekstra plads + Anslået plads + Reparer filer + Opdater installationen + Vælg diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index e25b2ee759..0e1d2e5973 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-Optionen für D3D12. nodxr deaktiviert Raytracing; nur bei Spielen verwenden, die das brauchen. Auf 1 setzen für ein Proton-Diagnoseprotokoll. Protokollieren kann die Leistung mindern und Speicherplatz belegen. Auf 1 setzen, um für D3D9–11-Kompatibilitätstests das OpenGL-basierte WineD3D statt DXVK zu verwenden. + Renderer für DirectDraw, Direct3D 1–7 und Spiele, die mit WineD3D laufen. Vulkan umgeht den Weg über OpenGL auf Zink und ist auf Adreno bei alten DirectDraw- und Direct3D-7-Spielen deutlich schneller. + Auf 1 setzen, um Direct3D 8 über DXVK statt WineD3D auszuführen. Schneller im Direct3D-8-Test von AIO Graphics Test auf Adreno. Auf 1 setzen, um dieses Spiel von ntsync fernzuhalten (droiddeck-ntsync oder ein Kerneltreiber); es nutzt dann droiddeck-esync, wo ein Pack existiert, sonst droiddeck-fsync. Auf 1 setzen, um droiddeck-esync für dieses Spiel abzuschalten; es nutzt stattdessen droiddeck-fsync oder droiddeck-ntsync, wo auch fsync aus ist. Auf 1 setzen, um dieses Spiel von droiddeck-fsync fernzuhalten; es nutzt dann droiddeck-esync, wo ein Pack existiert, sonst droiddeck-ntsync. Auf 1 setzen, um dieses Spiel mit droiddeck-fsync auszuführen, oder auf 0, um droiddeck-esync vorzuziehen, wo ein Pack zu seinem Proton passt. Auf 0 setzen, um Protons Gamepad-Navigationshilfe für dieses Spiel zu deaktivieren. + Standardmäßig an. Startet ein Easy-Anti-Cheat-Spiel ohne seinen Anti-Cheat, wenn das Spiel Offline-Spielen unterstützt. Ausschalten, um wie gewohnt über Easy Anti-Cheat zu starten. Online-Modi, die Easy Anti-Cheat erfordern, bleiben nicht verfügbar. DXVK-Overlay für D3D9–11. fps zeigt die Bildrate an; ohne Wert wird es ausgeblendet. DXVK-Einstellungen, durch Semikolons getrennt. Neuere Builds nutzen dxvk.maxFrameRate zur Bildratenbegrenzung; fürs normale Spielen besser das Bildratenlimit der Sitzung verwenden. + CPU-Kerne für dieses Spiel, z. B. 0-4 oder 0,2,4, anstelle der Spielkerne der Sitzung. Weniger Kerne bleiben kühler. D3D12-Bildratenlimit. 0 hebt das Limit auf. Mesa-OpenGL-Threading. true kann CPU-limitierten OpenGL-Spielen helfen; pro Spiel testen. Wine-Sync @@ -175,6 +179,8 @@ FEX führt x86-Linux-Programme auf diesem ARM64-Gerät aus. Auto nutzt es, wenn das Programm für x86 gebaut ist. %1$s über FEX Dieses Programm ist für %1$s-PCs gebaut und läuft über FEX, das noch nicht eingerichtet ist. Öffne Steam einmal, während du angemeldet bist: DroidDeck lässt es FEX und die nötige Steam Linux Runtime herunterladen, danach lässt sich das Programm öffnen. + DroidDecks proot konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut. Die Sitzung wurde nicht gestartet, da das Ersatz-proot zum Spielen zu langsam ist. + DirectAudio konnte nicht heruntergeladen werden, daher nutzt der Spielton in dieser Sitzung den langsameren Weg. Dieses Programm Der Steam-Client konnte nicht heruntergeladen werden. Dein Netzwerk oder VPN blockiert möglicherweise die Server von Steam; prüfe die Verbindung und versuche es erneut. Der Steam-Client konnte nicht eingerichtet werden. Prüfe die Verbindung und den freien Speicher und versuche es erneut. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox-360-Controller Deck: Schnellzugriffstaste und Gyro. Steam Controller: dasselbe, mit Griffsensor an den Rücktasten. DualShock 4 und DualSense: Gyro, die Trackpads dienen als deren Touchpad. Xbox 360: Schnellzugriff mit Guide+A öffnen. Zurück + Halte Zurück 700 ms lang gedrückt oder halte Zurück und drücke eine weitere Taste für Steam-Tastenkürzel. + Zeitfenster für Doppeltippen + %1$d ms + Helligkeitssteuerung erlauben + Richte die Helligkeitssteuerung in DroidDeck ein. Menü → QAM QAM → Menü Sitzung @@ -316,6 +327,12 @@ Aktuell · %1$s Loader Neueste Version installieren + Update-Kanal + Welche Decky-Loader-Releases installiert werden. Deckys eigener Updater nutzt denselben Kanal. + Stabil + Vorabversion + Test + Decky-Update-Kanal konnte nicht gespeichert werden Startet mit Steam. Solange aktiv, können andere Apps auf diesem Gerät Steam möglicherweise steuern. Aus. Der Remote-Debugging-Port von Steam bleibt geschlossen. Decky Loader deinstallieren? @@ -323,6 +340,10 @@ Client Leistungs-Overlay Deaktivieren, wenn Spiele im Deck-Modus abstürzen oder schwarz werden. Gilt ab der nächsten Sitzung. + Nach einem Spiel zu DroidDeck zurückkehren + Wenn ein Spiel, das du über DroidDeck oder einen anderen Launcher gestartet hast, beendet wird, schließt Steam sauber (Cloud-Speicherstände werden zuerst fertig) und du kehrst dorthin zurück. Aus: in Steam bleiben. + Shader-Vorab-Caching + Steam lädt für deine Spiele vorkompilierte Shader herunter und verarbeitet sie im Hintergrund, damit Spiele weniger ruckeln. Aus spart Daten, Speicher und Akku; Spiele erstellen Shader dann während des Spielens. Dieselbe Einstellung wie Steams Downloads > Shader-Vorab-Caching. Gilt ab der nächsten Sitzung. Steam-Client reparieren Lädt den Steam-Client beim nächsten Start von Steam erneut herunter. Nutze dies, wenn Steam im Ladebildschirm hängen bleibt. Spiele, Anmeldung und Einstellungen bleiben erhalten. Der Steam-Client wird beim nächsten Start von Steam erneut heruntergeladen. @@ -390,6 +411,8 @@ Umgeht PulseAudio für geringere Latenz. Mikrofon Für Sprachchat. + Mikrofonaufnahme für diese Sitzung ein- oder ausschalten. + Das Mikrofon konnte nicht umgeschaltet werden. Bitte versuch es erneut. Netzwerk Wi-Fi-Erkennung Wi-Fi-Namen und Netzwerke in der Nähe in Steam anzeigen. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: Echtzeit-GPU-Warteschlange Priorisiert die GPU-Arbeit des Compositors. Kann das Frame-Pacing glätten, kostet Spiele aber etwas Leistung. GPU + Arbeitsspeicher + Aus + Treiberstandard + Steam komprimieren, während ein Spiel läuft + 20 s nach dem Spielstart wird der Steam-Client in zRAM komprimiert, um dem Spiel mehr Speicher zu lassen, und beim Beenden des Spiels zurückgelesen. Schalte dies aus, wenn sich die Sitzung kurz nach dem Spielstart schließt. Ein RAM-Limit oben komprimiert Steam weiterhin, wenn die Sitzung es überschreitet. + RAM-Limit + Gilt, solange der Steam-Client läuft, im Steam-Modus oder vom Desktop aus. Verbraucht die Sitzung mehr als diesen Wert, werden Steam und danach die übrigen unterstützten Prozesse der Sitzung in zRAM komprimiert. Ein weiches Limit: Nichts wird geschlossen, aber Spiele können ruckeln, während Seiten zurückgeladen werden. + Benötigt zRAM-Swap, den dieses Gerät nicht hat. + VRAM-Limit + Der Grafikspeicher, den DXVK an Direct3D-Spiele meldet, damit sie weniger für Texturen einplanen. Eigene DXVK-Einstellungen eines Spiels haben Vorrang. Gilt ab der nächsten Sitzung. GPU auf höchstem Takt halten Nur Adreno. Weniger Ruckler, mehr Akkuverbrauch und Wärme. Sitzungskorrekturen @@ -569,6 +602,8 @@ proot-Schnellpfad Benötigt den seccomp-Filter von proot. Schnellere Dateisuche und weniger Ruckler. Deaktivieren, wenn ein Programm seine Dateien nicht findet. + Zeiger in gamescope zeichnen + Gamescope zeichnet den Zeiger selbst, statt ihn an Android zu übergeben. Für einen per Controller gesteuerten Zeiger einschalten. Aus ist auf einem Smartphone schneller. Gilt ab der nächsten Sitzung. Sitzungsidentität Hostname Der Name, den Steam für dieses Gerät sieht. Leer lassen stellt %1$s wieder her. @@ -583,6 +618,8 @@ Seine Dateien werden aus der App entfernt. Seine Dateien werden entfernt. Er ist in Verwendung, daher übernimmt der Standard. Anzeige + Bildratenlimit + Begrenzt dieses Spiel. Der Bildschirm wechselt zu einer Bildwiederholrate, die durch das Limit glatt teilbar ist, sofern vorhanden; andere Limits können ungleichmäßig wirken. Steam-Spiele nutzen das Bildratenlimit von Steam im Schnellzugriffsmenü. Effekte Steuerung Komponenten @@ -699,6 +736,8 @@ Auto (%1$s) Tastatur Latenz + Modus mit geringer Latenz + Erhöht CPU- und Akkuverbrauch Controller mit geringer Latenz Der Controller meldet mit 1000 Hz statt 250 Hz. Die CPU-Last ist etwas höher. Touch mit geringer Latenz @@ -791,6 +830,10 @@ Sitzung Sitzungslogs Nach jeder Sitzung gespeichert + Spiel-Debug-Logs + Beim nächsten Spielstart Diagnosen von Proton, Wine und Grafik einschließen. Kann die Leistung mindern und mehr Speicher belegen. + Starte diese Sitzung neu, um Spiel-Debug-Logs zu speichern + Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden. Prüfe den Schalter und versuch es erneut. Debugging-Tools Neueste Sitzungslogs Gespeicherte Sitzungslogs @@ -815,6 +858,11 @@ DroidDeck kann die Startbildschirm-App sein DroidDeck wird nie als Startbildschirm-App angeboten Ausrichtung + Launcher-Ausrichtung + Gerätedrehung folgen + Hochformat + Sitzungsausrichtung + Gilt für Steam, Spiele, Desktop und den Controller-Editor. Auflösungsvoreinstellungen drehen sich mit der Sitzung; eigene Breite und Höhe bleiben wie eingegeben. Automatisch Querformat Querformat Umgekehrtes Querformat @@ -979,6 +1027,14 @@ Öffne Einstellungen → Entwickleroptionen → Debugging über WLAN und aktiviere es Tippe auf „Gerät über einen Kopplungscode koppeln“ Gib den Code in die DroidDeck-Benachrichtigung ein + Tippe unter „Über das Telefon“ 7-mal auf „Build-Nummer“ + Aktiviere „Debugging über WLAN“ + Öffne „Debugging über WLAN“ und tippe dann auf „Gerät mit Kopplungscode koppeln“ + Aktiviere „Beschränkungen für Unterprozesse deaktivieren“ + Beschränkungen für Unterprozesse deaktivieren + Build-Nummer + Debugging über WLAN + Gerät mit Kopplungscode koppeln Warte auf das Kopplungs-Pop-up… Pop-up gefunden. Gib seinen Code in der Benachrichtigung ein. Status @@ -1133,6 +1189,9 @@ Treiber für andere GPUs ausblenden Treiber für andere GPUs anzeigen Erweitert + UBWC-Kompatibilität + Probiere An oder Aus, wenn Steam oder Android Streifen oder Flackern zeigt. Gilt für beide Treiber nach einem Neustart von DroidDeck. + Starte DroidDeck neu, um dies anzuwenden. Zusammen mit dem Anzeigetreiber festgelegt: %1$s enthält beide. Zusammen mit dem Laufzeittreiber festgelegt: %1$s enthält beide. Wird von Spielen und dem Desktop genutzt. @@ -1241,10 +1300,15 @@ Automatisch zu Bild im Bild wechseln Steuerung auf dem aufgeklappten Bildschirm Aufgeklappt liegt das Spiel über den Steam Deck-Trackpads und den hinteren Griffen. Zugeklappt läuft es im Vollbild. + Mit Controller beibehalten + Diese Touch-Steuerung auch anzeigen, während ein Controller verbunden ist. Angehalten Bild im Bild ist verfügbar, sobald die Sitzung bereit ist. Erlaube Bild im Bild für DroidDeck in den Android-Einstellungen. Android konnte Bild im Bild nicht öffnen. + Mehr + Grafiken bearbeiten + In Steam Verknüpfung Zum Startbildschirm hinzufügen Spiel auswählen @@ -1268,6 +1332,10 @@ Warte, bis der Vorgang an der Laufzeit abgeschlossen ist Warte, bis die Installation des Kompatibilitätstools abgeschlossen ist + Kompatibilitätstools werden vorbereitet + Warte auf Abschluss der Kompatibilitätseinrichtung + Deine Sitzung startet, sobald die Einrichtung abgeschlossen ist. + %1$s · %2$d%% Warte, bis die Installation der Desktop-App abgeschlossen ist Warte, bis die Installation abgeschlossen ist, bevor du ein Spiel startest Schließe zuerst die Steam-Sitzung, damit das Spiel den Import nicht überschreiben kann @@ -1304,6 +1372,9 @@ Trotzdem installieren Linux-Laufzeit entfernen Dadurch werden die Laufzeit, der Steam-Client darin und alle dort installierten Spiele gelöscht. + Linux-Laufzeit + Reparieren installiert die Systemdateien der Laufzeit neu und behält Steam, deine Spiele und Einstellungen. Extras wie der Desktop werden bei der nächsten Nutzung erneut installiert. Entfernen löscht alles. + Laufzeit reparieren Angewendet: %1$s %1$s konnte nicht auf dem Hauptbildschirm geöffnet werden %1$s konnte nicht auf %2$s geöffnet werden @@ -1433,6 +1504,11 @@ Der Katalog der Laufzeiten war nicht erreichbar. Prüfe die Verbindung und tippe erneut auf Spielen. Die Linux-Laufzeit wurde nicht installiert. Prüfe sie unter Einrichtung und tippe erneut auf Spielen. Der Desktop wurde nicht installiert (%1$s). Prüfe die Verbindung und tippe erneut auf Desktop. + Eine unterbrochene Installation konnte nicht abgeschlossen werden (%1$s). Prüfe Verbindung und Speicherplatz und versuch es dann erneut. + + Die Linux-Laufzeit ist beschädigt: %1$d Bibliotheksverknüpfung zeigt auf eine fehlende Datei (%2$s), meist nach einer unterbrochenen Installation. Reparieren behält deine Spiele und Einstellungen. + Die Linux-Laufzeit ist beschädigt: %1$d Bibliotheksverknüpfungen zeigen auf fehlende Dateien (%2$s und weitere), meist nach einer unterbrochenen Installation. Reparieren behält deine Spiele und Einstellungen. + %1$s wurde unerwartet beendet. Teile die Protokolle mit einem Fehlerbericht oder versuche es erneut. Das Programm wurde unerwartet beendet. Teile die Protokolle mit einem Fehlerbericht oder versuche es erneut. Der Desktop wurde unerwartet beendet. Teile die Protokolle mit einem Fehlerbericht oder versuche es erneut. @@ -1447,6 +1523,13 @@ Installiere eine Plugin-ZIP für die nächste Steam-Sitzung. Wird heruntergeladen… Aus ZIP installieren + Installation eines Drittanbieter-Plugins + Das Decky-Loader-Team hat dieses Plugin nicht geprüft. Es kann Schadsoftware enthalten, etwa Software, die dein Steam-Konto stiehlt oder deinem Gerät schadet. Mit der Installation dieses Plugins erklärst du, dass du alle Risiken für dein Gerät trägst. + Weiter + + Bitte %1$d Sekunde warten + Bitte %1$d Sekunden warten + Spiele Audio & Video Grafik @@ -1802,6 +1885,7 @@ Einstellung wird angewendet… Befehl für Debugging über WLAN fehlgeschlagen Einrichtung von Debugging über WLAN + Fortschritt der Einrichtung von Debugging über WLAN Fragt nach dem Kopplungscode für Debugging über WLAN, während die Einstellungen geöffnet sind Debugging über WLAN koppeln Aktiviere Debugging über WLAN und tippe dann auf „Gerät mit Kopplungscode koppeln“. @@ -1910,6 +1994,7 @@ Keine Adreno-GPU Unterstützt Experimentell: Die Treiber sind Test-Builds + Experimentelle Adreno-850-Unterstützung: erfordert kompatible experimentelle Anzeige- und Spieltreiber; auf diesem Gerät nicht geprüft Unter der getesteten Hardware (Adreno 725 und neuer): läuft eventuell nicht Nicht unterstützt: DroidDeck braucht eine Adreno-GPU (Snapdragon) @@ -2112,6 +2197,13 @@ Fortsetzen Aktualisieren Sortieren + Seitenleisten-Beschriftungen + Namen unter den Symbolen der Seitenleiste anzeigen. Ausschalten für eine schmalere Seitenleiste. + Anzeige + Größere Karten + Kleinere Karten + Titel anzeigen + Größe anzeigen Zuletzt gespielt Zuletzt installiert Titel A–Z @@ -2238,6 +2330,9 @@ Download-Manager Gleichzeitige Downloads Installieren in + Spielsprache + GOG und Epic installieren diese Sprache. System folgt der App-Sprache. + System %1$s installieren: Intern %1$s frei @@ -2400,6 +2495,7 @@ Eigener Präfix Seite Präfix + HTTP-Proxy LINUX-APPS Flathub Desktop-Apps für den Linux-Desktop, geöffnet über Desktop. @@ -2540,6 +2636,22 @@ „Automatisch“ hält dieses 2D-Spiel fest im Blickfeld. Wähle unter „Anzeige“ die Option „Virtueller Bildschirm“, um Kopf-Tracking zu nutzen. Kopf-Tracking gilt für einen virtuellen Bildschirm oder ein laufendes SteamVR-Spiel. Gerät + Controller + SteamVR-Controller + Gamepad in VR + Die beiden VR-Hände, als die dein Controller spielt. Änderungen gelten sofort, auch während SteamVR läuft. Joy-Cons und getrackte Hände übernehmen weiterhin ihre Seite. + Normales Gamepad + Valve-Index-Controller + Meta-Quest-3-Controller + HTC-Vive-Controller + Sticks starten mit + Drücke in VR beide Sticks gleichzeitig, um umzuschalten. + Bewegung im Spiel + Bewegung der Hände + Tasten + Trigger sind Trigger, Schultertasten greifen, A/B und X/Y sind die Fronttasten der jeweiligen Hand, Stick-Klicks klicken die Thumbsticks, Guide öffnet das SteamVR-Menü. Steuerkreuz hoch und runter bewegt die Hände näher heran oder weiter weg. + Die Sticks sind Trackpads; A/X oder ein Stick-Klick drückt sie. Trigger sind Trigger, Schultertasten greifen, Start und Select sind Menü, Guide öffnet das SteamVR-Menü. + Keine VR-Hände. Spiele mit Gamepad-Unterstützung und das SteamVR-Menü erhalten deinen Controller wie gewohnt. Helligkeit Lautstärke Sonnenschutz @@ -2597,6 +2709,12 @@ Kameraplatzierung Prüfe, ob die Kamera dich sehen kann, bevor du spielst. Prüfen + Download für Hand-Tracking + Hand-Tracking benötigt einen einmaligen Download von %1$s. + Herunterladen + Erneut versuchen + Hand-Tracking wird heruntergeladen… %1$d%% + Hand-Tracking konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut. Kameraplatzierung Stell das Gerät etwa 1,5 bis 2 Meter entfernt in Brusthöhe auf, mit der Rückkamera zu dir gerichtet. Tritt dann mit ausgestreckten Händen ins Bild. Stell das Gerät etwa 1,5 bis 2 Meter entfernt in Brusthöhe auf, mit dem Bildschirm zu dir gerichtet. Tritt dann mit ausgestreckten Händen ins Bild. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Ungenutzte Laufzeiten, Reste, alte Logs Aufräumen… Beende die Sitzung, um aufzuräumen oder zu entfernen. Die Größen werden weiterhin angezeigt. + Installationsort + Standardspeicher + Neue Store-Installationen landen am ausgewählten Ort. Vorhandene Spiele bleiben, wo sie sind. Steam-Bibliotheken behalten ihre eigene Einstellung. + Jedes Mal fragen + Für jede Installation ein Ziel wählen + Interner Speicher + Externer Speicher + %1$s · %2$s frei + Nicht verbunden + Ordner · %1$s + %1$s frei + Nicht verbunden + Ordner auswählen… + Einen beliebigen Ordner auf einer SD-Karte oder einem USB-Laufwerk verwenden + Spiele kommen in einen Games-Ordner am ausgewählten Ort. Vorhandene Spiele werden nicht verschoben. Belegung Steam-Spiele Spieldaten @@ -2800,6 +2933,9 @@ Installierte Spiele Präfix %1$s · Shader %2$s · Workshop %3$s Shader löschen + Präfix zurücksetzen + Präfix für %1$s zurücksetzen? + Löscht sein Wine-Präfix (%1$s) in %2$s und erstellt es beim nächsten Start neu. Speicherstände, Einstellungen und darin installierte Redistributables gehen verloren; Steam-Cloud-Speicherstände bleiben in deinem Konto. Deinstallierte Spiele Steam-App %1$d Das Präfix enthält noch Dateien, darunter möglicherweise lokale Speicherstände @@ -3101,6 +3237,10 @@ Gespeicherte Ansichten können neu berechnet werden. Starten Sie eine neue Kalibrierung zur Erfassung im aktuellen Tracking-Koordinatensystem. Die Prüfsumme des Handmodells stimmt nicht überein OpenCV konnte nicht geladen werden + Steam wurde mit einer ungültigen Anweisung (SIGILL) beendet. Das kann ein Kompatibilitätsproblem mit CPU-Befehlen oder ein Absturz des Clients sein. Teile die Logs zusammen mit den Details deines Geräts. + Du kannst Steam-Einstellungen → Steam-Client → x86-64 (experimentell) ausprobieren. Das erfordert einen zusätzlichen Download und kann langsamer laufen. + Der Linux-Grafiktreiber hat kein nutzbares Vulkan-Gerät gefunden. Prüfe, ob der ausgewählte Linux-GPU-Treiber diese GPU unterstützt. + Diese Sitzung kann nicht starten, weil es für diese GPU in der aktuellen Konfiguration keinen kompatiblen Linux-Vulkan-Treiber gibt. Adreno-Turnip-Treiber können keine Unterstützung für MediaTek/Mali-GPUs aktivieren. Arbeitsspeicher Apps im Cache vor einer Sitzung schließen Beim Start einer Sitzung schließt DroidDeck die Apps, die Android im Hintergrund vorhält, damit das Spiel mehr Arbeitsspeicher hat. „Debugging über WLAN“ muss aktiviert sein. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Öffnen Installieren Über + Öffnet sich in deinem Browser + Anleitungen + Kompatibilitätsberichte zu Linux / Proton + Steam Cloud + Für Spiele mit Speicherständen in deinem Steam-Konto + Websuche Installieren Speicherort Ordner @@ -3140,6 +3286,11 @@ verfügbar mit %1$s Eigene Spiele in der Bibliothek Hinzugefügt + Filter + Nur installierte + Alle eigenen Spiele + Keine installierten Spiele entsprechen diesen Filtern. + Eigene Spiele durchsuchen Start Spielstände & Cloud Steam-Verknüpfung @@ -3157,6 +3308,28 @@ Der Entwickler hat diesen Build durch %1$s ersetzt. Darauf aktualisieren? Cloud Cloud-Einstellungen + Steam-Integration + %1$d von %2$d an + Einrichten + Standort + App-Info + Wi-Fi-Namen + Helligkeit + DroidDeck als Startbildschirm + Kürzel der Home-Taste + Netzwerke in Steam anzeigen · braucht Standortzugriff, kein Tracking + Netzwerke werden in Steam angezeigt + Standort ist aus + Standort verweigert · erlaube ihn in App-Info + Steams Regler stellt die Bildschirmhelligkeit ein + Home öffnet in einer Sitzung das Steam-Menü + Home halten für Steam-Guide-Tastenkombinationen + Benötigt DroidDeck als Startbildschirm + In Android ausgegraut? App-Info → ⋮ → Eingeschränkte Einstellungen zulassen + Von Android blockiert · App-Info → ⋮ → Eingeschränkte Einstellungen zulassen + DroidDeck-Home-Taste + Leitet Drücke der Home-Taste an Steam Guide weiter, während eine Steam-Sitzung im Fokus ist und DroidDeck die Standard-Startbildschirm-App ist. Liest keine Bildschirminhalte. + Aktiviere Helligkeit unter Einrichtung → Steam-Integration Apps durchsuchen Keine Apps passen zu „%1$s“. Widget hinzufügen @@ -3205,6 +3378,8 @@ Die Apps, die du hinzugefügt hast, sind wieder installiert. Manche Software konnte nicht wiederhergestellt werden Sieh in ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log nach und versuche dann sudo apt install in Konsole. + Native Optimierungen sind nicht verfügbar. Der Download enthält vollständige Ersatzdateien. + Patch-Ergebnis prüfen Langsame USB-Verbindung %1$s ist über %2$s verbunden (%3$s Mbit/s, etwa %4$d MB/s), daher laden Spiele darauf langsam. Nutze ein USB-3-Kabel mit 5 Gbit/s oder mehr, dreh den USB-C-Stecker um oder verwende ein schnelleres Laufwerk. %1$s ist über %2$s verbunden (%3$s Mbit/s, etwa %4$d MB/s). Der USB-Anschluss dieses Geräts kann nicht schneller, daher laden Spiele darauf langsam. Interner Speicher oder eine microSD-Karte können schneller sein. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s und %2$d weitere Jetzt neu starten Später + GOG-Installation verwalten + Nach Updates suchen + Prüfen/Reparieren + Offline-Patches + Vollständigen Offline-Installer herunterladen + Auf %1$s aktualisieren + GOG-Wartung fortsetzen + Patch-Installer öffnen + Schließe den Patch-Installer in der Linux-Sitzung ab oder brich ihn ab. + Wähle einen Patch für deine installierte Version und Sprache. Unterstützte Ausgangsversionen sind eventuell nicht aufgeführt. + GOG hat keine eigenständigen Windows-Patches für dieses Spiel. + Geänderte Spieldateien werden möglicherweise ersetzt. + Der Installer öffnet sich in deiner Linux-Sitzung. + Download + Zusätzlicher Speicher + Geschätzter Speicherbedarf + Dateien reparieren + Installation erneuern + Auswählen diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 9c47bc85e0..cad6dc4b3a 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Επιλογές VKD3D για D3D12. Το nodxr απενεργοποιεί το ray tracing· χρησιμοποιήστε το μόνο για παιχνίδι που το χρειάζεται. Ορίστε σε 1 για διαγνωστικό αρχείο καταγραφής του Proton. Η καταγραφή μπορεί να μειώσει την απόδοση και να χρησιμοποιήσει χώρο αποθήκευσης. Ορίστε σε 1 για χρήση του WineD3D με βάση OpenGL αντί του DXVK, για δοκιμές συμβατότητας D3D9–11. + Renderer για DirectDraw, Direct3D 1-7 και παιχνίδια που εκτελούνται με WineD3D. Το Vulkan παρακάμπτει τη διαδρομή OpenGL μέσω Zink και είναι πολύ πιο γρήγορο για παλιά παιχνίδια DirectDraw και Direct3D 7 σε Adreno. + Ορίστε σε 1 για εκτέλεση του Direct3D 8 μέσω DXVK αντί για WineD3D. Πιο γρήγορο στη δοκιμή Direct3D 8 του AIO Graphics Test σε Adreno. Ορίστε σε 1 για να κρατήσετε αυτό το παιχνίδι εκτός ntsync (droiddeck-ntsync ή οδηγός πυρήνα)· χρησιμοποιεί το droiddeck-esync όπου υπάρχει πακέτο, διαφορετικά το droiddeck-fsync. Ορίστε σε 1 για να απενεργοποιήσετε το droiddeck-esync για αυτό το παιχνίδι· χρησιμοποιεί αντ’ αυτού το droiddeck-fsync, ή το droiddeck-ntsync όταν είναι απενεργοποιημένο και το fsync. Ορίστε σε 1 για να κρατήσετε αυτό το παιχνίδι εκτός droiddeck-fsync· χρησιμοποιεί το droiddeck-esync όπου υπάρχει πακέτο, διαφορετικά το droiddeck-ntsync. Ορίστε σε 1 για εκτέλεση αυτού του παιχνιδιού με droiddeck-fsync, ή σε 0 για να προτάξετε το droiddeck-esync όπου ένα πακέτο ταιριάζει με το Proton του. Ορίστε σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον βοηθό πλοήγησης με χειριστήριο του Proton για αυτό το παιχνίδι. + Ενεργό από προεπιλογή. Ξεκινά ένα παιχνίδι Easy Anti-Cheat χωρίς το anti-cheat του όταν το παιχνίδι υποστηρίζει παιχνίδι εκτός σύνδεσης. Απενεργοποιήστε το για εκκίνηση μέσω Easy Anti-Cheat ως συνήθως. Οι διαδικτυακές λειτουργίες που απαιτούν Easy Anti-Cheat παραμένουν μη διαθέσιμες. Επικάλυψη DXVK για D3D9–11. Το fps εμφανίζει τον ρυθμό καρέ· χωρίς ορισμό το αποκρύπτει. Ρυθμίσεις DXVK χωρισμένες με ερωτηματικά. Οι πρόσφατες εκδόσεις χρησιμοποιούν το dxvk.maxFrameRate για τον περιορισμό καρέ· προτιμήστε τον περιοριστή καρέ της συνεδρίας για συνήθη χρήση. + Πυρήνες CPU για αυτό το παιχνίδι, όπως 0-4 ή 0,2,4, αντί για τους πυρήνες παιχνιδιών της συνεδρίας. Λιγότεροι πυρήνες ζεσταίνονται λιγότερο. Όριο ρυθμού καρέ D3D12. Το 0 απενεργοποιεί το όριο. Πολυνημάτωση OpenGL της Mesa. Το true μπορεί να βοηθήσει παιχνίδια OpenGL περιορισμένα από CPU· δοκιμάστε το ανά παιχνίδι. Συγχρονισμός Wine @@ -175,6 +179,8 @@ Το FEX εκτελεί προγράμματα x86 Linux σε αυτή τη συσκευή ARM64. Το Αυτόματο το χρησιμοποιεί όταν το πρόγραμμα είναι χτισμένο για x86. %1$s μέσω FEX Αυτό το πρόγραμμα είναι χτισμένο για υπολογιστές %1$s και εκτελείται μέσω FEX, το οποίο δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Ανοίξτε το Steam μία φορά ενώ είστε συνδεδεμένοι: το DroidDeck κάνει λήψη του FEX και του Steam Linux Runtime που χρειάζεται, και μετά αυτό ανοίγει. + Δεν ήταν δυνατή η λήψη του proot του DroidDeck. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. Η συνεδρία δεν ξεκίνησε, επειδή το εναλλακτικό proot είναι πολύ αργό για παιχνίδι. + Δεν ήταν δυνατή η λήψη του DirectAudio, οπότε ο ήχος των παιχνιδιών χρησιμοποιεί την πιο αργή διαδρομή σε αυτή τη συνεδρία. Αυτό το πρόγραμμα Δεν ήταν δυνατή η λήψη του πελάτη Steam. Το δίκτυο ή το VPN σας ίσως αποκλείει τους διακομιστές του Steam· ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του πελάτη Steam. Ελέγξτε τη σύνδεση και τον ελεύθερο χώρο αποθήκευσης και δοκιμάστε ξανά. @@ -293,6 +299,11 @@ Χειριστήριο Xbox 360 Deck: κουμπί Quick Access και γυροσκόπιο. Steam Controller: το ίδιο, με αίσθηση λαβής στα πίσω κουμπιά. DualShock 4 και DualSense: γυροσκόπιο, και τα trackpad ως πινακίδα αφής τους. Xbox 360: ανοίξτε το Quick Access με Guide+A. Πίσω + Κρατήστε πατημένο το Πίσω για 700 ms ή κρατήστε το Πίσω και πατήστε άλλο κουμπί για συντομεύσεις Steam. + Διάστημα διπλού πατήματος + %1$d ms + Να επιτρέπεται ο έλεγχος φωτεινότητας + Ρυθμίστε τον έλεγχο φωτεινότητας στο DroidDeck. Μενού → QAM QAM → Μενού Συνεδρία @@ -316,6 +327,12 @@ Ενημερωμένο · %1$s Φορτωτής Εγκατάσταση τελευταίας έκδοσης + Κανάλι ενημερώσεων + Ποιες εκδόσεις του Decky Loader θα εγκατασταθούν. Το πρόγραμμα ενημέρωσης του Decky χρησιμοποιεί το ίδιο κανάλι. + Σταθερό + Προέκδοση + Δοκιμαστικό + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του καναλιού ενημερώσεων του Decky Ξεκινά με το Steam. Όσο είναι ενεργό, άλλες εφαρμογές σε αυτή τη συσκευή μπορεί να είναι σε θέση να ελέγξουν το Steam. Ανενεργό. Η θύρα απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων του Steam παραμένει κλειστή. Κατάργηση εγκατάστασης του Decky Loader; @@ -323,6 +340,10 @@ Πελάτης Επικάλυψη απόδοσης Απενεργοποιήστε το αν τα παιχνίδια κολλάνε ή μαυρίζει η οθόνη σε λειτουργία Deck. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία. + Επιστροφή στο DroidDeck μετά από παιχνίδι + Όταν κλείνει ένα παιχνίδι που ξεκινήσατε από το DroidDeck ή άλλο launcher, το Steam τερματίζεται κανονικά (πρώτα ολοκληρώνονται οι αποθηκεύσεις στο cloud) και επιστρέφετε εκεί. Ανενεργό: παραμένετε στο Steam. + Προ-αποθήκευση shader + Το Steam κατεβάζει έτοιμα shaders για τα παιχνίδια σας και τα επεξεργάζεται στο παρασκήνιο, ώστε τα παιχνίδια να κολλάνε λιγότερο. Η απενεργοποίηση εξοικονομεί δεδομένα, χώρο και μπαταρία· τα παιχνίδια δημιουργούν τα shaders κατά το παιχνίδι. Η ίδια ρύθμιση με το Λήψεις > Shader Pre-Caching του Steam. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία. Επιδιόρθωση πελάτη Steam Κάνει ξανά λήψη του πελάτη Steam την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Steam. Χρησιμοποιήστε το αν το Steam παραμένει στην οθόνη φόρτωσης. Τα παιχνίδια, η σύνδεση και οι ρυθμίσεις διατηρούνται. Ο πελάτης Steam θα ληφθεί ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Steam. @@ -390,6 +411,8 @@ Παρακάμπτει το PulseAudio για μικρότερη καθυστέρηση. Μικρόφωνο Για φωνητική συνομιλία. + Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λήψης μικροφώνου για αυτή τη συνεδρία. + Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του μικροφώνου. Δοκιμάστε ξανά. Δίκτυο Εντοπισμός Wi-Fi Εμφανίζει ονόματα Wi-Fi και κοντινά δίκτυα στο Steam. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: ουρά GPU πραγματικού χρόνου Δίνει προτεραιότητα στην εργασία GPU του compositor. Μπορεί να εξομαλύνει τον ρυθμό καρέ με κάποιο κόστος για τα παιχνίδια. GPU + Μνήμη + Ανενεργό + Προεπιλογή προγράμματος οδήγησης + Συμπίεση του Steam όσο τρέχει παιχνίδι + 20 s μετά την εκκίνηση ενός παιχνιδιού, ο πελάτης Steam συμπιέζεται στη zRAM για να μείνει περισσότερη μνήμη στο παιχνίδι, και διαβάζεται πίσω όταν το παιχνίδι κλείσει. Απενεργοποιήστε το αν η συνεδρία κλείνει λίγο μετά την εκκίνηση παιχνιδιών. Ένα όριο RAM παραπάνω εξακολουθεί να συμπιέζει το Steam όταν η συνεδρία το ξεπεράσει. + Όριο RAM + Ισχύει όσο τρέχει ο πελάτης Steam, σε λειτουργία Steam ή από την επιφάνεια εργασίας. Όταν η συνεδρία χρησιμοποιεί περισσότερη, το Steam και έπειτα οι άλλες υποστηριζόμενες διεργασίες της συνεδρίας συμπιέζονται στη zRAM. Ήπιο όριο: τίποτα δεν κλείνει, αλλά τα παιχνίδια μπορεί να κολλάνε όσο επιστρέφουν οι σελίδες. + Απαιτεί zRAM swap, που δεν υπάρχει σε αυτή τη συσκευή. + Όριο VRAM + Η μνήμη βίντεο που αναφέρει το DXVK στα παιχνίδια Direct3D, ώστε να προγραμματίζουν υφές για λιγότερη. Οι δικές ρυθμίσεις DXVK του παιχνιδιού υπερισχύουν. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία. Διατήρηση της GPU στη μέγιστη συχνότητά της Μόνο Adreno. Λιγότερα κολλήματα, μεγαλύτερη χρήση μπαταρίας και θερμότητα. Διορθώσεις συνεδρίας @@ -569,6 +602,8 @@ Ταχεία διαδρομή proot Απαιτεί το φίλτρο seccomp του proot. Ταχύτερη αναζήτηση αρχείων και λιγότερα κολλήματα. Απενεργοποιήστε το αν ένα πρόγραμμα δεν μπορεί να βρει τα αρχεία του. + Σχεδίαση του δείκτη μέσα στο gamescope + Το Gamescope σχεδιάζει μόνο του τον δείκτη αντί να τον παραδίδει στο Android. Ενεργοποιήστε το για δείκτη που ελέγχεται από χειριστήριο. Το ανενεργό είναι πιο γρήγορο σε τηλέφωνο. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία. Ταυτότητα συνεδρίας Όνομα κεντρικού υπολογιστή Το όνομα που βλέπει το Steam για αυτή τη συσκευή. Αν το αφήσετε κενό, επανέρχεται σε %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ Τα αρχεία του αφαιρούνται από την εφαρμογή. Τα αρχεία του αφαιρούνται. Είναι σε χρήση, οπότε το προεπιλεγμένο παίρνει τη θέση του. Οθόνη + Όριο καρέ + Περιορίζει αυτό το παιχνίδι. Η οθόνη αλλάζει σε ρυθμό ανανέωσης που διαιρείται ακριβώς με το όριο, αν υπάρχει· άλλα όρια μπορεί να φαίνονται ανομοιόμορφα. Τα παιχνίδια Steam χρησιμοποιούν το Frame Limit του Steam στο μενού Quick Access. Εφέ Χειριστήρια Στοιχεία @@ -699,6 +736,8 @@ Αυτόματο (%1$s) Πληκτρολόγιο Καθυστέρηση + Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης + Αυξάνει τη χρήση CPU και μπαταρίας Χειριστήριο χαμηλής καθυστέρησης Το χειριστήριο αναφέρει στα 1000 Hz αντί για 250 Hz. Λίγο περισσότερο CPU. Αφή χαμηλής καθυστέρησης @@ -791,6 +830,10 @@ Συνεδρία Αρχεία καταγραφής συνεδρίας Αποθηκεύονται μετά από κάθε συνεδρία + Αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων παιχνιδιών + Συμπερίληψη διαγνωστικών Proton, Wine και γραφικών στην επόμενη εκκίνηση παιχνιδιού. Μπορεί να μειώσει την απόδοση και να χρησιμοποιήσει περισσότερο χώρο. + Επανεκκινήστε αυτή τη συνεδρία για να αποθηκεύσετε αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων παιχνιδιών + Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της καταγραφής. Ελέγξτε τον διακόπτη και δοκιμάστε ξανά. Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων Πιο πρόσφατα αρχεία καταγραφής συνεδρίας Αποθηκευμένα αρχεία καταγραφής συνεδρίας @@ -823,6 +866,11 @@ Το DroidDeck μπορεί να είναι η εφαρμογή αρχικής οθόνης Το DroidDeck δεν προτείνεται ποτέ ως εφαρμογή αρχικής οθόνης Προσανατολισμός + Προσανατολισμός launcher + Ακολουθεί την περιστροφή της συσκευής + Κατακόρυφος + Προσανατολισμός συνεδρίας + Ισχύει για το Steam, τα παιχνίδια, την επιφάνεια εργασίας και τον επεξεργαστή χειριστηρίου. Οι προκαθορισμένες αναλύσεις περιστρέφονται με τη συνεδρία· το προσαρμοσμένο πλάτος και ύψος μένουν όπως καταχωρίστηκαν. Αυτόματος οριζόντιος προσανατολισμός Οριζόντιος προσανατολισμός Αντίστροφος οριζόντιος προσανατολισμός @@ -987,6 +1035,14 @@ Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Επιλογές προγραμματιστή → Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων και ενεργοποιήστε τον Πατήστε «Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης» Πληκτρολογήστε τον κωδικό στην ειδοποίηση του DroidDeck + Στο Σχετικά με το τηλέφωνο, πατήστε 7 φορές τον Αριθμό έκδοσης + Ενεργοποιήστε τον Ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων + Ανοίξτε τον Ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων και πατήστε «Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης» + Ενεργοποιήστε την επιλογή «Απενεργοποίηση περιορισμών θυγατρικών διεργασιών» + Απενεργοποίηση περιορισμών θυγατρικών διεργασιών + Αριθμός έκδοσης + Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων + Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης Αναμονή για το αναδυόμενο παράθυρο σύζευξης… Βρέθηκε αναδυόμενο παράθυρο. Εισαγάγετε τον κωδικό του στην ειδοποίηση. Κατάσταση @@ -1141,6 +1197,9 @@ Απόκρυψη προγραμμάτων οδήγησης για άλλες GPU Εμφάνιση προγραμμάτων οδήγησης για άλλες GPU Για προχωρημένους + Συμβατότητα UBWC + Δοκιμάστε Ενεργό ή Ανενεργό αν το Steam ή το Android εμφανίζει γραμμές ή τρεμόπαιγμα. Ισχύει και για τα δύο προγράμματα οδήγησης μετά την επανεκκίνηση του DroidDeck. + Κάντε επανεκκίνηση του DroidDeck για εφαρμογή. Ορίζεται μαζί με το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης: το %1$s φέρει και τα δύο. Ορίζεται μαζί με το πρόγραμμα οδήγησης runtime: το %1$s φέρει και τα δύο. Χρησιμοποιείται από παιχνίδια και την επιφάνεια εργασίας. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Αυτόματη είσοδος σε λειτουργία εικόνας εντός εικόνας Χειριστήρια στην ξεδιπλωμένη οθόνη Ξεδιπλωμένη, το παιχνίδι βρίσκεται πάνω από τις πινακίδες αφής και τις πίσω λαβές του Steam Deck. Διπλωμένη, το παιχνίδι καταλαμβάνει όλη την οθόνη. + Διατήρηση με χειριστήριο + Εμφάνιση αυτών των χειριστηρίων αφής και όταν είναι συνδεδεμένο χειριστήριο. Σε αναστολή Η λειτουργία εικόνας εντός εικόνας είναι διαθέσιμη μόλις η συνεδρία είναι έτοιμη. Επιτρέψτε την εικόνα εντός εικόνας για το DroidDeck στις ρυθμίσεις Android. Το Android δεν μπόρεσε να ανοίξει τη λειτουργία εικόνας εντός εικόνας. + Περισσότερα + Επεξεργασία εικαστικών + Στο Steam Συντόμευση Προσθήκη στην αρχική οθόνη Επιλογή παιχνιδιού @@ -1276,6 +1340,10 @@ Περιμένετε να ολοκληρωθεί η λειτουργία του runtime Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του εργαλείου συμβατότητας + Προετοιμασία εργαλείων συμβατότητας + Αναμονή για ολοκλήρωση της ρύθμισης συμβατότητας + Η συνεδρία σας θα ξεκινήσει όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση. + %1$s · %2$d%% Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της εφαρμογής επιφάνειας εργασίας Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση πριν εκκινήσετε ένα παιχνίδι Κλείστε πρώτα τη συνεδρία Steam, ώστε το παιχνίδι να μην αποθηκεύσει πάνω από την εισαγωγή @@ -1312,6 +1380,9 @@ Εγκατάσταση παρόλα αυτά Κατάργηση του Linux runtime Αυτό διαγράφει το runtime, τον πελάτη Steam μέσα σε αυτό και κάθε παιχνίδι που είναι εγκατεστημένο εκεί. + Runtime Linux + Η Επιδιόρθωση επανεγκαθιστά τα αρχεία συστήματος του runtime και διατηρεί το Steam, τα παιχνίδια και τις ρυθμίσεις σας. Πρόσθετα όπως η επιφάνεια εργασίας εγκαθίστανται ξανά όταν τα χρησιμοποιήσετε. Η Αφαίρεση διαγράφει τα πάντα. + Επιδιόρθωση runtime Εφαρμόστηκε: %1$s Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του %1$s στην κύρια οθόνη Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του %1$s στο %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο runtime. Ελέγξτε τη σύνδεση και πατήστε ξανά Αναπαραγωγή. Το Linux runtime δεν εγκαταστάθηκε. Ελέγξτε το runtime στη Ρύθμιση και πατήστε ξανά Αναπαραγωγή. Η επιφάνεια εργασίας δεν εγκαταστάθηκε (%1$s). Ελέγξτε τη σύνδεση και πατήστε ξανά Επιφάνεια εργασίας. + Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση μιας εγκατάστασης που διακόπηκε (%1$s). Ελέγξτε τη σύνδεση και τον χώρο και δοκιμάστε ξανά. + + Το runtime Linux είναι κατεστραμμένο: %1$d σύνδεσμος βιβλιοθήκης δείχνει σε αρχείο που λείπει (%2$s), συνήθως μετά από διακοπή εγκατάστασης. Η Επιδιόρθωση διατηρεί τα παιχνίδια και τις ρυθμίσεις σας. + Το runtime Linux είναι κατεστραμμένο: %1$d σύνδεσμοι βιβλιοθηκών δείχνουν σε αρχεία που λείπουν (%2$s και άλλα), συνήθως μετά από διακοπή εγκατάστασης. Η Επιδιόρθωση διατηρεί τα παιχνίδια και τις ρυθμίσεις σας. + %1$s διακόπηκε αναπάντεχα. Κοινοποιήστε τα αρχεία καταγραφής με μια αναφορά σφάλματος, ή δοκιμάστε ξανά. Το πρόγραμμα διακόπηκε αναπάντεχα. Κοινοποιήστε τα αρχεία καταγραφής με μια αναφορά σφάλματος, ή δοκιμάστε ξανά. Η επιφάνεια εργασίας διακόπηκε αναπάντεχα. Κοινοποιήστε τα αρχεία καταγραφής με μια αναφορά σφάλματος, ή δοκιμάστε ξανά. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Εγκαταστήστε ένα ZIP προσθέτου για την επόμενη συνεδρία Steam. Γίνεται λήψη… Εγκατάσταση από ZIP + Εγκατάσταση plugin τρίτων + Η ομάδα του Decky Loader δεν έχει ελέγξει αυτό το plugin. Μπορεί να περιέχει κακόβουλο λογισμικό, όπως λογισμικό για υποκλοπή του λογαριασμού σας Steam ή βλάβη της συσκευής σας. Με την εγκατάσταση αυτού του plugin, αποδέχεστε ότι αναλαμβάνετε όλους τους κινδύνους για τη συσκευή σας. + Συνέχεια + + Περιμένετε %1$d δευτερόλεπτο + Περιμένετε %1$d δευτερόλεπτα + Παιχνίδια Ήχος & βίντεο Γραφικά @@ -1810,6 +1893,7 @@ Εφαρμογή της ρύθμισης… Η εντολή ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων απέτυχε Ρύθμιση ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων + Πρόοδος ρύθμισης ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων Ζητά τον κωδικό σύζευξης ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων όσο οι Ρυθμίσεις είναι ανοιχτές Σύζευξη ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων Ενεργοποιήστε τον ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων και πατήστε «Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης». @@ -1918,6 +2002,7 @@ Δεν είναι GPU Adreno Υποστηρίζεται Πειραματικό: τα προγράμματα οδήγησής του είναι δοκιμαστικές εκδόσεις + Πειραματική υποστήριξη Adreno 850: απαιτεί συμβατά πειραματικά προγράμματα οδήγησης οθόνης και παιχνιδιών· δεν έχει επαληθευτεί σε αυτή τη συσκευή Κάτω από το δοκιμασμένο υλικό (Adreno 725 και νεότερα): ίσως να μην εκτελεστεί Δεν υποστηρίζεται: το DroidDeck χρειάζεται GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2120,6 +2205,13 @@ Συνέχιση Ανανέωση Ταξινόμηση + Ετικέτες πλαϊνής γραμμής + Εμφάνιση ονομάτων κάτω από τα εικονίδια της πλαϊνής γραμμής. Απενεργοποιήστε για πιο λεπτή πλαϊνή γραμμή. + Προβολή + Μεγαλύτερες κάρτες + Μικρότερες κάρτες + Εμφάνιση τίτλου + Εμφάνιση μεγέθους Παίχτηκαν πρόσφατα Εγκαταστήθηκαν πρόσφατα Τίτλος Α–Ω @@ -2246,6 +2338,9 @@ Διαχείριση λήψεων Ταυτόχρονες λήψεις Εγκατάσταση σε + Γλώσσα παιχνιδιού + Τα GOG και Epic εγκαθιστούν αυτή τη γλώσσα. Το Σύστημα ακολουθεί τη γλώσσα της εφαρμογής. + Σύστημα Εγκατάσταση %1$s: Εσωτερική %1$s ελεύθερα @@ -2411,6 +2506,7 @@ Δικό σου prefix Ιστότοπος Πρόθεμα + Διακομιστής μεσολάβησης HTTP ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ LINUX Flathub Εφαρμογές επιφάνειας εργασίας για την επιφάνεια εργασίας Linux, ανοίγουν από την Επιφάνεια εργασίας. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σταθερό στο οπτικό πεδίο. Επιλέξτε «Εικονική οθόνη» στην ενότητα «Οθόνη» για να χρησιμοποιήσετε παρακολούθηση κεφαλιού. Η παρακολούθηση κεφαλιού ισχύει για εικονική οθόνη ή για παιχνίδι SteamVR που εκτελείται. Συσκευή + Χειριστήρια + Χειριστήρια SteamVR + Χειριστήριο στο VR + Τα δύο χέρια VR που παίζει το χειριστήριό σας. Οι αλλαγές εφαρμόζονται αμέσως, και όσο τρέχει το SteamVR. Τα Joy-Con και τα χέρια με παρακολούθηση εξακολουθούν να αναλαμβάνουν τη δική τους πλευρά. + Κανονικό χειριστήριο + Χειριστήρια Valve Index + Χειριστήρια Meta Quest 3 + Χειριστήρια HTC Vive + Τα αναλογικά ξεκινούν + Πατήστε μαζί και τα δύο αναλογικά κατά το VR για εναλλαγή. + Μετακινώντας εσάς στο παιχνίδι + Μετακινώντας τα χέρια + Κουμπιά + Οι σκανδάλες είναι σκανδάλες, οι προφυλακτήρες πιάνουν, τα A/B και X/Y είναι τα πρόσθια κουμπιά κάθε χεριού, το πάτημα των αναλογικών πατά τα thumbsticks, το Guide ανοίγει το μενού SteamVR. Το D-pad πάνω και κάτω φέρνει τα χέρια πιο κοντά ή πιο μακριά. + Τα αναλογικά είναι trackpads· το A/X ή το πάτημα του αναλογικού τα πατά. Οι σκανδάλες είναι σκανδάλες, οι προφυλακτήρες πιάνουν, τα Start και Select είναι μενού, το Guide ανοίγει το μενού SteamVR. + Χωρίς χέρια VR. Τα παιχνίδια που υποστηρίζουν χειριστήριο, καθώς και το μενού SteamVR, λαμβάνουν το χειριστήριό σας ως συνήθως. Φωτεινότητα Ένταση ήχου Σκίαση @@ -2608,6 +2720,12 @@ Τοποθέτηση κάμερας Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα σάς βλέπει πριν παίξετε. Έλεγχος + Λήψη παρακολούθησης χεριών + Η παρακολούθηση χεριών χρειάζεται εφάπαξ λήψη %1$s. + Λήψη + Επανάληψη + Λήψη παρακολούθησης χεριών… %1$d%% + Δεν ήταν δυνατή η λήψη της παρακολούθησης χεριών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά. Τοποθέτηση κάμερας Στήστε τη συσκευή όρθια σε απόσταση 1,5 έως 2 μέτρων, περίπου στο ύψος του στήθους, με την πίσω κάμερα στραμμένη προς εσάς. Έπειτα μπείτε στο οπτικό πεδίο με τα χέρια τεντωμένα. Στήστε τη συσκευή όρθια σε απόσταση 1,5 έως 2 μέτρων, περίπου στο ύψος του στήθους, με την οθόνη στραμμένη προς εσάς. Έπειτα μπείτε στο οπτικό πεδίο με τα χέρια τεντωμένα. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Αχρησιμοποίητα περιβάλλοντα, υπολείμματα, παλιά αρχεία καταγραφής Καθαρισμός… Σταμάτησε τη συνεδρία για να καθαρίσεις ή να διαγράψεις κάτι. Τα μεγέθη παραμένουν ορατά. + Τοποθεσία εγκατάστασης + Προεπιλεγμένος αποθηκευτικός χώρος + Οι νέες εγκαταστάσεις από καταστήματα πηγαίνουν στην επιλεγμένη τοποθεσία. Τα υπάρχοντα παιχνίδια μένουν όπου είναι. Οι βιβλιοθήκες Steam διατηρούν τη δική τους ρύθμιση. + Ερώτηση κάθε φορά + Επιλογή προορισμού για κάθε εγκατάσταση + Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος + Εξωτερικός αποθηκευτικός χώρος + %1$s · %2$s ελεύθερα + Δεν είναι συνδεδεμένο + Φάκελος · %1$s + %1$s ελεύθερα + Δεν είναι συνδεδεμένο + Επιλογή φακέλου… + Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε φάκελο σε κάρτα SD ή μονάδα USB + Τα παιχνίδια μπαίνουν σε φάκελο Games μέσα στην επιλεγμένη τοποθεσία. Τα υπάρχοντα παιχνίδια δεν μετακινούνται. Πού πηγαίνει Παιχνίδια Steam Δεδομένα παιχνιδιών @@ -2800,6 +2933,9 @@ Εγκατεστημένα παιχνίδια Πρόθεμα %1$s · σκιαστές %2$s · εργαστήριο %3$s Εκκαθάριση shaders + Επαναφορά prefix + Επαναφορά prefix για %1$s; + Διαγράφει το prefix Wine του (%1$s) στο %2$s και το δημιουργεί ξανά στην επόμενη εκκίνηση. Οι αποθηκεύσεις, οι ρυθμίσεις και τα εγκατεστημένα redistributables μέσα του χάνονται· οι αποθηκεύσεις Steam Cloud παραμένουν στον λογαριασμό σας. Διαγραμμένα παιχνίδια Εφαρμογή Steam %1$d Το prefix περιέχει ακόμη αρχεία, ίσως τοπικές αποθηκεύσεις @@ -3101,6 +3237,10 @@ Οι αποθηκευμένες προβολές μπορούν να υπολογιστούν εκ νέου. Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για αποτύπωση στο τρέχον σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης. Αναντιστοιχία αθροίσματος ελέγχου μοντέλου χεριού Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του OpenCV + Το Steam σταμάτησε με μη έγκυρη εντολή (SIGILL). Μπορεί να είναι πρόβλημα συμβατότητας εντολών CPU ή κατάρρευση του πελάτη. Μοιραστείτε τα αρχεία καταγραφής με τα στοιχεία της συσκευής σας. + Μπορείτε να δοκιμάσετε Ρυθμίσεις Steam → Πελάτης Steam → x86-64 (πειραματικό). Απαιτεί επιπλέον λήψη και μπορεί να είναι πιο αργό. + Το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών Linux δεν βρήκε χρησιμοποιήσιμη συσκευή Vulkan. Ελέγξτε ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης GPU Linux υποστηρίζει αυτή τη GPU. + Αυτή η συνεδρία δεν μπορεί να ξεκινήσει επειδή αυτή η GPU δεν έχει συμβατό πρόγραμμα οδήγησης Vulkan για Linux στην τρέχουσα ρύθμιση. Τα προγράμματα οδήγησης Adreno Turnip δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν υποστήριξη για GPU MediaTek/Mali. Μνήμη Κλείσιμο εφαρμογών στην προσωρινή μνήμη πριν από τη συνεδρία Όταν ξεκινά μια συνεδρία, το DroidDeck κλείνει τις εφαρμογές που το Android κρατά στο παρασκήνιο, ώστε το παιχνίδι να έχει περισσότερη μνήμη. Ο Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων πρέπει να είναι ενεργός. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Άνοιγμα Εγκατάσταση Σχετικά + Ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης + Οδηγοί + Αναφορές συμβατότητας Linux / Proton + Steam Cloud + Για παιχνίδια με αποθηκεύσεις στον λογαριασμό σας Steam + Αναζήτηση στον ιστό Εγκατάσταση Τοποθεσία Φάκελος @@ -3140,6 +3286,11 @@ διαθέσιμο με %1$s Παιχνίδια σας στη Βιβλιοθήκη Προστέθηκαν + Φίλτρο + Μόνο εγκατεστημένα + Όλα τα παιχνίδια που διαθέτετε + Κανένα εγκατεστημένο παιχνίδι δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα. + Περιήγηση στα παιχνίδια που διαθέτετε Εκκίνηση Αποθηκεύσεις και cloud Συντόμευση Steam @@ -3157,6 +3308,28 @@ Ο προγραμματιστής αντικατέστησε αυτήν την έκδοση με %1$s. Να γίνει ενημέρωση σε αυτήν; Cloud Ρυθμίσεις cloud + Ενσωμάτωση Steam + %1$d από %2$d ενεργά + Ρύθμιση + Τοποθεσία + Πληροφορίες εφαρμογής + Ονόματα Wi-Fi + Φωτεινότητα + DroidDeck ως Αρχική + Συντομεύσεις κουμπιού Αρχικής + Εμφάνιση δικτύων στο Steam · χρειάζεται πρόσβαση στην Τοποθεσία, χωρίς ποτέ παρακολούθηση + Τα δίκτυα εμφανίζονται στο Steam + Η Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη + Η Τοποθεσία απορρίφθηκε · επιτρέψτε την στις Πληροφορίες εφαρμογής + Το ρυθμιστικό του Steam ορίζει τη φωτεινότητα οθόνης + Η Αρχική ανοίγει το μενού Steam σε συνεδρία + Κρατήστε πατημένη την Αρχική για συνδυασμούς Steam Guide + Απαιτεί το DroidDeck ως Αρχική + Γκρίζο στο Android; Πληροφορίες εφαρμογής → ⋮ → Να επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις + Αποκλείεται από το Android · Πληροφορίες εφαρμογής → ⋮ → Να επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις + Κουμπί Αρχικής DroidDeck + Μεταβιβάζει τα πατήματα του κουμπιού Αρχικής στο Steam Guide όσο μια συνεδρία Steam είναι εστιασμένη και το DroidDeck είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή Αρχικής. Δεν διαβάζει το περιεχόμενο της οθόνης. + Ενεργοποιήστε τη Φωτεινότητα στη Ρύθμιση → Ενσωμάτωση Steam Αναζήτηση εφαρμογών Καμία εφαρμογή δεν ταιριάζει με «%1$s». Προσθήκη γραφικού στοιχείου @@ -3205,6 +3378,8 @@ Οι εφαρμογές που προσθέσατε εγκαταστάθηκαν ξανά. Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά ορισμένου λογισμικού Δείτε το ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log και μετά δοκιμάστε sudo apt install στο Konsole. + Οι εγγενείς βελτιστοποιήσεις δεν είναι διαθέσιμες. Η λήψη περιλαμβάνει πλήρη αρχεία αντικατάστασης. + Επαλήθευση αποτελέσματος ενημέρωσης Αργή σύνδεση USB Η συσκευή %1$s συνδέεται μέσω %2$s (%3$s Mbps, περίπου %4$d MB/s), οπότε τα παιχνίδια θα φορτώνουν αργά. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB 3 των 5 Gbps ή περισσότερο, αναποδογυρίστε το βύσμα USB-C ή χρησιμοποιήστε ταχύτερο δίσκο. Η συσκευή %1$s συνδέεται μέσω %2$s (%3$s Mbps, περίπου %4$d MB/s). Η θύρα USB αυτής της συσκευής δεν υποστηρίζει μεγαλύτερη ταχύτητα, οπότε τα παιχνίδια θα φορτώνουν αργά. Ο εσωτερικός χώρος ή μια κάρτα microSD μπορεί να είναι ταχύτερα. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s και %2$d ακόμη Επανεκκίνηση τώρα Αργότερα + Διαχείριση εγκατάστασης GOG + Έλεγχος για ενημερώσεις + Επαλήθευση/Επιδιόρθωση + Ενημερώσεις κώδικα εκτός σύνδεσης + Λήψη πλήρους προγράμματος εγκατάστασης εκτός σύνδεσης + Ενημέρωση σε %1$s + Συνέχιση συντήρησης GOG + Άνοιγμα προγράμματος εγκατάστασης ενημέρωσης + Ολοκληρώστε ή ακυρώστε το πρόγραμμα εγκατάστασης της ενημέρωσης στη συνεδρία Linux. + Επιλέξτε ενημέρωση για την εγκατεστημένη έκδοση και γλώσσα. Οι υποστηριζόμενες εκδόσεις προέλευσης μπορεί να μην αναφέρονται. + Το GOG δεν έχει αυτόνομες ενημερώσεις Windows για αυτό το παιχνίδι. + Τα τροποποιημένα αρχεία του παιχνιδιού μπορεί να αντικατασταθούν. + Το πρόγραμμα εγκατάστασης ανοίγει στη συνεδρία Linux σας. + Λήψη + Επιπλέον χώρος + Εκτίμηση χώρου + Επιδιόρθωση αρχείων + Ανανέωση εγκατάστασης + Επιλογή diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index ed01667d59..40575afe3b 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opciones de VKD3D para D3D12. nodxr desactiva el trazado de rayos; úsalo solo en un juego que lo necesite. Pon 1 para obtener un registro de diagnóstico de Proton. El registro puede reducir el rendimiento y usar almacenamiento. Pon 1 para usar WineD3D basado en OpenGL en lugar de DXVK, para pruebas de compatibilidad con D3D9–11. + Renderizador para DirectDraw, Direct3D 1-7 y los juegos que se ejecutan con WineD3D. Vulkan evita la ruta de OpenGL sobre Zink y es mucho más rápido en juegos antiguos de DirectDraw y Direct3D 7 en Adreno. + Pon 1 para ejecutar Direct3D 8 con DXVK en lugar de WineD3D. Más rápido en la prueba de Direct3D 8 de AIO Graphics Test en Adreno. Pon 1 para que este juego no use ntsync (droiddeck-ntsync o un controlador del kernel); usa droiddeck-esync si hay un paquete y, si no, droiddeck-fsync. Pon 1 para desactivar droiddeck-esync en este juego; usa droiddeck-fsync en su lugar, o droiddeck-ntsync si fsync también está desactivado. Pon 1 para que este juego no use droiddeck-fsync; usa droiddeck-esync si hay un paquete y, si no, droiddeck-ntsync. Pon 1 para que este juego use droiddeck-fsync, o 0 para dar prioridad a droiddeck-esync cuando haya un paquete para su Proton. Pon 0 para desactivar el asistente de navegación con mando de Proton en este juego. + Activado de forma predeterminada. Inicia un juego con Easy Anti-Cheat sin su antitrampas cuando el juego admite el modo sin conexión. Desactívalo para iniciarlo con Easy Anti-Cheat como siempre. Los modos en línea que requieren Easy Anti-Cheat siguen sin estar disponibles. Superposición de DXVK para D3D9–11. fps muestra la tasa de fotogramas; sin definir la oculta. Ajustes de DXVK separados por punto y coma. Las versiones recientes usan dxvk.maxFrameRate para limitar fotogramas; para el uso normal prefiere el límite de fotogramas de la sesión. + Núcleos de CPU para este juego, como 0-4 o 0,2,4, en lugar de los núcleos de juegos de la sesión. Con menos núcleos se calienta menos. Límite de fotogramas de D3D12. 0 desactiva el límite. Subprocesos de OpenGL de Mesa. true puede ayudar a juegos OpenGL limitados por la CPU; pruébalo en cada juego. Sincronización de Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX ejecuta programas Linux x86 en este dispositivo ARM64. Auto lo usa cuando el programa es para x86. %1$s con FEX Este programa está hecho para PC %1$s y se ejecuta con FEX, que aún no está listo. Abre Steam una vez con tu sesión iniciada: DroidDeck hará que descargue FEX y el Steam Linux Runtime que necesita, y después se abrirá. + No se ha podido descargar el proot de DroidDeck. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo. La sesión no se ha iniciado porque el proot alternativo es demasiado lento para jugar. + No se ha podido descargar DirectAudio, así que el audio de los juegos usa la ruta más lenta en esta sesión. Este programa No se ha podido descargar el cliente de Steam. Puede que tu red o VPN esté bloqueando los servidores de Steam; comprueba la conexión y vuelve a intentarlo. No se ha podido configurar el cliente de Steam. Comprueba la conexión y el espacio libre y vuelve a intentarlo. @@ -293,6 +299,11 @@ Mando Xbox 360 Deck: botón de Quick Access y giroscopio. Steam Controller: lo mismo, con detección de agarre en los botones traseros. DualShock 4 y DualSense: giroscopio, y los trackpads como su panel táctil. Xbox 360: abre Quick Access con Guide+A. Atrás + Mantén Atrás 700 ms, o mantén Atrás y pulsa otro botón para los atajos de Steam. + Intervalo de doble toque + %1$d ms + Permitir el control del brillo + Configura el control del brillo en DroidDeck. Menú → QAM QAM → Menú Sesión @@ -316,6 +327,12 @@ Al día · %1$s Loader Instalar la última + Canal de actualizaciones + Qué versiones de Decky Loader se instalan. El actualizador propio de Decky usa el mismo canal. + Estable + Preliminar + Pruebas + No se ha podido guardar el canal de actualizaciones de Decky Se inicia con Steam. Mientras esté activado, otras apps de este dispositivo podrían controlar Steam. Desactivado. El puerto de depuración remota de Steam permanece cerrado. ¿Desinstalar Decky Loader? @@ -325,6 +342,8 @@ Desactívalo si los juegos fallan o se quedan en negro en modo Deck. Se aplica en la próxima sesión. Volver a DroidDeck al cerrar un juego Cuando se cierra un juego que iniciaste desde DroidDeck u otro lanzador, Steam se cierra correctamente (primero termina de sincronizar las partidas en la nube) y vuelves allí. Desactivado: te quedas en Steam. + Precarga de shaders + Steam descarga shaders precompilados para tus juegos y los procesa en segundo plano, para que los juegos tengan menos tirones. Desactivado ahorra datos, almacenamiento y batería; los juegos compilan los shaders mientras juegas. Es el mismo ajuste que Descargas > Precarga de shaders en Steam. Se aplica en la próxima sesión. Reparar el cliente de Steam Vuelve a descargar el cliente de Steam la próxima vez que se inicie Steam. Úsalo si Steam se queda en la pantalla de carga. Se conservan los juegos, la sesión iniciada y los ajustes. El cliente de Steam se volverá a descargar la próxima vez que se inicie Steam. @@ -393,6 +412,8 @@ Evita PulseAudio para menor latencia. Micrófono Para el chat de voz. + Activa o desactiva la captura del micrófono en esta sesión. + No se ha podido cambiar el micrófono. Inténtalo de nuevo. Red Detección de redes Wi-Fi Muestra en Steam los nombres de Wi-Fi y las redes cercanas. @@ -555,6 +576,16 @@ gamescope: cola de GPU en tiempo real Da prioridad al trabajo de GPU del compositor. Puede suavizar el ritmo de fotogramas a costa de algo de rendimiento en los juegos. GPU + Memoria + Desactivado + Predeterminado del controlador + Comprimir Steam mientras se ejecuta un juego + 20 s después de que empiece un juego, el cliente de Steam se comprime en zRAM para dejarle más memoria al juego, y se vuelve a leer cuando el juego se cierra. Desactívalo si la sesión se cierra poco después de iniciar los juegos. Un límite de RAM definido arriba sigue comprimiendo Steam cuando la sesión lo supera. + Límite de RAM + Se aplica mientras se ejecuta el cliente de Steam, en modo Steam o desde el escritorio. Cuando la sesión usa más de esto, Steam y luego los demás procesos compatibles de la sesión se comprimen en zRAM. Es un límite flexible: no se cierra nada, pero los juegos pueden tener tirones mientras se recuperan las páginas. + Requiere swap de zRAM, y este dispositivo no lo tiene. + Límite de VRAM + La memoria de vídeo que DXVK indica a los juegos Direct3D, para que calculen sus texturas con menos. Los ajustes de DXVK propios de un juego siguen teniendo prioridad. Se aplica en la próxima sesión. Mantener la GPU a su reloj máximo Solo Adreno. Menos tirones, más consumo de batería y calor. Correcciones de sesión @@ -573,6 +604,8 @@ Ruta rápida de proot Requiere el filtro seccomp de proot. Búsquedas de archivos más rápidas y menos tirones. Desactívalo si un programa no encuentra sus archivos. + Dibujar el cursor dentro de gamescope + Gamescope dibuja el puntero por sí mismo en lugar de pasárselo a Android. Actívalo para un cursor manejado con el mando. Desactivado es más rápido en un móvil. Se aplica en la próxima sesión. Identidad de la sesión Nombre del host El nombre que Steam ve para este dispositivo. En blanco restaura %1$s. @@ -587,6 +620,8 @@ Sus archivos se eliminan de la app. Sus archivos se eliminan. Está en uso, así que pasa a usarse el predeterminado. Pantalla + Límite de fotogramas + Limita este juego. La pantalla cambia a una frecuencia de actualización que sea múltiplo exacto del límite cuando la hay; otros límites pueden verse irregulares. Los juegos de Steam usan el Límite de fotogramas de Steam en el menú Quick Access. Efectos Controles Componentes @@ -703,6 +738,8 @@ Auto (%1$s) Teclado Latencia + Modo de baja latencia + Aumenta el uso de CPU y batería Mando de baja latencia El mando informa a 1000 Hz en lugar de 250 Hz. Usa algo más de CPU. Táctil de baja latencia @@ -796,6 +833,10 @@ Sesión Registros de sesión Se guardan tras cada sesión + Registros de depuración de juegos + Incluye diagnósticos de Proton, Wine y gráficos en el próximo inicio de un juego. Puede reducir el rendimiento y usar más almacenamiento. + Reinicia esta sesión para guardar los registros de depuración de juegos + No se ha podido actualizar el registro. Comprueba el interruptor y vuelve a intentarlo. Herramientas de depuración Últimos registros de sesión Registros de sesión guardados @@ -828,6 +869,11 @@ DroidDeck puede ser la app de inicio DroidDeck nunca se ofrece como app de inicio Orientación + Orientación del launcher + Seguir la rotación del dispositivo + Vertical + Orientación de la sesión + Se aplica a Steam, los juegos, el escritorio y el editor de mandos. Los ajustes predefinidos de resolución giran con la sesión; el ancho y el alto personalizados se mantienen como se introdujeron. Horizontal automática Horizontal Horizontal invertida @@ -995,6 +1041,14 @@ Abre Ajustes → Opciones de desarrollador → Depuración inalámbrica y actívala Toca “Vincular dispositivo con código de vinculación” Escribe el código en la notificación de DroidDeck + En Información del teléfono, toca Número de compilación 7 veces + Activa la Depuración inalámbrica + Abre Depuración inalámbrica y toca “Vincular dispositivo con código de vinculación” + Activa “Inhabilitar restricciones de procesos secundarios” + Inhabilitar restricciones de procesos secundarios + Número de compilación + Depuración inalámbrica + Vincular dispositivo con código de vinculación Esperando la ventana de vinculación… Ventana encontrada. Introduce su código en la notificación. Estado @@ -1149,6 +1203,9 @@ Ocultar controladores de otras GPU Mostrar controladores de otras GPU Avanzado + Compatibilidad con UBWC + Prueba Activado o Desactivado si Steam o Android muestran franjas o parpadeos. Se aplica a ambos controladores después de reiniciar DroidDeck. + Reinicia DroidDeck para aplicarlo. Se define junto con el controlador de pantalla: %1$s incluye ambos. Se define junto con el controlador de runtime: %1$s incluye ambos. Lo usan los juegos y el escritorio. @@ -1257,10 +1314,15 @@ Entrar en PiP automáticamente Controles con la pantalla desplegada Desplegado, el juego queda encima de los trackpads y los agarres traseros de Steam Deck. Plegado, el juego ocupa toda la pantalla. + Mantenerlos con un mando + Muestra también estos controles táctiles mientras haya un mando conectado. Suspendida Imagen en imagen estará disponible cuando la sesión esté lista. Permite imagen en imagen para DroidDeck en los ajustes de Android. Android no pudo abrir imagen en imagen. + Más + Editar imágenes + En Steam Acceso directo Añadir a la pantalla de inicio Elegir juego @@ -1284,6 +1346,10 @@ Espera a que termine la operación del runtime Espera a que termine la instalación de la herramienta de compatibilidad + Preparando las herramientas de compatibilidad + Esperando a que termine la configuración de compatibilidad + Tu sesión se iniciará cuando termine la configuración. + %1$s · %2$d%% Espera a que termine la instalación de la app de escritorio Espera a que termine la instalación antes de iniciar un juego Cierra primero la sesión de Steam para que el juego no guarde encima de lo importado @@ -1324,6 +1390,9 @@ Instalar de todos modos Eliminar el runtime de Linux Esto elimina el runtime, el cliente de Steam que contiene y todos los juegos instalados en él. + Runtime de Linux + Reparar reinstala los archivos del sistema del runtime y conserva Steam, tus juegos y tus ajustes. Los extras, como el escritorio, se vuelven a instalar la próxima vez que los uses. Eliminar borra todo. + Reparar el runtime Aplicado: %1$s No se pudo abrir %1$s en la pantalla principal No se pudo abrir %1$s en %2$s @@ -1456,6 +1525,12 @@ No se pudo acceder al catálogo del runtime. Revisa la conexión y vuelve a pulsar Jugar. El runtime de Linux no se instaló. Revisa el runtime en Configuración y vuelve a pulsar Jugar. El escritorio no se instaló (%1$s). Revisa la conexión y pulsa Escritorio de nuevo. + No se ha podido terminar una instalación interrumpida (%1$s). Comprueba la conexión y el espacio y vuelve a intentarlo. + + El runtime de Linux está dañado: %1$d enlace de biblioteca apunta a un archivo que falta (%2$s), normalmente tras interrumpirse una instalación. Reparar conserva tus juegos y ajustes. + El runtime de Linux está dañado: %1$d enlaces de biblioteca apuntan a archivos que faltan (%2$s y otros), normalmente tras interrumpirse una instalación. Reparar conserva tus juegos y ajustes. + El runtime de Linux está dañado: %1$d enlaces de biblioteca apuntan a archivos que faltan (%2$s y otros), normalmente tras interrumpirse una instalación. Reparar conserva tus juegos y ajustes. + %1$s se detuvo inesperadamente. Comparte los registros en un informe de error o inténtalo de nuevo. El programa se detuvo inesperadamente. Comparte los registros en un informe de error o inténtalo de nuevo. El escritorio se detuvo inesperadamente. Comparte los registros en un informe de error o inténtalo de nuevo. @@ -1471,6 +1546,14 @@ Instala un ZIP de plugin para la próxima sesión de Steam. Descargando… Instalar desde ZIP + Instalación de plugin de terceros + El equipo de Decky Loader no ha revisado este plugin. Puede contener malware, como software para robar tu cuenta de Steam o dañar tu dispositivo. Al instalar este plugin, aceptas que asumes todos los riesgos para tu dispositivo. + Continuar + + Espera %1$d segundo + Espera %1$d segundos + Espera %1$d segundos + Juegos Audio y vídeo Gráficos @@ -1833,6 +1916,7 @@ Aplicando el ajuste… Falló el comando de la Depuración inalámbrica Configuración de la Depuración inalámbrica + Progreso de la configuración de la Depuración inalámbrica Pide el código de vinculación de la Depuración inalámbrica mientras Ajustes está abierto Vincular Depuración inalámbrica Activa la Depuración inalámbrica y toca “Vincular dispositivo con código de vinculación”. @@ -1941,6 +2025,7 @@ La GPU no es Adreno Compatible Experimental: sus controladores son versiones de prueba + Compatibilidad experimental con Adreno 850: requiere controladores experimentales de pantalla y de juegos compatibles; no verificada en este dispositivo Por debajo del hardware probado (Adreno 725 y posteriores): puede que no funcione No compatible: DroidDeck necesita una GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2143,6 +2228,13 @@ Reanudar Actualizar Ordenar + Etiquetas de la barra lateral + Muestra los nombres debajo de los iconos de la barra lateral. Desactívalo para una barra lateral más estrecha. + Vista + Tarjetas más grandes + Tarjetas más pequeñas + Mostrar título + Mostrar tamaño Jugados recientemente Instalados recientemente Título A–Z @@ -2269,6 +2361,9 @@ Gestor de descargas Descargas simultáneas Instalar en + Idioma del juego + GOG y Epic instalan este idioma. Sistema sigue el idioma de la app. + Sistema Instalar %1$s: Interno %1$s libres @@ -2433,6 +2528,7 @@ Prefijo propio Sitio Prefijo + Proxy HTTP APPS DE LINUX Flathub Apps para el escritorio de Linux, que se abren desde Escritorio. @@ -2564,6 +2660,22 @@ Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza. El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha. Dispositivo + Mandos + Mandos de SteamVR + Mando en RV + Las dos manos de RV que imita tu mando. Los cambios se aplican al instante, también mientras se ejecuta SteamVR. Los Joy-Con y las manos con seguimiento siguen controlando su lado. + Mando normal + Mandos de Valve Index + Mandos de Meta Quest 3 + Mandos de HTC Vive + Al empezar, los sticks + Pulsa ambos sticks a la vez durante la RV para cambiar. + Te mueven en el juego + Mueven las manos + Botones + Los gatillos son gatillos, los bumpers agarran, A/B y X/Y son los botones frontales de cada mano, al pulsar los sticks se pulsan los joysticks, Guide abre el menú de SteamVR. Arriba y abajo en la cruceta acercan o alejan las manos. + Los sticks son trackpads; A/X o pulsar un stick los pulsa. Los gatillos son gatillos, los bumpers agarran, Start y Select son menú, Guide abre el menú de SteamVR. + Sin manos de RV. Los juegos compatibles con mando, y el menú de SteamVR, reciben tu mando como siempre. Brillo Volumen Bloqueo solar @@ -2621,6 +2733,12 @@ Posición de la cámara Comprueba que la cámara pueda verte antes de jugar. Comprobar + Descarga del seguimiento de manos + El seguimiento de manos necesita una descarga única de %1$s. + Descargar + Reintentar + Descargando el seguimiento de manos… %1$d%% + No se ha podido descargar el seguimiento de manos. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo. Posición de la cámara Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la cámara trasera hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas. Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la pantalla hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas. @@ -2706,6 +2824,21 @@ Runtimes sin usar, restos, registros antiguos Limpiar… Detén la sesión para limpiar o eliminar algo. Los tamaños se siguen mostrando. + Ubicación de instalación + Almacenamiento predeterminado + Las nuevas instalaciones de las tiendas van a la ubicación seleccionada. Los juegos existentes se quedan donde están. Las bibliotecas de Steam conservan su propio ajuste. + Preguntar siempre + Elige un destino para cada instalación + Almacenamiento interno + Almacenamiento externo + %1$s · %2$s libres + No conectado + Carpeta · %1$s + %1$s libres + No conectada + Elegir carpeta… + Usa cualquier carpeta de una tarjeta SD o unidad USB + Los juegos se guardan en una carpeta Games dentro de la ubicación seleccionada. Los juegos existentes no se mueven. Dónde va Juegos de Steam Datos de juegos @@ -2834,6 +2967,9 @@ Juegos instalados Prefijo %1$s · shaders %2$s · taller %3$s Borrar shaders + Restablecer prefijo + ¿Restablecer el prefijo de %1$s? + Borra su prefijo de Wine (%1$s) en %2$s y lo vuelve a crear en el próximo inicio. Se pierden las partidas, los ajustes y los redistribuibles instalados dentro; las partidas de Steam Cloud se conservan en tu cuenta. Juegos desinstalados App de Steam %1$d Su prefijo aún contiene archivos, que pueden incluir partidas guardadas locales @@ -3137,6 +3273,10 @@ Las vistas guardadas se pueden recalcular. Inicie una nueva calibración para capturar en el sistema de coordenadas de seguimiento actual. La suma de comprobación del modelo de mano no coincide OpenCV no se pudo cargar + Steam se detuvo por una instrucción ilegal (SIGILL). Puede ser un problema de compatibilidad con instrucciones de la CPU o un fallo del cliente. Comparte los registros con los datos de tu dispositivo. + Puedes probar Ajustes de Steam → Cliente de Steam → x86-64 (experimental). Requiere una descarga adicional y puede ir más lento. + El controlador gráfico de Linux no ha encontrado un dispositivo Vulkan utilizable. Comprueba que el controlador de GPU de Linux seleccionado sea compatible con esta GPU. + Esta sesión no puede iniciarse porque esta GPU no tiene un controlador Vulkan de Linux compatible en la configuración actual. Los controladores Turnip de Adreno no pueden habilitar la compatibilidad con GPU MediaTek/Mali. Memoria Cerrar apps en caché antes de una sesión Al empezar una sesión, cierra las apps que Android mantiene en segundo plano para que el juego tenga más memoria. La depuración inalámbrica debe estar activada. @@ -3160,6 +3300,12 @@ Abrir Instalar Acerca de + Se abre en tu navegador + Guías + Informes de compatibilidad de Linux / Proton + Steam Cloud + Para juegos con partidas guardadas en tu cuenta de Steam + Búsqueda web Instalar Ubicación Carpeta @@ -3176,6 +3322,11 @@ disponible con %1$s Juegos comprados en la Biblioteca Añadidos + Filtro + Solo instalados + Todos los juegos que tienes + Ningún juego instalado coincide con estos filtros. + Explorar los juegos que tienes Inicio Partidas y nube Acceso directo de Steam @@ -3193,6 +3344,28 @@ El desarrollador reemplazó esta versión por %1$s. ¿Actualizar a ella? Nube Ajustes de nube + Integración con Steam + %1$d de %2$d activadas + Configurar + Ubicación + Información de la aplicación + Nombres de Wi-Fi + Brillo + DroidDeck como inicio + Atajos del botón de inicio + Muestra las redes en Steam · requiere acceso a la ubicación, nunca se rastrea + Las redes se muestran en Steam + La ubicación está desactivada + Ubicación denegada · permítela en Información de la aplicación + El control deslizante de Steam ajusta el brillo de la pantalla + Inicio abre el menú de Steam en una sesión + Mantén Inicio para las combinaciones de Steam Guide + Requiere DroidDeck como inicio + ¿Aparece en gris en Android? Información de la aplicación → ⋮ → Permitir ajustes restringidos + Bloqueado por Android · Información de la aplicación → ⋮ → Permitir ajustes restringidos + Botón de inicio de DroidDeck + Pasa las pulsaciones del botón de inicio a Steam Guide mientras una sesión de Steam está en primer plano y DroidDeck es la app de inicio predeterminada. No lee el contenido de la pantalla. + Activa Brillo en Configuración → Integración con Steam Buscar aplicaciones Ninguna aplicación coincide con «%1$s». Añadir widget @@ -3242,6 +3415,8 @@ Las apps que añadiste vuelven a estar instaladas. No se ha podido restaurar parte del software Consulta ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log y después prueba sudo apt install en Konsole. + Las optimizaciones nativas no están disponibles. La descarga incluye archivos de reemplazo completos. + Verificar el resultado del parche Conexión USB lenta %1$s está conectado por %2$s (%3$s Mbps, unos %4$d MB/s), así que los juegos cargarán despacio. Usa un cable USB 3 de 5 Gbps o más, prueba a girar el conector USB-C o usa una unidad más rápida. %1$s está conectado por %2$s (%3$s Mbps, unos %4$d MB/s). El puerto USB de este dispositivo no va más rápido, así que los juegos cargarán despacio. El almacenamiento interno o una microSD pueden ser más rápidos. @@ -3252,4 +3427,23 @@ %1$s y %2$d más Reiniciar ahora Más tarde + Administrar la instalación de GOG + Buscar actualizaciones + Verificar/Reparar + Parches sin conexión + Descargar el instalador sin conexión completo + Actualizar a %1$s + Reanudar el mantenimiento de GOG + Abrir el instalador del parche + Termina o cancela el instalador del parche en la sesión de Linux. + Elige un parche para tu versión instalada y tu idioma. Puede que no aparezcan todas las versiones de origen compatibles. + GOG no tiene parches independientes de Windows para este juego. + Los archivos del juego modificados pueden reemplazarse. + El instalador se abre en tu sesión de Linux. + Descarga + Espacio adicional + Espacio estimado + Reparar archivos + Renovar la instalación + Seleccionar diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 1c7ae99f5b..d3c89dc569 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-asetukset D3D12:lle. nodxr poistaa säteenseurannan käytöstä; käytä vain peleissä, jotka sitä tarvitsevat. Aseta arvoon 1 Proton-diagnostiikkalokia varten. Lokitus voi heikentää suorituskykyä ja käyttää tallennustilaa. Aseta arvoon 1 käyttääksesi OpenGL-pohjaista WineD3D:tä DXVK:n sijaan D3D9–11-yhteensopivuuden testaamiseen. + Renderöijä DirectDraw-, Direct3D 1-7- ja WineD3D:llä ajettaville peleille. Vulkan ohittaa OpenGL-Zink-reitin ja on paljon nopeampi vanhoissa DirectDraw- ja Direct3D 7 -peleissä Adrenolla. + Aseta arvoon 1 ajaaksesi Direct3D 8:n DXVK:n kautta WineD3D:n sijaan. Nopeampi AIO Graphics Testin Direct3D 8 -testissä Adrenolla. Aseta arvoon 1 pitääksesi tämän pelin poissa ntsyncistä (droiddeck-ntsync tai ydinajuri); se käyttää droiddeck-esynciä, jos paketti on olemassa, muuten droiddeck-fsynciä. Aseta arvoon 1 poistaaksesi droiddeck-esyncin käytöstä tälle pelille; se käyttää sen sijaan droiddeck-fsynciä, tai droiddeck-ntsynciä, jos fsync on myös pois käytöstä. Aseta arvoon 1 pitääksesi tämän pelin poissa droiddeck-fsyncistä; se käyttää droiddeck-esynciä, jos paketti on olemassa, muuten droiddeck-ntsynciä. Aseta arvoon 1 ajaaksesi tämän pelin droiddeck-fsyncillä, tai 0 asettaaksesi droiddeck-esyncin etusijalle, jos paketti sopii sen Protoniin. Aseta arvoon 0 poistaaksesi käytöstä Protonin ohjaimen navigointiavustimen tälle pelille. + Oletuksena päällä. Käynnistää Easy Anti-Cheat -pelin ilman huijauksenestoa, kun peli tukee offline-pelaamista. Poista käytöstä käynnistääksesi Easy Anti-Cheatin kautta tavalliseen tapaan. Easy Anti-Cheatia vaativat verkkotilat eivät ole käytettävissä. DXVK-peittokuva D3D9–11:lle. fps näyttää ruudunpäivitysnopeuden; tyhjänä piilottaa sen. DXVK-asetukset erotettuna puolipisteillä. Uudemmat versiot käyttävät dxvk.maxFrameRate-asetusta kuvanopeuden rajoittamiseen; käytä tavallisessa pelaamisessa ennemmin istunnon kuvanopeusrajoitinta. + Tämän pelin CPU-ytimet, esimerkiksi 0-4 tai 0,2,4, istunnon peliytimien sijaan. Vähemmän ytimiä pysyy viileämpänä. D3D12-kuvanopeusraja. 0 poistaa rajan käytöstä. Mesan OpenGL-säikeistys. true voi auttaa CPU-rajoitteisissa OpenGL-peleissä; testaa pelikohtaisesti. Wine-synkronointi @@ -175,6 +179,8 @@ FEX suorittaa x86-Linux-ohjelmia tällä ARM64-laitteella. Automaattinen käyttää sitä, kun ohjelma on tehty x86:lle. %1$s FEXin kautta Tämä ohjelma on tehty %1$s-tietokoneille ja käynnistyy FEXin kautta, jota ei ole vielä määritetty. Avaa Steam kerran kirjautuneena: DroidDeck lataa sen myötä FEXin ja tarvittavan Steam Linux Runtimen, jonka jälkeen tämä avautuu. + DroidDeckin proota ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen. Istuntoa ei käynnistetty, koska varaproot on liian hidas pelaamiseen. + DirectAudiota ei voitu ladata, joten pelin ääni käyttää tässä istunnossa hitaampaa reittiä. Tämä ohjelma Steam-asiakasohjelmaa ei voitu ladata. Verkkosi tai VPN saattaa estää Steamin palvelimet; tarkista yhteys ja yritä uudelleen. Steam-asiakasohjelmaa ei voitu ottaa käyttöön. Tarkista yhteys ja vapaa tallennustila ja yritä uudelleen. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360 -ohjain Deck: pikavalikkopainike ja gyroskooppi. Steam Controller: samat, ja takapainikkeissa puristustunnistus. DualShock 4 ja DualSense: gyroskooppi, ja kosketuslevyt toimivat kosketuslevynä. Xbox 360: avaa pikavalikko Guide+A:lla. Back + Pidä Back-painiketta 700 ms, tai pidä Back-painiketta ja paina toista painiketta Steam-pikanäppäimiä varten. + Kaksoisnapautuksen aikaikkuna + %1$d ms + Salli kirkkauden säätö + Ota kirkkauden säätö käyttöön DroidDeckissä. Valikko → QAM QAM → Valikko Istunto @@ -316,6 +327,12 @@ Ajan tasalla · %1$s Lataaja Asenna uusin + Päivityskanava + Mitkä Decky Loader -julkaisut asennetaan. Deckyn oma päivitysohjelma käyttää samaa kanavaa. + Vakaa + Esijulkaisu + Testaus + Deckyn päivityskanavaa ei voitu tallentaa Käynnistyy Steamin kanssa. Päällä ollessaan muut tämän laitteen sovellukset voivat pystyä ohjaamaan Steamia. Pois. Steamin etävianmääritysportti pysyy suljettuna. Poistetaanko Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Asiakasohjelma Suorituskyvyn peittokuva Poista käytöstä, jos pelit kaatuvat tai näyttö mustuu Deck-tilassa. Tulee voimaan seuraavassa istunnossa. + Palaa DroidDeckiin pelin jälkeen + Kun DroidDeckistä tai muusta käynnistimestä aloittamasi peli sulkeutuu, Steam sulkeutuu hallitusti (pilvitallennukset valmistuvat ensin) ja palaat sinne. Pois: pysy Steamissa. + Sävyttimien esivälimuistitus + Steam lataa peleillesi valmiiksi käännetyt sävyttimet ja käsittelee ne taustalla, joten pelit nykivät vähemmän. Pois päältä säästää dataa, tallennustilaa ja akkua; pelit kääntävät sävyttimet pelatessa. Sama asetus kuin Steamin Lataukset > Shader Pre-Caching. Tulee voimaan seuraavassa istunnossa. Korjaa Steam-asiakasohjelma Lataa Steam-asiakasohjelman uudelleen, kun Steam käynnistyy seuraavan kerran. Käytä tätä, jos Steam jää lataus­näytölle. Pelit, kirjautuminen ja asetukset säilyvät. Steam-asiakasohjelma ladataan uudelleen, kun Steam käynnistyy seuraavan kerran. @@ -390,6 +411,8 @@ Ohittaa PulseAudion pienempää viivettä varten. Mikrofoni Äänichattia varten. + Kytke mikrofonin äänitys päälle tai pois tässä istunnossa. + Mikrofonia ei voitu muuttaa. Yritä uudelleen. Verkko Wi-Fi-haku Näytä Wi-Fi-nimet ja lähellä olevat verkot Steamissa. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: reaaliaikainen GPU-jono Priorisoi kompositorin GPU-työtä. Voi tasoittaa kuvanopeuden tahditusta pelien kustannuksella. GPU + Muisti + Pois + Ajurin oletus + Pakkaa Steam pelin ollessa käynnissä + 20 s pelin käynnistymisen jälkeen Steam-asiakasohjelma pakataan zRAMiin, jotta pelille jää enemmän muistia, ja luetaan takaisin, kun peli sulkeutuu. Poista tämä käytöstä, jos istunto sulkeutuu pian pelien käynnistymisen jälkeen. Yllä oleva RAM-raja pakkaa silti Steamin, kun istunto ylittää sen. + RAM-raja + Koskee aikaa, jolloin Steam-asiakasohjelma on käynnissä, Steam-tilassa tai työpöydältä. Kun istunto käyttää tätä enemmän, Steam ja sen jälkeen istunnon muut tuetut prosessit pakataan zRAMiin. Pehmeä raja: mitään ei suljeta, mutta pelit voivat nykiä, kun sivuja luetaan takaisin. + Vaatii zRAM-swapin, jota tässä laitteessa ei ole. + VRAM-raja + Videomuisti, jonka DXVK ilmoittaa Direct3D-peleille, jotta ne mitoittavat tekstuurit pienemmälle. Pelin omat DXVK-asetukset menevät edelle. Tulee voimaan seuraavassa istunnossa. Pidä GPU huippukellotaajuudessaan Vain Adreno. Vähemmän nykäyksiä, enemmän akun kulutusta ja lämpöä. Istunnon korjaukset @@ -569,6 +602,8 @@ proot-pikareitti Vaatii prootin seccomp-suodattimen. Nopeampi tiedostojen hakeminen ja vähemmän nykimistä. Poista käytöstä, jos ohjelma ei löydä tiedostojaan. + Piirrä osoitin gamescopessa + Gamescope piirtää osoittimen itse sen sijaan, että antaisi sen Androidille. Ota käyttöön ohjaimella ohjattavaa osoitinta varten. Pois päältä on nopeampi puhelimessa. Tulee voimaan seuraavassa istunnossa. Istunnon identiteetti Isäntänimi Nimi, jonka Steam näkee tälle laitteelle. Tyhjä palauttaa arvon %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ Sen tiedostot poistetaan sovelluksesta. Sen tiedostot poistetaan. Se on käytössä, joten oletus ottaa sen paikan. Näyttö + Kuvanopeusraja + Rajoittaa tätä peliä. Näyttö vaihtaa virkistystaajuuteen, joka on rajan tasakerrannainen, jos sellainen on; muut rajat voivat näyttää epätasaisilta. Steam-pelit käyttävät Steamin Frame Limit -asetusta Pikavalikossa. Tehosteet Ohjaimet Komponentit @@ -699,6 +736,8 @@ Automaattinen (%1$s) Näppäimistö Viive + Matalan viiveen tila + Lisää CPU:n ja akun käyttöä Matalan viiveen ohjain Ohjain raportoi 1000 Hz:n taajuudella 250 Hz:n sijaan. Hieman enemmän CPU:ta. Matalan viiveen kosketus @@ -791,6 +830,10 @@ Istunto Istunnon lokit Tallennetaan joka istunnon jälkeen + Pelien vianmäärityslokit + Sisällytä Protonin, Winen ja grafiikan diagnostiikka seuraavaan pelin käynnistykseen. Voi heikentää suorituskykyä ja käyttää enemmän tallennustilaa. + Käynnistä tämä istunto uudelleen tallentaaksesi pelien vianmäärityslokit + Lokitusta ei voitu päivittää. Tarkista kytkin ja yritä uudelleen. Vianmääritystyökalut Viimeisimmät istunnon lokit Tallennetut istunnon lokit @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck voi olla kotisovellus DroidDeckiä ei koskaan tarjota kotisovellukseksi Suunta + Käynnistimen suunta + Seuraa laitteen kiertoa + Pystysuunta + Istunnon suunta + Koskee Steamia, pelejä, työpöytää ja ohjainmuokkainta. Resoluution esiasetukset kääntyvät istunnon mukana; mukautettu leveys ja korkeus pysyvät syötetyn mukaisina. Automaattinen vaakasuunta Vaakasuunta Käänteinen vaakasuunta @@ -987,6 +1035,14 @@ Avaa Asetukset → Kehittäjäasetukset → Langaton virheenkorjaus ja kytke se päälle Napauta ”Pariuta laite pariutuskoodilla” Kirjoita koodi DroidDeckin ilmoitukseen + Napauta Tietoa puhelimesta -kohdassa Koontiversiota 7 kertaa + Ota Langaton virheenkorjaus käyttöön + Avaa Langaton virheenkorjaus ja napauta ”Muodosta laitepari laiteparikoodilla” + Ota käyttöön ”Poista käytöstä alatason prosessirajoitukset” + Poista käytöstä alatason prosessirajoitukset + Koontiversio + Langaton virheenkorjaus + Muodosta laitepari laiteparikoodilla Odotetaan pariutuksen ponnahdusikkunaa… Ponnahdusikkuna löytyi. Syötä sen koodi ilmoitukseen. Tila @@ -1141,6 +1197,9 @@ Piilota muiden GPU:iden ajurit Näytä muiden GPU:iden ajurit Lisäasetukset + UBWC-yhteensopivuus + Kokeile Päällä tai Pois, jos Steamissa tai Androidissa näkyy raitoja tai välkyntää. Koskee molempia ajureita DroidDeckin uudelleenkäynnistyksen jälkeen. + Käynnistä DroidDeck uudelleen, jotta muutos tulee voimaan. Asetetaan yhdessä näyttöajurin kanssa: %1$s kattaa molemmat. Asetetaan yhdessä ajoympäristöajurin kanssa: %1$s kattaa molemmat. Käytetään peleissä ja työpöydällä. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Siirry automaattisesti kuva kuvassa -tilaan Ohjaimet avattuna näytöllä Avattuna peli sijaitsee Steam Deckin kosketuslevyjen ja takakahvojen yläpuolella. Taitettuna peli on koko näytön kokoinen. + Pidä ne ohjaimen kanssa + Näytä nämä kosketusohjaimet myös, kun ohjain on kytketty. Keskeytetty Kuva kuvassa -tila on käytettävissä, kun istunto on valmis. Salli kuva kuvassa -tila DroidDeckille Android-asetuksissa. Android ei pystynyt avaamaan kuva kuvassa -tilaa. + Lisää + Muokkaa kuvitusta + Steamissa Pikakuvake Lisää aloitusnäytölle Valitse peli @@ -1276,6 +1340,10 @@ Odota, että ajoympäristötoiminto päättyy Odota, että yhteensopivuustyökalun asennus päättyy + Valmistellaan yhteensopivuustyökaluja + Odotetaan yhteensopivuusasetusten valmistumista + Istuntosi alkaa, kun asennus valmistuu. + %1$s · %2$d%% Odota, että työpöytäsovelluksen asennus päättyy Odota, että asennus päättyy ennen pelin käynnistämistä Sulje Steam-istunto ensin, jotta peli ei voi tallentaa tuonnin päälle @@ -1312,6 +1380,9 @@ Asenna silti Poista Linux-ajoympäristö Tämä poistaa ajoympäristön, siihen asennetun Steam-asiakasohjelman ja kaikki sinne asennetut pelit. + Linux-ajoympäristö + Korjaa asentaa ajoympäristön järjestelmätiedostot uudelleen ja säilyttää Steamin, pelisi ja asetuksesi. Lisäosat, kuten työpöytä, asennetaan uudelleen, kun seuraavan kerran käytät niitä. Poista poistaa kaiken. + Korjaa ajoympäristö Otettu käyttöön: %1$s Sovelluksen %1$s avaaminen ensisijaisella näytöllä epäonnistui Sovelluksen %1$s avaaminen näytöllä %2$s epäonnistui @@ -1441,6 +1512,11 @@ Ajoympäristöluetteloon ei saatu yhteyttä. Tarkista yhteys ja paina Play uudelleen. Linux-ajoympäristö ei asentunut. Tarkista ajoympäristö Asetuksissa ja paina Play uudelleen. Työpöytä ei asentunut (%1$s). Tarkista yhteys ja paina Työpöytä uudelleen. + Keskeytynyttä asennusta ei voitu viimeistellä (%1$s). Tarkista yhteys ja vapaa tila ja yritä uudelleen. + + Linux-ajoympäristö on vaurioitunut: %1$d kirjastolinkki osoittaa puuttuvaan tiedostoon (%2$s), yleensä keskeytyneen asennuksen jälkeen. Korjaus säilyttää pelisi ja asetuksesi. + Linux-ajoympäristö on vaurioitunut: %1$d kirjastolinkkiä osoittaa puuttuviin tiedostoihin (%2$s ja muita), yleensä keskeytyneen asennuksen jälkeen. Korjaus säilyttää pelisi ja asetuksesi. + %1$s pysähtyi odottamatta. Jaa lokit virheraportin mukana, tai yritä uudelleen. Ohjelma pysähtyi odottamatta. Jaa lokit virheraportin mukana, tai yritä uudelleen. Työpöytä pysähtyi odottamatta. Jaa lokit virheraportin mukana, tai yritä uudelleen. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Asenna laajennuksen ZIP-tiedosto seuraavaa Steam-istuntoa varten. Latautuu… Asenna ZIP-tiedostosta + Kolmannen osapuolen laajennuksen asennus + Decky Loader -tiimi ei ole tarkistanut tätä laajennusta. Se voi sisältää haittaohjelmia, kuten ohjelmia, jotka varastavat Steam-tilisi tai vahingoittavat laitettasi. Asentamalla tämän laajennuksen hyväksyt, että otat kaikki laitteeseesi kohdistuvat riskit. + Jatka + + Odota %1$d sekunti + Odota %1$d sekuntia + Pelit Ääni ja video Grafiikka @@ -1810,6 +1893,7 @@ Otetaan asetusta käyttöön… Langattoman virheenkorjauksen komento epäonnistui Langattoman virheenkorjauksen käyttöönotto + Langattoman virheenkorjauksen käyttöönoton edistyminen Kysyy langattoman virheenkorjauksen parituskoodia Asetusten ollessa auki Paritä langaton virheenkorjaus Ota langaton virheenkorjaus käyttöön ja napauta ”Yhdistä laite paritunnuksella”. @@ -1918,6 +2002,7 @@ Ei Adreno-grafiikkapiiri Tuettu Kokeellinen: sen ajurit ovat testiversioita + Kokeellinen Adreno 850 -tuki: vaatii yhteensopivat kokeelliset näyttö- ja peliajurit; ei vahvistettu tällä laitteella Testatun laitteiston alapuolella (Adreno 725 ja uudemmat): ei välttämättä toimi Ei tuettu: DroidDeck vaatii Adreno (Snapdragon) -grafiikkapiirin @@ -2120,6 +2205,13 @@ Jatka Päivitä Järjestä + Sivupalkin nimikkeet + Näytä nimet sivupalkin kuvakkeiden alla. Poista käytöstä kapeampaa sivupalkkia varten. + Näkymä + Suuremmat kortit + Pienemmät kortit + Näytä nimi + Näytä koko Viimeksi pelatut Viimeksi asennetut Nimi A–Ö @@ -2246,6 +2338,9 @@ Latausten hallinta Samanaikaisia latauksia Asenna kohteeseen + Pelin kieli + GOG ja Epic asentavat tämän kielen. Järjestelmä seuraa sovelluksen kieltä. + Järjestelmä Asenna %1$s: Sisäinen %1$s vapaana @@ -2411,6 +2506,7 @@ Oma etuliite Sivusto Etuliite + HTTP-välityspalvelin LINUX-SOVELLUKSET Flathub Työpöytäsovelluksia Linux-työpöydälle, avataan Työpöydältä. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Automaattinen pitää tämän 2D-pelin paikallaan näkymässä. Valitse Näyttö-kohdasta Virtuaalinen näyttö, jos haluat käyttää pään seurantaa. Pään seuranta koskee virtuaalista näyttöä tai käynnissä olevaa SteamVR-peliä. Laite + Ohjaimet + SteamVR-ohjaimet + Peliohjain VR:ssä + Kaksi VR-kättä, joina ohjaimesi toimii. Muutokset tulevat voimaan heti, myös SteamVR:n ollessa käynnissä. Joy-Conit ja seuratut kädet ottavat silti oman puolensa hallintaan. + Tavallinen peliohjain + Valve Index -ohjaimet + Meta Quest 3 -ohjaimet + HTC Vive -ohjaimet + Tikut aloittavat + Vaihda painamalla molemmat tikut yhtä aikaa pohjaan VR:n aikana. + Liikuttamalla sinua pelissä + Liikuttamalla käsiä + Painikkeet + Liipaisimet ovat liipaisimia, olkapainikkeet tarttuvat, A/B ja X/Y ovat kummankin käden etupainikkeet, tikkujen painallus painaa peukalotikkuja, Guide avaa SteamVR-valikon. Ristiohjaimen ylös ja alas siirtää käsiä lähemmäs tai kauemmas. + Tikut ovat kosketuslevyjä; A/X tai tikun painallus painaa niitä. Liipaisimet ovat liipaisimia, olkapainikkeet tarttuvat, Start ja Select ovat valikko, Guide avaa SteamVR-valikon. + Ei VR-käsiä. Peliohjainta tukevat pelit ja SteamVR-valikko saavat ohjaimesi tavalliseen tapaan. Kirkkaus Äänenvoimakkuus Tummennus @@ -2608,6 +2720,12 @@ Kameran sijoitus Tarkista, että kamera näkee sinut ennen pelaamista. Tarkista + Käsienseurannan lataus + Käsienseuranta vaatii kertaluonteisen %1$s:n latauksen. + Lataa + Yritä uudelleen + Ladataan käsienseurantaa… %1$d%% + Käsienseurantaa ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen. Kameran sijoitus Aseta laite pystyyn noin rinnan korkeudelle 1,5–2 metrin päähän niin, että takakamera on sinua kohti. Astu sitten näkyviin kädet ojennettuina. Aseta laite pystyyn noin rinnan korkeudelle 1,5–2 metrin päähän niin, että näyttö on sinua kohti. Astu sitten näkyviin kädet ojennettuina. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Käyttämättömät ajonaikaympäristöt, jäänteet, vanhat lokit Siivotaan… Pysäytä istunto, jos haluat siivota tai poistaa jotain. Koot näkyvät silti. + Asennussijainti + Oletustallennustila + Uudet kauppa-asennukset menevät valittuun sijaintiin. Nykyiset pelit pysyvät paikoillaan. Steam-kirjastoilla on oma asetuksensa. + Kysy aina + Valitse kohde jokaiselle asennukselle + Sisäinen tallennustila + Ulkoinen tallennustila + %1$s · %2$s vapaana + Ei yhdistetty + Kansio · %1$s + %1$s vapaana + Ei yhdistetty + Valitse kansio… + Käytä mitä tahansa kansiota SD-kortilla tai USB-asemalla + Pelit tallennetaan valitun sijainnin Games-kansioon. Nykyisiä pelejä ei siirretä. Mihin se menee Steam-pelit Pelidata @@ -2800,6 +2933,9 @@ Asennetut pelit Etuliite %1$s · shaderit %2$s · workshop %3$s Tyhjennä shaderit + Nollaa prefix + Nollataanko pelin %1$s prefix? + Poistaa sen Wine-prefixin (%1$s) sijainnista %2$s ja luo sen uudelleen seuraavalla käynnistyskerralla. Sen sisällä olevat tallennukset, asetukset ja asennetut uudelleenjaettavat paketit menetetään; Steam Cloud -tallennukset säilyvät tililläsi. Poistetut pelit Steam-sovellus %1$d Etuliite sisältää yhä tiedostoja, mahdollisesti paikallisia tallennuksia @@ -3101,6 +3237,10 @@ Tallennetut näkymät voidaan laskea uudelleen. Aloita uusi kalibrointi kaapataksesi nykyiseen seurantakoordinaattijärjestelmään. Käsimallin tarkistussumman epäsuhta OpenCV:tä ei voitu ladata + Steam pysähtyi virheelliseen käskyyn (SIGILL). Syynä voi olla CPU-käskyjen yhteensopivuusongelma tai asiakasohjelman kaatuminen. Jaa lokit ja laitteesi tiedot. + Voit kokeilla Steam-asetukset → Steam-asiakasohjelma → x86-64 (kokeellinen). Se vaatii lisälatauksen ja voi toimia hitaammin. + Linux-grafiikka-ajuri ei löytänyt käyttökelpoista Vulkan-laitetta. Tarkista, että valittu Linux-GPU-ajuri tukee tätä GPU:ta. + Tätä istuntoa ei voi käynnistää, koska tälle GPU:lle ei ole yhteensopivaa Linux Vulkan -ajuria nykyisissä asetuksissa. Adreno Turnip -ajurit eivät voi tuoda tukea MediaTek/Mali-GPU:ille. Muisti Sulje välimuistissa olevat sovellukset ennen istuntoa Kun istunto alkaa, DroidDeck sulkee sovellukset, joita Android pitää taustalla, jotta pelillä on enemmän muistia. Langattoman virheenkorjauksen on oltava päällä. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Avaa Asenna Tietoja + Avautuu selaimessa + Oppaat + Linux / Proton -yhteensopivuusraportit + Steam Cloud + Peleille, joiden tallennukset ovat Steam-tililläsi + Verkkohaku Asenna Sijainti Kansio @@ -3140,6 +3286,11 @@ saatavilla palvelussa %1$s Omistetut pelit kirjastossa Lisätyt + Suodatin + Vain asennetut + Kaikki omistetut pelit + Mikään asennettu peli ei vastaa näitä suodattimia. + Selaa omistettuja pelejä Käynnistys Tallennukset ja pilvi Steam-pikakuvake @@ -3157,6 +3308,28 @@ Kehittäjä korvasi tämän version tiedostolla %1$s. Päivitetäänkö siihen? Pilvi Pilviasetukset + Steam-integraatio + %1$d/%2$d päällä + Määritä + Sijainti + Sovelluksen tiedot + Wi-Fi-nimet + Kirkkaus + DroidDeck aloitusnäyttönä + Koti-painikkeen pikakomennot + Näytä verkot Steamissa · vaatii sijaintiluvan, ei koskaan seurata + Verkot näkyvät Steamissa + Sijainti on pois päältä + Sijainti estetty · salli se Sovelluksen tiedoissa + Steamin liukusäädin säätää näytön kirkkautta + Koti avaa Steam-valikon istunnossa + Pidä Koti-painiketta Steam Guide -yhdistelmiä varten + Vaatii DroidDeckin aloitusnäytöksi + Harmaana Androidissa? Sovelluksen tiedot → ⋮ → Salli rajoitetut asetukset + Androidin estämä · Sovelluksen tiedot → ⋮ → Salli rajoitetut asetukset + DroidDeckin Koti-painike + Välittää Koti-painikkeen painallukset Steam Guidelle, kun Steam-istunto on aktiivinen ja DroidDeck on oletusaloitusnäyttösovellus. Ei lue näytön sisältöä. + Ota Kirkkaus käyttöön kohdassa Käyttöönotto → Steam-integraatio Hae sovelluksia Mikään sovellus ei vastaa hakua ”%1$s”. Lisää widget @@ -3205,6 +3378,8 @@ Lisäämäsi sovellukset on asennettu uudelleen. Joitakin ohjelmistoja ei voitu palauttaa Katso ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log ja kokeile sitten sudo apt install Konsolessa. + Natiivit optimoinnit eivät ole käytettävissä. Lataus sisältää kokonaiset korvaavat tiedostot. + Tarkista päivityksen tulos Hidas USB-yhteys %1$s on yhdistetty %2$s-yhteydellä (%3$s Mbps, noin %4$d Mt/s), joten pelit latautuvat hitaasti. Käytä vähintään 5 Gbps:n USB 3 -kaapelia, kokeile kääntää USB-C-liitin tai käytä nopeampaa asemaa. %1$s on yhdistetty %2$s-yhteydellä (%3$s Mbps, noin %4$d Mt/s). Tämän laitteen USB-portti ei ole nopeampi, joten pelit latautuvat hitaasti. Sisäinen tallennustila tai microSD-kortti voi olla nopeampi. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s ja %2$d muuta Käynnistä uudelleen nyt Myöhemmin + Hallitse GOG-asennusta + Tarkista päivitykset + Tarkista/korjaa + Offline-korjauspäivitykset + Lataa täysi offline-asennusohjelma + Päivitä versioon %1$s + Jatka GOG-ylläpitoa + Avaa päivityksen asennusohjelma + Viimeistele tai peruuta päivityksen asennusohjelma Linux-istunnossa. + Valitse päivitys asennetulle versiollesi ja kielellesi. Tuettuja lähdeversioita ei välttämättä ole lueteltu. + GOG:lla ei ole tälle pelille erillisiä Windows-päivityksiä. + Muokatut pelitiedostot voidaan korvata. + Asennusohjelma avautuu Linux-istunnossasi. + Lataus + Lisätila + Tila-arvio + Korjaa tiedostot + Päivitä asennus + Valitse diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 91447bec2a..d45b088c44 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Options VKD3D pour D3D12. nodxr désactive le ray tracing ; à utiliser uniquement si le jeu le nécessite. Définir sur 1 pour générer un journal de diagnostic Proton. La journalisation peut réduire les performances et consommer de l\'espace de stockage. Définir sur 1 pour utiliser WineD3D (basé sur OpenGL) au lieu de DXVK, pour tester la compatibilité D3D9–11. + Moteur de rendu pour DirectDraw, Direct3D 1-7 et les jeux exécutés avec WineD3D. Vulkan évite le chemin OpenGL-sur-Zink et est bien plus rapide pour les anciens jeux DirectDraw et Direct3D 7 sur Adreno. + Définir sur 1 pour exécuter Direct3D 8 via DXVK au lieu de WineD3D. Plus rapide dans le test Direct3D 8 d\'AIO Graphics Test sur Adreno. Définir sur 1 pour que ce jeu n\'utilise pas ntsync (droiddeck-ntsync ou un pilote du noyau) ; il utilise droiddeck-esync si un pack existe, sinon droiddeck-fsync. Définir sur 1 pour désactiver droiddeck-esync pour ce jeu ; il utilise alors droiddeck-fsync, ou droiddeck-ntsync si fsync est aussi désactivé. Définir sur 1 pour que ce jeu n\'utilise pas droiddeck-fsync ; il utilise droiddeck-esync si un pack existe, sinon droiddeck-ntsync. Définir sur 1 pour exécuter ce jeu avec droiddeck-fsync, ou sur 0 pour donner la priorité à droiddeck-esync si un pack correspond à son Proton. Définir sur 0 pour désactiver l\'assistant de navigation à la manette de Proton pour ce jeu. + Activé par défaut. Démarre un jeu Easy Anti-Cheat sans son anti-triche lorsque le jeu permet de jouer hors ligne. Désactivez pour lancer via Easy Anti-Cheat comme d\'habitude. Les modes en ligne qui exigent Easy Anti-Cheat restent indisponibles. Superposition DXVK pour D3D9–11. fps affiche le taux de rafraîchissement ; annuler la définition masque la superposition. Paramètres DXVK séparés par des points-virgules. Les versions récentes utilisent dxvk.maxFrameRate pour limiter le taux de rafraîchissement ; pour un jeu quotidien, il est recommandé d\'utiliser le limiteur de taux de rafraîchissement de session. + Cœurs CPU pour ce jeu, par exemple 0-4 ou 0,2,4, à la place des cœurs de jeu de la session. Moins de cœurs, moins de chaleur. Limite de taux de rafraîchissement D3D12. 0 désactive la limite. Mesa OpenGL multithread. Pour les jeux OpenGL limités par le CPU, true peut aider ; à tester jeu par jeu. Synchronisation Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX exécute des programmes Linux x86 sur cet appareil ARM64. En mode Auto, il est utilisé lorsque le programme est conçu pour x86. %1$s via FEX Ce programme est conçu pour les PC %1$s et s\'exécute via FEX, qui n\'est pas encore configuré. Ouvrez Steam une fois en étant connecté : DroidDeck lui fait télécharger FEX et le Steam Linux Runtime nécessaires, puis ce programme s\'ouvre. + Impossible de télécharger le proot de DroidDeck. Vérifiez la connexion et réessayez. La session n\'a pas été démarrée, car le proot de secours est trop lent pour jouer. + Impossible de télécharger DirectAudio ; l\'audio des jeux utilise le chemin plus lent pour cette session. Ce programme Impossible de télécharger le client Steam. Votre réseau ou votre VPN bloque peut-être les serveurs de Steam ; vérifiez la connexion et réessayez. Impossible de configurer le client Steam. Vérifiez la connexion et l\'espace libre, puis réessayez. @@ -293,6 +299,11 @@ Manette Xbox 360 Deck : bouton d\'accès rapide et gyroscope. Steam Controller : idem, avec détection de la prise en main sur les boutons arrière. DualShock 4 et DualSense : gyroscope, et les trackpads servent de pavé tactile. Xbox 360 : utilisez Guide+A pour ouvrir l\'accès rapide. Retour + Maintenez Retour pendant 700 ms, ou maintenez Retour et appuyez sur un autre bouton pour les raccourcis Steam. + Délai du double appui + %1$d ms + Autoriser le contrôle de la luminosité + Configurez le contrôle de la luminosité dans DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Session @@ -316,6 +327,12 @@ À jour · %1$s Chargeur Installer la dernière version + Canal de mise à jour + Les versions de Decky Loader à installer. Le programme de mise à jour de Decky utilise le même canal. + Stable + Préversion + Test + Impossible d\'enregistrer le canal de mise à jour de Decky Démarre avec Steam. Une fois activé, d\'autres applications sur cet appareil peuvent contrôler Steam. Désactivé. Le port de débogage distant de Steam reste fermé. Désinstaller Decky Loader ? @@ -325,6 +342,8 @@ Désactivez cette option si les jeux plantent ou affichent un écran noir en mode Deck. Prendra effet à la prochaine session. Revenir à DroidDeck après un jeu Quand un jeu lancé depuis DroidDeck ou un autre lanceur se ferme, Steam se ferme proprement (après la synchronisation des sauvegardes cloud) et vous y revenez. Désactivé : vous restez dans Steam. + Pré-mise en cache des shaders + Steam télécharge des shaders précompilés pour vos jeux et les traite en arrière-plan, pour moins de saccades. Désactivé, vous économisez données, stockage et batterie ; les jeux compilent alors leurs shaders en cours de partie. Même paramètre que Téléchargements > Pré-mise en cache des shaders dans Steam. Prendra effet à la prochaine session. Réparer le client Steam Retélécharge le client Steam au prochain démarrage de Steam. Utile si Steam reste bloqué sur son écran de chargement. Les jeux, la connexion et les paramètres sont conservés. Le client Steam sera retéléchargé au prochain démarrage de Steam. @@ -393,6 +412,8 @@ Contourne PulseAudio pour réduire la latence. Microphone Utilisé pour le chat vocal. + Activer ou désactiver la capture du microphone pour cette session. + Impossible de modifier le microphone. Veuillez réessayer. Réseau Découverte Wi-Fi Affiche les noms Wi-Fi et les réseaux à proximité dans Steam. @@ -555,6 +576,16 @@ gamescope : file d\'attente GPU temps réel Augmente la priorité du travail GPU du compositeur. Peut améliorer la stabilité du temps de frame, mais consomme une partie des performances du jeu. GPU + Mémoire + Désactivé + Valeur par défaut du pilote + Compresser Steam pendant un jeu + 20 s après le démarrage d\'un jeu, le client Steam est compressé dans zRAM pour laisser plus de mémoire au jeu, puis relu à la fermeture du jeu. Désactivez cette option si la session se ferme peu après le démarrage des jeux. Une limite de RAM ci-dessus compresse toujours Steam lorsque la session la dépasse. + Limite de RAM + S\'applique tant que le client Steam fonctionne, en mode Steam ou depuis le bureau. Lorsque la session dépasse cette valeur, Steam puis les autres processus pris en charge de la session sont compressés dans zRAM. Limite souple : rien n\'est fermé, mais les jeux peuvent saccader pendant le rechargement des pages. + Nécessite un swap zRAM, dont cet appareil ne dispose pas. + Limite de VRAM + La mémoire vidéo que DXVK signale aux jeux Direct3D, pour qu\'ils prévoient moins de textures. Les paramètres DXVK propres à un jeu restent prioritaires. Prendra effet à la prochaine session. Maintenir le GPU à sa fréquence maximale Uniquement pour Adreno. Moins de saccades, mais plus de consommation d\'énergie et de chaleur. Correctifs de session @@ -573,6 +604,8 @@ Chemin rapide proot Nécessite le filtre seccomp de proot. Recherche de fichiers plus rapide, moins de saccades. Désactivez cette option si un programme ne trouve pas ses fichiers. + Dessiner le curseur dans gamescope + Gamescope dessine lui-même le pointeur au lieu de le confier à Android. Activez pour un curseur piloté à la manette. Désactivé, c\'est plus rapide sur un téléphone. Prendra effet à la prochaine session. Identité de la session Nom d\'hôte Le nom sous lequel Steam voit cet appareil. Laisser vide pour restaurer %1$s. @@ -587,6 +620,8 @@ Ses fichiers seront supprimés de l\'application. Ses fichiers seront supprimés. Comme il est en cours d\'utilisation, le pilote par défaut sera utilisé à la place. Affichage + Limite d\'images + Limite ce jeu. L\'écran passe à une fréquence de rafraîchissement multiple de la limite lorsqu\'il en propose une ; les autres limites peuvent paraître irrégulières. Les jeux Steam utilisent la limite d\'images de Steam dans le menu d\'accès rapide. Effets Contrôles Composants @@ -703,6 +738,8 @@ Auto (%1$s) Clavier Latence + Mode faible latence + Augmente l\'utilisation du CPU et de la batterie Manette à faible latence La manette émet à 1000 Hz au lieu de 250 Hz. Un peu plus de CPU. Tactile à faible latence @@ -796,6 +833,10 @@ Session Journaux de session Enregistré après chaque fin de session + Journaux de débogage des jeux + Inclure les diagnostics Proton, Wine et graphiques au prochain lancement d\'un jeu. Peut réduire les performances et utiliser plus de stockage. + Redémarrez cette session pour enregistrer les journaux de débogage des jeux + Impossible de modifier la journalisation. Vérifiez l\'interrupteur et réessayez. Outils de débogage Derniers journaux de session Journaux de session enregistrés @@ -828,6 +869,11 @@ DroidDeck peut être utilisé comme application d\'écran d\'accueil DroidDeck ne sera pas proposé comme application d\'écran d\'accueil Orientation + Orientation du lanceur + Suivre la rotation de l\'appareil + Portrait + Orientation de la session + S\'applique à Steam, aux jeux, au bureau et à l\'éditeur de manette. Les préréglages de résolution pivotent avec la session ; la largeur et la hauteur personnalisées restent telles que saisies. Paysage automatique Paysage Paysage inversé @@ -995,6 +1041,14 @@ Ouvrez Paramètres → Options pour les développeurs → Débogage sans fil, et activez-le Appuyez sur « Associer l\'appareil avec un code d\'appairage » Saisissez le code d\'appairage dans la notification DroidDeck + Dans À propos du téléphone, appuyez 7 fois sur Numéro de build + Activez Débogage sans fil + Ouvrez Débogage sans fil, puis appuyez sur « Associer l\'appareil avec un code d\'appairage » + Activez « Désactiver les limites pour les processus enfant » + Désactiver les limites pour les processus enfant + Numéro de build + Débogage sans fil + Associer l\'appareil avec un code d\'appairage En attente de la fenêtre d\'appairage… Fenêtre trouvée. Veuillez saisir le code d\'appairage affiché dans la notification. État @@ -1149,6 +1203,9 @@ Masquer les pilotes des autres GPU Afficher les pilotes des autres GPU Avancé + Compatibilité UBWC + Essayez Activé ou Désactivé si Steam ou Android affiche des bandes ou des scintillements. S\'applique aux deux pilotes après le redémarrage de DroidDeck. + Redémarrez DroidDeck pour appliquer. Configuré avec le pilote d\'affichage : %1$s inclut les deux. Configuré avec le pilote d\'exécution : %1$s inclut les deux. Utilisé par les jeux et le bureau. @@ -1257,10 +1314,15 @@ Passer automatiquement en PiP Commandes sur l\'écran déplié Déplié, le jeu s\'affiche au-dessus des pavés tactiles et des poignées arrière du Steam Deck. Plié, le jeu est en plein écran. + Les garder avec une manette + Afficher aussi ces commandes tactiles lorsqu\'une manette est connectée. En pause Le mode PiP sera disponible une fois la session prête. Veuillez autoriser DroidDeck à utiliser le mode PiP dans les paramètres Android. Android ne peut pas ouvrir le mode PiP. + Plus + Modifier les illustrations + Dans Steam Raccourci Ajouter à l\'écran d\'accueil Choisir un jeu @@ -1284,6 +1346,10 @@ Attendez la fin de l\'opération sur l\'environnement d\'exécution Attendez la fin de l\'installation de l\'outil de compatibilité + Préparation des outils de compatibilité + En attente de la fin de la configuration de compatibilité + Votre session démarrera une fois la configuration terminée. + %1$s · %2$d%% Attendez la fin de l\'installation de l\'application de bureau Attendez la fin de l\'installation avant de lancer un jeu Fermez d\'abord la session Steam, pour que le jeu ne puisse pas écraser l\'importation @@ -1324,6 +1390,9 @@ Installer quand même Supprimer l\'environnement d\'exécution Linux Cela supprime l\'environnement d\'exécution, le client Steam qu\'il contient et tous les jeux qui y sont installés. + Environnement d\'exécution Linux + Réparer réinstalle les fichiers système de l\'environnement d\'exécution et conserve Steam, vos jeux et vos paramètres. Les extras comme le bureau se réinstallent à leur prochaine utilisation. Supprimer efface tout. + Réparer l\'environnement d\'exécution Appliqué : %1$s Impossible d\'ouvrir %1$s sur l\'écran principal Impossible d\'ouvrir %1$s sur %2$s @@ -1456,6 +1525,12 @@ Impossible d\'accéder au catalogue des environnements d\'exécution. Vérifiez la connexion et appuyez à nouveau sur Play. L\'environnement d\'exécution Linux ne s\'est pas installé. Vérifiez-le dans « Paramètres » et appuyez à nouveau sur Play. Le bureau ne s\'est pas installé (%1$s). Vérifiez la connexion et appuyez à nouveau sur Bureau. + Une installation interrompue n\'a pas pu être terminée (%1$s). Vérifiez la connexion et l\'espace libre, puis réessayez. + + L\'environnement d\'exécution Linux est endommagé : %1$d lien de bibliothèque pointe vers un fichier manquant (%2$s), généralement après une installation interrompue. Réparer conserve vos jeux et vos paramètres. + L\'environnement d\'exécution Linux est endommagé : %1$d liens de bibliothèque pointent vers des fichiers manquants (%2$s et d\'autres), généralement après une installation interrompue. Réparer conserve vos jeux et vos paramètres. + L\'environnement d\'exécution Linux est endommagé : %1$d liens de bibliothèque pointent vers des fichiers manquants (%2$s et d\'autres), généralement après une installation interrompue. Réparer conserve vos jeux et vos paramètres. + %1$s s\'est arrêté de manière inattendue. Partagez les journaux dans un rapport de bug, ou réessayez. Le programme s\'est arrêté de manière inattendue. Partagez les journaux dans un rapport de bug, ou réessayez. Le bureau s\'est arrêté de manière inattendue. Partagez les journaux dans un rapport de bug, ou réessayez. @@ -1471,6 +1546,14 @@ Installez un ZIP de plugin pour la prochaine session Steam. Téléchargement… Installer depuis un ZIP + Installation d\'un plugin tiers + L\'équipe de Decky Loader n\'a pas examiné ce plugin. Il peut contenir des logiciels malveillants, par exemple pour voler votre compte Steam ou endommager votre appareil. En installant ce plugin, vous acceptez d\'assumer tous les risques pour votre appareil. + Continuer + + Veuillez patienter %1$d seconde + Veuillez patienter %1$d secondes + Veuillez patienter %1$d secondes + Jeux Audio et vidéo Graphisme @@ -1833,6 +1916,7 @@ Application du paramètre… Échec de la commande de débogage sans fil Configuration du débogage sans fil + Progression de la configuration du débogage sans fil Demande le code d\'appairage du débogage sans fil pendant que les paramètres sont ouverts Appairer le débogage sans fil Activez le débogage sans fil, puis appuyez sur « Associer l\'appareil avec un code d\'appairage ». @@ -1941,6 +2025,7 @@ GPU non Adreno Pris en charge Expérimental : ses pilotes sont des versions de test + Prise en charge expérimentale de l\'Adreno 850 : nécessite des pilotes d\'affichage et de jeu expérimentaux compatibles ; non vérifiée sur cet appareil En dessous du matériel testé (Adreno 725 et plus récent) : risque de ne pas fonctionner Non pris en charge : DroidDeck nécessite un GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2143,6 +2228,13 @@ Reprendre Actualiser Trier + Libellés de la barre latérale + Afficher les noms sous les icônes de la barre latérale. Désactivez pour une barre latérale plus fine. + Affichage + Cartes plus grandes + Cartes plus petites + Afficher le titre + Afficher la taille Joués récemment Installés récemment Titre A–Z @@ -2269,6 +2361,9 @@ Gestionnaire de téléchargements Téléchargements simultanés Installer dans + Langue du jeu + GOG et Epic installent cette langue. Système suit la langue de l\'application. + Système Installer %1$s : Interne %1$s libres @@ -2433,6 +2528,7 @@ Préfixe personnalisé Site Préfixe + Proxy HTTP APPLICATIONS LINUX Flathub Applications pour le bureau Linux, à ouvrir depuis l\'onglet Bureau. @@ -2575,6 +2671,22 @@ Automatique garde ce jeu 2D fixe dans la vue. Choisissez Écran virtuel dans Affichage pour utiliser le suivi de la tête. Le suivi de la tête s\'applique à un écran virtuel ou à un jeu SteamVR en cours. Appareil + Manettes + Manettes SteamVR + Manette en VR + Les deux mains VR que votre manette incarne. Les changements s\'appliquent immédiatement, même pendant que SteamVR tourne. Les Joy-Con et les mains suivies reprennent toujours la main de leur côté. + Manette classique + Manettes Valve Index + Manettes Meta Quest 3 + Manettes HTC Vive + Au départ, les sticks + Enfoncez les deux sticks en même temps pendant la VR pour basculer. + Vous déplacent dans le jeu + Déplacent les mains + Boutons + Les gâchettes restent des gâchettes, les boutons latéraux servent à saisir, A/B et X/Y sont les boutons frontaux de chaque main, un clic de stick clique le joystick, Guide ouvre le menu SteamVR. Haut et bas sur la croix rapprochent ou éloignent les mains. + Les sticks servent de pavés tactiles ; A/X ou un clic de stick les enfonce. Les gâchettes restent des gâchettes, les boutons latéraux servent à saisir, Start et Select font office de menu, Guide ouvre le menu SteamVR. + Pas de mains VR. Les jeux compatibles manette, ainsi que le menu SteamVR, reçoivent votre manette normalement. Luminosité Volume Pare-soleil @@ -2632,6 +2744,12 @@ Positionnement de la caméra Vérifiez que la caméra peut vous voir avant de jouer. Vérifier + Téléchargement du suivi des mains + Le suivi des mains nécessite un téléchargement unique de %1$s. + Télécharger + Réessayer + Téléchargement du suivi des mains… %1$d%% + Impossible de télécharger le suivi des mains. Vérifiez votre connexion et réessayez. Positionnement de la caméra Installez l\'appareil debout, entre 1,5 et 2 mètres de vous, à hauteur de poitrine, caméra arrière tournée vers vous. Puis entrez dans le champ, les mains tendues. Installez l\'appareil debout, entre 1,5 et 2 mètres de vous, à hauteur de poitrine, écran tourné vers vous. Puis entrez dans le champ, les mains tendues. @@ -2706,6 +2824,21 @@ Environnements d\'exécution inutilisés, résidus, anciens journaux Nettoyer… Arrêtez la session pour nettoyer ou supprimer quoi que ce soit. Les tailles restent affichées. + Emplacement d\'installation + Stockage par défaut + Les nouvelles installations depuis les boutiques vont à l\'emplacement sélectionné. Les jeux existants restent où ils sont. Les bibliothèques Steam gardent leur propre réglage. + Toujours demander + Choisir une destination pour chaque installation + Stockage interne + Stockage externe + %1$s · %2$s libres + Non connecté + Dossier · %1$s + %1$s libres + Non connecté + Choisir un dossier… + Utiliser n\'importe quel dossier sur une carte SD ou une clé USB + Les jeux sont placés dans un dossier Games à l\'emplacement sélectionné. Les jeux existants ne sont pas déplacés. Où ça va Jeux Steam Données de jeu @@ -2834,6 +2967,9 @@ Jeux installés Préfixe %1$s · shaders %2$s · atelier %3$s Effacer les shaders + Réinitialiser le préfixe + Réinitialiser le préfixe de %1$s ? + Supprime son préfixe Wine (%1$s) dans %2$s et le recrée au prochain lancement. Les sauvegardes, paramètres et composants redistribuables installés à l\'intérieur sont perdus ; les sauvegardes Steam Cloud restent dans votre compte. Jeux désinstallés Application Steam %1$d Son préfixe contient encore des fichiers, dont d\'éventuelles sauvegardes locales @@ -3137,6 +3273,10 @@ Les vues enregistrées peuvent être recalculées. Démarrez un nouvel étalonnage pour capturer dans le système de coordonnées de suivi actuel. Incohérence de la somme de contrôle du modèle manuel OpenCV n\'a pas pu charger + Steam s\'est arrêté sur une instruction illégale (SIGILL). Il peut s\'agir d\'un problème de compatibilité des instructions CPU ou d\'un plantage du client. Partagez les journaux avec les détails de votre appareil. + Vous pouvez essayer Paramètres Steam → Client Steam → x86-64 (expérimental). Cela nécessite un téléchargement supplémentaire et peut être plus lent. + Le pilote graphique Linux n\'a trouvé aucun périphérique Vulkan utilisable. Vérifiez que le pilote GPU Linux sélectionné prend en charge ce GPU. + Cette session ne peut pas démarrer, car ce GPU n\'a aucun pilote Vulkan Linux compatible dans la configuration actuelle. Les pilotes Adreno Turnip ne peuvent pas prendre en charge les GPU MediaTek/Mali. Mémoire Fermer les applis en cache avant une session Au début d\'une session, ferme les applis qu\'Android garde en arrière-plan, pour laisser plus de mémoire au jeu. Le débogage sans fil doit être activé. @@ -3160,6 +3300,12 @@ Ouvrir Installer À propos + S\'ouvre dans votre navigateur + Guides + Rapports de compatibilité Linux / Proton + Steam Cloud + Pour les jeux dont les sauvegardes sont sur votre compte Steam + Recherche web Installer Emplacement Dossier @@ -3176,6 +3322,11 @@ disponible avec %1$s Jeux possédés dans la Bibliothèque Ajoutés + Filtrer + Installés uniquement + Tous les jeux possédés + Aucun jeu installé ne correspond à ces filtres. + Parcourir les jeux possédés Lancement Sauvegardes et cloud Raccourci Steam @@ -3193,6 +3344,28 @@ Le développeur a remplacé cette version par %1$s. Mettre à jour vers celle-ci ? Cloud Paramètres cloud + Intégration Steam + %1$d sur %2$d activés + Configurer + Position + Infos sur l\'appli + Noms des réseaux Wi-Fi + Luminosité + DroidDeck comme écran d\'accueil + Raccourcis du bouton Accueil + Afficher les réseaux dans Steam · nécessite l\'accès à la position, jamais suivie + Les réseaux s\'affichent dans Steam + La localisation est désactivée + Position refusée · autorisez-la dans Infos sur l\'appli + Le curseur de Steam règle la luminosité de l\'écran + Accueil ouvre le menu Steam pendant une session + Maintenez Accueil pour les combinaisons Steam Guide + Nécessite DroidDeck comme écran d\'accueil + Grisé dans Android ? Infos sur l\'appli → ⋮ → Autoriser les paramètres restreints + Bloqué par Android · Infos sur l\'appli → ⋮ → Autoriser les paramètres restreints + Bouton Accueil DroidDeck + Transmet les appuis sur le bouton Accueil à Steam Guide lorsqu\'une session Steam est au premier plan et que DroidDeck est l\'application d\'écran d\'accueil par défaut. Ne lit pas le contenu de l\'écran. + Activez Luminosité dans Paramètres → Intégration Steam Rechercher des applications Aucune application ne correspond à « %1$s ». Ajouter un widget @@ -3242,6 +3415,8 @@ Les applis que vous avez ajoutées sont de nouveau installées. Certains logiciels n\'ont pas pu être restaurés Consultez ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, puis essayez sudo apt install dans Konsole. + Les optimisations natives ne sont pas disponibles. Le téléchargement inclut des fichiers de remplacement complets. + Vérifier le résultat du correctif Connexion USB lente %1$s est connecté en %2$s (%3$s Mbit/s, environ %4$d Mo/s), les jeux qu\'il contient se chargeront donc lentement. Utilisez un câble USB 3 de 5 Gbit/s ou plus, retournez la prise USB-C ou utilisez un disque plus rapide. %1$s est connecté en %2$s (%3$s Mbit/s, environ %4$d Mo/s). Le port USB de cet appareil ne va pas plus vite, les jeux se chargeront donc lentement. Le stockage interne ou une carte microSD peut être plus rapide. @@ -3252,4 +3427,23 @@ %1$s et %2$d de plus Redémarrer maintenant Plus tard + Gérer l\'installation GOG + Rechercher des mises à jour + Vérifier/Réparer + Correctifs hors ligne + Télécharger l\'installateur hors ligne complet + Mettre à jour vers %1$s + Reprendre la maintenance GOG + Ouvrir l\'installateur du correctif + Terminez ou annulez l\'installateur du correctif dans la session Linux. + Choisissez un correctif adapté à votre version installée et à votre langue. Les versions sources prises en charge peuvent ne pas être indiquées. + GOG ne propose aucun correctif Windows autonome pour ce jeu. + Les fichiers de jeu modifiés peuvent être remplacés. + L\'installateur s\'ouvre dans votre session Linux. + Téléchargement + Espace supplémentaire + Espace estimé + Réparer les fichiers + Actualiser l\'installation + Sélectionner diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 412b5b581d..92c34ee39d 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ D3D12 के लिए VKD3D विकल्प। nodxr रे ट्रेसिंग बंद करता है; इसका उपयोग सिर्फ़ उन गेम के लिए करें जिन्हें इसकी ज़रूरत हो। Proton डायग्नोस्टिक लॉग के लिए 1 सेट करें। लॉगिंग से परफ़ॉर्मेंस घट सकता है और स्टोरेज लगता है। D3D9–11 संगतता जांच के लिए DXVK के बजाय OpenGL-आधारित WineD3D इस्तेमाल करने के लिए 1 सेट करें। + DirectDraw, Direct3D 1-7 और WineD3D से चलने वाले गेम के लिए रेंडरर। Vulkan, OpenGL-on-Zink पाथ को छोड़ देता है और Adreno पर पुराने DirectDraw और Direct3D 7 गेम के लिए काफ़ी तेज़ है। + Direct3D 8 को WineD3D के बजाय DXVK से चलाने के लिए 1 सेट करें। Adreno पर AIO Graphics Test के Direct3D 8 टेस्ट में ज़्यादा तेज़। इस गेम को ntsync (droiddeck-ntsync या कर्नेल ड्राइवर) से दूर रखने के लिए 1 सेट करें; जहां पैक मौजूद है वहां यह droiddeck-esync इस्तेमाल करता है, वरना droiddeck-fsync। इस गेम के लिए droiddeck-esync बंद करने के लिए 1 सेट करें; इसके बदले यह droiddeck-fsync इस्तेमाल करता है, या जहां fsync भी बंद है वहां droiddeck-ntsync। इस गेम को droiddeck-fsync से दूर रखने के लिए 1 सेट करें; जहां पैक मौजूद है वहां यह droiddeck-esync इस्तेमाल करता है, वरना droiddeck-ntsync। इस गेम को droiddeck-fsync पर चलाने के लिए 1 सेट करें, या droiddeck-esync को पहले रखने के लिए 0 — जहां कोई पैक इसके Proton से मेल खाता हो। इस गेम के लिए Proton के गेमपैड-नेविगेशन हेल्पर को बंद करने के लिए 0 सेट करें। + डिफ़ॉल्ट रूप से चालू। जब गेम ऑफ़लाइन खेलने का समर्थन करता है, तो Easy Anti-Cheat गेम को उसके एंटी-चीट के बिना शुरू करता है। हमेशा की तरह Easy Anti-Cheat से लॉन्च करने के लिए बंद करें। Easy Anti-Cheat की ज़रूरत वाले ऑनलाइन मोड उपलब्ध नहीं रहते। D3D9–11 के लिए DXVK ओवरले। fps फ़्रेम रेट दिखाता है; अनसेट करने पर यह छिप जाता है। सेमीकोलन से अलग की गई DXVK सेटिंग। नए बिल्ड फ़्रेम सीमित करने के लिए dxvk.maxFrameRate इस्तेमाल करते हैं; सामान्य खेल के लिए सेशन का फ़्रेम लिमिटर इस्तेमाल करना बेहतर है। + सेशन के गेम कोर की जगह इस गेम के लिए CPU कोर, जैसे 0-4 या 0,2,4। कम कोर ठंडे चलते हैं। D3D12 फ़्रेम-रेट सीमा। 0 सीमा को बंद कर देता है। Mesa OpenGL थ्रेडिंग। true, CPU-सीमित OpenGL गेम में मदद कर सकता है; हर गेम पर जांच लें। Wine सिंक @@ -175,6 +179,8 @@ FEX इस ARM64 डिवाइस पर x86 Linux प्रोग्राम चलाता है। प्रोग्राम x86 के लिए बना होने पर ऑटो इसे इस्तेमाल करता है। FEX के ज़रिए %1$s यह प्रोग्राम %1$s पीसी के लिए बना है और FEX के ज़रिए चलता है, जो अभी सेट नहीं है। साइन इन रहते हुए Steam एक बार खोलें: DroidDeck इससे FEX और ज़रूरी Steam Linux Runtime डाउनलोड करवा लेगा, फिर यह खुल जाएगा। + DroidDeck का proot डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें। सेशन शुरू नहीं किया गया, क्योंकि बैकअप proot खेलने के लिए बहुत धीमा है। + DirectAudio डाउनलोड नहीं हो सका, इसलिए इस सेशन में गेम ऑडियो धीमा पाथ इस्तेमाल करता है। यह प्रोग्राम Steam क्लाइंट डाउनलोड नहीं हो सका। हो सकता है आपका नेटवर्क या VPN Steam के सर्वर ब्लॉक कर रहा हो; कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें। Steam क्लाइंट सेट अप नहीं हो सका। कनेक्शन और खाली स्टोरेज जांचें, फिर से कोशिश करें। @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360 कंट्रोलर Deck: Quick Access बटन और gyro। Steam Controller: वही, साथ में पीछे के बटन पर ग्रिप सेंस। DualShock 4 और DualSense: gyro, और ट्रैकपैड उनके टचपैड के तौर पर। Xbox 360: Guide+A से Quick Access खोलें। बैक + Steam शॉर्टकट के लिए Back को 700 ms तक दबाए रखें, या Back दबाए रखकर कोई दूसरा बटन दबाएं। + डबल-टैप विंडो + %1$d ms + ब्राइटनेस कंट्रोल की अनुमति दें + DroidDeck में ब्राइटनेस कंट्रोल सेट अप करें। मेनू → QAM QAM → मेनू सेशन @@ -316,6 +327,12 @@ नवीनतम · %1$s लोडर नवीनतम इंस्टॉल करें + अपडेट चैनल + कौन-सी Decky Loader रिलीज़ इंस्टॉल करनी हैं। Decky का अपना अपडेटर भी यही चैनल इस्तेमाल करता है। + स्टेबल + प्री-रिलीज़ + टेस्टिंग + Decky अपडेट चैनल सेव नहीं हो सका Steam के साथ शुरू होता है। चालू रहते हुए, इस डिवाइस के दूसरे ऐप Steam को नियंत्रित कर सकते हैं। बंद। Steam का रिमोट डिबगिंग पोर्ट बंद रहता है। Decky Loader अनइंस्टॉल करें? @@ -323,6 +340,10 @@ क्लाइंट परफ़ॉर्मेंस ओवरले Deck मोड में गेम क्रैश होने या काली स्क्रीन होने पर इसे बंद करें। अगले सेशन से लागू होता है। + गेम के बाद DroidDeck पर लौटें + जब DroidDeck या किसी दूसरे लॉन्चर से शुरू किया गेम बंद होता है, तो Steam ठीक से बंद होता है (क्लाउड सेव पहले पूरे होते हैं) और आप वहीं लौट जाते हैं। बंद: Steam में ही रहें। + शेडर प्री-कैशिंग + Steam आपके गेम के लिए पहले से बने शेडर डाउनलोड करता है और उन्हें बैकग्राउंड में प्रोसेस करता है, ताकि गेम कम अटकें। बंद करने पर डेटा, स्टोरेज और बैटरी बचती है; गेम खेलते समय ही शेडर बनाते हैं। यह Steam की Downloads > Shader Pre-Caching वाली ही सेटिंग है। अगले सेशन से लागू होता है। Steam क्लाइंट रिपेयर करें अगली बार Steam शुरू होने पर Steam क्लाइंट फिर से डाउनलोड होता है। इसे इस्तेमाल करें जब Steam अपनी लोडिंग स्क्रीन पर अटका रह जाए। गेम, साइन-इन और सेटिंग बनी रहती हैं। अगली बार Steam शुरू होने पर Steam क्लाइंट फिर से डाउनलोड होगा। @@ -390,6 +411,8 @@ कम लेटेंसी के लिए PulseAudio को बायपास करता है। माइक्रोफ़ोन वॉइस चैट के लिए। + इस सेशन के लिए माइक्रोफ़ोन कैप्चर चालू या बंद करें। + माइक्रोफ़ोन बदला नहीं जा सका। कृपया फिर कोशिश करें। नेटवर्क Wi-Fi खोज Steam में Wi-Fi नाम और आस-पास के नेटवर्क दिखाएं। @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: रीयलटाइम GPU क्यू कम्पोज़िटर के GPU काम को प्राथमिकता देता है। गेम की कुछ कीमत पर फ़्रेम पेसिंग को स्मूथ कर सकता है। GPU + मेमोरी + बंद + ड्राइवर डिफ़ॉल्ट + गेम चलते समय Steam को कंप्रेस करें + गेम शुरू होने के 20 s बाद, Steam क्लाइंट को zRAM में कंप्रेस किया जाता है ताकि गेम को ज़्यादा मेमोरी मिले, और गेम बंद होने पर वापस पढ़ा जाता है। अगर गेम शुरू होने के कुछ देर बाद सेशन बंद हो जाता है तो इसे बंद करें। ऊपर दी गई RAM सीमा पार होने पर भी Steam कंप्रेस होता है। + RAM सीमा + Steam क्लाइंट चलते समय लागू होती है, Steam मोड में या डेस्कटॉप से। जब सेशन इससे ज़्यादा इस्तेमाल करता है, तो Steam और फिर सेशन की दूसरी समर्थित प्रोसेस zRAM में कंप्रेस होती हैं। यह सॉफ़्ट सीमा है: कुछ बंद नहीं होता, लेकिन पेज वापस आते समय गेम अटक सकते हैं। + zRAM स्वैप चाहिए, जो इस डिवाइस में नहीं है। + VRAM सीमा + वह वीडियो मेमोरी जो DXVK, Direct3D गेम को बताता है, ताकि वे टेक्सचर के लिए कम बजट रखें। गेम की अपनी DXVK सेटिंग को प्राथमिकता मिलती है। अगले सेशन से लागू होता है। GPU को उसकी टॉप क्लॉक पर बनाए रखें सिर्फ़ Adreno के लिए। कम हिचकोले, लेकिन ज़्यादा बैटरी खर्च और गर्मी। सेशन फ़िक्स @@ -569,6 +602,8 @@ proot फ़ास्ट पाथ proot के seccomp फ़िल्टर की ज़रूरत है। तेज़ फ़ाइल लुकअप और कम अटकाव। अगर कोई प्रोग्राम अपनी फ़ाइलें न खोज पाए तो इसे बंद करें। + gamescope के अंदर कर्सर बनाएं + Gamescope पॉइंटर को Android को देने के बजाय खुद बनाता है। कंट्रोलर से चलने वाले कर्सर के लिए चालू करें। फ़ोन पर बंद रखना तेज़ है। अगले सेशन से लागू होता है। सेशन पहचान होस्ट नाम वह नाम जो Steam इस डिवाइस के लिए देखता है। खाली छोड़ने पर %1$s वापस आ जाता है। @@ -583,6 +618,8 @@ इसकी फ़ाइलें ऐप से हटा दी जाती हैं। इसकी फ़ाइलें हटा दी जाती हैं। यह उपयोग में है, इसलिए डिफ़ॉल्ट इसकी जगह ले लेता है। डिस्प्ले + फ़्रेम सीमा + इस गेम को सीमित करता है। अगर डिस्प्ले में ऐसा रिफ़्रेश रेट है जिसे सीमा बराबर भाग देती है, तो वह उस पर चला जाता है; दूसरी सीमाएं असमान लग सकती हैं। Steam गेम, Quick Access मेनू में Steam की Frame Limit इस्तेमाल करते हैं। इफ़ेक्ट कंट्रोल कॉम्पोनेंट @@ -699,6 +736,8 @@ ऑटो (%1$s) कीबोर्ड लेटेंसी + लो लेटेंसी मोड + CPU और बैटरी का इस्तेमाल बढ़ाता है कम लेटेंसी कंट्रोलर कंट्रोलर 250 Hz के बजाय 1000 Hz पर रिपोर्ट करता है। थोड़ा ज़्यादा CPU। कम लेटेंसी टच @@ -791,6 +830,10 @@ सेशन सेशन लॉग हर सेशन के बाद सेव होता है + गेम डीबग लॉग + अगली बार गेम लॉन्च होने पर Proton, Wine और ग्राफ़िक्स डायग्नोस्टिक्स शामिल करें। परफ़ॉर्मेंस घटा सकता है और ज़्यादा स्टोरेज ले सकता है। + गेम डीबग लॉग सेव करने के लिए यह सेशन रीस्टार्ट करें + लॉगिंग अपडेट नहीं हो सकी। स्विच जांचें और फिर कोशिश करें। डिबगिंग टूल नवीनतम सेशन लॉग सेव किए सेशन लॉग @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck होम ऐप हो सकता है DroidDeck को होम ऐप के तौर पर कभी नहीं दिखाया जाता ओरिएंटेशन + लॉन्चर ओरिएंटेशन + डिवाइस रोटेशन के अनुसार + पोर्ट्रेट + सेशन ओरिएंटेशन + Steam, गेम, डेस्कटॉप और कंट्रोलर एडिटर पर लागू होता है। रिज़ॉल्यूशन प्रीसेट सेशन के साथ घूमते हैं; कस्टम चौड़ाई और ऊंचाई जैसी डाली गई वैसी ही रहती हैं। ऑटोमैटिक लैंडस्केप लैंडस्केप उलटा लैंडस्केप @@ -987,6 +1035,14 @@ Settings → डेवलपर विकल्प → वायरलेस डीबगिंग खोलें और उसे चालू करें “Pair device with pairing code” पर टैप करें DroidDeck नोटिफ़िकेशन में कोड टाइप करें + फ़ोन के बारे में में, बिल्ड नंबर पर 7 बार टैप करें + वायरलेस डीबगिंग चालू करें + वायरलेस डीबगिंग खोलें, फिर “पेयरिंग कोड से डिवाइस को पेयर करें” पर टैप करें + “चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” चालू करें + चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं + बिल्ड नंबर + वायरलेस डीबगिंग + पेयरिंग कोड से डिवाइस को पेयर करें पेयरिंग पॉप-अप का इंतज़ार हो रहा है… पॉप-अप मिल गया। इसका कोड नोटिफ़िकेशन में डालें। स्थिति @@ -1141,6 +1197,9 @@ दूसरे GPU के ड्राइवर छिपाएं दूसरे GPU के ड्राइवर दिखाएं एडवांस्ड + UBWC कम्पैटिबिलिटी + अगर Steam या Android में धारियां या झिलमिलाहट दिखे तो चालू या बंद आज़माएं। DroidDeck रीस्टार्ट करने के बाद दोनों ड्राइवर पर लागू होता है। + लागू करने के लिए DroidDeck रीस्टार्ट करें। डिस्प्ले ड्राइवर के साथ सेट: %1$s दोनों साथ लाता है। रनटाइम ड्राइवर के साथ सेट: %1$s दोनों साथ लाता है। गेम और डेस्कटॉप में उपयोग होता है। @@ -1249,10 +1308,15 @@ अपने आप PiP में जाएं खुली हुई स्क्रीन पर कंट्रोल खुली होने पर, गेम Steam Deck के ट्रैकपैड और पीछे की ग्रिप के ऊपर दिखता है। बंद होने पर, गेम फ़ुल स्क्रीन में रहता है। + कंट्रोलर के साथ भी रखें + कंट्रोलर कनेक्ट होने पर भी ये टच कंट्रोल दिखाएं। सस्पेंडेड सेशन तैयार होने पर पिक्चर इन पिक्चर उपलब्ध होता है। Android सेटिंग में DroidDeck के लिए पिक्चर इन पिक्चर की अनुमति दें। Android पिक्चर इन पिक्चर नहीं खोल सका। + और + आर्ट एडिट करें + Steam में शॉर्टकट होम स्क्रीन पर जोड़ें गेम चुनें @@ -1276,6 +1340,10 @@ रनटाइम ऑपरेशन खत्म होने का इंतज़ार करें कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें + कम्पैटिबिलिटी टूल तैयार हो रहे हैं + कम्पैटिबिलिटी सेटअप पूरा होने का इंतज़ार + सेटअप पूरा होते ही आपका सेशन शुरू होगा। + %1$s · %2$d%% डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें गेम लॉन्च करने से पहले इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें पहले Steam सेशन बंद करें, ताकि गेम इंपोर्ट के ऊपर सेव न कर सके @@ -1312,6 +1380,9 @@ फिर भी इंस्टॉल करें Linux रनटाइम हटाएं यह रनटाइम, इसके भीतर का Steam क्लाइंट, और वहां इंस्टॉल हर गेम हटा देता है। + Linux रनटाइम + रिपेयर रनटाइम की सिस्टम फ़ाइलें फिर से इंस्टॉल करता है और Steam, आपके गेम और सेटिंग रखता है। डेस्कटॉप जैसी अतिरिक्त चीज़ें अगली बार इस्तेमाल करने पर फिर से इंस्टॉल होती हैं। हटाएं सब कुछ डिलीट करता है। + रनटाइम रिपेयर करें लागू हुआ: %1$s %1$s प्राइमरी स्क्रीन पर नहीं खुल सका %1$s %2$s पर नहीं खुल सका @@ -1441,6 +1512,11 @@ रनटाइम कैटलॉग तक नहीं पहुंचा जा सका। कनेक्शन जांचें और फिर से Play दबाएं। Linux रनटाइम इंस्टॉल नहीं हुआ। सेटअप में रनटाइम जांचें और फिर से Play दबाएं। डेस्कटॉप इंस्टॉल नहीं हुआ (%1$s)। कनेक्शन जांचें और फिर से Desktop दबाएं। + बीच में रुका एक इंस्टॉल पूरा नहीं हो सका (%1$s)। कनेक्शन और जगह जांचें, फिर कोशिश करें। + + Linux रनटाइम खराब है: %1$d लाइब्रेरी लिंक एक गायब फ़ाइल (%2$s) की ओर इशारा करता है, आमतौर पर इंस्टॉल बीच में रुकने के बाद। रिपेयर आपके गेम और सेटिंग रखता है। + Linux रनटाइम खराब है: %1$d लाइब्रेरी लिंक गायब फ़ाइलों (%2$s और अन्य) की ओर इशारा करते हैं, आमतौर पर इंस्टॉल बीच में रुकने के बाद। रिपेयर आपके गेम और सेटिंग रखता है। + %1$s अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें। प्रोग्राम अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें। डेस्कटॉप अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें। @@ -1455,6 +1531,13 @@ अगले Steam सेशन के लिए एक प्लगइन ZIP इंस्टॉल करें। डाउनलोड हो रहा है… ZIP से इंस्टॉल करें + थर्ड-पार्टी प्लगइन इंस्टॉलेशन + Decky Loader टीम ने इस प्लगइन की समीक्षा नहीं की है। इसमें मैलवेयर हो सकता है, जैसे आपका Steam अकाउंट चुराने या आपके डिवाइस को नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर। इस प्लगइन को इंस्टॉल करके, आप सहमत होते हैं कि आपने अपने डिवाइस के सभी जोखिम स्वीकार किए हैं। + जारी रखें + + कृपया %1$d सेकंड रुकें + कृपया %1$d सेकंड रुकें + गेम ऑडियो और वीडियो ग्राफ़िक्स @@ -1810,6 +1893,7 @@ सेटिंग लागू की जा रही है… वायरलेस डीबगिंग कमांड विफल रहा वायरलेस डीबगिंग सेटअप + वायरलेस डीबगिंग सेटअप की प्रगति Settings खुली रहते हुए वायरलेस डीबगिंग का पेयरिंग कोड मांगता है वायरलेस डीबगिंग पेयर करें वायरलेस डीबगिंग चालू करें, फिर “Pair device with pairing code” पर टैप करें। @@ -1918,6 +2002,7 @@ Adreno GPU नहीं है समर्थित एक्सपेरिमेंटल: इसके ड्राइवर टेस्ट बिल्ड हैं + प्रयोगात्मक Adreno 850 समर्थन: कम्पैटिबल प्रयोगात्मक डिस्प्ले और गेम ड्राइवर चाहिए; इस डिवाइस पर जांचा नहीं गया जांचे गए हार्डवेयर से नीचे (Adreno 725 और नए): यह शायद न चले समर्थित नहीं: DroidDeck को Adreno (Snapdragon) GPU चाहिए @@ -2120,6 +2205,13 @@ फिर से शुरू करें रीफ़्रेश करें क्रमबद्ध करें + साइडबार लेबल + साइडबार आइकन के नीचे नाम दिखाएं। पतले साइडबार के लिए बंद करें। + डिस्प्ले + बड़े कार्ड + छोटे कार्ड + टाइटल दिखाएं + साइज़ दिखाएं हाल में खेले गए हाल में इंस्टॉल किए गए शीर्षक A–Z @@ -2246,6 +2338,9 @@ डाउनलोड मैनेजर एक साथ डाउनलोड कहां इंस्टॉल करें + गेम की भाषा + GOG और Epic यह भाषा इंस्टॉल करते हैं। सिस्टम, ऐप की भाषा के अनुसार चलता है। + सिस्टम %1$s इंस्टॉल करें: इंटरनल %1$s खाली @@ -2411,6 +2506,7 @@ अपना प्रीफ़िक्स साइट प्रीफ़िक्स + HTTP प्रॉक्सी LINUX ऐप Flathub Linux डेस्कटॉप के लिए डेस्कटॉप ऐप, डेस्कटॉप से खोले जाते हैं। @@ -2551,6 +2647,22 @@ ऑटोमैटिक इस 2D गेम को व्यू में एक जगह टिकाए रखता है। हेड ट्रैकिंग इस्तेमाल करने के लिए डिस्प्ले में वर्चुअल स्क्रीन चुनें। हेड ट्रैकिंग वर्चुअल स्क्रीन या चल रहे SteamVR गेम पर लागू होती है। डिवाइस + कंट्रोलर + SteamVR कंट्रोलर + VR में गेम पैड + वे दो VR हाथ जिनके रूप में आपका कंट्रोलर खेलता है। बदलाव तुरंत लागू होते हैं, SteamVR चलते समय भी। Joy-Con और ट्रैक किए गए हाथ अब भी अपनी तरफ़ का नियंत्रण ले लेते हैं। + सामान्य गेम पैड + Valve Index कंट्रोलर + Meta Quest 3 कंट्रोलर + HTC Vive वैंड + स्टिक शुरू में + बदलने के लिए VR के दौरान दोनों स्टिक एक साथ दबाएं। + आपको गेम में चलाती हैं + हाथों को हिलाती हैं + बटन + ट्रिगर ट्रिगर ही हैं, बंपर ग्रिप हैं, A/B और X/Y हर हाथ के फ़ेस बटन हैं, स्टिक क्लिक थंबस्टिक क्लिक करते हैं, Guide SteamVR मेनू खोलता है। D-pad ऊपर और नीचे हाथों को पास या दूर ले जाते हैं। + स्टिक ट्रैकपैड हैं; A/X या स्टिक क्लिक उन्हें दबाता है। ट्रिगर ट्रिगर ही हैं, बंपर ग्रिप हैं, Start और Select मेनू हैं, Guide SteamVR मेनू खोलता है। + कोई VR हाथ नहीं। गेम पैड का समर्थन करने वाले गेम और SteamVR मेनू को आपका कंट्रोलर हमेशा की तरह मिलता है। ब्राइटनेस वॉल्यूम सनब्लॉक @@ -2608,6 +2720,12 @@ कैमरे की स्थिति खेलने से पहले जांच लें कि कैमरा आपको देख पा रहा है। जांचें + हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड + हैंड ट्रैकिंग के लिए एक बार %1$s डाउनलोड करना होगा। + डाउनलोड करें + फिर कोशिश करें + हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड हो रही है… %1$d%% + हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड नहीं हो सकी। अपना कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें। कैमरे की स्थिति डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें रियर कैमरा आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं। डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें स्क्रीन आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं। @@ -2679,6 +2797,21 @@ अप्रयुक्त रनटाइम, बचे अवशेष, पुराने लॉग साफ़ कर रहे हैं… साफ़ करने या कुछ हटाने के लिए सेशन रोकें। आकार दिखते रहेंगे। + इंस्टॉल की जगह + डिफ़ॉल्ट स्टोरेज + स्टोर से नए इंस्टॉल चुनी गई जगह पर जाते हैं। मौजूदा गेम जहां हैं वहीं रहते हैं। Steam लाइब्रेरी अपनी सेटिंग रखती हैं। + हर बार पूछें + हर इंस्टॉल के लिए जगह चुनें + इंटरनल स्टोरेज + एक्सटर्नल स्टोरेज + %1$s · %2$s खाली + कनेक्ट नहीं है + फ़ोल्डर · %1$s + %1$s खाली + कनेक्ट नहीं है + फ़ोल्डर चुनें… + SD कार्ड या USB ड्राइव पर कोई भी फ़ोल्डर इस्तेमाल करें + गेम चुनी गई जगह के अंदर एक Games फ़ोल्डर में जाते हैं। मौजूदा गेम मूव नहीं किए जाते। कहाँ जाता है Steam गेम गेम डेटा @@ -2800,6 +2933,9 @@ इंस्टॉल किए गेम प्रीफ़िक्स %1$s · शेडर %2$s · वर्कशॉप %3$s शेडर साफ़ करें + प्रीफ़िक्स रीसेट करें + %1$s का प्रीफ़िक्स रीसेट करें? + %2$s में इसका Wine प्रीफ़िक्स (%1$s) डिलीट करता है और अगले लॉन्च पर इसे फिर से बनाता है। इसके अंदर के सेव, सेटिंग और इंस्टॉल किए रीडिस्ट्रीब्यूटेबल खो जाते हैं; Steam Cloud सेव आपके अकाउंट में रहते हैं। हटाए गए गेम Steam ऐप %1$d प्रीफ़िक्स में अब भी फ़ाइलें हैं, शायद लोकल सेव @@ -3101,6 +3237,10 @@ सहेजे गए दृश्यों की पुनर्गणना की जा सकती है। वर्तमान ट्रैकिंग समन्वय प्रणाली में कैप्चर करने के लिए एक नया अंशांकन प्रारंभ करें। हैंड मॉडल चेकसम बेमेल OpenCV लोड नहीं हो सका + Steam एक अवैध निर्देश (SIGILL) के साथ रुक गया। यह CPU निर्देश कम्पैटिबिलिटी की समस्या या क्लाइंट क्रैश हो सकता है। अपने डिवाइस की जानकारी के साथ लॉग शेयर करें। + आप Steam सेटिंग → Steam क्लाइंट → x86-64 (प्रयोगात्मक) आज़मा सकते हैं। इसके लिए अतिरिक्त डाउनलोड चाहिए और यह धीमा चल सकता है। + Linux ग्राफ़िक्स ड्राइवर को इस्तेमाल लायक Vulkan डिवाइस नहीं मिला। जांचें कि चुना गया Linux GPU ड्राइवर इस GPU का समर्थन करता है। + यह सेशन शुरू नहीं हो सकता क्योंकि मौजूदा सेटअप में इस GPU के लिए कोई कम्पैटिबल Linux Vulkan ड्राइवर नहीं है। Adreno Turnip ड्राइवर MediaTek/Mali GPU का समर्थन चालू नहीं कर सकते। मेमोरी सेशन से पहले कैश्ड ऐप बंद करें सेशन शुरू होने पर DroidDeck उन ऐप को बंद कर देता है जिन्हें Android बैकग्राउंड में रखता है, ताकि गेम को ज़्यादा मेमोरी मिले। वायरलेस डीबगिंग चालू होनी चाहिए। @@ -3124,6 +3264,12 @@ खोलें इंस्टॉल करें परिचय + आपके ब्राउज़र में खुलता है + गाइड + Linux / Proton कम्पैटिबिलिटी रिपोर्ट + Steam Cloud + उन गेम के लिए जिनके सेव आपके Steam अकाउंट पर हैं + वेब सर्च इंस्टॉल करें जगह फ़ोल्डर @@ -3140,6 +3286,11 @@ %1$s के साथ उपलब्ध लाइब्रेरी में आपके गेम जोड़े गए + फ़िल्टर + सिर्फ़ इंस्टॉल किए + आपके सभी गेम + इन फ़िल्टर से कोई इंस्टॉल किया गेम मेल नहीं खाता। + आपके गेम देखें लॉन्च सेव और क्लाउड Steam शॉर्टकट @@ -3157,6 +3308,28 @@ डेवलपर ने इस बिल्ड को %1$s से बदल दिया है। क्या उस पर अपडेट करें? क्लाउड क्लाउड सेटिंग्स + Steam इंटीग्रेशन + %2$d में से %1$d चालू + सेट अप करें + लोकेशन + ऐप्लिकेशन की जानकारी + Wi-Fi नाम + ब्राइटनेस + DroidDeck होम के रूप में + होम बटन शॉर्टकट + Steam में नेटवर्क दिखाएं · लोकेशन ऐक्सेस चाहिए, कभी ट्रैक नहीं किया जाता + नेटवर्क Steam में दिखते हैं + लोकेशन बंद है + लोकेशन अस्वीकार · ऐप्लिकेशन की जानकारी में इसकी अनुमति दें + Steam का स्लाइडर स्क्रीन ब्राइटनेस सेट करता है + सेशन में होम, Steam मेनू खोलता है + Steam Guide कॉर्ड के लिए होम दबाए रखें + DroidDeck को होम के रूप में होना चाहिए + Android में धूसर है? ऐप्लिकेशन की जानकारी → ⋮ → प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें + Android ने ब्लॉक किया · ऐप्लिकेशन की जानकारी → ⋮ → प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें + DroidDeck होम बटन + जब Steam सेशन फ़ोकस में हो और DroidDeck डिफ़ॉल्ट होम ऐप हो, तब होम बटन दबाने को Steam Guide तक भेजता है। स्क्रीन की सामग्री नहीं पढ़ता। + Setup → Steam इंटीग्रेशन में ब्राइटनेस चालू करें ऐप खोजें “%1$s” से कोई ऐप मेल नहीं खाता। विजेट जोड़ें @@ -3205,6 +3378,8 @@ आपके जोड़े गए ऐप्स फिर से इंस्टॉल हो गए हैं। कुछ सॉफ़्टवेयर वापस नहीं लाया जा सका ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log देखें, फिर Konsole में sudo apt install आज़माएँ। + नेटिव ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं हैं। डाउनलोड में पूरी बदली जाने वाली फ़ाइलें शामिल हैं। + पैच का नतीजा जांचें धीमा USB कनेक्शन %1$s %2$s (%3$s Mbps, लगभग %4$d MB/s) से जुड़ा है, इसलिए इस पर गेम धीरे लोड होंगे। 5 Gbps या तेज़ USB 3 केबल इस्तेमाल करें, USB-C प्लग पलटकर देखें, या तेज़ ड्राइव इस्तेमाल करें। %1$s %2$s (%3$s Mbps, लगभग %4$d MB/s) से जुड़ा है। इस डिवाइस का USB पोर्ट इससे तेज़ नहीं चलता, इसलिए गेम धीरे लोड होंगे। आंतरिक स्टोरेज या microSD कार्ड तेज़ हो सकता है। @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s और %2$d और अभी फिर से शुरू करें बाद में + GOG इंस्टॉलेशन मैनेज करें + अपडेट जांचें + जांचें/रिपेयर करें + ऑफ़लाइन पैच + पूरा ऑफ़लाइन इंस्टॉलर डाउनलोड करें + %1$s पर अपडेट करें + GOG मेंटेनेंस फिर से शुरू करें + पैच इंस्टॉलर खोलें + Linux सेशन में पैच इंस्टॉलर पूरा या रद्द करें। + अपने इंस्टॉल किए वर्शन और भाषा के लिए पैच चुनें। समर्थित सोर्स वर्शन शायद सूची में न हों। + इस गेम के लिए GOG के पास कोई अलग Windows पैच नहीं है। + संशोधित गेम फ़ाइलें बदली जा सकती हैं। + इंस्टॉलर आपके Linux सेशन में खुलता है। + डाउनलोड + अतिरिक्त जगह + अनुमानित जगह + फ़ाइलें रिपेयर करें + इंस्टॉलेशन रिफ़्रेश करें + चुनें diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 4b6a264a3c..c0c9780b7f 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-beállítások D3D12-höz. A nodxr kikapcsolja a sugárkövetést; csak olyan játéknál használja, amelynek szüksége van rá. Állítsa 1-re a Proton diagnosztikai napló bekapcsolásához. A naplózás csökkentheti a teljesítményt, és tárhelyet használ. Állítsa 1-re, hogy a DXVK helyett az OpenGL-alapú WineD3D-t használja D3D9–11 kompatibilitási teszteléshez. + Renderelő DirectDraw, Direct3D 1-7 és WineD3D-vel futó játékokhoz. A Vulkan kihagyja az OpenGL-Zinken útvonalat, és Adrenón sokkal gyorsabb a régi DirectDraw és Direct3D 7 játékoknál. + Állítsa 1-re, hogy a Direct3D 8 a WineD3D helyett DXVK-n keresztül fusson. Gyorsabb az AIO Graphics Test Direct3D 8 tesztjében Adrenón. Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja az ntsyncet (droiddeck-ntsync vagy kernelillesztőprogram); ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-fsynct. Állítsa 1-re a droiddeck-esync kikapcsolásához ennél a játéknál; helyette a droiddeck-fsynct használja, vagy a droiddeck-ntsynct, ha az fsync is ki van kapcsolva. Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja a droiddeck-fsynct; ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-ntsynct. Állítsa 1-re, hogy ez a játék a droiddeck-fsyncen fusson, vagy 0-ra, hogy a droiddeck-esync kerüljön előre, ha van csomag a Protonjához. Állítsa 0-ra a Proton kontroller-navigációs segédjének kikapcsolásához ennél a játéknál. + Alapértelmezetten be. Az Easy Anti-Cheat-játékot csalásvédelem nélkül indítja, ha a játék támogatja az offline játékot. Kapcsolja ki, hogy a szokásos módon az Easy Anti-Cheaten keresztül induljon. Az Easy Anti-Cheatet igénylő online módok továbbra sem érhetők el. DXVK overlay D3D9–11-hez. Az fps megjeleníti a képkockasebességet; beállítás nélkül elrejti. Pontosvesszővel elválasztott DXVK-beállítások. A legújabb buildek a dxvk.maxFrameRate beállítást használják a képkocka-korlátozáshoz; szokásos játékhoz a munkamenet képkocka-korlátozóját érdemes használni. + CPU-magok ehhez a játékhoz, például 0-4 vagy 0,2,4, a munkamenet játékmagjai helyett. Kevesebb mag hűvösebben fut. D3D12 képkockasebesség-korlát. A 0 kikapcsolja a korlátot. Mesa OpenGL szálkezelés. A true érték segíthet a CPU-korlátozott OpenGL-játékoknál; tesztelje játékonként. Wine-szinkronizálás @@ -175,6 +179,8 @@ A FEX x86-os Linux-programokat futtat ezen az ARM64-es eszközön. Az Automatikus akkor használja, ha a program x86-ra készült. %1$s a FEX-en keresztül Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik. + A DroidDeck proot nem tölthető le. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. A munkamenet nem indult el, mert a tartalék proot túl lassú a játékhoz. + A DirectAudio nem tölthető le, ezért a játékhang ebben a munkamenetben a lassabb útvonalat használja. Ez a program A Steam-klienst nem sikerült letölteni. Lehet, hogy a hálózat vagy a VPN blokkolja a Steam szervereit; ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra. A Steam-klienst nem sikerült beállítani. Ellenőrizd a kapcsolatot és a szabad tárhelyet, majd próbáld újra. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360 kontroller Deck: Gyors hozzáférés gomb és gyroszkóp. Steam Controller: ugyanez, a hátsó gombok fogásérzékelésével. DualShock 4 és DualSense: gyroszkóp, és az érintőpadok mint touchpad. Xbox 360: a Gyors hozzáférés megnyitása Guide+A-val. Vissza gomb + Tartsa lenyomva a Vissza gombot 700 ms-ig, vagy tartsa lenyomva a Vissza gombot és nyomjon meg egy másik gombot a Steam-parancsikonokhoz. + Dupla koppintás időablaka + %1$d ms + Fényerő-szabályozás engedélyezése + Fényerő-szabályozás beállítása a DroidDeckben. Menü → QAM QAM → Menü Munkamenet @@ -316,6 +327,12 @@ Naprakész · %1$s Betöltő Legújabb telepítése + Frissítési csatorna + Mely Decky Loader-kiadások települjenek. A Decky saját frissítője ugyanezt a csatornát használja. + Stabil + Előzetes kiadás + Tesztelés + Nem sikerült menteni a Decky frissítési csatornáját A Steammel együtt indul. Amíg be van kapcsolva, az eszközön lévő más alkalmazások is irányíthatják a Steamet. Ki. A Steam távoli hibakeresési portja zárva marad. Eltávolítja a Decky Loadert? @@ -323,6 +340,10 @@ Kliens Teljesítmény-overlay Kapcsolja ki, ha a játékok összeomlanak vagy elfeketednek Deck módban. A következő munkamenettől érvényes. + Visszatérés a DroidDeckbe játék után + Amikor egy a DroidDeckből vagy más indítóból elindított játék bezárul, a Steam szabályosan kilép (előbb befejeződnek a felhőmentések), és oda tér vissza. Ki: a Steamben marad. + Shader-előgyorsítótárazás + A Steam előre lefordított shadereket tölt le a játékaihoz, és a háttérben feldolgozza őket, így a játékok kevésbé akadnak. Kikapcsolva adatforgalmat, tárhelyet és akkumulátort takarít meg; a játékok ehelyett játék közben fordítják a shadereket. Ugyanaz a beállítás, mint a Steam Letöltések > Shader-előgyorsítótárazás opciója. A következő munkamenettől érvényes. Steam-kliens javítása A Steam kliens újbóli letöltése a Steam következő indításakor. Használja, ha a Steam a betöltő képernyőn ragad. A játékok, a bejelentkezés és a beállítások megmaradnak. A Steam kliens újra letöltődik a Steam következő indításakor. @@ -390,6 +411,8 @@ Megkerüli a PulseAudiót a kisebb késleltetés érdekében. Mikrofon Hangos csevegéshez. + A mikrofonrögzítés be- vagy kikapcsolása ebben a munkamenetben. + Nem sikerült módosítani a mikrofont. Próbálja újra. Hálózat Wi-Fi felderítés Wi-Fi nevek és közeli hálózatok megjelenítése a Steamben. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: valós idejű GPU-sor Előnyben részesíti a kompozitor GPU-munkáját. Egyenletesebbé teheti a képkocka-ütemezést, kisebb költséggel a játékoknak. GPU + Memória + Ki + Illesztőprogram alapértéke + A Steam tömörítése játék közben + 20 mp-cel a játék indulása után a Steam-kliens a zRAM-ba tömörül, hogy több memória maradjon a játéknak, és a játék bezárásakor visszaolvasódik. Kapcsolja ki, ha a munkamenet röviddel a játékok indulása után bezárul. A fenti RAM-korlát akkor is tömöríti a Steamet, ha a munkamenet túllépi. + RAM-korlát + Akkor érvényes, amikor a Steam-kliens fut, Steam módban vagy az asztalról. Ha a munkamenet ennél többet használ, a Steam, majd a munkamenet többi támogatott folyamata a zRAM-ba tömörül. Puha korlát: semmi sem zárul be, de a játékok akadhatnak, amíg a lapok visszatöltődnek. + zRAM swap szükséges, amely ezen az eszközön nincs. + VRAM-korlát + A DXVK által a Direct3D-játékoknak jelentett videomemória, így azok kevesebbel számolnak a textúráknál. A játék saját DXVK-beállításai elsőbbséget élveznek. A következő munkamenettől érvényes. A GPU legmagasabb órajelen tartása Csak Adreno. Kevesebb akadás, nagyobb akkumulátorhasználat és hőtermelés. Munkamenet-javítások @@ -569,6 +602,8 @@ proot gyors útvonal A proot seccomp-szűrőjét igényli. Gyorsabb fájlkeresés és kevesebb akadás. Kapcsolja ki, ha egy program nem találja a fájljait. + A kurzor rajzolása a gamescope-on belül + A Gamescope maga rajzolja a mutatót ahelyett, hogy átadná az Androidnak. Kapcsolja be kontrollerrel vezérelt kurzorhoz. Telefonon kikapcsolva gyorsabb. A következő munkamenettől érvényes. Munkamenet-azonosítás Hosztnév A név, amelyet a Steam ehhez az eszközhöz lát. Üresen hagyva visszaállítja: %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ A fájljai eltávolításra kerülnek az alkalmazásból. A fájljai eltávolításra kerülnek. Használatban van, ezért az alapértelmezett veszi át a szerepét. Kijelző + Képkockakorlát + Korlátozza ezt a játékot. A kijelző olyan frissítési frekvenciára vált, amelyet a korlát egyenletesen oszt, ha van ilyen; más korlátok egyenetlennek tűnhetnek. A Steam-játékok a Steam képkockakorlátját használják a Gyors hozzáférés menüben. Effektek Vezérlők Összetevők @@ -699,6 +736,8 @@ Automatikus (%1$s) Billentyűzet Késleltetés + Alacsony késleltetésű mód + Növeli a CPU- és akkumulátorhasználatot Alacsony késleltetésű kontroller A kontroller 250 Hz helyett 1000 Hz-en jelent. Kicsit több CPU. Alacsony késleltetésű érintés @@ -791,6 +830,10 @@ Munkamenet Munkamenet-naplók Minden munkamenet után mentve + Játék-hibakeresési naplók + Proton-, Wine- és grafikai diagnosztika a következő játékindításkor. Csökkentheti a teljesítményt, és több tárhelyet használ. + Indítsa újra ezt a munkamenetet a játék-hibakeresési naplók mentéséhez + Nem sikerült frissíteni a naplózást. Ellenőrizze a kapcsolót, és próbálja újra. Hibakeresési eszközök Legutóbbi munkamenet-naplók Mentett munkamenet-naplók @@ -823,6 +866,11 @@ A DroidDeck lehet a kezdőképernyő alkalmazás A DroidDeck soha nem jelenik meg kezdőképernyő alkalmazásként Tájolás + Az indító tájolása + Az eszköz elforgatásának követése + Álló + Munkamenet tájolása + A Steamre, a játékokra, az asztalra és a kontrollerszerkesztőre vonatkozik. A felbontás-előbeállítások a munkamenettel együtt forognak; az egyéni szélesség és magasság a megadott módon marad. Automatikus fekvő Fekvő Fordított fekvő @@ -987,6 +1035,14 @@ Nyissa meg: Beállítások → Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés, és kapcsolja be Koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre Írja be a kódot a DroidDeck értesítésébe + A Telefon névjegye menüben koppintson hétszer a Buildszámra + Kapcsolja be a Vezeték nélküli hibakeresést + Nyissa meg a Vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre + Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget + Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása + Buildszám + Vezeték nélküli hibakeresés + Eszköz párosítása párosítási kóddal Várakozás a párosítási felugró ablakra… Felugró ablak megtalálva. Írja be a kódját az értesítésbe. Állapot @@ -1141,6 +1197,9 @@ Más GPU-k illesztőprogramjainak elrejtése Más GPU-k illesztőprogramjainak megjelenítése Speciális + UBWC-kompatibilitás + Próbálja a Be vagy Ki beállítást, ha a Steam vagy az Android csíkokat vagy villódzást mutat. A DroidDeck újraindítása után mindkét illesztőprogramra érvényes. + Indítsa újra a DroidDecket az alkalmazáshoz. A megjelenítő-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza. A futtatókörnyezet-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza. A játékok és az asztal használja. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Automatikus belépés a kép a képben módba Vezérlők a kinyitott képernyőn Kinyitva a játék a Steam Deck érintőpadjai és hátsó fogói fölött jelenik meg. Összecsukva a játék teljes képernyős. + Megtartás kontrollerrel is + Ezeket az érintéses vezérlőket akkor is megjeleníti, ha kontroller van csatlakoztatva. Felfüggesztve A kép a képben mód csak a munkamenet elkészülése után érhető el. Engedélyezze a kép a képben módot a DroidDeck számára az Android beállításaiban. Az Android nem tudta megnyitni a kép a képben módot. + Továbbiak + Illusztrációk szerkesztése + A Steamben Parancsikon Hozzáadás a kezdőképernyőhöz Játék kiválasztása @@ -1276,6 +1340,10 @@ Várja meg a futtatókörnyezet-művelet befejezését Várja meg a kompatibilitási eszköz telepítésének befejezését + Kompatibilitási eszközök előkészítése + Várakozás a kompatibilitási beállítás befejezésére + A munkamenet a beállítás befejezése után indul. + %1$s · %2$d%% Várja meg az asztali alkalmazás telepítésének befejezését Várja meg a telepítés befejezését, mielőtt elindít egy játékot Előbb zárja be a Steam-munkamenetet, hogy a játék ne írhassa felül az importált mentést @@ -1312,6 +1380,9 @@ Telepítés mindenképpen Linux futtatókörnyezet eltávolítása Ez törli a futtatókörnyezetet, a benne lévő Steam-klienst és az összes ott telepített játékot. + Linux futtatókörnyezet + A javítás újratelepíti a futtatókörnyezet rendszerfájljait, a Steam, a játékok és a beállítások megmaradnak. Az extrák, például az asztal, a következő használatkor újra települnek. Az eltávolítás mindent töröl. + Futtatókörnyezet javítása Alkalmazva: %1$s Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást az elsődleges képernyőn Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást itt: %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Nem sikerült elérni a futtatókörnyezet-katalógust. Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra a Játék gombot. A Linux futtatókörnyezet telepítése sikertelen. Ellenőrizze a futtatókörnyezetet a Beállításban, és nyomja meg újra a Játék gombot. Az asztal telepítése sikertelen (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra az Asztal gombot. + Egy megszakadt telepítést nem sikerült befejezni (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot és a tárhelyet, majd próbálja újra. + + A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlra mutat (%2$s), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat. + A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlokra mutat (%2$s és mások), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat. + %1$s váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra. A program váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra. Az asztal váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Telepítsen egy bővítmény ZIP-et a következő Steam-munkamenethez. Letöltés… Telepítés ZIP-ből + Harmadik féltől származó bővítmény telepítése + A Decky Loader csapata nem vizsgálta meg ezt a bővítményt. Kártevőt tartalmazhat, például olyan szoftvert, amely ellopja a Steam-fiókját vagy kárt tesz az eszközében. A bővítmény telepítésével elfogadja, hogy az eszközét érintő minden kockázatot Ön vállal. + Folytatás + + Várjon %1$d másodpercet + Várjon %1$d másodpercet + Játékok Hang és videó Grafika @@ -1810,6 +1893,7 @@ A beállítás alkalmazása… A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen Vezeték nélküli hibakeresés beállítása + Vezeték nélküli hibakeresés beállításának állapota A vezeték nélküli hibakeresés párosítási kódját kéri, amíg a Beállítások meg van nyitva Vezeték nélküli hibakeresés párosítása Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre. @@ -1918,6 +2002,7 @@ Nem Adreno GPU Támogatott Kísérleti: az illesztőprogramjai teszt buildek + Kísérleti Adreno 850-támogatás: kompatibilis kísérleti kijelző- és játék-illesztőprogramokat igényel; ezen az eszközön nincs ellenőrizve A tesztelt hardver alatt (Adreno 725 és újabb): lehet, hogy nem fut Nem támogatott: a DroidDecknek Adreno (Snapdragon) GPU szükséges @@ -2120,6 +2205,13 @@ Folytatás Frissítés Rendezés + Oldalsáv-feliratok + Nevek megjelenítése az oldalsáv ikonjai alatt. Kapcsolja ki a keskenyebb oldalsávhoz. + Megjelenítés + Nagyobb kártyák + Kisebb kártyák + Cím megjelenítése + Méret megjelenítése Nemrég játszott Nemrég telepített Cím A–Z @@ -2246,6 +2338,9 @@ Letöltéskezelő Egyszerre futó letöltések Telepítés ide + Játék nyelve + A GOG és az Epic ezen a nyelven telepít. A Rendszer az alkalmazás nyelvét követi. + Rendszer %1$s telepítése: Belső %1$s szabad @@ -2411,6 +2506,7 @@ Saját prefix Webhely Prefix + HTTP-proxy LINUX-ALKALMAZÁSOK Flathub Asztali alkalmazások a Linux-asztalhoz, az Asztalról megnyitva. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Az Automatikus mód rögzítve tartja ezt a 2D-s játékot a látótérben. A fejkövetéshez válassza a Kijelző részben a Virtuális képernyő lehetőséget. A fejkövetés virtuális képernyőre vagy futó SteamVR-játékra vonatkozik. Eszköz + Kontrollerek + SteamVR-kontrollerek + Gamepad VR-ben + A két VR-kéz, amelyként a kontrollere működik. A módosítások azonnal érvényesek, akkor is, ha a SteamVR fut. A Joy-Conok és a követett kezek továbbra is átveszik a saját oldalukat. + Normál gamepad + Valve Index kontrollerek + Meta Quest 3 kontrollerek + HTC Vive pálcák + A karok kezdetben + VR közben nyomja be egyszerre mindkét kart a váltáshoz. + Önt mozgatják a játékban + A kezeket mozgatják + Gombok + A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, az A/B és X/Y az egyes kezek előlapi gombjai, a karok benyomása a hüvelykujjkarokat nyomja be, a Guide megnyitja a SteamVR menüt. A D-pad fel és le közelebb vagy távolabb viszi a kezeket. + A karok érintőpadok; az A/X vagy egy kar benyomása nyomja meg őket. A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, a Start és a Select a menü, a Guide megnyitja a SteamVR menüt. + Nincsenek VR-kezek. A gamepadet támogató játékok és a SteamVR menü a szokásos módon kapják meg a kontrollert. Fényerő Hangerő Elsötétítés @@ -2608,6 +2720,12 @@ Kamera elhelyezése Játék előtt ellenőrizze, hogy a kamera látja-e Önt. Ellenőrzés + Kézkövetés letöltése + A kézkövetéshez egyszeri, %1$s méretű letöltés szükséges. + Letöltés + Újra + Kézkövetés letöltése… %1$d%% + Nem sikerült letölteni a kézkövetést. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. Kamera elhelyezése Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a hátlapi kamera Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel. Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a képernyő Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Nem használt futtatókörnyezetek, maradványok, régi naplók Takarítás… A takarításhoz vagy törléshez állítsd le a munkamenetet. A méretek láthatók maradnak. + Telepítési hely + Alapértelmezett tárhely + Az új áruházi telepítések a kiválasztott helyre kerülnek. A meglévő játékok a helyükön maradnak. A Steam-könyvtárak megtartják saját beállításukat. + Kérdezzen rá minden alkalommal + Célhely választása minden telepítésnél + Belső tárhely + Külső tárhely + %1$s · %2$s szabad + Nincs csatlakoztatva + Mappa · %1$s + %1$s szabad + Nincs csatlakoztatva + Mappa kiválasztása… + Bármely mappa használata SD-kártyán vagy USB-meghajtón + A játékok a kiválasztott helyen belüli Games mappába kerülnek. A meglévő játékok nem kerülnek áthelyezésre. Hova kerül Steam-játékok Játékadatok @@ -2800,6 +2933,9 @@ Telepített játékok Prefix %1$s · shaderek %2$s · workshop %3$s Shaderek törlése + Prefix visszaállítása + Visszaállítja a(z) %1$s prefixét? + Törli a Wine-prefixet (%1$s) itt: %2$s, és a következő indításkor újra létrehozza. A benne lévő mentések, beállítások és telepített újraterjeszthető csomagok elvesznek; a Steam Cloud-mentések a fiókjában maradnak. Törölt játékok Steam-alkalmazás %1$d A prefix még tartalmaz fájlokat, talán helyi mentéseket @@ -3099,6 +3235,10 @@ Az elmentett nézetek újraszámíthatók. Indítson el egy új kalibrálást, hogy rögzítse az aktuális követési koordináta-rendszerben. A kézi modell ellenőrzőösszegének eltérése Az OpenCV betöltése nem sikerült + A Steam érvénytelen utasítással leállt (SIGILL). Ez CPU-utasítás-kompatibilitási probléma vagy a kliens összeomlása lehet. Ossza meg a naplókat az eszköz adataival együtt. + Kipróbálhatja a Steam-beállítások → Steam-kliens → x86-64 (kísérleti) lehetőséget. További letöltést igényel, és lassabban futhat. + A Linux grafikus illesztőprogram nem talált használható Vulkan-eszközt. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott Linux GPU-illesztőprogram támogatja-e ezt a GPU-t. + Ez a munkamenet nem indulhat el, mert ehhez a GPU-hoz nincs kompatibilis Linux Vulkan-illesztőprogram a jelenlegi beállításban. Az Adreno Turnip illesztőprogramok nem tudják engedélyezni a MediaTek/Mali GPU-k támogatását. Memória Gyorsítótárazott alkalmazások bezárása munkamenet előtt Munkamenet indításakor a DroidDeck bezárja azokat az alkalmazásokat, amelyeket az Android a háttérben tart, így a játéknak több memória jut. A vezeték nélküli hibakeresésnek bekapcsolva kell lennie. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Megnyitás Telepítés Névjegy + A böngészőben nyílik meg + Útmutatók + Linux / Proton kompatibilitási jelentések + Steam Cloud + A Steam-fiókjában mentéseket tároló játékokhoz + Webes keresés Telepítés Hely Mappa @@ -3140,6 +3286,11 @@ elérhető ezzel: %1$s Saját játékok a könyvtárban Hozzáadott + Szűrő + Csak telepítettek + Összes birtokolt játék + Egyetlen telepített játék sem felel meg ezeknek a szűrőknek. + Birtokolt játékok böngészése Indítás Mentések és felhő Steam-parancsikon @@ -3157,6 +3308,28 @@ A fejlesztő lecserélte ezt a buildet erre: %1$s. Frissít rá? Felhő Felhőbeállítások + Steam-integráció + %1$d / %2$d bekapcsolva + Beállítás + Hely + Alkalmazásinformáció + Wi-Fi-nevek + Fényerő + DroidDeck kezdőképernyőként + Kezdőképernyő gomb parancsikonjai + Hálózatok megjelenítése a Steamben · helyhozzáférést igényel, követés nélkül + A hálózatok megjelennek a Steamben + A hely ki van kapcsolva + Hely megtagadva · engedélyezze az Alkalmazásinformációban + A Steam csúszkája állítja a képernyő fényerejét + A Kezdőképernyő gomb megnyitja a Steam menüt egy munkamenetben + Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot a Steam Guide-kombinációkhoz + A DroidDecknek kell kezdőképernyőnek lennie + Szürke az Androidban? Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése + Az Android letiltotta · Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése + DroidDeck Kezdőképernyő gomb + A Kezdőképernyő gomb lenyomásait továbbítja a Steam Guide-nak, amíg egy Steam-munkamenet van fókuszban, és a DroidDeck az alapértelmezett kezdőképernyő alkalmazás. Nem olvassa a képernyő tartalmát. + Kapcsolja be a Fényerőt itt: Beállítás → Steam-integráció Alkalmazások keresése Egy alkalmazás sem felel meg ennek: „%1$s”. Modul hozzáadása @@ -3205,6 +3378,8 @@ A hozzáadott alkalmazások újra telepítve vannak. Néhány szoftvert nem sikerült visszaállítani Nézd meg a ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log fájlt, majd próbáld a sudo apt install parancsot a Konsole-ban. + A natív optimalizálások nem érhetők el. A letöltés teljes csere-fájlokat tartalmaz. + Javítócsomag eredményének ellenőrzése Lassú USB-kapcsolat A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s), ezért a rajta lévő játékok lassan töltődnek be. Használj legalább 5 Gbps-os USB 3 kábelt, fordítsd meg az USB-C csatlakozót, vagy használj gyorsabb meghajtót. A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s). Az eszköz USB-portja nem tud gyorsabb lenni, ezért a játékok lassan töltődnek be. A belső tárhely vagy egy microSD-kártya gyorsabb lehet. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s és még %2$d Újraindítás most Később + GOG-telepítés kezelése + Frissítések keresése + Ellenőrzés/javítás + Offline javítócsomagok + Teljes offline telepítő letöltése + Frissítés erre: %1$s + GOG-karbantartás folytatása + Javítócsomag-telepítő megnyitása + Fejezze be vagy szakítsa meg a javítócsomag telepítését a Linux-munkamenetben. + Válasszon javítócsomagot a telepített verzióhoz és nyelvhez. Előfordulhat, hogy a támogatott kiinduló verziók nem szerepelnek a listában. + A GOG-nál nincs önálló Windows-javítócsomag ehhez a játékhoz. + A módosított játékfájlok felülíródhatnak. + A telepítő a Linux-munkamenetben nyílik meg. + Letöltés + Extra tárhely + Becsült tárhely + Fájlok javítása + Telepítés frissítése + Kiválasztás diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 68d019a234..352b1f4091 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opsi VKD3D untuk D3D12. nodxr menonaktifkan ray tracing; gunakan hanya untuk gim yang membutuhkannya. Atur ke 1 untuk log diagnostik Proton. Pencatatan log dapat mengurangi performa dan menggunakan penyimpanan. Atur ke 1 untuk menggunakan WineD3D berbasis OpenGL sebagai pengganti DXVK untuk pengujian kompatibilitas D3D9–11. + Perender untuk DirectDraw, Direct3D 1-7, dan gim yang berjalan dengan WineD3D. Vulkan melewati jalur OpenGL-di-Zink dan jauh lebih cepat untuk gim DirectDraw dan Direct3D 7 lama di Adreno. + Atur ke 1 untuk menjalankan Direct3D 8 melalui DXVK sebagai pengganti WineD3D. Lebih cepat dalam uji Direct3D 8 milik AIO Graphics Test di Adreno. Atur ke 1 untuk menjaga gim ini di luar ntsync (droiddeck-ntsync atau driver kernel); gim ini menggunakan droiddeck-esync jika ada paket yang tersedia, jika tidak droiddeck-fsync. Atur ke 1 untuk menonaktifkan droiddeck-esync bagi gim ini; gim ini menggunakan droiddeck-fsync, atau droiddeck-ntsync jika fsync juga nonaktif. Atur ke 1 untuk menjaga gim ini di luar droiddeck-fsync; gim ini menggunakan droiddeck-esync jika ada paket yang tersedia, jika tidak droiddeck-ntsync. Atur ke 1 untuk menjalankan gim ini pada droiddeck-fsync, atau 0 untuk mengutamakan droiddeck-esync jika ada paket yang cocok dengan Proton-nya. Atur ke 0 untuk menonaktifkan fitur bantu navigasi gamepad milik Proton untuk gim ini. + Aktif secara default. Memulai gim Easy Anti-Cheat tanpa anti-cheat-nya jika gim mendukung permainan offline. Nonaktifkan untuk meluncurkan melalui Easy Anti-Cheat seperti biasa. Mode online yang memerlukan Easy Anti-Cheat tetap tidak tersedia. Overlay DXVK untuk D3D9–11. fps menampilkan frame rate; kosongkan untuk menyembunyikannya. Setelan DXVK dipisahkan dengan titik koma. Versi terbaru menggunakan dxvk.maxFrameRate untuk membatasi frame rate; gunakan pembatas frame rate sesi untuk permainan biasa. + Core CPU untuk gim ini, seperti 0-4 atau 0,2,4, sebagai pengganti core gim sesi. Lebih sedikit core berarti lebih dingin. Batas frame rate D3D12. 0 menonaktifkan batas. Threading OpenGL Mesa. true dapat membantu gim OpenGL yang terbatas CPU; uji per gim. Sinkronisasi Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX menjalankan program Linux x86 di perangkat ARM64 ini. Otomatis menggunakannya saat program dibuat untuk x86. %1$s melalui FEX Program ini dibuat untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disiapkan. Buka Steam sekali saat masuk: DroidDeck akan mengunduh FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, lalu ini akan terbuka. + proot DroidDeck tidak dapat diunduh. Periksa koneksi lalu coba lagi. Sesi tidak dimulai karena proot cadangan terlalu lambat untuk bermain. + DirectAudio tidak dapat diunduh, jadi audio gim menggunakan jalur yang lebih lambat di sesi ini. Program ini Tidak dapat mengunduh klien Steam. Jaringan atau VPN Anda mungkin memblokir server Steam; periksa koneksi lalu coba lagi. Tidak dapat menyiapkan klien Steam. Periksa koneksi dan ruang penyimpanan kosong, lalu coba lagi. @@ -293,6 +299,11 @@ Pengontrol Xbox 360 Deck: tombol Quick Access dan giroskop. Steam Controller: sama, dengan grip sense pada tombol belakang. DualShock 4 dan DualSense: giroskop, dan trackpad sebagai touchpad-nya. Xbox 360: buka Quick Access dengan Guide+A. Kembali + Tahan Back selama 700 ms, atau tahan Back dan tekan tombol lain untuk pintasan Steam. + Jeda ketuk dua kali + %1$d ms + Izinkan kontrol kecerahan + Siapkan kontrol kecerahan di DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Sesi @@ -316,6 +327,12 @@ Terbaru · %1$s Loader Instal versi terbaru + Saluran Pembaruan + Rilis Decky Loader mana yang akan diinstal. Pembaru bawaan Decky menggunakan saluran yang sama. + Stabil + Prarilis + Pengujian + Tidak dapat menyimpan saluran pembaruan Decky Dimulai bersama Steam. Saat aktif, aplikasi lain di perangkat ini mungkin dapat mengendalikan Steam. Nonaktif. Port debugging jarak jauh Steam tetap tertutup. Hapus instalasi Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klien Overlay performa Nonaktifkan jika gim crash atau layar menjadi hitam di mode Deck. Berlaku pada sesi berikutnya. + Kembali ke DroidDeck setelah bermain + Saat gim yang Anda mulai dari DroidDeck atau peluncur lain ditutup, Steam keluar dengan rapi (save cloud selesai lebih dulu) dan Anda kembali ke sana. Nonaktif: tetap di Steam. + Pra-cache shader + Steam mengunduh shader siap pakai untuk gim Anda dan memprosesnya di latar belakang, sehingga gim lebih jarang tersendat. Menonaktifkannya menghemat data, penyimpanan, dan baterai; gim membuat shader sambil dimainkan. Sama dengan setelan Downloads > Shader Pre-Caching di Steam. Berlaku pada sesi berikutnya. Perbaiki klien Steam Mengunduh ulang klien Steam saat Steam dimulai lagi. Gunakan ini jika Steam tetap berada di layar pemuatannya. Gim, status masuk, dan setelan tetap disimpan. Klien Steam akan diunduh ulang saat Steam dimulai lagi. @@ -389,6 +410,8 @@ Melewati PulseAudio untuk latensi yang lebih rendah. Mikrofon Untuk obrolan suara. + Aktifkan atau nonaktifkan perekaman mikrofon untuk sesi ini. + Tidak dapat mengubah mikrofon. Coba lagi. Jaringan Pencarian Wi-Fi Menampilkan nama Wi-Fi dan jaringan di sekitar di Steam. @@ -549,6 +572,16 @@ gamescope: antrean GPU realtime Memprioritaskan kerja GPU compositor. Dapat menghaluskan pacing frame dengan sedikit mengorbankan gim. GPU + Memori + Nonaktif + Default driver + Kompres Steam saat gim berjalan + 20 detik setelah gim dimulai, klien Steam dikompres ke zRAM agar gim mendapat lebih banyak memori, lalu dibaca kembali saat gim ditutup. Nonaktifkan jika sesi tertutup sesaat setelah gim dimulai. Batas RAM di atas tetap mengompres Steam saat sesi melampauinya. + Batas RAM + Berlaku saat klien Steam berjalan, di mode Steam atau dari desktop. Saat sesi menggunakan lebih dari ini, Steam lalu proses lain yang didukung dalam sesi dikompres ke zRAM. Batas lunak: tidak ada yang ditutup, tetapi gim dapat tersendat saat halaman dimuat kembali. + Memerlukan swap zRAM, yang tidak dimiliki perangkat ini. + Batas VRAM + Memori video yang dilaporkan DXVK ke gim Direct3D, sehingga gim menganggarkan tekstur lebih sedikit. Setelan DXVK milik gim tetap diutamakan. Berlaku pada sesi berikutnya. Pertahankan GPU pada clock tertingginya Hanya Adreno. Lebih sedikit tersendat, lebih banyak penggunaan baterai dan panas. Perbaikan sesi @@ -567,6 +600,8 @@ Jalur cepat proot Memerlukan filter seccomp milik proot. Pencarian file lebih cepat dan lebih sedikit tersendat. Nonaktifkan jika program tidak dapat menemukan filenya. + Gambar kursor di dalam gamescope + Gamescope menggambar penunjuk sendiri alih-alih menyerahkannya ke Android. Aktifkan untuk kursor yang dikendalikan pengontrol. Nonaktif lebih cepat di ponsel. Berlaku pada sesi berikutnya. Identitas sesi Nama host Nama yang dilihat Steam untuk perangkat ini. Kosongkan untuk memulihkan %1$s. @@ -581,6 +616,8 @@ Filenya dihapus dari aplikasi. Filenya dihapus. Driver ini sedang digunakan, jadi default akan mengambil alih. Tampilan + Batas frame + Membatasi gim ini. Layar beralih ke refresh rate yang habis dibagi batas tersebut jika ada; batas lain bisa terlihat tidak rata. Gim Steam menggunakan Frame Limit milik Steam di menu Quick Access. Efek Kontrol Komponen @@ -697,6 +734,8 @@ Otomatis (%1$s) Keyboard Latensi + Mode latensi rendah + Meningkatkan penggunaan CPU dan baterai Pengontrol latensi rendah Pengontrol melapor pada 1000 Hz, bukan 250 Hz. Sedikit lebih banyak CPU. Sentuh latensi rendah @@ -788,6 +827,10 @@ Sesi Log sesi Disimpan setelah setiap sesi + Log debug gim + Sertakan diagnostik Proton, Wine, dan grafis pada peluncuran gim berikutnya. Dapat mengurangi performa dan memakai lebih banyak penyimpanan. + Mulai ulang sesi ini untuk menyimpan log debug gim + Tidak dapat memperbarui pencatatan log. Periksa tombolnya lalu coba lagi. Alat debug Log sesi terbaru Log sesi tersimpan @@ -820,6 +863,11 @@ DroidDeck dapat menjadi aplikasi Utama DroidDeck tidak pernah ditawarkan sebagai aplikasi Utama Orientasi + Orientasi peluncur + Ikuti rotasi perangkat + Potret + Orientasi sesi + Berlaku untuk Steam, gim, desktop, dan editor pengontrol. Preset resolusi ikut berputar dengan sesi; lebar dan tinggi kustom tetap seperti yang dimasukkan. Lanskap otomatis Lanskap Lanskap terbalik @@ -981,6 +1029,14 @@ Buka Setelan → Opsi pengembang → Debugging nirkabel dan aktifkan Ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan” Masukkan kode ke notifikasi DroidDeck + Di Tentang ponsel, ketuk Nomor build 7 kali + Aktifkan Proses debug nirkabel + Buka Proses debug nirkabel, lalu ketuk “Sambungkan perangkat dengan kode penyambungan” + Aktifkan “Nonaktifkan pembatasan proses turunan” + Nonaktifkan pembatasan proses turunan + Nomor build + Proses debug nirkabel + Sambungkan perangkat dengan kode penyambungan Menunggu jendela pemasangan… Jendela ditemukan. Masukkan kodenya di notifikasi. Status @@ -1135,6 +1191,9 @@ Sembunyikan driver untuk GPU lain Tampilkan driver untuk GPU lain Lanjutan + Kompatibilitas UBWC + Coba Aktif atau Nonaktif jika Steam atau Android menampilkan garis-garis atau berkedip. Berlaku untuk kedua driver setelah DroidDeck dimulai ulang. + Mulai ulang DroidDeck untuk menerapkan. Diatur bersama driver tampilan: %1$s membawa keduanya. Diatur bersama driver runtime: %1$s membawa keduanya. Digunakan oleh gim dan desktop. @@ -1243,10 +1302,15 @@ Otomatis masuk ke mode PiP Kontrol di layar saat dibuka Saat dibuka, game berada di atas trackpad dan grip belakang Steam Deck. Saat dilipat, game tampil layar penuh. + Tetap tampil dengan pengontrol + Tetap tampilkan kontrol sentuh ini saat pengontrol terhubung. Ditangguhkan Gambar dalam gambar tersedia setelah sesi siap. Izinkan gambar dalam gambar untuk DroidDeck di setelan Android. Android tidak dapat membuka gambar dalam gambar. + Lainnya + Edit gambar + Di Steam Pintasan Tambahkan ke layar utama Pilih game @@ -1270,6 +1334,10 @@ Tunggu operasi runtime selesai Tunggu instalasi alat kompatibilitas selesai + Menyiapkan alat kompatibilitas + Menunggu penyiapan kompatibilitas selesai + Sesi Anda akan dimulai setelah penyiapan selesai. + %1$s · %2$d%% Tunggu instalasi aplikasi desktop selesai Tunggu instalasi selesai sebelum meluncurkan game Tutup sesi Steam dulu, agar game tidak menyimpan dan menimpa hasil impor @@ -1302,6 +1370,9 @@ Tetap instal Hapus runtime Linux Ini menghapus runtime, klien Steam di dalamnya, dan setiap game yang terinstal di sana. + Runtime Linux + Perbaiki menginstal ulang file sistem runtime dan mempertahankan Steam, gim, serta setelan Anda. Tambahan seperti desktop diinstal lagi saat Anda menggunakannya berikutnya. Hapus menghapus semuanya. + Perbaiki runtime Diterapkan: %1$s Tidak dapat membuka %1$s di layar utama Tidak dapat membuka %1$s di %2$s @@ -1428,6 +1499,10 @@ Tidak dapat menghubungi katalog runtime. Periksa koneksi dan tekan Mainkan lagi. Runtime Linux tidak terinstal. Periksa runtime di Penyiapan dan tekan Mainkan lagi. Desktop tidak terinstal (%1$s). Periksa koneksi dan tekan Desktop lagi. + Instalasi yang terputus tidak dapat diselesaikan (%1$s). Periksa koneksi dan ruang penyimpanan, lalu coba lagi. + + Runtime Linux rusak: %1$d tautan pustaka mengarah ke file yang hilang (%2$s dan lainnya), biasanya setelah instalasi terputus. Perbaiki tetap mempertahankan gim dan setelan Anda. + %1$s berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi. Program berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi. Desktop berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi. @@ -1441,6 +1516,12 @@ Instal file ZIP plugin untuk sesi Steam berikutnya. Mengunduh… Instal dari ZIP + Instalasi Plugin Pihak Ketiga + Tim Decky Loader belum meninjau plugin ini. Plugin ini mungkin berisi malware, seperti perangkat lunak untuk mencuri akun Steam Anda atau merusak perangkat Anda. Dengan menginstal plugin ini, Anda setuju menanggung semua risiko terhadap perangkat Anda. + Lanjutkan + + Harap tunggu %1$d detik + Gim Audio & Video Grafis @@ -1789,6 +1870,7 @@ Menerapkan setelan… Perintah Debugging nirkabel gagal Penyiapan Debugging nirkabel + Progres penyiapan proses debug nirkabel Meminta kode pemasangan Debugging nirkabel saat Setelan terbuka Pasangkan Debugging nirkabel Aktifkan Debugging nirkabel, lalu ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan”. @@ -1897,6 +1979,7 @@ Bukan GPU Adreno Didukung Eksperimental: drivernya adalah build uji + Dukungan eksperimental Adreno 850: memerlukan driver tampilan dan driver gim eksperimental yang kompatibel; belum diverifikasi di perangkat ini Di bawah perangkat keras yang diuji (Adreno 725 dan lebih baru): mungkin tidak dapat berjalan Tidak didukung: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2099,6 +2182,13 @@ Lanjutkan Segarkan Urutkan + Label bilah samping + Tampilkan nama di bawah ikon bilah samping. Nonaktifkan untuk bilah samping yang lebih ramping. + Tampilan + Kartu lebih besar + Kartu lebih kecil + Tampilkan judul + Tampilkan ukuran Baru dimainkan Baru dipasang Judul A–Z @@ -2225,6 +2315,9 @@ Manajer unduhan Unduhan sekaligus Instal ke + Bahasa gim + GOG dan Epic menginstal bahasa ini. Sistem mengikuti bahasa aplikasi. + Sistem Instal %1$s: Internal %1$s tersedia @@ -2388,6 +2481,7 @@ Prefix sendiri Situs Prefix + Proxy HTTP APLIKASI LINUX Flathub Aplikasi desktop untuk desktop Linux, dibuka dari Desktop. @@ -2526,6 +2620,22 @@ Otomatis menjaga game 2D ini tetap diam dalam pandangan. Pilih Layar virtual di Tampilan untuk menggunakan pelacakan kepala. Pelacakan kepala berlaku untuk layar virtual atau game SteamVR yang sedang berjalan. Perangkat + Pengontrol + Pengontrol SteamVR + Gamepad di VR + Dua tangan VR yang diperankan pengontrol Anda. Perubahan langsung berlaku, juga saat SteamVR berjalan. Joy-Con dan tangan yang dilacak tetap mengambil alih sisinya. + Gamepad biasa + Pengontrol Valve Index + Pengontrol Meta Quest 3 + Tongkat HTC Vive + Stik awalnya untuk + Tekan kedua stik bersamaan saat di VR untuk beralih. + Menggerakkan Anda di gim + Menggerakkan tangan + Tombol + Trigger menjadi trigger, bumper menjadi grip, A/B dan X/Y adalah tombol muka tiap tangan, klik stik mengeklik thumbstick, Guide membuka menu SteamVR. D-pad atas dan bawah mendekatkan atau menjauhkan tangan. + Stik menjadi trackpad; A/X atau klik stik menekannya. Trigger menjadi trigger, bumper menjadi grip, Start dan Select menjadi menu, Guide membuka menu SteamVR. + Tanpa tangan VR. Gim yang mendukung gamepad, serta menu SteamVR, menerima pengontrol Anda seperti biasa. Kecerahan Volume Peredup lensa @@ -2583,6 +2693,12 @@ Posisi kamera Pastikan kamera bisa melihat Anda sebelum bermain. Periksa + Unduhan pelacakan tangan + Pelacakan tangan memerlukan unduhan %1$s satu kali. + Unduh + Coba lagi + Mengunduh pelacakan tangan… %1$d%% + Pelacakan tangan tidak dapat diunduh. Periksa koneksi Anda lalu coba lagi. Posisi kamera Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan kamera belakang menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang. Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan layar menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang. @@ -2790,6 +2906,9 @@ Gim terpasang Prefix %1$s · shader %2$s · workshop %3$s Bersihkan shader + Reset prefix + Reset prefix untuk %1$s? + Menghapus prefix Wine (%1$s) di %2$s dan membuatnya ulang saat peluncuran berikutnya. Save, setelan, dan redistributable yang terinstal di dalamnya akan hilang; save Steam Cloud tetap di akun Anda. Gim yang dihapus Aplikasi Steam %1$d Prefix masih berisi berkas, mungkin save lokal @@ -3091,6 +3210,10 @@ Tampilan yang disimpan dapat dihitung ulang. Mulai kalibrasi baru untuk menangkap sistem koordinat pelacakan saat ini. Ketidakcocokan checksum model tangan OpenCV tidak dapat memuat + Steam berhenti karena instruksi ilegal (SIGILL). Ini bisa berupa masalah kompatibilitas instruksi CPU atau klien mengalami crash. Bagikan log beserta detail perangkat Anda. + Anda dapat mencoba Setelan Steam → Klien Steam → x86-64 (eksperimental). Ini memerlukan unduhan tambahan dan mungkin berjalan lebih lambat. + Driver grafis Linux tidak dapat menemukan perangkat Vulkan yang dapat digunakan. Pastikan driver GPU Linux yang dipilih mendukung GPU ini. + Sesi ini tidak dapat dimulai karena GPU ini tidak memiliki driver Vulkan Linux yang kompatibel dalam konfigurasi saat ini. Driver Adreno Turnip tidak dapat mengaktifkan dukungan untuk GPU MediaTek/Mali. Memori Tutup aplikasi dalam cache sebelum sesi Saat sesi dimulai, DroidDeck menutup aplikasi yang disimpan Android di latar belakang agar gim mendapat lebih banyak memori. Debugging nirkabel harus aktif. @@ -3114,6 +3237,12 @@ Buka Pasang Tentang + Terbuka di browser Anda + Panduan + Laporan kompatibilitas Linux / Proton + Steam Cloud + Untuk gim dengan save di akun Steam Anda + Penelusuran web Pasang Lokasi Folder @@ -3130,6 +3259,11 @@ tersedia dengan %1$s Game yang dimiliki di Pustaka Ditambahkan + Filter + Hanya yang terinstal + Semua gim yang dimiliki + Tidak ada gim terinstal yang cocok dengan filter ini. + Telusuri gim yang dimiliki Peluncuran Simpanan & cloud Pintasan Steam @@ -3147,6 +3281,28 @@ Pengembang mengganti build ini dengan %1$s. Perbarui ke build itu? Cloud Pengaturan cloud + Integrasi Steam + %1$d dari %2$d aktif + Siapkan + Lokasi + Info aplikasi + Nama Wi-Fi + Kecerahan + DroidDeck sebagai Beranda + Pintasan tombol Home + Tampilkan jaringan di Steam · memerlukan akses Lokasi, tidak pernah dilacak + Jaringan tampil di Steam + Lokasi nonaktif + Lokasi ditolak · izinkan di Info aplikasi + Penggeser Steam mengatur kecerahan layar + Home membuka menu Steam dalam sesi + Tahan Home untuk kombinasi Steam Guide + Memerlukan DroidDeck sebagai Beranda + Berwarna abu-abu di Android? Info aplikasi → ⋮ → Izinkan setelan terbatas + Diblokir oleh Android · Info aplikasi → ⋮ → Izinkan setelan terbatas + Tombol Home DroidDeck + Meneruskan tekanan tombol Home ke Steam Guide saat sesi Steam sedang aktif dan DroidDeck adalah aplikasi Beranda default. Tidak membaca konten layar. + Aktifkan Kecerahan di Penyiapan → Integrasi Steam Cari aplikasi Tidak ada aplikasi yang cocok dengan “%1$s”. Tambahkan widget @@ -3194,6 +3350,8 @@ Aplikasi yang Anda tambahkan sudah terinstal lagi. Beberapa perangkat lunak tidak dapat dipulihkan Lihat ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, lalu coba sudo apt install di Konsole. + Optimasi native tidak tersedia. Unduhan mencakup file pengganti lengkap. + Verifikasi hasil patch Koneksi USB lambat %1$s terhubung melalui %2$s (%3$s Mbps, sekitar %4$d MB/s), jadi game di dalamnya akan dimuat lambat. Gunakan kabel USB 3 berkecepatan 5 Gbps atau lebih, coba balik colokan USB-C, atau gunakan drive yang lebih cepat. %1$s terhubung melalui %2$s (%3$s Mbps, sekitar %4$d MB/s). Port USB perangkat ini tidak bisa lebih cepat, jadi game akan dimuat lambat. Penyimpanan internal atau kartu microSD mungkin lebih cepat. @@ -3204,4 +3362,23 @@ %1$s dan %2$d lainnya Mulai ulang sekarang Nanti + Kelola instalasi GOG + Periksa pembaruan + Verifikasi/Perbaiki + Patch offline + Unduh penginstal offline lengkap + Perbarui ke %1$s + Lanjutkan pemeliharaan GOG + Buka penginstal patch + Selesaikan atau batalkan penginstal patch di sesi Linux. + Pilih patch untuk versi dan bahasa yang Anda instal. Versi sumber yang didukung mungkin tidak tercantum. + GOG tidak memiliki patch Windows mandiri untuk gim ini. + File gim yang diubah dapat diganti. + Penginstal terbuka di sesi Linux Anda. + Unduhan + Ruang tambahan + Perkiraan ruang + Perbaiki file + Segarkan instalasi + Pilih diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 65574c3525..83ae91570b 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opzioni VKD3D per D3D12. nodxr disattiva il ray tracing; usalo solo per un gioco che lo richiede. Imposta 1 per un log diagnostico di Proton. Il log può ridurre le prestazioni e occupare spazio. Imposta 1 per usare WineD3D basato su OpenGL invece di DXVK, per test di compatibilità D3D9–11. + Renderer per DirectDraw, Direct3D 1-7 e i giochi eseguiti con WineD3D. Vulkan salta il percorso OpenGL-su-Zink ed è molto più veloce per i vecchi giochi DirectDraw e Direct3D 7 su Adreno. + Imposta 1 per eseguire Direct3D 8 tramite DXVK invece di WineD3D. Più veloce nel test Direct3D 8 di AIO Graphics Test su Adreno. Imposta 1 per non usare ntsync (droiddeck-ntsync o un driver del kernel) in questo gioco; userà droiddeck-esync se esiste un pacchetto, altrimenti droiddeck-fsync. Imposta 1 per disattivare droiddeck-esync in questo gioco; userà invece droiddeck-fsync, o droiddeck-ntsync se anche fsync è disattivato. Imposta 1 per non usare droiddeck-fsync in questo gioco; userà droiddeck-esync se esiste un pacchetto, altrimenti droiddeck-ntsync. Imposta 1 per eseguire questo gioco con droiddeck-fsync, o 0 per dare priorità a droiddeck-esync se c\'è un pacchetto adatto al suo Proton. Imposta 0 per disattivare l\'assistente di navigazione con gamepad di Proton in questo gioco. + Attivo per impostazione predefinita. Avvia un gioco con Easy Anti-Cheat senza il suo anti-cheat quando il gioco supporta il gioco offline. Disattivalo per avviarlo tramite Easy Anti-Cheat come al solito. Le modalità online che richiedono Easy Anti-Cheat restano non disponibili. Overlay DXVK per D3D9–11. fps mostra il frame rate; se vuota, l\'overlay è nascosto. Impostazioni DXVK separate da punto e virgola. Le build recenti usano dxvk.maxFrameRate per limitare i frame; per giocare normalmente è meglio il limitatore di frame della sessione. + Core della CPU per questo gioco, ad esempio 0-4 o 0,2,4, al posto dei core dei giochi della sessione. Meno core scaldano meno. Limite di frame rate D3D12. 0 disattiva il limite. Threading OpenGL di Mesa. true può aiutare i giochi OpenGL limitati dalla CPU; provalo gioco per gioco. Sincronizzazione Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX esegue programmi Linux x86 su questo dispositivo ARM64. Auto lo usa quando il programma è compilato per x86. %1$s tramite FEX Questo programma è compilato per PC %1$s e viene eseguito tramite FEX, che non è ancora configurato. Apri Steam una volta dopo aver eseguito l\'accesso: DroidDeck gli farà scaricare FEX e lo Steam Linux Runtime necessario, poi il programma si aprirà. + Impossibile scaricare il proot di DroidDeck. Controlla la connessione e riprova. La sessione non è stata avviata perché il proot di riserva è troppo lento per giocare. + Impossibile scaricare DirectAudio, quindi l\'audio dei giochi usa il percorso più lento in questa sessione. Questo programma Impossibile scaricare il client Steam. La rete o la VPN potrebbe bloccare i server di Steam; controlla la connessione e riprova. Impossibile configurare il client Steam. Controlla la connessione e lo spazio libero, poi riprova. @@ -293,6 +299,11 @@ Controller Xbox 360 Deck: tasto Accesso rapido e giroscopio. Steam Controller: lo stesso, con il rilevamento della presa sui tasti posteriori. DualShock 4 e DualSense: giroscopio, con i trackpad usati come touchpad. Xbox 360: apri Accesso rapido con Guide+A. Indietro + Tieni premuto Indietro per 700 ms, oppure tieni premuto Indietro e premi un altro tasto per le scorciatoie di Steam. + Intervallo doppio tocco + %1$d ms + Consenti il controllo della luminosità + Configura il controllo della luminosità in DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Sessione @@ -316,6 +327,12 @@ Ultima versione · %1$s Loader Installa l\'ultima versione + Canale di aggiornamento + Quali release di Decky Loader installare. Anche l\'aggiornamento integrato di Decky usa lo stesso canale. + Stabile + Pre-release + Test + Impossibile salvare il canale di aggiornamento di Decky Si avvia con Steam. Quando è attivo, altre app su questo dispositivo potrebbero controllare Steam. Disattivato. La porta di debug remoto di Steam resta chiusa. Disinstallare Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Client Overlay prestazioni Disattivalo se i giochi vanno in crash o diventano neri in modalità Deck. Si applica dalla prossima sessione. + Torna a DroidDeck dopo un gioco + Quando si chiude un gioco avviato da DroidDeck o da un altro launcher, Steam esce in modo pulito (prima termina il salvataggio nel cloud) e torni lì. Disattivo: resti in Steam. + Pre-caching degli shader + Steam scarica shader precompilati per i tuoi giochi e li elabora in background, così i giochi scattano meno. Disattivato risparmia dati, spazio e batteria; i giochi compilano gli shader mentre giochi. È la stessa impostazione di Download > Pre-caching degli shader in Steam. Si applica dalla prossima sessione. Ripara il client Steam Scarica di nuovo il client Steam al prossimo avvio di Steam. Usalo se Steam resta sulla schermata di caricamento. Giochi, accesso e impostazioni vengono mantenuti. Il client Steam verrà scaricato di nuovo al prossimo avvio di Steam. @@ -391,6 +412,8 @@ Bypassa PulseAudio per ridurre la latenza. Microfono Per la chat vocale. + Attiva o disattiva l\'acquisizione del microfono per questa sessione. + Impossibile cambiare il microfono. Riprova. Rete Rilevamento Wi-Fi Mostra in Steam i nomi delle reti Wi-Fi e le reti vicine. @@ -553,6 +576,16 @@ gamescope: coda GPU in tempo reale Dà priorità al lavoro GPU del compositor. Può rendere più regolare il frame pacing, a scapito dei giochi. GPU + Memoria + Disattivo + Predefinito del driver + Comprimi Steam durante il gioco + 20 s dopo l\'avvio di un gioco, il client Steam viene compresso in zRAM per lasciare più memoria al gioco e viene riletto quando il gioco si chiude. Disattivalo se la sessione si chiude poco dopo l\'avvio dei giochi. Un limite di RAM impostato sopra comprime comunque Steam quando la sessione lo supera. + Limite RAM + Si applica mentre il client Steam è in esecuzione, in modalità Steam o dal desktop. Quando la sessione usa più di questo valore, Steam e poi gli altri processi supportati della sessione vengono compressi in zRAM. È un limite morbido: non viene chiuso nulla, ma i giochi possono scattare mentre le pagine vengono recuperate. + Richiede lo swap zRAM, che questo dispositivo non ha. + Limite VRAM + La memoria video che DXVK comunica ai giochi Direct3D, così usano meno texture. Le impostazioni DXVK del gioco hanno comunque la priorità. Si applica dalla prossima sessione. Mantieni la GPU alla frequenza massima Solo Adreno. Meno scatti, più consumo di batteria e più calore. Correzioni della sessione @@ -571,6 +604,8 @@ Percorso veloce di proot Richiede il filtro seccomp di proot. Ricerca dei file più veloce e meno scatti. Disattivalo se un programma non trova i suoi file. + Disegna il cursore in gamescope + Gamescope disegna il puntatore da sé invece di passarlo ad Android. Attivalo per un cursore controllato dal controller. Disattivo è più veloce su un telefono. Si applica dalla prossima sessione. Identità della sessione Nome host Il nome con cui Steam vede questo dispositivo. Se vuoto, torna a %1$s. @@ -585,6 +620,8 @@ I suoi file vengono rimossi dall\'app. I suoi file vengono rimossi. È in uso, quindi subentra quello predefinito. Schermo + Limite frame + Limita questo gioco. Lo schermo passa a una frequenza di aggiornamento divisibile per il limite, se disponibile; altri limiti possono risultare irregolari. I giochi Steam usano il Limite frame di Steam nel menu di accesso rapido. Effetti Controlli Componenti @@ -701,6 +738,8 @@ Auto (%1$s) Tastiera Latenza + Modalità bassa latenza + Aumenta l\'uso di CPU e batteria Controller a bassa latenza Il controller invia dati a 1000 Hz invece di 250 Hz. Un po\' più di CPU. Touch a bassa latenza @@ -794,6 +833,10 @@ Sessione Log della sessione Salvati dopo ogni sessione + Log di debug dei giochi + Includi la diagnostica di Proton, Wine e grafica al prossimo avvio di un gioco. Può ridurre le prestazioni e occupare più spazio. + Riavvia questa sessione per salvare i log di debug dei giochi + Impossibile aggiornare i log. Controlla l\'interruttore e riprova. Strumenti di debug Log dell\'ultima sessione Log delle sessioni salvati @@ -818,6 +861,11 @@ DroidDeck può essere l\'app Home DroidDeck non viene mai proposta come app Home Orientamento + Orientamento del launcher + Segui la rotazione del dispositivo + Verticale + Orientamento della sessione + Si applica a Steam, ai giochi, al desktop e all\'editor del controller. I preset di risoluzione ruotano con la sessione; larghezza e altezza personalizzate restano come inserite. Orizzontale automatico Orizzontale Orizzontale invertito @@ -985,6 +1033,14 @@ Apri Impostazioni → Opzioni sviluppatore → Debug wireless e attivalo Tocca “Accoppia dispositivo con codice di accoppiamento” Digita il codice nella notifica di DroidDeck + In Informazioni sul telefono, tocca 7 volte Numero build + Attiva Debug wireless + Apri Debug wireless, poi tocca “Accoppia dispositivo con codice di accoppiamento” + Attiva “Disattiva limitazioni per i processi secondari” + Disattiva limitazioni per i processi secondari + Numero build + Debug wireless + Accoppia dispositivo con codice di accoppiamento In attesa del popup di accoppiamento… Popup trovato. Inserisci il codice nella notifica. Stato @@ -1139,6 +1195,9 @@ Nascondi i driver per altre GPU Mostra i driver per altre GPU Avanzate + Compatibilità UBWC + Prova Attivo o Disattivo se Steam o Android mostrano strisce o sfarfallii. Si applica a entrambi i driver dopo il riavvio di DroidDeck. + Riavvia DroidDeck per applicare. Impostato insieme al driver video: %1$s include entrambi. Impostato insieme al driver del runtime: %1$s include entrambi. Usato dai giochi e dal desktop. @@ -1247,10 +1306,15 @@ Passa automaticamente in PiP Controlli sullo schermo aperto Da aperto, il gioco sta sopra i trackpad e le impugnature posteriori di Steam Deck. Da chiuso, il gioco è a schermo intero. + Mantienili con un controller + Mostra questi controlli touch anche quando è collegato un controller. Sospeso Il picture in picture è disponibile quando la sessione è pronta. Consenti il picture in picture per DroidDeck nelle impostazioni di Android. Android non è riuscito ad aprire il picture in picture. + Altro + Modifica grafica + In Steam Scorciatoia Aggiungi alla schermata Home Scegli gioco @@ -1274,6 +1338,10 @@ Attendi la fine dell\'operazione sul runtime Attendi la fine dell\'installazione dello strumento di compatibilità + Preparazione degli strumenti di compatibilità + In attesa del completamento della configurazione di compatibilità + La sessione si avvierà al termine della configurazione. + %1$s · %2$d%% Attendi la fine dell\'installazione dell\'app desktop Attendi la fine dell\'installazione prima di avviare un gioco Chiudi prima la sessione Steam, così il gioco non potrà sovrascrivere i dati importati @@ -1314,6 +1382,9 @@ Installa comunque Rimuovi runtime Linux Verranno eliminati il runtime, il client Steam al suo interno e tutti i giochi installati lì. + Runtime Linux + Ripara reinstalla i file di sistema del runtime e mantiene Steam, i tuoi giochi e le impostazioni. Gli extra come il desktop si reinstallano al prossimo utilizzo. Rimuovi elimina tutto. + Ripara runtime Applicato: %1$s Impossibile aprire %1$s sullo schermo principale Impossibile aprire %1$s su %2$s @@ -1446,6 +1517,12 @@ Impossibile raggiungere il catalogo dei runtime. Controlla la connessione e premi di nuovo Gioca. Il runtime Linux non è stato installato. Controlla il runtime in Configurazione e premi di nuovo Gioca. Il desktop non è stato installato (%1$s). Controlla la connessione e premi di nuovo Desktop. + Impossibile completare un\'installazione interrotta (%1$s). Controlla la connessione e lo spazio, poi riprova. + + Il runtime Linux è danneggiato: %1$d collegamento di libreria punta a un file mancante (%2$s), di solito dopo un\'installazione interrotta. Ripara mantiene i tuoi giochi e le impostazioni. + Il runtime Linux è danneggiato: %1$d collegamenti di libreria puntano a file mancanti (%2$s e altri), di solito dopo un\'installazione interrotta. Ripara mantiene i tuoi giochi e le impostazioni. + Il runtime Linux è danneggiato: %1$d collegamenti di libreria puntano a file mancanti (%2$s e altri), di solito dopo un\'installazione interrotta. Ripara mantiene i tuoi giochi e le impostazioni. + %1$s si è interrotto in modo imprevisto. Condividi i log in una segnalazione di bug o riprova. Il programma si è interrotto in modo imprevisto. Condividi i log in una segnalazione di bug o riprova. Il desktop si è interrotto in modo imprevisto. Condividi i log in una segnalazione di bug o riprova. @@ -1461,6 +1538,14 @@ Installa uno ZIP di plugin per la prossima sessione Steam. Download… Installa da ZIP + Installazione di plugin di terze parti + Il team di Decky Loader non ha esaminato questo plugin. Potrebbe contenere malware, ad esempio software per rubare il tuo account Steam o danneggiare il dispositivo. Installando questo plugin, accetti di assumerti tutti i rischi per il tuo dispositivo. + Continua + + Attendi %1$d secondo + Attendi %1$d secondi + Attendi %1$d secondi + Giochi Audio e video Grafica @@ -1823,6 +1908,7 @@ Applicazione dell\'impostazione… Comando di debug wireless non riuscito Configurazione del debug wireless + Avanzamento della configurazione del Debug wireless Chiede il codice di accoppiamento del debug wireless mentre Impostazioni è aperto Accoppia il debug wireless Attiva Debug wireless, poi tocca “Accoppia dispositivo con codice di accoppiamento”. @@ -1931,6 +2017,7 @@ Non è una GPU Adreno Supportata Sperimentale: i suoi driver sono build di test + Supporto sperimentale per Adreno 850: richiede driver di visualizzazione e di gioco sperimentali compatibili; non verificato su questo dispositivo Inferiore all\'hardware testato (Adreno 725 e successive): potrebbe non funzionare Non supportata: DroidDeck richiede una GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2133,6 +2220,13 @@ Riprendi Aggiorna Ordina + Etichette della barra laterale + Mostra i nomi sotto le icone della barra laterale. Disattivalo per una barra laterale più sottile. + Visualizzazione + Schede più grandi + Schede più piccole + Mostra titolo + Mostra dimensione Giocate di recente Installate di recente Titolo A–Z @@ -2259,6 +2353,9 @@ Gestione download Download simultanei Installa in + Lingua del gioco + GOG ed Epic installano questa lingua. Sistema segue la lingua dell\'app. + Sistema Installa %1$s: Interna %1$s liberi @@ -2423,6 +2520,7 @@ Prefisso personalizzato Sito Prefisso + Proxy HTTP APP LINUX Flathub App per il desktop Linux, da aprire in Desktop. @@ -2565,6 +2663,22 @@ Con Automatico questo gioco 2D resta fisso nella vista. Scegli Schermo virtuale nella sezione Schermo per usare il tracciamento della testa. Il tracciamento della testa si applica a uno schermo virtuale o a un gioco SteamVR in esecuzione. Dispositivo + Controller + Controller SteamVR + Gamepad in VR + Le due mani VR che il tuo controller impersona. Le modifiche si applicano subito, anche mentre SteamVR è in esecuzione. I Joy-Con e le mani tracciate prendono comunque il controllo del loro lato. + Gamepad normale + Controller Valve Index + Controller Meta Quest 3 + Controller HTC Vive + All\'inizio le levette + Premi entrambe le levette insieme durante la VR per cambiare. + Ti muovono nel gioco + Muovono le mani + Tasti + I grilletti sono grilletti, i dorsali afferrano, A/B e X/Y sono i tasti frontali di ciascuna mano, il clic delle levette clicca le levette VR, Guide apre il menu SteamVR. Su e giù sulla croce direzionale avvicinano o allontanano le mani. + Le levette fanno da trackpad; A/X o il clic di una levetta li preme. I grilletti sono grilletti, i dorsali afferrano, Start e Select fanno da menu, Guide apre il menu SteamVR. + Nessuna mano VR. I giochi che supportano un gamepad, e il menu SteamVR, ricevono il controller come al solito. Luminosità Volume Oscuramento @@ -2622,6 +2736,12 @@ Posizione della fotocamera Controlla che la fotocamera possa vederti prima di giocare. Controlla + Download del tracciamento delle mani + Il tracciamento delle mani richiede un download una tantum di %1$s. + Scarica + Riprova + Download del tracciamento delle mani… %1$d%% + Impossibile scaricare il tracciamento delle mani. Controlla la connessione e riprova. Posizione della fotocamera Metti il dispositivo in piedi a una distanza di 1,5-2 metri, all\'altezza del petto, con la fotocamera posteriore rivolta verso di te. Poi entra nell\'inquadratura con le mani tese. Metti il dispositivo in piedi a una distanza di 1,5-2 metri, all\'altezza del petto, con lo schermo rivolto verso di te. Poi entra nell\'inquadratura con le mani tese. @@ -2704,6 +2824,21 @@ Runtime inutilizzati, residui, vecchi log Pulisci… Interrompi la sessione per pulire o rimuovere qualcosa. Le dimensioni restano visibili. + Posizione di installazione + Archiviazione predefinita + Le nuove installazioni dai negozi vanno nella posizione selezionata. I giochi esistenti restano dove sono. Le librerie di Steam mantengono la propria impostazione. + Chiedi ogni volta + Scegli una destinazione per ogni installazione + Memoria interna + Memoria esterna + %1$s · %2$s liberi + Non collegata + Cartella · %1$s + %1$s liberi + Non collegata + Scegli cartella… + Usa qualsiasi cartella su una scheda SD o un\'unità USB + I giochi vanno in una cartella Games all\'interno della posizione selezionata. I giochi esistenti non vengono spostati. Dove finisce Giochi Steam Dati dei giochi @@ -2832,6 +2967,9 @@ Giochi installati Prefisso %1$s · shader %2$s · workshop %3$s Elimina shader + Reimposta prefisso + Reimpostare il prefisso di %1$s? + Elimina il suo prefisso Wine (%1$s) in %2$s e lo ricrea al prossimo avvio. Salvataggi, impostazioni e redistribuibili installati al suo interno vanno persi; i salvataggi di Steam Cloud restano nel tuo account. Giochi disinstallati App Steam %1$d Il suo prefisso contiene ancora file, che possono includere salvataggi locali @@ -3133,6 +3271,10 @@ Le visualizzazioni salvate possono essere ricalcolate. Avvia una nuova calibrazione per acquisire il sistema di coordinate di tracciamento corrente. Mancata corrispondenza del checksum del modello di mano Impossibile caricare OpenCV + Steam si è arrestato con un\'istruzione non valida (SIGILL). Può trattarsi di un problema di compatibilità delle istruzioni della CPU o di un crash del client. Condividi i log con i dettagli del tuo dispositivo. + Puoi provare Impostazioni di Steam → Client Steam → x86-64 (sperimentale). Richiede un download aggiuntivo e potrebbe essere più lento. + Il driver grafico Linux non ha trovato un dispositivo Vulkan utilizzabile. Verifica che il driver GPU Linux selezionato supporti questa GPU. + Questa sessione non può avviarsi perché questa GPU non ha un driver Vulkan Linux compatibile nella configurazione attuale. I driver Adreno Turnip non possono abilitare il supporto per le GPU MediaTek/Mali. Memoria Chiudi le app in cache prima di una sessione All\'avvio di una sessione, DroidDeck chiude le app che Android tiene parcheggiate in background, così il gioco ha più memoria. Il Debug wireless deve essere attivo. @@ -3158,6 +3300,12 @@ Apri Installa Informazioni + Si apre nel browser + Guide + Rapporti di compatibilità Linux / Proton + Steam Cloud + Per i giochi con salvataggi nel tuo account Steam + Ricerca web Installa Posizione Cartella @@ -3174,6 +3322,11 @@ disponibile con %1$s Giochi posseduti nella Libreria Aggiunti + Filtro + Solo installati + Tutti i giochi posseduti + Nessun gioco installato corrisponde a questi filtri. + Sfoglia i giochi posseduti Avvio Salvataggi e cloud Collegamento Steam @@ -3191,6 +3344,28 @@ Lo sviluppatore ha sostituito questa build con %1$s. Aggiornare a quella? Cloud Impostazioni cloud + Integrazione con Steam + %1$d di %2$d attive + Configura + Posizione + Informazioni app + Nomi Wi-Fi + Luminosità + DroidDeck come Home + Scorciatoie del tasto Home + Mostra le reti in Steam · richiede l\'accesso alla posizione, mai tracciata + Le reti sono visibili in Steam + La posizione è disattivata + Posizione negata · consentila in Informazioni app + Il cursore di Steam regola la luminosità dello schermo + Home apre il menu di Steam durante una sessione + Tieni premuto Home per le combinazioni di Steam Guide + Richiede DroidDeck come Home + Disattivato in grigio su Android? Informazioni app → ⋮ → Consenti impostazioni con limitazioni + Bloccato da Android · Informazioni app → ⋮ → Consenti impostazioni con limitazioni + Tasto Home di DroidDeck + Inoltra le pressioni del tasto Home a Steam Guide mentre una sessione Steam è in primo piano e DroidDeck è l\'app Home predefinita. Non legge il contenuto dello schermo. + Attiva Luminosità in Configurazione → Integrazione con Steam Cerca app Nessuna app corrisponde a «%1$s». Aggiungi widget @@ -3240,6 +3415,8 @@ Le app che hai aggiunto sono di nuovo installate. Non è stato possibile ripristinare alcuni software Controlla ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, poi prova sudo apt install in Konsole. + Le ottimizzazioni native non sono disponibili. Il download include file sostitutivi completi. + Verifica il risultato della patch Connessione USB lenta %1$s è collegato tramite %2$s (%3$s Mbps, circa %4$d MB/s), quindi i giochi si caricheranno lentamente. Usa un cavo USB 3 da 5 Gbps o più, prova a girare il connettore USB-C o usa un\'unità più veloce. %1$s è collegato tramite %2$s (%3$s Mbps, circa %4$d MB/s). La porta USB di questo dispositivo non va più veloce, quindi i giochi si caricheranno lentamente. La memoria interna o una microSD potrebbero essere più veloci. @@ -3250,4 +3427,23 @@ %1$s e altri %2$d Riavvia ora Più tardi + Gestisci installazione GOG + Cerca aggiornamenti + Verifica/Ripara + Patch offline + Scarica il programma di installazione offline completo + Aggiorna a %1$s + Riprendi la manutenzione GOG + Apri il programma di installazione della patch + Completa o annulla l\'installazione della patch nella sessione Linux. + Scegli una patch per la versione installata e la lingua. Le versioni di partenza supportate potrebbero non essere elencate. + GOG non ha patch Windows autonome per questo gioco. + I file di gioco modificati potrebbero essere sostituiti. + Il programma di installazione si apre nella sessione Linux. + Download + Spazio aggiuntivo + Spazio stimato + Ripara file + Aggiorna installazione + Seleziona diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 188ccd5459..170d629cd3 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -81,6 +81,8 @@ D3D12のVKD3Dオプション。nodxrはレイトレーシングを無効にします。ゲームが必要とする場合のみ使用してください。 1に設定するとProtonの診断ログを生成します。ログ記録はパフォーマンスを低下させ、ストレージを消費する可能性があります。 1に設定すると、D3D9~11の互換性テストのためにDXVKの代わりにOpenGLベースのWineD3Dを使用します。 + DirectDraw、Direct3D 1~7、およびWineD3Dで実行するゲームのレンダラー。VulkanはOpenGL-on-Zinkの経路を使わないため、Adrenoでは古いDirectDrawやDirect3D 7のゲームが大幅に高速になります。 + 1に設定すると、Direct3D 8をWineD3Dの代わりにDXVKで実行します。AdrenoではAIO Graphics TestのDirect3D 8テストで高速です。 1に設定すると、このゲームでntsync(droiddeck-ntsyncまたはカーネルドライバー)を使用しません。パックがある場合はdroiddeck-esync、ない場合はdroiddeck-fsyncを使用します。 1に設定すると、このゲームでdroiddeck-esyncをオフにします。代わりにdroiddeck-fsyncを使用し、fsyncもオフの場合はdroiddeck-ntsyncを使用します。 1に設定すると、このゲームでdroiddeck-fsyncを使用しません。パックがある場合はdroiddeck-esync、ない場合はdroiddeck-ntsyncを使用します。 @@ -88,6 +90,7 @@ 0に設定すると、このゲームのProtonコントローラーナビゲーション補助を無効にします。 D3D9~11のDXVKオーバーレイ。fpsはフレームレートを表示します。設定を解除するとオーバーレイが非表示になります。 セミコロンで区切られたDXVK設定。最近のバージョンではdxvk.maxFrameRateでフレームレートを制限します。通常のプレイにはセッションフレームレートリミッターを推奨します。 + このゲームで使用するCPUコア(例:0-4、0,2,4)。セッションのゲームコアの代わりに使用されます。コアが少ないほど発熱が抑えられます。 D3D12のフレームレート制限。0で制限を無効にします。 Mesa OpenGLマルチスレッド。CPUに制限のあるOpenGLゲームではtrueが有効な場合があります。ゲームごとにテストしてください。 Wine同期 @@ -175,6 +178,8 @@ FEXはx86 LinuxプログラムをこのARM64デバイスで実行します。自動では、x86向けにビルドされたプログラムでFEXを使用します。 %1$s(FEX経由) このプログラムは%1$s PC向けにビルドされており、FEX経由で実行されますが、FEXはまだセットアップされていません。ログインした状態で一度Steamを開いてください。DroidDeckがFEXと必要なSteam Linux Runtimeをダウンロードした後、このプログラムが開きます。 + DroidDeckのprootをダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。代替のprootではプレイするには遅すぎるため、セッションは開始されませんでした。 + DirectAudioをダウンロードできなかったため、このセッションではゲーム音声に低速な経路を使用します。 このプログラム Steamクライアントをダウンロードできませんでした。ネットワークまたはVPNがSteamのサーバーをブロックしている可能性があります。接続を確認して、もう一度お試しください。 Steamクライアントをセットアップできませんでした。接続と空き容量を確認して、もう一度お試しください。 @@ -293,6 +298,11 @@ Xbox 360コントローラー Deck:クイックアクセスボタンとジャイロを提供します。Xbox 360:Guide+Aでクイックアクセスを開きます。 戻る + 戻るを700ミリ秒長押しするか、戻るを押したまま別のボタンを押すとSteamのショートカットを使用できます。 + ダブルタップの間隔 + %1$dミリ秒 + 明るさの調整を許可 + DroidDeckで明るさの調整を設定します。 メニュー → QAM QAM → メニュー セッション @@ -391,6 +401,8 @@ PulseAudioをバイパスして遅延を減らします。 マイク ボイスチャットに使用します。 + このセッションのマイク入力をオンまたはオフにします。 + マイクを変更できませんでした。もう一度お試しください。 ネットワーク Wi-Fi検出 SteamにWi-Fi名と付近のネットワークを表示します。 @@ -551,6 +563,16 @@ gamescope:リアルタイムGPUキュー コンポジタのGPU作業の優先度を上げます。フレームタイムの安定性が向上する場合がありますが、ゲームのパフォーマンスの一部を消費します。 GPU + メモリ + オフ + ドライバーのデフォルト + ゲーム実行中はSteamを圧縮 + ゲーム開始の20秒後、SteamクライアントをzRAMに圧縮してゲームに使えるメモリを増やし、ゲーム終了時に読み戻します。ゲーム開始直後にセッションが終了する場合はオフにしてください。上のRAM上限を設定している場合は、セッションが上限を超えるとSteamは引き続き圧縮されます。 + RAM上限 + Steamモードでもデスクトップからでも、Steamクライアントの実行中に適用されます。セッションの使用量がこの値を超えると、Steam、次にセッション内の対応する他のプロセスがzRAMに圧縮されます。ソフトな上限のため何も終了されませんが、ページの読み戻し中にゲームがカクつくことがあります。 + zRAMスワップが必要ですが、このデバイスにはありません。 + VRAM上限 + DXVKがDirect3Dゲームに報告するビデオメモリ量です。ゲームはこれに合わせてテクスチャ量を抑えます。ゲーム独自のDXVK設定が優先されます。次回のセッションから有効になります。 GPUを最高クロックに保つ Adrenoのみ。スタッターは減りますが、消費電力と発熱が増えます。 セッション修正 @@ -583,6 +605,8 @@ ファイルがアプリから削除されます。 ファイルが削除されます。使用中のため、デフォルトのドライバーに切り替わります。 表示 + フレームレート制限 + このゲームのフレームレートを制限します。上限で割り切れるリフレッシュレートがあれば画面はそれに切り替わり、それ以外の上限では表示が不均一になることがあります。SteamゲームではクイックアクセスメニューにあるSteamのフレームレート制限を使用します。 エフェクト コントロール コンポーネント @@ -699,6 +723,8 @@ 自動(%1$s) キーボード 遅延 + 低遅延モード + CPUとバッテリーの使用量が増えます 低遅延コントローラー コントローラーが 250 Hz ではなく 1000 Hz で報告されます。CPU 使用率がわずかに上がります。 低遅延タッチ @@ -790,6 +816,10 @@ セッション セッションログ 各セッション終了後に保存 + ゲームのデバッグログ + 次回のゲーム起動時にProton、Wine、グラフィックスの診断情報を含めます。パフォーマンスが低下し、ストレージを多く使用する場合があります。 + ゲームのデバッグログを保存するにはこのセッションを再起動してください + ログ設定を更新できませんでした。スイッチを確認して、もう一度お試しください。 デバッグツール 最新のセッションログ 保存されたセッションログ @@ -822,6 +852,11 @@ DroidDeckをホームアプリとして使用できます DroidDeckはホームアプリとして提供されません 画面の向き + ランチャーの向き + デバイスの回転に合わせる + 縦向き + セッションの向き + Steam、ゲーム、デスクトップ、コントローラーエディターに適用されます。解像度プリセットはセッションに合わせて回転し、カスタムの幅と高さは入力したとおりになります。 横向き(自動回転) 横向き 横向き(反転) @@ -983,6 +1018,14 @@ 設定 → 開発者向けオプション → ワイヤレスデバッグを開き、オンにする 「ペアリングコードでデバイスをペア設定」をタップ DroidDeckの通知にペアリングコードを入力 + 「デバイス情報」で「ビルド番号」を7回タップします + 「ワイヤレス デバッグ」をオンにします + 「ワイヤレス デバッグ」を開き、「ペア設定コードによるデバイスのペア設定」をタップします + 「子プロセスの制限を無効にする」をオンにします + 子プロセスの制限を無効にする + ビルド番号 + ワイヤレス デバッグ + ペア設定コードによるデバイスのペア設定 ペアリングのポップアップを待機中… ポップアップが見つかりました。表示されたペアリングコードを通知に入力してください。 ステータス @@ -1249,6 +1292,9 @@ セッションの準備ができたらピクチャーインピクチャーを使用できます。 Android設定でDroidDeckのピクチャーインピクチャーを許可してください。 Androidがピクチャーインピクチャーを開けませんでした。 + その他 + アートを編集 + Steamに追加済み ショートカット ホーム画面に追加 ゲームを選択 @@ -1272,6 +1318,10 @@ 実行環境の処理が完了するまでお待ちください 互換性ツールのインストールが完了するまでお待ちください + 互換性ツールを準備しています + 互換性のセットアップが完了するのを待っています + セットアップが完了するとセッションが開始します。 + %1$s · %2$d%% デスクトップアプリのインストールが完了するまでお待ちください インストールが完了してからゲームを起動してください インポートしたデータがゲームに上書き保存されないよう、先にSteamセッションを終了してください @@ -1791,6 +1841,7 @@ 設定を適用中… ワイヤレスデバッグのコマンドに失敗しました ワイヤレスデバッグのセットアップ + ワイヤレスデバッグのセットアップ状況 設定を開いている間、ワイヤレスデバッグのペアリングコードを入力するよう求めます ワイヤレスデバッグのペアリング ワイヤレスデバッグをオンにして、「ペアリングコードでデバイスをペア設定」をタップしてください。 @@ -2101,6 +2152,13 @@ 再開 更新 並べ替え + サイドバーのラベル + サイドバーのアイコンの下に名前を表示します。オフにするとサイドバーが細くなります。 + 表示 + 大きいカード + 小さいカード + タイトルを表示 + サイズを表示 最近プレイ 最近インストール タイトル A–Z @@ -2390,6 +2448,7 @@ カスタムプレフィックス サイト プレフィックス + HTTPプロキシ Linuxアプリ Flathub Linuxデスクトップ用のアプリ。「デスクトップ」から開きます。 @@ -2656,6 +2715,21 @@ 未使用のランタイム、残留、古いログ クリーンアップ… セッションを停止するとクリーンアップや削除ができます。容量は引き続き表示されます。 + インストール先 + デフォルトのストレージ + ストアからの新しいインストールは選択した場所に保存されます。既存のゲームはそのままです。Steamライブラリは独自の設定を使用します。 + 毎回確認する + インストールごとに保存先を選択します + 内部ストレージ + 外部ストレージ + %1$s · 空き %2$s + 未接続 + フォルダー · %1$s + 空き %1$s + 未接続 + フォルダーを選択… + SDカードやUSBドライブの任意のフォルダーを使用します + ゲームは選択した場所の中のGamesフォルダーに保存されます。既存のゲームは移動されません。 使用内訳 Steam ゲーム ゲームデータ @@ -2777,6 +2851,9 @@ インストール済みゲーム プレフィックス %1$s · シェーダー %2$s · ワークショップ %3$s シェーダーを削除 + プレフィックスをリセット + %1$sのプレフィックスをリセットしますか? + %2$s内のWineプレフィックス(%1$s)を削除し、次回の起動時に再作成します。その中のセーブデータ、設定、インストール済みの再頒布可能パッケージは失われます。Steam Cloudのセーブデータはアカウントに残ります。 アンインストールしたゲーム Steam アプリ %1$d プレフィックスにファイルが残っており、ローカルのセーブデータが含まれる可能性があります @@ -3076,6 +3153,10 @@ 保存されたビューは再計算できます。新しいキャリブレーションを開始して、現在のトラッキング座標系でキャプチャします。 ハンドモデルのチェックサムの不一致 OpenCVをロードできませんでした + Steamが不正な命令(SIGILL)で停止しました。CPU命令の互換性の問題か、クライアントのクラッシュの可能性があります。デバイスの詳細とあわせてログを共有してください。 + Steamの設定 → Steamクライアント → x86-64(試験運用)を試すことができます。追加のダウンロードが必要で、動作が遅くなる場合があります。 + Linuxグラフィックスドライバーが使用可能なVulkanデバイスを見つけられませんでした。選択したLinux GPUドライバーがこのGPUに対応しているか確認してください。 + 現在の構成ではこのGPUに対応するLinux Vulkanドライバーがないため、このセッションを開始できません。Adreno TurnipドライバーではMediaTek/Mali GPUに対応させることはできません。 明るい部屋でゆっくりと周囲を見回してください。\nトラッキングカメラを遮るものがないように、家具などの見えるものに顔を向けてください。 DroidDeck ChArUco 30 mm メモリ @@ -3101,6 +3182,12 @@ 開く インストール 概要 + ブラウザで開きます + ガイド + Linux / Protonの互換性レポート + Steam Cloud + Steamアカウントにセーブデータがあるゲーム向け + ウェブ検索 インストール 場所 フォルダ @@ -3117,6 +3204,11 @@ %1$s で利用可能 ライブラリの所有ゲーム 追加したゲーム + フィルター + インストール済みのみ + 所有するすべてのゲーム + フィルターに一致するインストール済みのゲームはありません。 + 所有するゲームを見る 起動 セーブとクラウド Steam ショートカット @@ -3134,6 +3226,28 @@ 開発者がこのビルドを %1$s に置き換えました。更新しますか? クラウド クラウド設定 + Steam連携 + %2$d件中%1$d件がオン + セットアップ + 位置情報 + アプリ情報 + Wi-Fi名 + 明るさ + DroidDeckをホームに設定 + ホームボタンのショートカット + Steamにネットワークを表示 · 位置情報へのアクセスが必要ですが、追跡はしません + Steamにネットワークが表示されます + 位置情報がオフです + 位置情報が拒否されています · アプリ情報で許可してください + Steamのスライダーで画面の明るさを調整します + セッション中はホームでSteamメニューを開きます + ホームを長押しでSteamガイドの同時押し操作を使用 + DroidDeckをホームに設定する必要があります + Androidでグレー表示されていますか?アプリ情報 → ⋮ → 制限付き設定を許可 + Androidによってブロックされています · アプリ情報 → ⋮ → 制限付き設定を許可 + DroidDeckホームボタン + Steamセッションがフォーカスされ、DroidDeckがデフォルトのホームアプリの場合に、ホームボタンの操作をSteamガイドに渡します。画面のコンテンツは読み取りません。 + 「セットアップ」→「Steam連携」で明るさをオンにしてください アプリを検索 「%1$s」に一致するアプリはありません。 ウィジェットを追加 @@ -3181,6 +3295,8 @@ 追加したアプリが再びインストールされました。 一部のソフトウェアを復元できませんでした ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log を確認してから、Konsole で sudo apt install を試してください。 + ネイティブの最適化は利用できません。ダウンロードには置き換え用の完全なファイルが含まれます。 + パッチの結果を検証 USB 接続が低速です %1$s は %2$s(%3$s Mbps、約 %4$d MB/s)で接続されているため、ゲームの読み込みが遅くなります。5 Gbps 以上の USB 3 ケーブルを使うか、USB-C プラグを裏返すか、より高速なドライブを使ってください。 %1$s は %2$s(%3$s Mbps、約 %4$d MB/s)で接続されています。この端末の USB ポートはこれ以上速くならないため、ゲームの読み込みが遅くなります。内部ストレージや microSD カードの方が速い場合があります。 @@ -3191,4 +3307,23 @@ %1$s ほか %2$d 件 今すぐ再起動 後で + GOGのインストールを管理 + アップデートを確認 + 検証/修復 + オフラインパッチ + 完全なオフラインインストーラーをダウンロード + %1$sにアップデート + GOGのメンテナンスを再開 + パッチインストーラーを開く + Linuxセッションでパッチインストーラーを完了するかキャンセルしてください。 + インストール済みのバージョンと言語に合うパッチを選択してください。対応する適用元バージョンが表示されない場合があります。 + GOGにはこのゲーム用の単体Windowsパッチがありません。 + 変更したゲームファイルは置き換えられる場合があります。 + インストーラーはLinuxセッションで開きます。 + ダウンロード + 追加の容量 + 容量の見積もり + ファイルを修復 + インストールを更新 + 選択 diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 2253d27af2..fc06ee55f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ D3D12의 VKD3D 옵션. nodxr은 레이 트레이싱을 비활성화합니다. 게임에서 필요할 때만 사용하세요. 1로 설정하면 Proton 진단 로그를 생성합니다. 로깅은 성능을 저하시키고 저장 공간을 차지할 수 있습니다. 1로 설정하면 D3D9–11 호환성 테스트를 위해 DXVK 대신 OpenGL 기반 WineD3D를 사용합니다. + DirectDraw, Direct3D 1-7 및 WineD3D로 실행되는 게임의 렌더러입니다. Vulkan은 OpenGL-on-Zink 경로를 건너뛰므로 Adreno에서 오래된 DirectDraw 및 Direct3D 7 게임이 훨씬 빠릅니다. + 1로 설정하면 Direct3D 8을 WineD3D 대신 DXVK로 실행합니다. Adreno에서 AIO Graphics Test의 Direct3D 8 테스트가 더 빠릅니다. 1로 설정하면 이 게임에서 ntsync(droiddeck-ntsync 또는 커널 드라이버)를 사용하지 않습니다. 팩이 있으면 droiddeck-esync를, 없으면 droiddeck-fsync를 사용합니다. 1로 설정하면 이 게임에서 droiddeck-esync를 끕니다. 대신 droiddeck-fsync를 사용하며, fsync도 꺼져 있으면 droiddeck-ntsync를 사용합니다. 1로 설정하면 이 게임에서 droiddeck-fsync를 사용하지 않습니다. 팩이 있으면 droiddeck-esync를, 없으면 droiddeck-ntsync를 사용합니다. 1로 설정하면 이 게임을 droiddeck-fsync로 실행합니다. 0으로 설정하면 해당 Proton에 맞는 팩이 있을 때 droiddeck-esync를 우선 사용합니다. 0으로 설정하면 이 게임에 대해 Proton의 컨트롤러 탐색 도우미를 비활성화합니다. + 기본적으로 켜져 있습니다. 게임이 오프라인 플레이를 지원하면 Easy Anti-Cheat 게임을 안티치트 없이 시작합니다. 끄면 평소처럼 Easy Anti-Cheat를 통해 실행합니다. Easy Anti-Cheat가 필요한 온라인 모드는 계속 사용할 수 없습니다. D3D9–11의 DXVK 오버레이. fps는 프레임 속도를 표시합니다. 설정을 해제하면 오버레이가 숨겨집니다. 세미콜론으로 구분된 DXVK 설정. 최신 버전은 dxvk.maxFrameRate를 사용하여 프레임 속도를 제한합니다. 일상적인 플레이에는 세션 프레임 속도 제한기를 사용하는 것이 좋습니다. + 이 게임에 사용할 CPU 코어(예: 0-4 또는 0,2,4)로, 세션의 게임 코어 대신 사용됩니다. 코어가 적을수록 발열이 줄어듭니다. D3D12 프레임 속도 제한. 0은 제한을 비활성화합니다. Mesa OpenGL 멀티스레딩. CPU에 제한된 OpenGL 게임에서 true가 도움이 될 수 있습니다. 게임별로 테스트하세요. Wine 동기화 @@ -175,6 +179,8 @@ FEX는 이 ARM64 기기에서 x86 Linux 프로그램을 실행합니다. 자동으로 설정하면 x86용으로 빌드된 프로그램에 FEX를 사용합니다. FEX로 실행되는 %1$s 이 프로그램은 %1$s PC용으로 빌드되어 FEX를 통해 실행되지만, FEX가 아직 설정되지 않았습니다. 로그인한 상태로 Steam을 한 번 열면 DroidDeck이 FEX와 필요한 Steam Linux Runtime을 다운로드한 후 이 프로그램을 엽니다. + DroidDeck의 proot를 다운로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 대체 proot는 플레이하기에 너무 느리므로 세션을 시작하지 않았습니다. + DirectAudio를 다운로드할 수 없어 이번 세션에서는 게임 오디오가 더 느린 경로를 사용합니다. 이 프로그램 Steam 클라이언트를 다운로드할 수 없습니다. 네트워크나 VPN이 Steam 서버를 차단하고 있을 수 있습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. Steam 클라이언트를 설정할 수 없습니다. 연결과 남은 저장 공간을 확인한 뒤 다시 시도하세요. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360 컨트롤러 Deck: 빠른 액세스 버튼과 자이로스코프를 제공합니다. Xbox 360: Guide+A로 빠른 액세스를 엽니다. 뒤로 + 뒤로 버튼을 700ms 동안 누르거나, 뒤로 버튼을 누른 채 다른 버튼을 누르면 Steam 단축키를 사용할 수 있습니다. + 두 번 탭 간격 + %1$dms + 밝기 제어 허용 + DroidDeck에서 밝기 제어를 설정하세요. 메뉴 → QAM QAM → 메뉴 세션 @@ -316,6 +327,12 @@ 최신 버전 · %1$s 로더 최신 버전 설치 + 업데이트 채널 + 설치할 Decky Loader 릴리스입니다. Decky 자체 업데이터도 같은 채널을 사용합니다. + 안정판 + 사전 출시판 + 테스트판 + Decky 업데이트 채널을 저장할 수 없습니다 Steam과 함께 시작됩니다. 활성화하면 이 기기의 다른 앱이 Steam을 제어할 수 있습니다. 끔. Steam의 원격 디버깅 포트가 닫힌 상태로 유지됩니다. Decky Loader를 제거하시겠습니까? @@ -325,6 +342,8 @@ Deck 모드에서 게임이 충돌하거나 화면이 검게 변하면 이 옵션을 끄세요. 다음 세션에 적용됩니다. 게임 종료 후 DroidDeck으로 돌아가기 DroidDeck 또는 다른 런처에서 실행한 게임을 닫으면 Steam이 정상적으로 종료되고(클라우드 저장 동기화를 먼저 완료) 실행한 곳으로 돌아갑니다. 끄면 Steam에 머무릅니다. + 셰이더 사전 캐싱 + Steam이 게임용으로 미리 빌드된 셰이더를 다운로드해 백그라운드에서 처리하므로 게임 끊김이 줄어듭니다. 끄면 데이터, 저장 공간, 배터리를 절약하지만 게임이 플레이 중에 셰이더를 빌드합니다. Steam의 다운로드 > 셰이더 사전 캐싱과 같은 설정입니다. 다음 세션에 적용됩니다. Steam 클라이언트 복구 다음에 Steam을 시작할 때 Steam 클라이언트를 다시 다운로드합니다. Steam이 로딩 화면에서 넘어가지 않을 때 사용하세요. 게임, 로그인 정보 및 설정은 유지됩니다. 다음에 Steam을 시작할 때 Steam 클라이언트를 다시 다운로드합니다. @@ -391,6 +410,8 @@ PulseAudio를 우회하여 지연 시간을 줄입니다. 마이크 음성 채팅에 사용됩니다. + 이 세션의 마이크 캡처를 켜거나 끕니다. + 마이크를 변경할 수 없습니다. 다시 시도하세요. 네트워크 Wi-Fi 검색 Steam에 Wi-Fi 이름과 주변 네트워크를 표시합니다. @@ -551,6 +572,16 @@ gamescope: 실시간 GPU 큐 컴포지터 GPU 작업의 우선순위를 높입니다. 프레임 타임 안정성을 개선할 수 있지만 게임 성능의 일부를 소모합니다. GPU + 메모리 + 끄기 + 드라이버 기본값 + 게임 실행 중 Steam 압축 + 게임이 시작되고 20초 후 Steam 클라이언트를 zRAM으로 압축해 게임에 더 많은 메모리를 남기고, 게임이 종료되면 다시 읽어 들입니다. 게임 시작 직후 세션이 종료되면 이 옵션을 끄세요. 위의 RAM 제한을 설정하면 세션이 이를 초과할 때 여전히 Steam을 압축합니다. + RAM 제한 + Steam 모드나 데스크톱에서 Steam 클라이언트가 실행되는 동안 적용됩니다. 세션이 이 값보다 많이 사용하면 Steam과 세션의 다른 지원 프로세스를 차례로 zRAM으로 압축합니다. 소프트 제한이므로 종료되는 것은 없지만, 페이지를 다시 읽어 들이는 동안 게임이 끊길 수 있습니다. + zRAM 스왑이 필요하지만 이 기기에는 없습니다. + VRAM 제한 + DXVK가 Direct3D 게임에 보고하는 비디오 메모리로, 게임이 더 적은 양에 맞춰 텍스처를 할당합니다. 게임 자체의 DXVK 설정이 우선합니다. 다음 세션에 적용됩니다. GPU를 최고 클럭으로 유지 Adreno에만 해당됩니다. 끊김이 줄어들지만 전력 소모와 발열이 증가합니다. 세션 수정 @@ -569,6 +600,8 @@ proot 빠른 경로 proot의 seccomp 필터가 필요합니다. 파일 검색이 빨라지고 끊김이 줄어듭니다. 프로그램이 파일을 찾지 못하면 이 옵션을 끄세요. + gamescope 안에서 커서 그리기 + Gamescope가 포인터를 Android에 넘기지 않고 직접 그립니다. 컨트롤러로 조작하는 커서에는 켜세요. 휴대전화에서는 끄는 것이 더 빠릅니다. 다음 세션에 적용됩니다. 세션 ID 호스트 이름 Steam이 이 기기를 인식하는 이름입니다. 비워 두면 %1$s(으)로 복원됩니다. @@ -583,6 +616,8 @@ 파일이 앱에서 제거됩니다. 파일이 제거됩니다. 사용 중이므로 기본 드라이버로 전환됩니다. 디스플레이 + 프레임 제한 + 이 게임의 프레임을 제한합니다. 제한값으로 나누어떨어지는 주사율이 있으면 디스플레이가 그 주사율로 전환되며, 그 밖의 제한값은 고르지 않게 보일 수 있습니다. Steam 게임은 빠른 액세스 메뉴의 Steam 프레임 제한을 사용합니다. 효과 컨트롤 구성 요소 @@ -699,6 +734,8 @@ 자동(%1$s) 키보드 지연 + 저지연 모드 + CPU 및 배터리 사용량이 늘어납니다 저지연 컨트롤러 컨트롤러가 250 Hz 대신 1000 Hz로 보고됩니다. CPU 사용량이 약간 늘어납니다. 저지연 터치 @@ -790,6 +827,10 @@ 세션 세션 로그 각 세션 종료 후 저장 + 게임 디버그 로그 + 다음 게임 실행 시 Proton, Wine 및 그래픽 진단 정보를 포함합니다. 성능이 저하되고 저장 공간을 더 사용할 수 있습니다. + 게임 디버그 로그를 저장하려면 이 세션을 다시 시작하세요 + 로깅을 업데이트할 수 없습니다. 스위치를 확인하고 다시 시도하세요. 디버깅 도구 최신 세션 로그 저장된 세션 로그 @@ -822,6 +863,11 @@ DroidDeck을 홈 앱으로 사용할 수 있습니다 DroidDeck은 홈 앱으로 제공되지 않습니다 화면 방향 + 런처 방향 + 기기 회전 따르기 + 세로 + 세션 방향 + Steam, 게임, 데스크톱 및 컨트롤러 편집기에 적용됩니다. 해상도 프리셋은 세션에 맞춰 회전하며, 사용자 정의 너비와 높이는 입력한 그대로 유지됩니다. 자동 가로 모드 가로 모드 역방향 가로 모드 @@ -983,6 +1029,14 @@ 설정 → 개발자 옵션 → 무선 디버깅을 열고 켜기 \"페어링 코드로 기기 페어링\" 탭 DroidDeck 알림에 페어링 코드 입력 + 휴대전화 정보에서 빌드 번호를 7번 탭하세요 + 무선 디버깅을 켜세요 + 무선 디버깅을 연 다음 “페어링 코드로 기기 페어링”을 탭하세요 + “하위 프로세스 제한 사용 중지”를 켜세요 + 하위 프로세스 제한 사용 중지 + 빌드 번호 + 무선 디버깅 + 페어링 코드로 기기 페어링 페어링 팝업을 기다리는 중… 팝업을 찾았습니다. 표시된 페어링 코드를 알림에 입력하세요. 상태 @@ -1137,6 +1191,9 @@ 다른 GPU의 드라이버 숨기기 다른 GPU의 드라이버 표시 고급 + UBWC 호환성 + Steam이나 Android에 줄무늬나 깜박임이 보이면 켜기 또는 끄기를 시도하세요. DroidDeck을 다시 시작한 후 두 드라이버 모두에 적용됩니다. + 적용하려면 DroidDeck을 다시 시작하세요. 디스플레이 드라이버와 함께 설정: %1$s에 둘 다 포함됩니다. 런타임 드라이버와 함께 설정: %1$s에 둘 다 포함됩니다. 게임 및 데스크톱에서 사용됩니다. @@ -1245,10 +1302,15 @@ 자동으로 PIP 시작 펼친 화면의 컨트롤 펼치면 게임이 Steam Deck 터치패드와 뒷면 그립 위에 표시됩니다. 접으면 게임이 전체 화면으로 표시됩니다. + 컨트롤러 사용 시에도 유지 + 컨트롤러가 연결되어 있을 때도 이 터치 컨트롤을 표시합니다. 일시 중지됨 세션이 준비되면 PIP를 사용할 수 있습니다. Android 설정에서 DroidDeck의 PIP 사용을 허용하세요. Android에서 PIP를 열 수 없습니다. + 더보기 + 아트 편집 + Steam에 있음 바로 가기 홈 화면에 추가 게임 선택 @@ -1272,6 +1334,10 @@ 런타임 작업이 끝날 때까지 기다려 주세요 호환성 도구 설치가 끝날 때까지 기다려 주세요 + 호환성 도구 준비 중 + 호환성 설정이 끝나기를 기다리는 중 + 설정이 끝나면 세션이 시작됩니다. + %1$s · %2$d%% 데스크톱 앱 설치가 끝날 때까지 기다려 주세요 설치가 끝난 후 게임을 실행하세요 게임이 가져온 데이터를 덮어쓰지 않도록 먼저 Steam 세션을 종료하세요 @@ -1304,6 +1370,9 @@ 그래도 설치 Linux 런타임 제거 런타임과 그 안의 Steam 클라이언트, 그리고 런타임에 설치된 모든 게임이 삭제됩니다. + Linux 런타임 + 복구는 런타임의 시스템 파일을 다시 설치하며 Steam, 게임 및 설정은 유지합니다. 데스크톱 같은 추가 기능은 다음에 사용할 때 다시 설치됩니다. 제거는 모든 것을 삭제합니다. + 런타임 복구 적용됨: %1$s 메인 화면에서 %1$s을(를) 열 수 없습니다 %2$s에서 %1$s을(를) 열 수 없습니다 @@ -1430,6 +1499,10 @@ 런타임 카탈로그에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 \"Steam 실행\"을 다시 누르세요. Linux 런타임이 설치되지 않았습니다. \"설정\"에서 런타임을 확인한 후 \"Steam 실행\"을 다시 누르세요. 데스크톱이 설치되지 않았습니다(%1$s). 연결을 확인한 후 \"데스크톱\"을 다시 누르세요. + 중단된 설치를 완료할 수 없습니다(%1$s). 연결과 저장 공간을 확인한 후 다시 시도하세요. + + Linux 런타임이 손상되었습니다. 라이브러리 링크 %1$d개가 없는 파일(%2$s 등)을 가리킵니다. 보통 설치가 중단된 후에 발생합니다. 복구해도 게임과 설정은 유지됩니다. + %1$s이(가) 예기치 않게 중지되었습니다. 버그 리포트와 함께 로그를 공유하거나 다시 시도하세요. 프로그램이 예기치 않게 중지되었습니다. 버그 리포트와 함께 로그를 공유하거나 다시 시도하세요. 데스크톱이 예기치 않게 중지되었습니다. 버그 리포트와 함께 로그를 공유하거나 다시 시도하세요. @@ -1443,6 +1516,12 @@ 다음 Steam 세션에 사용할 플러그인 ZIP을 설치합니다. 다운로드 중… ZIP에서 설치 + 타사 플러그인 설치 + Decky Loader 팀이 이 플러그인을 검토하지 않았습니다. Steam 계정을 탈취하거나 기기를 손상시키는 소프트웨어 같은 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 플러그인을 설치하면 기기에 대한 모든 위험을 본인이 감수하는 데 동의하는 것입니다. + 계속 + + %1$d초 기다려 주세요 + 게임 오디오 및 비디오 그래픽 @@ -1791,6 +1870,7 @@ 설정을 적용하는 중… 무선 디버깅 명령 실패 무선 디버깅 설정 + 무선 디버깅 설정 진행률 설정이 열려 있는 동안 무선 디버깅 페어링 코드를 요청 무선 디버깅 페어링 무선 디버깅을 켠 다음 “페어링 코드로 기기 페어링”을 탭하세요. @@ -1899,6 +1979,7 @@ Adreno GPU가 아님 지원됨 실험적: 드라이버가 테스트 빌드입니다 + 실험적 Adreno 850 지원: 호환되는 실험용 디스플레이 및 게임 드라이버가 필요하며, 이 기기에서 검증되지 않았습니다 테스트된 하드웨어(Adreno 725 이상)보다 낮음: 실행되지 않을 수 있습니다 지원되지 않음: DroidDeck에는 Adreno(Snapdragon) GPU가 필요합니다 @@ -2101,6 +2182,13 @@ 재개 새로 고침 정렬 + 사이드바 레이블 + 사이드바 아이콘 아래에 이름을 표시합니다. 끄면 사이드바가 더 슬림해집니다. + 표시 + 카드 크게 + 카드 작게 + 제목 표시 + 크기 표시 최근 플레이 최근 설치 제목 A–Z @@ -2227,6 +2315,9 @@ 다운로드 관리자 동시 다운로드 수 설치 위치 + 게임 언어 + GOG와 Epic은 이 언어로 설치합니다. 시스템은 앱 언어를 따릅니다. + 시스템 %1$s 설치: 내부 저장 공간 %1$s 사용 가능 @@ -2390,6 +2481,7 @@ 사용자 지정 프리픽스 사이트 프리픽스 + HTTP 프록시 LINUX 앱 Flathub Linux 데스크톱용 앱으로, 데스크톱에서 엽니다. @@ -2528,6 +2620,22 @@ “자동”에서는 이 2D 게임이 시야에 고정됩니다. 헤드 트래킹을 사용하려면 “디스플레이”에서 “가상 화면”을 선택하세요. 헤드 트래킹은 가상 화면이나 실행 중인 SteamVR 게임에 적용됩니다. 장치 + 컨트롤러 + SteamVR 컨트롤러 + VR에서의 게임패드 + 컨트롤러가 대신하는 두 VR 손입니다. 변경 사항은 SteamVR 실행 중에도 즉시 적용됩니다. Joy-Con과 추적된 손은 여전히 해당 쪽을 우선합니다. + 일반 게임패드 + Valve Index 컨트롤러 + Meta Quest 3 컨트롤러 + HTC Vive 완드 + 스틱 시작 동작 + VR 중에 두 스틱을 함께 누르면 전환됩니다. + 게임에서 이동 + 손 움직이기 + 버튼 + 트리거는 트리거, 범퍼는 그립, A/B와 X/Y는 각 손의 페이스 버튼, 스틱 클릭은 썸스틱 클릭이며, Guide는 SteamVR 메뉴를 엽니다. 방향 패드 위아래로 손을 가깝게 또는 멀리 움직입니다. + 스틱은 트랙패드가 되며, A/X 또는 스틱 클릭으로 누릅니다. 트리거는 트리거, 범퍼는 그립, Start와 Select는 메뉴이며, Guide는 SteamVR 메뉴를 엽니다. + VR 손이 없습니다. 게임패드를 지원하는 게임과 SteamVR 메뉴에서는 평소처럼 컨트롤러를 사용합니다. 밝기 볼륨 선블록 @@ -2585,6 +2693,12 @@ 카메라 위치 플레이하기 전에 카메라에 당신이 보이는지 확인하세요. 확인 + 핸드 트래킹 다운로드 + 핸드 트래킹을 사용하려면 %1$s를 한 번 다운로드해야 합니다. + 다운로드 + 다시 시도 + 핸드 트래킹 다운로드 중… %1$d%% + 핸드 트래킹을 다운로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 카메라 위치 기기를 가슴 높이쯤에서 1.5~2m 떨어진 곳에 세우고, 후면 카메라가 당신을 향하게 하세요. 그런 다음 손을 벌리고 화면 안으로 들어오세요. 기기를 가슴 높이쯤에서 1.5~2m 떨어진 곳에 세우고, 화면이 당신을 향하게 하세요. 그런 다음 손을 벌리고 화면 안으로 들어오세요. @@ -2656,6 +2770,21 @@ 사용하지 않는 런타임, 잔여물, 오래된 로그 정리… 세션을 중지해야 정리하거나 제거할 수 있습니다. 용량은 계속 표시됩니다. + 설치 위치 + 기본 저장소 + 새 스토어 설치는 선택한 위치에 저장됩니다. 기존 게임은 그대로 유지됩니다. Steam 라이브러리는 자체 설정을 따릅니다. + 매번 묻기 + 설치할 때마다 위치 선택 + 내부 저장소 + 외부 저장소 + %1$s · %2$s 남음 + 연결되지 않음 + 폴더 · %1$s + %1$s 남음 + 연결되지 않음 + 폴더 선택… + SD 카드나 USB 드라이브의 아무 폴더나 사용 + 게임은 선택한 위치 안의 Games 폴더에 저장됩니다. 기존 게임은 이동되지 않습니다. 사용 내역 Steam 게임 게임 데이터 @@ -2777,6 +2906,9 @@ 설치된 게임 프리픽스 %1$s · 셰이더 %2$s · 워크숍 %3$s 셰이더 지우기 + 프리픽스 초기화 + %1$s의 프리픽스를 초기화하시겠습니까? + %2$s에 있는 Wine 프리픽스(%1$s)를 삭제하고 다음 실행 시 다시 만듭니다. 그 안의 저장 파일, 설정 및 설치된 재배포 패키지는 사라지며, Steam Cloud 저장 파일은 계정에 남아 있습니다. 제거한 게임 Steam 앱 %1$d 프리픽스에 파일이 남아 있고 로컬 저장 파일이 있을 수 있습니다 @@ -2993,6 +3125,10 @@ 거리 확인이 통과되었습니다. 손 모델 체크섬 불일치 OpenCV를 로드할 수 없습니다. + Steam이 잘못된 명령어(SIGILL)로 중지되었습니다. CPU 명령어 호환성 문제이거나 클라이언트 충돌일 수 있습니다. 기기 정보와 함께 로그를 공유하세요. + Steam 설정 → Steam 클라이언트 → x86-64(실험적)를 시도해 볼 수 있습니다. 추가 다운로드가 필요하며 더 느리게 실행될 수 있습니다. + Linux 그래픽 드라이버가 사용 가능한 Vulkan 장치를 찾지 못했습니다. 선택한 Linux GPU 드라이버가 이 GPU를 지원하는지 확인하세요. + 현재 설정에 이 GPU와 호환되는 Linux Vulkan 드라이버가 없어 세션을 시작할 수 없습니다. Adreno Turnip 드라이버로는 MediaTek/Mali GPU를 지원할 수 없습니다. 6DoF 가상 화면 조명이 밝은 방에서 천천히 주변을 둘러보세요.\n추적 카메라를 가리지 말고 가구처럼 특징이 뚜렷한 곳을 바라보세요. 아직도 막혔나요? 휴대폰에서: 스마트 안경 → 추적 → 설정 열기 → 진단 표시 → 추적 다시 시작. @@ -3101,6 +3237,12 @@ 열기 설치 정보 + 브라우저에서 열림 + 가이드 + Linux / Proton 호환성 보고서 + Steam Cloud + Steam 계정에 저장 파일이 있는 게임용 + 웹 검색 설치 위치 폴더 @@ -3117,6 +3259,11 @@ %1$s 이용 가능 라이브러리의 보유 게임 추가됨 + 필터 + 설치된 게임만 + 보유한 모든 게임 + 이 필터와 일치하는 설치된 게임이 없습니다. + 보유한 게임 둘러보기 실행 저장 및 클라우드 Steam 바로가기 @@ -3134,6 +3281,28 @@ 개발자가 이 빌드를 %1$s(으)로 교체했습니다. 업데이트할까요? 클라우드 클라우드 설정 + Steam 연동 + %2$d개 중 %1$d개 켜짐 + 설정 + 위치 + 앱 정보 + Wi-Fi 이름 + 밝기 + DroidDeck을 홈으로 + 홈 버튼 단축키 + Steam에 네트워크 표시 · 위치 접근 권한 필요, 위치는 추적하지 않음 + Steam에 네트워크가 표시됨 + 위치가 꺼져 있음 + 위치 거부됨 · 앱 정보에서 허용하세요 + Steam 슬라이더로 화면 밝기 조절 + 세션 중 홈 버튼으로 Steam 메뉴 열기 + 홈 버튼을 길게 눌러 Steam Guide 조합 사용 + DroidDeck을 홈으로 설정해야 함 + Android에서 회색으로 표시되나요? 앱 정보 → ⋮ → 제한된 설정 허용 + Android에서 차단됨 · 앱 정보 → ⋮ → 제한된 설정 허용 + DroidDeck 홈 버튼 + Steam 세션에 포커스가 있고 DroidDeck이 기본 홈 앱일 때 홈 버튼 입력을 Steam Guide로 전달합니다. 화면 콘텐츠는 읽지 않습니다. + 설정 → Steam 연동에서 밝기를 켜세요 앱 검색 ‘%1$s’와(과) 일치하는 앱이 없습니다. 위젯 추가 @@ -3181,6 +3350,8 @@ 추가한 앱이 다시 설치되었습니다. 일부 소프트웨어를 복원하지 못했습니다 ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log를 확인한 다음 Konsole에서 sudo apt install을 시도하세요. + 기본 최적화를 사용할 수 없습니다. 다운로드에 완전한 교체 파일이 포함됩니다. + 패치 결과 확인 USB 연결이 느립니다 %1$s이(가) %2$s(%3$s Mbps, 약 %4$d MB/s)로 연결되어 게임 로딩이 느립니다. 5 Gbps 이상의 USB 3 케이블을 사용하거나, USB-C 플러그를 뒤집어 꽂거나, 더 빠른 드라이브를 사용하세요. %1$s이(가) %2$s(%3$s Mbps, 약 %4$d MB/s)로 연결되어 있습니다. 이 기기의 USB 포트는 더 빠르게 동작하지 않아 게임 로딩이 느립니다. 내부 저장소나 microSD 카드가 더 빠를 수 있습니다. @@ -3191,4 +3362,23 @@ %1$s 외 %2$d개 지금 다시 시작 나중에 + GOG 설치 관리 + 업데이트 확인 + 확인/복구 + 오프라인 패치 + 전체 오프라인 설치 프로그램 다운로드 + %1$s(으)로 업데이트 + GOG 유지 관리 재개 + 패치 설치 프로그램 열기 + Linux 세션에서 패치 설치 프로그램을 완료하거나 취소하세요. + 설치된 버전과 언어에 맞는 패치를 선택하세요. 지원되는 원본 버전이 목록에 없을 수 있습니다. + GOG에는 이 게임의 독립형 Windows 패치가 없습니다. + 수정된 게임 파일이 교체될 수 있습니다. + 설치 프로그램이 Linux 세션에서 열립니다. + 다운로드 + 추가 공간 + 예상 공간 + 파일 복구 + 설치 새로 고침 + 선택 diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index 89a2bec77c..3b7d400cb6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Pilihan VKD3D untuk D3D12. nodxr melumpuhkan ray tracing; gunakan hanya untuk permainan yang memerlukannya. Tetapkan kepada 1 untuk log diagnostik Proton. Pengelogan boleh mengurangkan prestasi dan menggunakan storan. Tetapkan kepada 1 untuk menggunakan WineD3D berasaskan OpenGL dan bukan DXVK, untuk pengujian keserasian D3D9–11. + Pemapar untuk DirectDraw, Direct3D 1-7 dan permainan yang dijalankan dengan WineD3D. Vulkan melangkau laluan OpenGL-pada-Zink dan jauh lebih pantas untuk permainan DirectDraw dan Direct3D 7 lama pada Adreno. + Tetapkan kepada 1 untuk menjalankan Direct3D 8 melalui DXVK dan bukan WineD3D. Lebih pantas dalam ujian Direct3D 8 AIO Graphics Test pada Adreno. Tetapkan kepada 1 untuk mengekalkan permainan ini di luar ntsync (droiddeck-ntsync atau pemacu kernel); ia menggunakan droiddeck-esync jika pek wujud, jika tidak droiddeck-fsync. Tetapkan kepada 1 untuk mematikan droiddeck-esync bagi permainan ini; ia menggunakan droiddeck-fsync sebagai ganti, atau droiddeck-ntsync jika fsync juga dimatikan. Tetapkan kepada 1 untuk mengekalkan permainan ini di luar droiddeck-fsync; ia menggunakan droiddeck-esync jika pek wujud, jika tidak droiddeck-ntsync. Tetapkan kepada 1 untuk menjalankan permainan ini pada droiddeck-fsync, atau 0 untuk meletakkan droiddeck-esync dahulu jika pek sepadan dengan Protonnya. Tetapkan kepada 0 untuk melumpuhkan pembantu navigasi pad permainan Proton bagi permainan ini. + Hidup secara lalai. Memulakan permainan Easy Anti-Cheat tanpa anti-tipunya apabila permainan menyokong main luar talian. Matikan untuk melancarkan melalui Easy Anti-Cheat seperti biasa. Mod dalam talian yang memerlukan Easy Anti-Cheat kekal tidak tersedia. Overlay DXVK untuk D3D9–11. fps memaparkan kadar bingkai; nyahtetapkan untuk menyembunyikannya. Tetapan DXVK diasingkan dengan tanda koma bertitik. Binaan terkini menggunakan dxvk.maxFrameRate untuk pengehadan bingkai; lebih baik gunakan pengehad bingkai sesi untuk permainan biasa. + Teras CPU untuk permainan ini, seperti 0-4 atau 0,2,4, menggantikan teras permainan sesi. Lebih sedikit teras berjalan lebih sejuk. Had kadar bingkai D3D12. 0 melumpuhkan had. Threading OpenGL Mesa. true boleh membantu permainan OpenGL yang terhad oleh CPU; uji bagi setiap permainan. Segerak Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX menjalankan program Linux x86 pada peranti ARM64 ini. Auto menggunakannya apabila program dibina untuk x86. %1$s melalui FEX Program ini dibina untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disediakan lagi. Buka Steam sekali semasa anda log masuk: DroidDeck akan memuat turun FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, kemudian ini akan dibuka. + proot DroidDeck tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan dan cuba lagi. Sesi tidak dimulakan kerana proot sandaran terlalu perlahan untuk bermain. + DirectAudio tidak dapat dimuat turun, jadi audio permainan menggunakan laluan yang lebih perlahan untuk sesi ini. Program ini Tidak dapat memuat turun klien Steam. Rangkaian atau VPN anda mungkin menyekat pelayan Steam; semak sambungan dan cuba lagi. Tidak dapat menyediakan klien Steam. Semak sambungan dan ruang storan kosong, kemudian cuba lagi. @@ -293,6 +299,11 @@ Pengawal Xbox 360 Deck: butang Quick Access dan giro. Steam Controller: sama, dengan grip sense pada butang belakang. DualShock 4 dan DualSense: giro, dan trackpad sebagai pad sentuhnya. Xbox 360: buka Quick Access dengan Guide+A. Kembali + Tahan Kembali selama 700 ms, atau tahan Kembali dan tekan butang lain untuk pintasan Steam. + Tempoh ketik dua kali + %1$d ms + Benarkan kawalan kecerahan + Sediakan kawalan kecerahan dalam DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Sesi @@ -316,6 +327,12 @@ Terkini · %1$s Loader Pasang yang terbaharu + Saluran Kemas Kini + Keluaran Decky Loader yang hendak dipasang. Pengemas kini Decky sendiri menggunakan saluran yang sama. + Stabil + Prakeluaran + Pengujian + Tidak dapat menyimpan saluran kemas kini Decky Bermula bersama Steam. Semasa dihidupkan, apl lain pada peranti ini mungkin boleh mengawal Steam. Mati. Port debug jauh Steam kekal tertutup. Nyahpasang Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klien Overlay prestasi Matikan jika permainan ranap atau skrin hitam dalam mod Deck. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya. + Kembali ke DroidDeck selepas permainan + Apabila permainan yang anda mulakan dari DroidDeck atau pelancar lain ditutup, Steam keluar dengan bersih (simpanan awan selesai dahulu) dan anda kembali ke sana. Mati: kekal dalam Steam. + Pra-cache shader + Steam memuat turun shader yang telah dibina untuk permainan anda dan memprosesnya di latar belakang, jadi permainan kurang tersekat-sekat. Mati menjimatkan data, storan dan bateri; permainan membina shader semasa dimainkan. Tetapan yang sama seperti Downloads > Shader Pre-Caching dalam Steam. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya. Baik pulih klien Steam Memuat turun semula klien Steam pada permulaan Steam seterusnya. Gunakan jika Steam tersekat pada skrin pemuatannya. Permainan, log masuk dan tetapan dikekalkan. Klien Steam akan dimuat turun semula pada permulaan Steam seterusnya. @@ -389,6 +410,8 @@ Memintas PulseAudio untuk kependaman yang lebih rendah. Mikrofon Untuk sembang suara. + Hidupkan atau matikan tangkapan mikrofon untuk sesi ini. + Tidak dapat menukar mikrofon. Sila cuba lagi. Rangkaian Penemuan Wi-Fi Tunjukkan nama Wi-Fi dan rangkaian berdekatan dalam Steam. @@ -549,6 +572,16 @@ gamescope: baris gilir GPU masa nyata Mengutamakan kerja GPU compositor. Boleh melicinkan rentak bingkai dengan sedikit kos kepada permainan. GPU + Memori + Mati + Lalai pemacu + Mampatkan Steam semasa permainan berjalan + 20 s selepas permainan bermula, klien Steam dimampatkan ke dalam zRAM untuk memberi permainan lebih banyak memori, dan dibaca semula apabila permainan ditutup. Matikan ini jika sesi tertutup sejurus selepas permainan bermula. Had RAM di atas masih memampatkan Steam apabila sesi melebihinya. + Had RAM + Berkuat kuasa semasa klien Steam berjalan, dalam mod Steam atau dari desktop. Apabila sesi menggunakan lebih daripada ini, Steam dan kemudian proses lain sesi yang disokong dimampatkan ke dalam zRAM. Had lembut: tiada apa yang ditutup, tetapi permainan mungkin tersekat-sekat semasa halaman dibaca semula. + Memerlukan swap zRAM, yang tiada pada peranti ini. + Had VRAM + Memori video yang dilaporkan DXVK kepada permainan Direct3D, supaya ia memperuntukkan tekstur untuk jumlah yang lebih kecil. Tetapan DXVK permainan itu sendiri tetap diutamakan. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya. Kekalkan GPU pada kelajuan tertinggi Adreno sahaja. Kurang tersekat-sekat, lebih penggunaan bateri dan haba. Pembetulan sesi @@ -567,6 +600,8 @@ Laluan pantas proot Memerlukan penapis seccomp proot. Carian fail lebih pantas dan kurang tersekat-sekat. Matikan jika sesuatu program tidak dapat mencari failnya. + Lukis kursor di dalam gamescope + Gamescope melukis penuding sendiri dan bukan menyerahkannya kepada Android. Hidupkan untuk kursor yang dikawal pengawal. Mati lebih pantas pada telefon. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya. Identiti sesi Nama hos Nama yang dilihat Steam untuk peranti ini. Kosongkan untuk memulihkan %1$s. @@ -581,6 +616,8 @@ Failnya dialih keluar daripada apl. Failnya dialih keluar. Ia sedang digunakan, jadi lalai mengambil alih. Paparan + Had bingkai + Mengehadkan permainan ini. Paparan bertukar kepada kadar segar semula yang boleh dibahagi sama rata dengan had jika ada; had lain mungkin kelihatan tidak sekata. Permainan Steam menggunakan Frame Limit Steam dalam menu Akses Pantas. Kesan Kawalan Komponen @@ -697,6 +734,8 @@ Auto (%1$s) Papan kekunci Kependaman + Mod kependaman rendah + Meningkatkan penggunaan CPU dan bateri Pengawal kependaman rendah Pengawal melapor pada 1000 Hz dan bukan 250 Hz. Sedikit lebih banyak CPU. Sentuh kependaman rendah @@ -788,6 +827,10 @@ Sesi Log sesi Disimpan selepas setiap sesi + Log nyahpepijat permainan + Sertakan diagnostik Proton, Wine dan grafik pada pelancaran permainan seterusnya. Boleh mengurangkan prestasi dan menggunakan lebih banyak storan. + Mulakan semula sesi ini untuk menyimpan log nyahpepijat permainan + Tidak dapat mengemas kini pengelogan. Semak suis dan cuba lagi. Alatan penyahpepijatan Log sesi terkini Log sesi tersimpan @@ -820,6 +863,11 @@ DroidDeck boleh menjadi apl Utama DroidDeck tidak sekali-kali ditawarkan sebagai apl Utama Orientasi + Orientasi pelancar + Ikut putaran peranti + Potret + Orientasi sesi + Berkuat kuasa pada Steam, permainan, desktop dan editor pengawal. Pratetap resolusi berputar bersama sesi; lebar dan tinggi tersuai kekal seperti yang dimasukkan. Lanskap automatik Lanskap Lanskap songsang @@ -981,6 +1029,14 @@ Buka Tetapan → Pilihan pembangun → Debugging Wayarles dan hidupkannya Ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan” Taip kod itu ke dalam pemberitahuan DroidDeck + Dalam Perihal telefon, ketik Nombor binaan 7 kali + Hidupkan Penyahpepijatan wayarles + Buka Penyahpepijatan wayarles, kemudian ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan” + Hidupkan “Lumpuhkan sekatan proses anak” + Lumpuhkan sekatan proses anak + Nombor binaan + Penyahpepijatan wayarles + Gandingkan peranti dengan kod gandingan Menunggu tetingkap timbul gandingan… Tetingkap timbul dijumpai. Masukkan kodnya dalam pemberitahuan. Status @@ -1135,6 +1191,9 @@ Sembunyikan pemacu untuk GPU lain Papar pemacu untuk GPU lain Lanjutan + Keserasian UBWC + Cuba Hidup atau Mati jika Steam atau Android memaparkan jalur atau kelipan. Berkuat kuasa pada kedua-dua pemacu selepas DroidDeck dimulakan semula. + Mulakan semula DroidDeck untuk menggunakannya. Ditetapkan bersama pemacu paparan: %1$s membawa kedua-duanya. Ditetapkan bersama pemacu masa jalan: %1$s membawa kedua-duanya. Digunakan oleh permainan dan desktop. @@ -1243,10 +1302,15 @@ Masuk ke PiP secara automatik Kawalan pada skrin terbuka Terbuka, permainan terletak di atas trackpad dan pemegang belakang Steam Deck. Dilipat, permainan menjadi skrin penuh. + Kekalkan dengan pengawal + Juga paparkan kawalan sentuh ini semasa pengawal disambungkan. Digantung Gambar dalam gambar tersedia sebaik sahaja sesi sedia. Benarkan gambar dalam gambar untuk DroidDeck dalam tetapan Android. Android tidak dapat membuka gambar dalam gambar. + Lagi + Sunting seni + Dalam Steam Pintasan Tambah ke skrin utama Pilih permainan @@ -1270,6 +1334,10 @@ Tunggu operasi masa jalan selesai Tunggu pemasangan alat keserasian selesai + Menyediakan alat keserasian + Menunggu persediaan keserasian selesai + Sesi anda akan bermula apabila persediaan selesai. + %1$s · %2$d%% Tunggu pemasangan apl desktop selesai Tunggu pemasangan selesai sebelum melancarkan permainan Tutup sesi Steam dahulu, supaya permainan tidak dapat menyimpan di atas import @@ -1302,6 +1370,9 @@ Pasang juga Alih keluar masa jalan Linux Ini memadam masa jalan, klien Steam di dalamnya, dan setiap permainan yang dipasang di sana. + Masa jalan Linux + Baik pulih memasang semula fail sistem masa jalan dan mengekalkan Steam, permainan dan tetapan anda. Tambahan seperti desktop dipasang semula apabila anda menggunakannya nanti. Alih keluar memadam segala-galanya. + Baik pulih masa jalan Digunakan: %1$s Tidak dapat membuka %1$s pada skrin utama Tidak dapat membuka %1$s pada %2$s @@ -1428,6 +1499,10 @@ Tidak dapat menghubungi katalog masa jalan. Semak sambungan dan tekan Main semula. Masa jalan Linux tidak berjaya dipasang. Semak masa jalan dalam Persediaan dan tekan Main semula. Desktop tidak berjaya dipasang (%1$s). Semak sambungan dan tekan Desktop semula. + Pemasangan yang terganggu tidak dapat diselesaikan (%1$s). Semak sambungan dan ruang, kemudian cuba lagi. + + Masa jalan Linux rosak: %1$d pautan pustaka menghala ke fail yang tiada (%2$s dan lain-lain), biasanya selepas pemasangan terganggu. Baik pulih mengekalkan permainan dan tetapan anda. + %1$s terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi. Program terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi. Desktop terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi. @@ -1441,6 +1516,12 @@ Pasang ZIP pemalam untuk sesi Steam seterusnya. Memuat turun… Pasang daripada ZIP + Pemasangan Pemalam Pihak Ketiga + Pasukan Decky Loader belum menyemak pemalam ini. Ia mungkin mengandungi perisian hasad, seperti perisian untuk mencuri akaun Steam anda atau merosakkan peranti anda. Dengan memasang pemalam ini, anda bersetuju bahawa anda menanggung semua risiko terhadap peranti anda. + Teruskan + + Sila tunggu %1$d saat + Permainan Audio & Video Grafik @@ -1789,6 +1870,7 @@ Menggunakan tetapan… Arahan Debugging Wayarles gagal Persediaan Debugging Wayarles + Kemajuan persediaan Penyahpepijatan wayarles Meminta kod gandingan Debugging Wayarles semasa Tetapan dibuka Gandingkan Debugging Wayarles Hidupkan Debugging Wayarles, kemudian ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”. @@ -1897,6 +1979,7 @@ Bukan GPU Adreno Disokong Eksperimen: pemacunya ialah binaan ujian + Sokongan eksperimen Adreno 850: memerlukan pemacu paparan dan permainan eksperimen yang serasi; belum disahkan pada peranti ini Di bawah perkakasan yang diuji (Adreno 725 dan lebih baharu): mungkin tidak dapat berjalan Tidak disokong: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2099,6 +2182,13 @@ Sambung Segar semula Isih + Label bar sisi + Paparkan nama di bawah ikon bar sisi. Matikan untuk bar sisi yang lebih ramping. + Paparan + Kad lebih besar + Kad lebih kecil + Paparkan tajuk + Paparkan saiz Baru dimainkan Baru dipasang Tajuk A–Z @@ -2225,6 +2315,9 @@ Pengurus muat turun Muat turun pada satu masa Pasang ke + Bahasa permainan + GOG dan Epic memasang bahasa ini. Sistem mengikut bahasa apl. + Sistem Pasang %1$s: Dalaman %1$s bebas @@ -2388,6 +2481,7 @@ Awalan sendiri Laman Awalan + Proksi HTTP APL LINUX Flathub Apl desktop untuk desktop Linux, dibuka daripada Desktop. @@ -2526,6 +2620,22 @@ Automatik mengekalkan permainan 2D ini tetap dalam pandangan. Pilih Skrin maya dalam Paparan untuk menggunakan penjejakan kepala. Penjejakan kepala digunakan untuk skrin maya atau permainan SteamVR yang sedang berjalan. Peranti + Pengawal + Pengawal SteamVR + Pad permainan dalam VR + Dua tangan VR yang dimainkan oleh pengawal anda. Perubahan berkuat kuasa serta-merta, juga semasa SteamVR berjalan. Joy-Con dan tangan yang dijejak masih mengambil alih sisi masing-masing. + Pad permainan biasa + Pengawal Valve Index + Pengawal Meta Quest 3 + Tongkat HTC Vive + Kayu bedik bermula dengan + Tekan kedua-dua kayu bedik serentak semasa VR untuk bertukar. + Menggerakkan anda dalam permainan + Menggerakkan tangan + Butang + Picu kekal picu, bumper ialah genggaman, A/B dan X/Y ialah butang muka setiap tangan, klik kayu bedik mengklik thumbstick, Guide membuka menu SteamVR. D-pad atas dan bawah menggerakkan tangan lebih dekat atau lebih jauh. + Kayu bedik menjadi pad jejak; A/X atau klik kayu bedik menekannya. Picu kekal picu, bumper ialah genggaman, Start dan Select ialah menu, Guide membuka menu SteamVR. + Tiada tangan VR. Permainan yang menyokong pad permainan, dan menu SteamVR, menerima pengawal anda seperti biasa. Kecerahan Kelantangan Peredup kanta @@ -2583,6 +2693,12 @@ Kedudukan kamera Pastikan kamera boleh melihat anda sebelum bermain. Semak + Muat turun penjejakan tangan + Penjejakan tangan memerlukan muat turun sekali sahaja sebanyak %1$s. + Muat turun + Cuba semula + Memuat turun penjejakan tangan… %1$d%% + Penjejakan tangan tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan anda dan cuba lagi. Kedudukan kamera Dirikan peranti sejauh 1.5 hingga 2 meter kira-kira pada paras dada, dengan kamera belakang menghadap anda. Kemudian masuk ke pandangan dengan tangan terhulur. Dirikan peranti sejauh 1.5 hingga 2 meter kira-kira pada paras dada, dengan skrin menghadap anda. Kemudian masuk ke pandangan dengan tangan terhulur. @@ -2654,6 +2770,21 @@ Runtime tidak digunakan, sisa, log lama Membersihkan… Hentikan sesi untuk membersihkan atau memadam apa-apa. Saiz kekal kelihatan. + Lokasi pemasangan + Storan lalai + Pemasangan kedai baharu pergi ke lokasi yang dipilih. Permainan sedia ada kekal di tempatnya. Pustaka Steam mengekalkan tetapan sendiri. + Tanya setiap kali + Pilih destinasi bagi setiap pemasangan + Storan dalaman + Storan luaran + %1$s · %2$s kosong + Tidak disambungkan + Folder · %1$s + %1$s kosong + Tidak disambungkan + Pilih folder… + Gunakan mana-mana folder pada kad SD atau pemacu USB + Permainan dimasukkan ke dalam folder Games di dalam lokasi yang dipilih. Permainan sedia ada tidak dipindahkan. Ke mana perginya Permainan Steam Data permainan @@ -2775,6 +2906,9 @@ Permainan dipasang Awalan %1$s · shader %2$s · workshop %3$s Kosongkan shader + Set semula prefix + Set semula prefix untuk %1$s? + Memadam prefix Wine-nya (%1$s) dalam %2$s dan menciptanya semula pada pelancaran seterusnya. Simpanan, tetapan dan redistributable yang dipasang di dalamnya akan hilang; simpanan Steam Cloud kekal dalam akaun anda. Permainan dialih keluar Aplikasi Steam %1$d Awalan masih mengandungi fail, mungkin simpanan setempat @@ -3074,6 +3208,10 @@ Pandangan yang disimpan boleh dikira semula. Mulakan penentukuran baharu untuk ditangkap dalam sistem koordinat penjejakan semasa. Ketakpadanan checksum model tangan OpenCV tidak dapat dimuatkan + Steam berhenti dengan arahan tidak sah (SIGILL). Ini mungkin masalah keserasian arahan CPU atau ranap klien. Kongsi log bersama butiran peranti anda. + Anda boleh cuba Tetapan Steam → Klien Steam → x86-64 (eksperimen). Ia memerlukan muat turun tambahan dan mungkin berjalan lebih perlahan. + Pemacu grafik Linux tidak menemui peranti Vulkan yang boleh digunakan. Pastikan pemacu GPU Linux yang dipilih menyokong GPU ini. + Sesi ini tidak dapat bermula kerana GPU ini tiada pemacu Vulkan Linux yang serasi dalam persediaan semasa. Pemacu Adreno Turnip tidak dapat mendayakan sokongan untuk GPU MediaTek/Mali. Memori Tutup apl dalam cache sebelum sesi Apabila sesi bermula, DroidDeck menutup apl yang disimpan Android di latar belakang supaya permainan mendapat lebih banyak memori. Debugging Wayarles mesti dihidupkan. @@ -3099,6 +3237,12 @@ Buka Pasang Perihal + Dibuka dalam pelayar anda + Panduan + Laporan keserasian Linux / Proton + Steam Cloud + Untuk permainan dengan simpanan pada akaun Steam anda + Carian web Pasang Lokasi Folder @@ -3115,6 +3259,11 @@ tersedia dengan %1$s Permainan dimiliki dalam Pustaka Ditambah + Penapis + Dipasang sahaja + Semua permainan dimiliki + Tiada permainan dipasang yang sepadan dengan penapis ini. + Semak imbas permainan dimiliki Pelancaran Simpanan & awan Pintasan Steam @@ -3132,6 +3281,28 @@ Pembangun telah menggantikan binaan ini dengan %1$s. Kemas kini kepadanya? Awan Tetapan awan + Integrasi Steam + %1$d daripada %2$d hidup + Sediakan + Lokasi + Maklumat apl + Nama Wi-Fi + Kecerahan + DroidDeck sebagai Laman Utama + Pintasan butang Laman Utama + Paparkan rangkaian dalam Steam · memerlukan akses Lokasi, tidak pernah dijejak + Rangkaian dipaparkan dalam Steam + Lokasi dimatikan + Lokasi ditolak · benarkannya dalam Maklumat apl + Peluncur Steam menetapkan kecerahan skrin + Laman Utama membuka menu Steam dalam sesi + Tahan Laman Utama untuk kord Steam Guide + Memerlukan DroidDeck sebagai Laman Utama + Dikelabukan dalam Android? Maklumat apl → ⋮ → Benarkan tetapan terhad + Disekat oleh Android · Maklumat apl → ⋮ → Benarkan tetapan terhad + Butang Laman Utama DroidDeck + Menghantar tekanan butang Laman Utama kepada Steam Guide semasa sesi Steam difokuskan dan DroidDeck ialah apl Laman Utama lalai. Tidak membaca kandungan skrin. + Hidupkan Kecerahan dalam Persediaan → Integrasi Steam Cari apl Tiada apl sepadan dengan “%1$s”. Tambah widget @@ -3179,6 +3350,8 @@ Apl yang anda tambah dipasang semula. Sesetengah perisian tidak dapat dipulihkan Lihat ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, kemudian cuba sudo apt install dalam Konsole. + Pengoptimuman asli tidak tersedia. Muat turun termasuk fail gantian lengkap. + Sahkan hasil tampalan Sambungan USB perlahan %1$s disambungkan melalui %2$s (%3$s Mbps, kira-kira %4$d MB/s), jadi permainan padanya akan dimuatkan perlahan. Gunakan kabel USB 3 berkadar 5 Gbps atau lebih, cuba terbalikkan palam USB-C atau gunakan pemacu yang lebih pantas. %1$s disambungkan melalui %2$s (%3$s Mbps, kira-kira %4$d MB/s). Port USB peranti ini tidak boleh lebih pantas, jadi permainan akan dimuatkan perlahan. Storan dalaman atau kad microSD mungkin lebih pantas. @@ -3189,4 +3362,23 @@ %1$s dan %2$d lagi Mulakan semula sekarang Kemudian + Urus pemasangan GOG + Semak kemas kini + Sahkan/Baik pulih + Tampalan luar talian + Muat turun pemasang luar talian penuh + Kemas kini kepada %1$s + Sambung penyelenggaraan GOG + Buka pemasang tampalan + Selesaikan atau batalkan pemasang tampalan dalam sesi Linux. + Pilih tampalan untuk versi dan bahasa yang dipasang. Versi sumber yang disokong mungkin tidak disenaraikan. + GOG tiada tampalan Windows berasingan untuk permainan ini. + Fail permainan yang diubah suai mungkin digantikan. + Pemasang dibuka dalam sesi Linux anda. + Muat turun + Ruang tambahan + Anggaran ruang + Baik pulih fail + Segar semula pemasangan + Pilih diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index a441c86185..e045755c54 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-innstillinger for D3D12. nodxr slår av ray tracing; bruk bare for spill som krever det. Sett til 1 for en Proton-diagnostikklogg. Logging kan redusere ytelsen og bruke lagringsplass. Sett til 1 for å bruke OpenGL-baserte WineD3D i stedet for DXVK til kompatibilitetstesting av D3D9–11. + Gjengiver for DirectDraw, Direct3D 1-7 og spill som kjører med WineD3D. Vulkan hopper over OpenGL-via-Zink og er mye raskere for gamle DirectDraw- og Direct3D 7-spill på Adreno. + Sett til 1 for å kjøre Direct3D 8 via DXVK i stedet for WineD3D. Raskere i Direct3D 8-testen i AIO Graphics Test på Adreno. Sett til 1 for å holde dette spillet unna ntsync (droiddeck-ntsync eller en kjernedriver); det bruker droiddeck-esync der en pakke finnes, ellers droiddeck-fsync. Sett til 1 for å slå av droiddeck-esync for dette spillet; det bruker droiddeck-fsync i stedet, eller droiddeck-ntsync der fsync også er av. Sett til 1 for å holde dette spillet unna droiddeck-fsync; det bruker droiddeck-esync der en pakke finnes, ellers droiddeck-ntsync. Sett til 1 for å kjøre dette spillet på droiddeck-fsync, eller 0 for å sette droiddeck-esync først der en pakke passer Protonen. Sett til 0 for å slå av Protons hjelper for kontrollernavigasjon for dette spillet. + På som standard. Starter et Easy Anti-Cheat-spill uten antijuks når spillet støtter frakoblet spilling. Slå av for å starte via Easy Anti-Cheat som vanlig. Nettmoduser som krever Easy Anti-Cheat er fortsatt utilgjengelige. DXVK-overlegg for D3D9–11. fps viser bildefrekvens; uten verdi skjules det. DXVK-innstillinger skilt med semikolon. Nyere versjoner bruker dxvk.maxFrameRate for bildefrekvensbegrensning; bruk heller sesjonens bildefrekvensbegrensning for vanlig spilling. + CPU-kjerner for dette spillet, for eksempel 0-4 eller 0,2,4, i stedet for sesjonens spillkjerner. Færre kjerner gir mindre varme. Bildefrekvensgrense for D3D12. 0 slår av grensen. Mesa OpenGL-tråding. true kan hjelpe CPU-begrensede OpenGL-spill; test per spill. Wine-synkronisering @@ -175,6 +179,8 @@ FEX kjører x86-Linux-programmer på denne ARM64-enheten. Auto bruker det når programmet er bygget for x86. %1$s via FEX Dette programmet er bygget for %1$s-PC-er og kjører via FEX, som ikke er satt opp ennå. Åpne Steam én gang mens du er innlogget: DroidDeck lar den laste ned FEX og Steam Linux Runtime den trenger, og så åpnes dette. + Kunne ikke laste ned DroidDecks proot. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen. Sesjonen ble ikke startet, fordi reserve-proot er for treg til å spille på. + Kunne ikke laste ned DirectAudio, så spillyd bruker den tregere veien i denne sesjonen. Dette programmet Kunne ikke laste ned Steam-klienten. Nettverket eller VPN-en din blokkerer kanskje Steams servere; sjekk tilkoblingen og prøv igjen. Kunne ikke sette opp Steam-klienten. Sjekk tilkoblingen og ledig lagringsplass, og prøv igjen. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360-kontroller Deck: Hurtigmeny-knapp og gyro. Steam Controller: det samme, med gripesensor på bakknappene. DualShock 4 og DualSense: gyro, og styreflatene som styreflate. Xbox 360: åpne Hurtigmenyen med Guide+A. Tilbake + Hold Tilbake i 700 ms, eller hold Tilbake og trykk en annen knapp for Steam-snarveier. + Tidsvindu for dobbelttrykk + %1$d ms + Tillat lysstyrkekontroll + Sett opp lysstyrkekontroll i DroidDeck. Meny → QAM QAM → Meny Sesjon @@ -316,6 +327,12 @@ Oppdatert · %1$s Loader Installer nyeste + Oppdateringskanal + Hvilke Decky Loader-utgivelser som installeres. Deckys egen oppdatering bruker samme kanal. + Stabil + Forhåndsutgivelse + Testing + Kunne ikke lagre oppdateringskanalen for Decky Starter med Steam. Mens på, kan andre apper på denne enheten kanskje styre Steam. Av. Steams fjernsøkeport for feilsøking forblir stengt. Avinstaller Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klient Ytelsesoverlegg Slå av hvis spill krasjer eller blir svarte i Deck-modus. Gjelder fra neste sesjon. + Gå tilbake til DroidDeck etter et spill + Når et spill du startet fra DroidDeck eller en annen launcher lukkes, avslutter Steam ryddig (skylagringer fullføres først) og du går tilbake dit. Av: bli i Steam. + Forhåndsbufring av shadere + Steam laster ned ferdigbygde shadere for spillene dine og behandler dem i bakgrunnen, så spillene hakker mindre. Av sparer data, lagringsplass og batteri; spillene bygger shadere mens du spiller i stedet. Samme innstilling som Steams Nedlastinger > Shader Pre-Caching. Gjelder fra neste sesjon. Reparer Steam-klienten Laster ned Steam-klienten igjen neste gang Steam starter. Bruk dette hvis Steam blir hengende på lasteskjermen. Spill, innlogging og innstillinger beholdes. Steam-klienten lastes ned igjen neste gang Steam starter. @@ -390,6 +411,8 @@ Går forbi PulseAudio for lavere ventetid. Mikrofon For talechat. + Slå mikrofonopptak av eller på for denne sesjonen. + Kunne ikke endre mikrofonen. Prøv igjen. Nettverk Wi-Fi-oppdagelse Vis Wi-Fi-navn og nettverk i nærheten i Steam. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: realtime GPU-kø Prioriterer kompositørens GPU-arbeid. Kan jevne ut bildetakten, på bekostning av spillene. GPU + Minne + Av + Driverstandard + Komprimer Steam mens et spill kjører + 20 s etter at et spill starter, komprimeres Steam-klienten til zRAM for å gi spillet mer minne, og leses inn igjen når spillet lukkes. Slå av hvis sesjonen lukkes kort tid etter at spill starter. En RAM-grense ovenfor komprimerer fortsatt Steam når sesjonen går over den. + RAM-grense + Gjelder mens Steam-klienten kjører, i Steam-modus eller fra skrivebordet. Når sesjonen bruker mer enn dette, komprimeres Steam og deretter sesjonens andre støttede prosesser til zRAM. En myk grense: ingenting lukkes, men spill kan hakke mens sider hentes tilbake. + Krever zRAM-swap, som denne enheten ikke har. + VRAM-grense + Videominnet DXVK rapporterer til Direct3D-spill, slik at de beregner teksturer for mindre. Spillets egne DXVK-innstillinger har forrang. Trer i kraft fra neste sesjon. Hold GPU-en på toppfrekvens Bare Adreno. Færre hikk, mer batteribruk og varme. Sesjonsfikser @@ -569,6 +602,8 @@ proot-hurtigvei Krever prootens seccomp-filter. Raskere filoppslag og mindre hakking. Slå av hvis et program ikke finner filene sine. + Tegn markøren i gamescope + Gamescope tegner pekeren selv i stedet for å overlate den til Android. Slå på for en markør styrt med kontroller. Av er raskere på en telefon. Gjelder fra neste sesjon. Sesjonsidentitet Vertsnavn Navnet Steam ser for denne enheten. Tomt gjenoppretter %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ Filene fjernes fra appen. Filene fjernes. Den er i bruk, så standarden tar over. Skjerm + Bildefrekvensgrense + Begrenser dette spillet. Skjermen bytter til en oppdateringsfrekvens som grensen går opp i når det finnes en; andre grenser kan se ujevne ut. Steam-spill bruker Steams Frame Limit i Hurtigmenyen. Effekter Kontroller Komponenter @@ -699,6 +736,8 @@ Auto (%1$s) Tastatur Forsinkelse + Modus for lav forsinkelse + Øker CPU- og batteribruk Kontroller med lav forsinkelse Kontrolleren rapporterer ved 1000 Hz i stedet for 250 Hz. Litt mer CPU. Berøring med lav forsinkelse @@ -791,6 +830,10 @@ Sesjon Sesjonslogger Lagret etter hver sesjon + Feilsøkingslogger for spill + Ta med diagnostikk for Proton, Wine og grafikk ved neste spillstart. Kan redusere ytelsen og bruke mer lagringsplass. + Start denne sesjonen på nytt for å lagre feilsøkingslogger for spill + Kunne ikke oppdatere loggingen. Sjekk bryteren og prøv igjen. Feilsøkingsverktøy Nyeste sesjonslogger Lagrede sesjonslogger @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck kan være Hjem-appen DroidDeck tilbys aldri som en Hjem-app Retning + Retning for launcheren + Følg enhetens rotasjon + Stående + Retning for sesjonen + Gjelder Steam, spill, skrivebordet og kontrollerredigeringen. Forhåndsinnstilte oppløsninger roterer med sesjonen; egendefinert bredde og høyde forblir som angitt. Automatisk liggende Liggende Omvendt liggende @@ -987,6 +1035,14 @@ Åpne Innstillinger → Utvikleralternativer → Trådløs feilsøking og slå det på Trykk på «Par enhet med koblingskode» Skriv koden inn i DroidDeck-varslingen + I Om telefonen trykker du på Delversjonsnummer 7 ganger + Slå på Trådløs feilsøking + Åpne Trådløs feilsøking, og trykk på «Par enhet med koblingskode» + Slå på «Deaktiver begrensninger for underordnede prosesser» + Deaktiver begrensninger for underordnede prosesser + Delversjonsnummer + Trådløs feilsøking + Par enhet med koblingskode Venter på koblingsvarselet… Varsel funnet. Skriv inn koden i varslingen. Status @@ -1141,6 +1197,9 @@ Skjul drivere for andre GPU-er Vis drivere for andre GPU-er Avansert + UBWC-kompatibilitet + Prøv På eller Av hvis Steam eller Android viser striper eller flimring. Gjelder begge driverne etter at DroidDeck startes på nytt. + Start DroidDeck på nytt for å bruke endringen. Angis sammen med skjermdriveren: %1$s bærer begge. Angis sammen med kjøretidsdriveren: %1$s bærer begge. Brukes av spill og skrivebordet. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Gå automatisk inn i PiP Kontroller på den utbrettede skjermen Utbrettet sitter spillet over Steam Deck-styreflatene og bakgrepene. Sammenslått er spillet i fullskjerm. + Behold dem med kontroller + Vis også disse berøringskontrollene mens en kontroller er tilkoblet. Satt på pause Bilde-i-bilde er tilgjengelig når sesjonen er klar. Tillat bilde-i-bilde for DroidDeck i Android-innstillingene. Android kunne ikke åpne bilde-i-bilde. + Mer + Rediger grafikk + I Steam Snarvei Legg til på hjem-skjermen Velg spill @@ -1276,6 +1340,10 @@ Vent til kjøretidsoperasjonen er ferdig Vent til installasjonen av kompatibilitetsverktøyet er ferdig + Gjør kompatibilitetsverktøy klare + Venter på at kompatibilitetsoppsettet skal bli ferdig + Sesjonen starter når oppsettet er ferdig. + %1$s · %2$d%% Vent til installasjonen av skrivebordsappen er ferdig Vent til installasjonen er ferdig før du starter et spill Lukk Steam-sesjonen først, så spillet ikke kan lagre over importen @@ -1312,6 +1380,9 @@ Installer likevel Fjern Linux-kjøretid Dette sletter kjøretiden, Steam-klienten inni den, og hvert spill installert der. + Linux-kjøretid + Reparer installerer kjøretidens systemfiler på nytt og beholder Steam, spillene og innstillingene dine. Tillegg som skrivebordet installeres igjen neste gang du bruker dem. Fjern sletter alt. + Reparer kjøretid Brukt: %1$s Kunne ikke åpne %1$s på hovedskjermen Kunne ikke åpne %1$s på %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Kunne ikke nå kjøretidskatalogen. Kontroller tilkoblingen og trykk Spill igjen. Linux-kjøretiden ble ikke installert. Kontroller kjøretiden i Oppsett og trykk Spill igjen. Skrivebordet ble ikke installert (%1$s). Kontroller tilkoblingen og trykk Skrivebord igjen. + En avbrutt installasjon kunne ikke fullføres (%1$s). Sjekk tilkoblingen og ledig plass, og prøv igjen. + + Linux-kjøretiden er skadet: %1$d bibliotekslenke peker til en manglende fil (%2$s), vanligvis etter at en installasjon ble avbrutt. Reparer beholder spillene og innstillingene dine. + Linux-kjøretiden er skadet: %1$d bibliotekslenker peker til manglende filer (%2$s med flere), vanligvis etter at en installasjon ble avbrutt. Reparer beholder spillene og innstillingene dine. + %1$s stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen. Programmet stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen. Skrivebordet stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Installer en programtillegg-ZIP for neste Steam-sesjon. Laster ned… Installer fra ZIP + Installasjon av tredjeparts programtillegg + Decky Loader-teamet har ikke gjennomgått dette programtillegget. Det kan inneholde skadevare, for eksempel programvare som stjeler Steam-kontoen din eller skader enheten din. Ved å installere dette programtillegget godtar du at du tar all risiko for enheten din. + Fortsett + + Vent %1$d sekund + Vent %1$d sekunder + Spill Lyd og video Grafikk @@ -1810,6 +1893,7 @@ Bruker innstillingen… Kommandoen for trådløs feilsøking mislyktes Oppsett av trådløs feilsøking + Fremdrift for oppsett av trådløs feilsøking Ber om koblingskoden for trådløs feilsøking mens Innstillinger er åpen Koble sammen trådløs feilsøking Slå på trådløs feilsøking, og trykk så på «Par enhet med koblingskode». @@ -1918,6 +2002,7 @@ Ikke en Adreno-GPU Støttet Eksperimentell: driverne er testbuilder + Eksperimentell støtte for Adreno 850: krever kompatible eksperimentelle skjerm- og spilldrivere; ikke bekreftet på denne enheten Under testet maskinvare (Adreno 725 og nyere): den kan ikke kjøre Ikke støttet: DroidDeck krever en Adreno (Snapdragon) GPU @@ -2120,6 +2205,13 @@ Gjenoppta Oppdater Sorter + Etiketter i sidepanelet + Vis navn under ikonene i sidepanelet. Slå av for et smalere sidepanel. + Visning + Større kort + Mindre kort + Vis tittel + Vis størrelse Nylig spilt Nylig installert Tittel A–Å @@ -2246,6 +2338,9 @@ Nedlastingsbehandling Samtidige nedlastinger Installer til + Spillspråk + GOG og Epic installerer dette språket. System følger appspråket. + System Installer %1$s: Intern %1$s ledig @@ -2411,6 +2506,7 @@ Eget prefiks Nettsted Prefiks + HTTP-proxy LINUX-APPER Flathub Skrivebordsapper for Linux-skrivebordet, åpnet fra Skrivebord. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Automatisk holder dette 2D-spillet fast i synsfeltet. Velg Virtuell skjerm under Skjerm for å bruke hodesporing. Hodesporing gjelder for en virtuell skjerm eller et SteamVR-spill som kjører. Enhet + Kontrollere + SteamVR-kontrollere + Spillkontroller i VR + De to VR-hendene kontrolleren din spiller som. Endringer gjelder med en gang, også mens SteamVR kjører. Joy-Con og sporede hender tar fortsatt over sin side. + Vanlig spillkontroller + Valve Index-kontrollere + Meta Quest 3-kontrollere + HTC Vive-kontrollere + Spakene starter med å + Trykk inn begge spakene samtidig i VR for å bytte. + Flytte deg i spillet + Flytte hendene + Knapper + Avtrekkere er avtrekkere, skulderknapper griper, A/B og X/Y er hver hånds frontknapper, spakeklikk klikker tommelspakene, Guide åpner SteamVR-menyen. Retningsknapp opp og ned flytter hendene nærmere eller lenger unna. + Spakene er styreflater; A/X eller spakeklikk trykker på dem. Avtrekkere er avtrekkere, skulderknapper griper, Start og Select er meny, Guide åpner SteamVR-menyen. + Ingen VR-hender. Spill som støtter spillkontroller, og SteamVR-menyen, får kontrolleren din som vanlig. Lysstyrke Volum Solskjerming @@ -2608,6 +2720,12 @@ Kameraplassering Sjekk at kameraet kan se deg før du spiller. Sjekk + Nedlasting av håndsporing + Håndsporing krever en engangsnedlasting på %1$s. + Last ned + Prøv igjen + Laster ned håndsporing… %1$d%% + Kunne ikke laste ned håndsporing. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen. Kameraplassering Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med det bakre kameraet vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute. Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med skjermen vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Ubrukte kjøretidsmiljøer, rester, gamle logger Rydder… Stopp økten for å rydde eller slette noe. Størrelsene vises fortsatt. + Installasjonsplassering + Standard lagring + Nye butikkinstallasjoner havner på valgt plassering. Eksisterende spill blir der de er. Steam-biblioteker beholder sin egen innstilling. + Spør hver gang + Velg et mål for hver installasjon + Intern lagring + Ekstern lagring + %1$s · %2$s ledig + Ikke tilkoblet + Mappe · %1$s + %1$s ledig + Ikke tilkoblet + Velg mappe… + Bruk en hvilken som helst mappe på et SD-kort eller en USB-enhet + Spill legges i en Games-mappe på valgt plassering. Eksisterende spill flyttes ikke. Hvor det ender Steam-spill Spilldata @@ -2800,6 +2933,9 @@ Installerte spill Prefiks %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s Rydd shaders + Tilbakestill prefiks + Tilbakestille prefiks for %1$s? + Sletter Wine-prefikset (%1$s) i %2$s og oppretter det på nytt ved neste start. Lagringer, innstillinger og installerte redistribuerbare pakker i det går tapt; Steam Cloud-lagringer blir værende på kontoen din. Slettede spill Steam-app %1$d Prefikset inneholder fortsatt filer, kanskje lokale lagringer @@ -3101,6 +3237,10 @@ Lagrede visninger kan beregnes på nytt. Start en ny kalibrering for å fange opp i gjeldende sporingskoordinatsystem. Uoverensstemmelse med håndmodellsjekksum OpenCV kunne ikke laste + Steam stoppet med en ulovlig instruksjon (SIGILL). Dette kan være et kompatibilitetsproblem med CPU-instruksjoner eller et klientkrasj. Del loggene sammen med detaljer om enheten din. + Du kan prøve Steam-innstillinger → Steam-klient → x86-64 (eksperimentell). Det krever en ekstra nedlasting og kan kjøre tregere. + Linux-grafikkdriveren fant ingen brukbar Vulkan-enhet. Sjekk at den valgte Linux-GPU-driveren støtter denne GPU-en. + Denne sesjonen kan ikke starte fordi denne GPU-en ikke har noen kompatibel Linux Vulkan-driver i det nåværende oppsettet. Adreno Turnip-drivere kan ikke gi støtte for MediaTek/Mali-GPU-er. Minne Lukk bufrede apper før en sesjon Når en sesjon starter, lukker DroidDeck appene Android holder parkert i bakgrunnen, slik at spillet får mer minne. Trådløs feilsøking må være på. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Åpne Installer Om + Åpnes i nettleseren + Veiledninger + Kompatibilitetsrapporter for Linux / Proton + Steam Cloud + For spill med lagringer på Steam-kontoen din + Nettsøk Installer Plassering Mappe @@ -3140,6 +3286,11 @@ tilgjengelig med %1$s Eide spill i Bibliotek Lagt til + Filter + Bare installerte + Alle eide spill + Ingen installerte spill samsvarer med disse filtrene. + Bla gjennom eide spill Start Lagrede spill og sky Steam-snarvei @@ -3157,6 +3308,28 @@ Utvikleren har erstattet denne versjonen med %1$s. Oppdatere til den? Sky Skyinnstillinger + Steam-integrering + %1$d av %2$d på + Konfigurer + Posisjon + Appinfo + Wi-Fi-navn + Lysstyrke + DroidDeck som startskjerm + Snarveier for Hjem-knappen + Vis nettverk i Steam · krever posisjonstilgang, spores aldri + Nettverk vises i Steam + Posisjon er av + Posisjon avslått · tillat den i Appinfo + Steams glidebryter styrer skjermens lysstyrke + Hjem åpner Steam-menyen i en sesjon + Hold Hjem for Steam Guide-kombinasjoner + Krever DroidDeck som startskjerm + Nedtonet i Android? Appinfo → ⋮ → Tillat begrensede innstillinger + Blokkert av Android · Appinfo → ⋮ → Tillat begrensede innstillinger + DroidDeck Hjem-knapp + Sender trykk på Hjem-knappen til Steam Guide mens en Steam-sesjon er i fokus og DroidDeck er standard startskjerm-app. Leser ikke skjerminnhold. + Slå på Lysstyrke i Oppsett → Steam-integrering Søk i apper Ingen apper samsvarer med «%1$s». Legg til modul @@ -3205,6 +3378,8 @@ Appene du la til er installert igjen. Noe programvare kunne ikke gjenopprettes Se ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, og prøv deretter sudo apt install i Konsole. + Native optimaliseringer er ikke tilgjengelige. Nedlastingen inneholder komplette erstatningsfiler. + Kontroller resultatet av oppdateringen Treg USB-tilkobling %1$s er koblet til via %2$s (%3$s Mbps, ca. %4$d MB/s), så spill på den lastes inn tregt. Bruk en USB 3-kabel for 5 Gbps eller mer, prøv å snu USB-C-pluggen, eller bruk en raskere stasjon. %1$s er koblet til via %2$s (%3$s Mbps, ca. %4$d MB/s). USB-porten på denne enheten kan ikke gå raskere, så spill lastes inn tregt. Intern lagring eller et microSD-kort kan være raskere. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s og %2$d til Start på nytt nå Senere + Administrer GOG-installasjon + Se etter oppdateringer + Kontroller/reparer + Frakoblede oppdateringer + Last ned fullt frakoblet installasjonsprogram + Oppdater til %1$s + Gjenoppta GOG-vedlikehold + Åpne oppdateringsprogram + Fullfør eller avbryt oppdateringsprogrammet i Linux-sesjonen. + Velg en oppdatering for den installerte versjonen og språket ditt. Støttede kildeversjoner er kanskje ikke oppført. + GOG har ingen frittstående Windows-oppdateringer for dette spillet. + Endrede spillfiler kan bli erstattet. + Installasjonsprogrammet åpnes i Linux-sesjonen din. + Nedlasting + Ekstra plass + Anslått plass + Reparer filer + Oppdater installasjonen + Velg diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 5b737ed61d..f2f0d05e0e 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-opties voor D3D12. nodxr schakelt raytracing uit; gebruik dit alleen voor een game die dat nodig heeft. Stel in op 1 voor een diagnostisch Proton-log. Loggen kan de prestaties verlagen en kost opslag. Stel in op 1 om voor compatibiliteitstests met D3D9–11 het op OpenGL gebaseerde WineD3D te gebruiken in plaats van DXVK. + Renderer voor DirectDraw, Direct3D 1–7 en games die met WineD3D draaien. Vulkan slaat de route via OpenGL op Zink over en is op Adreno veel sneller voor oude DirectDraw- en Direct3D 7-games. + Stel in op 1 om Direct3D 8 via DXVK te draaien in plaats van WineD3D. Sneller in de Direct3D 8-test van AIO Graphics Test op Adreno. Stel in op 1 om deze game niet op ntsync (droiddeck-ntsync of een kerneldriver) te draaien; dan wordt droiddeck-esync gebruikt als er een pakket is, anders droiddeck-fsync. Stel in op 1 om droiddeck-esync uit te zetten voor deze game; dan wordt droiddeck-fsync gebruikt, of droiddeck-ntsync als fsync ook uit staat. Stel in op 1 om deze game niet op droiddeck-fsync te draaien; dan wordt droiddeck-esync gebruikt als er een pakket is, anders droiddeck-ntsync. Stel in op 1 om deze game op droiddeck-fsync te draaien, of op 0 om droiddeck-esync voorrang te geven als er een pakket bij de Proton-versie past. Stel in op 0 om de gamepadnavigatiehulp van Proton voor deze game uit te schakelen. + Standaard aan. Start een Easy Anti-Cheat-game zonder anti-cheat als de game offline spelen ondersteunt. Zet dit uit om zoals gewoonlijk via Easy Anti-Cheat te starten. Onlinemodi die Easy Anti-Cheat vereisen, blijven onbeschikbaar. DXVK-overlay voor D3D9–11. fps toont de framerate; niet ingesteld verbergt de overlay. DXVK-instellingen, gescheiden door puntkomma’s. Recente builds gebruiken dxvk.maxFrameRate om de framerate te begrenzen; gebruik voor normaal spelen liever de framelimiet van de sessie. + CPU-cores voor deze game, zoals 0-4 of 0,2,4, in plaats van de gamecores van de sessie. Minder cores blijven koeler. Framerate-limiet voor D3D12. 0 schakelt de limiet uit. OpenGL-threading van Mesa. true kan helpen bij CPU-beperkte OpenGL-games; test per game. Wine-synchronisatie @@ -175,6 +179,8 @@ FEX draait x86-Linux-programma’s op dit ARM64-apparaat. Bij Automatisch wordt FEX gebruikt als het programma voor x86 is gemaakt. %1$s via FEX Dit programma is gemaakt voor %1$s-pc’s en draait via FEX, dat nog niet is ingesteld. Open Steam één keer terwijl je bent ingelogd: DroidDeck laat het dan FEX en de benodigde Steam Linux Runtime downloaden. Daarna opent dit. + De proot van DroidDeck kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw. De sessie is niet gestart, omdat de reserve-proot te traag is om op te spelen. + DirectAudio kon niet worden gedownload, dus gamegeluid gebruikt deze sessie de tragere route. Dit programma De Steam-client kon niet worden gedownload. Je netwerk of VPN blokkeert mogelijk de servers van Steam; controleer de verbinding en probeer het opnieuw. De Steam-client kon niet worden ingesteld. Controleer de verbinding en de vrije opslag en probeer het opnieuw. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360-controller Deck: knop Snelle toegang en gyro. Steam Controller: hetzelfde, met gripsensor op de achterknoppen. DualShock 4 en DualSense: gyro, en de trackpads als hun touchpad. Xbox 360: open Snelle toegang met Guide+A. Terug + Houd Terug 700 ms ingedrukt, of houd Terug ingedrukt en druk op een andere knop voor Steam-sneltoetsen. + Tijdvenster voor dubbeltikken + %1$d ms + Helderheidsbediening toestaan + Stel helderheidsbediening in DroidDeck in. Menu → QAM QAM → Menu Sessie @@ -316,6 +327,12 @@ Up-to-date · %1$s Loader Nieuwste installeren + Updatekanaal + Welke Decky Loader-releases worden geïnstalleerd. De eigen updater van Decky gebruikt hetzelfde kanaal. + Stabiel + Voorlopige release + Testversie + Kan het Decky-updatekanaal niet opslaan Start met Steam. Zolang dit aan staat, kunnen andere apps op dit apparaat Steam mogelijk bedienen. Uit. De poort voor foutopsporing op afstand van Steam blijft dicht. Decky Loader verwijderen? @@ -323,6 +340,10 @@ Client Prestatie-overlay Zet dit uit als games crashen of zwart worden in de Deck-modus. Geldt vanaf de volgende sessie. + Na een game terug naar DroidDeck + Als een game die je vanuit DroidDeck of een andere launcher hebt gestart sluit, stopt Steam netjes (cloudopslag wordt eerst afgerond) en ga je daarheen terug. Uit: in Steam blijven. + Shaders vooraf cachen + Steam downloadt kant-en-klare shaders voor je games en verwerkt ze op de achtergrond, zodat games minder haperen. Uit bespaart data, opslag en batterij; games bouwen shaders dan tijdens het spelen. Dezelfde instelling als Downloads > Shaders vooraf cachen in Steam. Geldt vanaf de volgende sessie. Steam-client repareren Downloadt de Steam-client opnieuw bij de volgende start van Steam. Gebruik dit als Steam op het laadscherm blijft hangen. Games, login en instellingen blijven behouden. De Steam-client wordt opnieuw gedownload bij de volgende start van Steam. @@ -390,6 +411,8 @@ Omzeilt PulseAudio voor minder vertraging. Microfoon Voor spraakchat. + Zet microfoonopname aan of uit voor deze sessie. + Kan de microfoon niet wijzigen. Probeer het opnieuw. Netwerk Wi-Fi-detectie Toon Wi-Fi-namen en netwerken in de buurt in Steam. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: realtime GPU-wachtrij Geeft het GPU-werk van de compositor voorrang. Kan de framepacing gladder maken, ten koste van wat gameprestaties. GPU + Geheugen + Uit + Driverstandaard + Steam comprimeren terwijl een game draait + 20 s nadat een game start, wordt de Steam-client in zRAM gecomprimeerd om de game meer geheugen te geven, en teruggelezen als de game sluit. Zet dit uit als de sessie kort na het starten van games sluit. Een RAM-limiet hierboven comprimeert Steam nog steeds als de sessie die overschrijdt. + RAM-limiet + Geldt terwijl de Steam-client draait, in de Steam-modus of vanaf de desktop. Als de sessie meer gebruikt dan dit, worden Steam en daarna de andere ondersteunde processen van de sessie in zRAM gecomprimeerd. Een zachte limiet: er wordt niets gesloten, maar games kunnen haperen terwijl pagina’s terugkomen. + Vereist zRAM-swap, die dit apparaat niet heeft. + VRAM-limiet + Het videogeheugen dat DXVK aan Direct3D-games meldt, zodat ze minder ruimte voor texturen plannen. De eigen DXVK-instellingen van een game gaan voor. Geldt vanaf de volgende sessie. GPU op hoogste kloksnelheid houden Alleen Adreno. Minder haperingen, meer batterijverbruik en warmte. Sessiefixes @@ -569,6 +602,8 @@ proot-snelpad Vereist het seccomp-filter van proot. Snellere bestandstoegang en minder stotteren. Zet dit uit als een programma zijn bestanden niet kan vinden. + Cursor in gamescope tekenen + Gamescope tekent de aanwijzer zelf in plaats van die aan Android over te laten. Zet dit aan voor een cursor die je met een controller bestuurt. Uit is sneller op een telefoon. Geldt vanaf de volgende sessie. Sessie-identiteit Hostnaam De naam die Steam voor dit apparaat ziet. Leeg herstelt %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ De bestanden worden uit de app verwijderd. De bestanden worden verwijderd. Hij is in gebruik, dus de standaard neemt het over. Scherm + Framelimiet + Begrenst deze game. Het scherm schakelt over naar een vernieuwingsfrequentie die precies deelbaar is door de limiet, als die er is; andere limieten kunnen ongelijkmatig ogen. Steam-games gebruiken de framelimiet van Steam in het Snelmenu. Effecten Bediening Componenten @@ -699,6 +736,8 @@ Automatisch (%1$s) Toetsenbord Latentie + Modus voor lage latentie + Verhoogt CPU- en batterijgebruik Controller met lage latentie De controller rapporteert op 1000 Hz in plaats van 250 Hz. Iets meer CPU. Aanraking met lage latentie @@ -791,6 +830,10 @@ Sessie Sessielogs Opgeslagen na elke sessie + Debuglogs van games + Neem bij de volgende gamestart diagnostiek van Proton, Wine en graphics op. Kan de prestaties verlagen en meer opslag gebruiken. + Start deze sessie opnieuw om debuglogs van games op te slaan + Kan logging niet bijwerken. Controleer de schakelaar en probeer het opnieuw. Hulpmiddelen voor debuggen Nieuwste sessielogs Opgeslagen sessielogs @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck kan de startschermapp zijn DroidDeck wordt nooit aangeboden als startschermapp Oriëntatie + Oriëntatie van launcher + Apparaatrotatie volgen + Staand + Oriëntatie van sessie + Geldt voor Steam, games, desktop en de controllereditor. Resolutievoorinstellingen draaien mee met de sessie; aangepaste breedte en hoogte blijven zoals ingevoerd. Automatisch liggend Liggend Liggend omgekeerd @@ -987,6 +1035,14 @@ Open Instellingen → Opties voor ontwikkelaars → Draadloos debuggen en zet het aan Tik op “Apparaat koppelen met koppelingscode” Voer de code in bij de melding van DroidDeck + Tik in Over de telefoon 7 keer op Buildnummer + Zet Draadloze foutopsporing aan + Open Draadloze foutopsporing en tik op “Apparaat koppelen met koppelingscode” + Zet “Beperkingen voor onderliggende processen uitschakelen” aan + Beperkingen voor onderliggende processen uitschakelen + Buildnummer + Draadloze foutopsporing + Apparaat koppelen met koppelingscode Wachten op de koppelingspop-up… Pop-up gevonden. Voer de code ervan in bij de melding. Status @@ -1141,6 +1197,9 @@ Drivers voor andere GPU’s verbergen Drivers voor andere GPU’s tonen Geavanceerd + UBWC-compatibiliteit + Probeer Aan of Uit als Steam of Android strepen of flikkering toont. Geldt voor beide drivers na het herstarten van DroidDeck. + Start DroidDeck opnieuw om dit toe te passen. Wordt samen met de beeldschermdriver ingesteld: %1$s bevat beide. Wordt samen met de runtimedriver ingesteld: %1$s bevat beide. Gebruikt door games en de desktop. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Automatisch scherm-in-scherm starten Bediening op het uitgevouwen scherm Uitgevouwen staat de game boven de Steam Deck-trackpads en achtergrepen. Dichtgevouwen is de game schermvullend. + Behouden met een controller + Toon deze aanraakbediening ook als er een controller is verbonden. Onderbroken Scherm-in-scherm is beschikbaar zodra de sessie klaar is. Sta scherm-in-scherm toe voor DroidDeck in de Android-instellingen. Android kon scherm-in-scherm niet openen. + Meer + Afbeeldingen bewerken + In Steam Snelkoppeling Toevoegen aan startscherm Game kiezen @@ -1276,6 +1340,10 @@ Wacht tot de runtime-bewerking klaar is Wacht tot de installatie van de compatibiliteitstool klaar is + Compatibiliteitstools voorbereiden + Wachten tot de compatibiliteitsinstallatie klaar is + Je sessie start zodra de installatie klaar is. + %1$s · %2$d%% Wacht tot de installatie van de desktop-app klaar is Wacht tot de installatie klaar is voordat je een game start Sluit eerst de Steam-sessie, zodat de game niet over de import heen kan opslaan @@ -1312,6 +1380,9 @@ Toch installeren Linux-runtime verwijderen Hiermee verwijder je de runtime, de Steam-client erin en alle games die daar zijn geïnstalleerd. + Linux-runtime + Repareren installeert de systeembestanden van de runtime opnieuw en behoudt Steam, je games en instellingen. Extra’s zoals de desktop worden opnieuw geïnstalleerd wanneer je ze weer gebruikt. Verwijderen wist alles. + Runtime repareren Toegepast: %1$s Kan %1$s niet openen op het hoofdscherm Kan %1$s niet openen op %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Kan de runtimecatalogus niet bereiken. Controleer de verbinding en druk opnieuw op Spelen. De Linux-runtime is niet geïnstalleerd. Controleer de runtime bij Installatie en druk opnieuw op Spelen. De desktop is niet geïnstalleerd (%1$s). Controleer de verbinding en druk opnieuw op Desktop. + Een onderbroken installatie kon niet worden voltooid (%1$s). Controleer de verbinding en de ruimte en probeer het opnieuw. + + De Linux-runtime is beschadigd: %1$d bibliotheeklink verwijst naar een ontbrekend bestand (%2$s), meestal na een onderbroken installatie. Repareren behoudt je games en instellingen. + De Linux-runtime is beschadigd: %1$d bibliotheeklinks verwijzen naar ontbrekende bestanden (%2$s en andere), meestal na een onderbroken installatie. Repareren behoudt je games en instellingen. + %1$s is onverwacht gestopt. Deel de logs in een bugrapport of probeer het opnieuw. Het programma is onverwacht gestopt. Deel de logs in een bugrapport of probeer het opnieuw. De desktop is onverwacht gestopt. Deel de logs in een bugrapport of probeer het opnieuw. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Installeer een plug-in-ZIP voor de volgende Steam-sessie. Downloaden… Installeren uit ZIP + Plug-in van derden installeren + Het Decky Loader-team heeft deze plug-in niet gecontroleerd. Hij kan malware bevatten, zoals software die je Steam-account steelt of je apparaat schaadt. Door deze plug-in te installeren, ga je ermee akkoord dat je alle risico’s voor je apparaat op je neemt. + Doorgaan + + Wacht %1$d seconde + Wacht %1$d seconden + Games Audio & video Grafisch @@ -1810,6 +1893,7 @@ Instelling toepassen… Opdracht voor draadloze foutopsporing mislukt Draadloze foutopsporing instellen + Voortgang van instellen van draadloze foutopsporing Vraagt om de koppelcode voor draadloze foutopsporing terwijl Instellingen open is Draadloze foutopsporing koppelen Schakel draadloze foutopsporing in en tik vervolgens op “Apparaat koppelen met koppelcode”. @@ -1918,6 +2002,7 @@ Geen Adreno-GPU Ondersteund Experimenteel: de drivers zijn testbuilds + Experimentele ondersteuning voor Adreno 850: vereist compatibele experimentele scherm- en gamedrivers; niet geverifieerd op dit apparaat Onder de geteste hardware (Adreno 725 en nieuwer): werkt mogelijk niet Niet ondersteund: DroidDeck heeft een Adreno-GPU (Snapdragon) nodig @@ -2120,6 +2205,13 @@ Hervatten Vernieuwen Sorteren + Labels in zijbalk + Toon namen onder de pictogrammen in de zijbalk. Zet uit voor een smallere zijbalk. + Weergave + Grotere kaarten + Kleinere kaarten + Titel tonen + Grootte tonen Onlangs gespeeld Onlangs geïnstalleerd Titel A–Z @@ -2246,6 +2338,9 @@ Downloadbeheer Downloads tegelijk Installeren op + Gametaal + GOG en Epic installeren deze taal. Systeem volgt de taal van de app. + Systeem %1$s installeren: Intern %1$s vrij @@ -2411,6 +2506,7 @@ Eigen prefix Site Prefix + HTTP-proxy LINUX-APPS Flathub Bureaubladapps voor het Linux-bureaublad, geopend vanuit Desktop. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Automatisch houdt deze 2D-game vast in beeld. Kies Virtueel scherm bij Scherm om hoofdtracking te gebruiken. Hoofdtracking geldt voor een virtueel scherm of een actieve SteamVR-game. Apparaat + Controllers + SteamVR-controllers + Gamepad in VR + De twee VR-handen waarmee je controller speelt. Wijzigingen gelden meteen, ook terwijl SteamVR draait. Joy-Cons en getrackte handen nemen hun kant nog steeds over. + Gewone gamepad + Valve Index-controllers + Meta Quest 3-controllers + HTC Vive-controllers + Sticks beginnen met + Druk in VR beide sticks tegelijk in om te wisselen. + Jou bewegen in de game + De handen bewegen + Knoppen + Triggers zijn triggers, bumpers grijpen, A/B en X/Y zijn de frontknoppen van elke hand, stickklikken klikken de thumbsticks, Guide opent het SteamVR-menu. D-pad omhoog en omlaag brengt de handen dichterbij of verder weg. + De sticks zijn trackpads; A/X of een stickklik drukt ze in. Triggers zijn triggers, bumpers grijpen, Start en Select zijn menu, Guide opent het SteamVR-menu. + Geen VR-handen. Games die een gamepad ondersteunen en het SteamVR-menu krijgen je controller zoals gewoonlijk. Helderheid Volume Zonwering @@ -2608,6 +2720,12 @@ Cameraplaatsing Controleer of de camera je kan zien voordat je gaat spelen. Controleren + Download voor handtracking + Handtracking vereist een eenmalige download van %1$s. + Downloaden + Opnieuw proberen + Handtracking downloaden… %1$d%% + Handtracking kon niet worden gedownload. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw. Cameraplaatsing Zet het apparaat rechtop op 1,5 tot 2 meter afstand, op borsthoogte, met de achtercamera naar je toe. Stap dan in beeld met je handen vooruit. Zet het apparaat rechtop op 1,5 tot 2 meter afstand, op borsthoogte, met het scherm naar je toe. Stap dan in beeld met je handen vooruit. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Ongebruikte runtimes, resten, oude logs Opruimen… Stop de sessie om op te ruimen of iets te verwijderen. De groottes blijven zichtbaar. + Installatielocatie + Standaardopslag + Nieuwe winkelinstallaties gaan naar de gekozen locatie. Bestaande games blijven waar ze zijn. Steam-bibliotheken houden hun eigen instelling. + Elke keer vragen + Kies voor elke installatie een doel + Interne opslag + Externe opslag + %1$s · %2$s vrij + Niet verbonden + Map · %1$s + %1$s vrij + Niet verbonden + Map kiezen… + Gebruik een willekeurige map op een SD-kaart of USB-stick + Games komen in een map Games op de gekozen locatie. Bestaande games worden niet verplaatst. Waar het naartoe gaat Steam-games Gamegegevens @@ -2800,6 +2933,9 @@ Geïnstalleerde games Prefix %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s Shaders wissen + Prefix resetten + Prefix voor %1$s resetten? + Verwijdert de Wine-prefix (%1$s) in %2$s en maakt die bij de volgende start opnieuw aan. Opgeslagen spellen, instellingen en geïnstalleerde redistributables daarin gaan verloren; Steam Cloud-opslagen blijven in je account. Verwijderde games Steam-app %1$d Het prefix bevat nog bestanden, waaronder mogelijk lokale saves @@ -3099,6 +3235,10 @@ Opgeslagen weergaven kunnen opnieuw worden berekend. Start een nieuwe kalibratie om vast te leggen in het huidige volgcoördinatensysteem. Controlesom handmodel komt niet overeen OpenCV kon niet laden + Steam is gestopt met een ongeldige instructie (SIGILL). Dit kan een compatibiliteitsprobleem met CPU-instructies of een crash van de client zijn. Deel de logs met de gegevens van je apparaat. + Je kunt Steam-instellingen → Steam-client → x86-64 (experimenteel) proberen. Dit vereist een extra download en kan trager draaien. + De Linux-grafische driver kon geen bruikbaar Vulkan-apparaat vinden. Controleer of de gekozen Linux-GPU-driver deze GPU ondersteunt. + Deze sessie kan niet starten omdat er in de huidige configuratie geen compatibele Linux-Vulkan-driver voor deze GPU is. Adreno Turnip-drivers kunnen geen ondersteuning voor MediaTek/Mali-GPU’s inschakelen. Geheugen Gecachete apps sluiten voor een sessie Als een sessie start, sluit DroidDeck de apps die Android op de achtergrond geparkeerd houdt, zodat de game meer geheugen heeft. Draadloos debuggen moet aanstaan. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Openen Installeren Over + Opent in je browser + Handleidingen + Compatibiliteitsrapporten voor Linux / Proton + Steam Cloud + Voor games met opslagbestanden in je Steam-account + Zoeken op het web Installeren Locatie Map @@ -3140,6 +3286,11 @@ beschikbaar met %1$s Games in je Bibliotheek Toegevoegd + Filteren + Alleen geïnstalleerd + Alle games in bezit + Geen geïnstalleerde games voldoen aan deze filters. + Games in bezit bekijken Starten Opslag en cloud Steam-snelkoppeling @@ -3157,6 +3308,28 @@ De ontwikkelaar heeft deze build vervangen door %1$s. Bijwerken naar die build? Cloud Cloudinstellingen + Steam-integratie + %1$d van %2$d aan + Instellen + Locatie + App-info + Wi-Fi-namen + Helderheid + DroidDeck als startscherm + Sneltoetsen voor de startknop + Netwerken tonen in Steam · vereist locatietoegang, nooit gevolgd + Netwerken worden getoond in Steam + Locatie staat uit + Locatie geweigerd · sta het toe in App-info + De schuifregelaar van Steam stelt de schermhelderheid in + Home opent het Steam-menu in een sessie + Houd Home ingedrukt voor Steam Guide-combinaties + Vereist DroidDeck als startscherm + Grijs in Android? App-info → ⋮ → Beperkte instellingen toestaan + Geblokkeerd door Android · App-info → ⋮ → Beperkte instellingen toestaan + DroidDeck-startknop + Geeft drukken op de startknop door aan Steam Guide terwijl een Steam-sessie actief is en DroidDeck de standaard startscherm-app is. Leest geen scherminhoud. + Zet Helderheid aan in Installatie → Steam-integratie Apps zoeken Geen apps gevonden voor ‘%1$s’. Widget toevoegen @@ -3205,6 +3378,8 @@ De apps die je hebt toegevoegd zijn weer geïnstalleerd. Sommige software kon niet worden hersteld Bekijk ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log en probeer daarna sudo apt install in Konsole. + Systeemeigen optimalisaties zijn niet beschikbaar. De download bevat volledige vervangende bestanden. + Patchresultaat controleren Trage USB-verbinding %1$s is verbonden via %2$s (%3$s Mbps, ongeveer %4$d MB/s), dus games erop laden traag. Gebruik een USB 3-kabel van 5 Gbps of sneller, draai de USB-C-stekker om of gebruik een snellere schijf. %1$s is verbonden via %2$s (%3$s Mbps, ongeveer %4$d MB/s). De USB-poort van dit apparaat kan niet sneller, dus games laden traag. Interne opslag of een microSD-kaart kan sneller zijn. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s en nog %2$d Nu opnieuw starten Later + GOG-installatie beheren + Controleren op updates + Controleren/repareren + Offline patches + Volledig offline installatieprogramma downloaden + Bijwerken naar %1$s + GOG-onderhoud hervatten + Patch-installatieprogramma openen + Rond het patch-installatieprogramma af in de Linux-sessie of annuleer het. + Kies een patch voor je geïnstalleerde versie en taal. Ondersteunde bronversies staan mogelijk niet in de lijst. + GOG heeft geen losse Windows-patches voor deze game. + Aangepaste gamebestanden kunnen worden vervangen. + Het installatieprogramma opent in je Linux-sessie. + Download + Extra ruimte + Geschatte ruimte + Bestanden repareren + Installatie vernieuwen + Kiezen diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 10e95b0275..f02ee09bca 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opcje VKD3D dla D3D12. nodxr wyłącza ray tracing; używaj tylko w grze, która tego wymaga. Ustaw 1, aby tworzyć dziennik diagnostyczny Proton. Zapis dziennika może obniżyć wydajność i zajmuje miejsce. Ustaw 1, aby do testów zgodności D3D9–11 używać WineD3D opartego na OpenGL zamiast DXVK. + Renderer dla DirectDraw, Direct3D 1-7 i gier uruchamianych przez WineD3D. Vulkan pomija ścieżkę OpenGL na Zink i jest znacznie szybszy w starych grach DirectDraw i Direct3D 7 na Adreno. + Ustaw 1, aby uruchamiać Direct3D 8 przez DXVK zamiast WineD3D. Szybsze w teście Direct3D 8 z AIO Graphics Test na Adreno. Ustaw 1, aby ta gra nie korzystała z ntsync (droiddeck-ntsync ani sterownika jądra); użyje droiddeck-esync, jeśli istnieje pakiet, a w przeciwnym razie droiddeck-fsync. Ustaw 1, aby wyłączyć droiddeck-esync w tej grze; zamiast niego użyje droiddeck-fsync lub droiddeck-ntsync, gdy fsync też jest wyłączone. Ustaw 1, aby ta gra nie korzystała z droiddeck-fsync; użyje droiddeck-esync, jeśli istnieje pakiet, a w przeciwnym razie droiddeck-ntsync. Ustaw 1, aby uruchamiać tę grę na droiddeck-fsync, lub 0, aby preferować droiddeck-esync, gdy pakiet pasuje do jej wersji Proton. Ustaw 0, aby wyłączyć w tej grze pomocnika Proton do nawigacji kontrolerem. + Domyślnie włączone. Uruchamia grę z Easy Anti-Cheat bez zabezpieczenia, gdy gra obsługuje grę offline. Wyłącz, aby uruchamiać przez Easy Anti-Cheat jak zwykle. Tryby online wymagające Easy Anti-Cheat pozostają niedostępne. Nakładka DXVK dla D3D9–11. fps pokazuje liczbę klatek; brak wartości ją ukrywa. Ustawienia DXVK rozdzielone średnikami. Nowsze wersje ograniczają klatki przez dxvk.maxFrameRate; do zwykłej gry lepiej użyć limitu klatek sesji. + Rdzenie CPU dla tej gry, np. 0-4 lub 0,2,4, zamiast rdzeni gier sesji. Mniej rdzeni to niższa temperatura. Limit liczby klatek D3D12. 0 wyłącza limit. Wielowątkowość OpenGL w Mesa. true może pomóc grom OpenGL ograniczonym przez CPU; testuj każdą grę osobno. Synchronizacja Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX uruchamia programy Linux x86 na tym urządzeniu ARM64. Auto używa go, gdy program jest zbudowany dla x86. %1$s przez FEX Ten program jest zbudowany dla komputerów %1$s i działa przez FEX, który nie jest jeszcze skonfigurowany. Otwórz raz Steam po zalogowaniu: DroidDeck pobierze wtedy FEX i potrzebne Steam Linux Runtime, a potem program się otworzy. + Nie udało się pobrać proot DroidDeck. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Sesja nie została uruchomiona, bo zapasowy proot jest zbyt wolny do grania. + Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki. Ten program Nie udało się pobrać klienta Steam. Twoja sieć lub VPN może blokować serwery Steam; sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Nie udało się skonfigurować klienta Steam. Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie. @@ -293,6 +299,11 @@ Kontroler Xbox 360 Deck: przycisk szybkiego dostępu i żyroskop. Steam Controller: to samo oraz wykrywanie chwytu na tylnych przyciskach. DualShock 4 i DualSense: żyroskop, a gładziki działają jako ich touchpad. Xbox 360: szybki dostęp otwiera Guide+A. Wstecz + Przytrzymaj Wstecz przez 700 ms lub przytrzymaj Wstecz i naciśnij inny przycisk, aby użyć skrótów Steam. + Czas podwójnego dotknięcia + %1$d ms + Zezwól na sterowanie jasnością + Skonfiguruj sterowanie jasnością w DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Sesja @@ -316,6 +327,12 @@ Aktualna · %1$s Program ładujący Zainstaluj najnowszą + Kanał aktualizacji + Które wydania Decky Loader instalować. Wbudowany aktualizator Decky używa tego samego kanału. + Stabilny + Przedpremierowy + Testowy + Nie udało się zapisać kanału aktualizacji Decky Uruchamia się ze Steam. Gdy jest włączony, inne aplikacje na tym urządzeniu mogą sterować Steam. Wyłączony. Port zdalnego debugowania Steam pozostaje zamknięty. Odinstalować Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klient Nakładka wydajności Wyłącz, jeśli gry ulegają awarii lub mają czarny ekran w trybie Deck. Działa od następnej sesji. + Wracaj do DroidDeck po grze + Gdy zamkniesz grę uruchomioną z DroidDeck lub innego launchera, Steam poprawnie się zamyka (najpierw kończy zapis w chmurze) i wracasz tam. Wyłączone: zostajesz w Steam. + Wstępne buforowanie shaderów + Steam pobiera gotowe shadery dla Twoich gier i przetwarza je w tle, więc gry mniej się zacinają. Wyłączenie oszczędza dane, miejsce i baterię; gry budują shadery w trakcie grania. To samo ustawienie co Pobieranie > Wstępne buforowanie shaderów w Steam. Działa od następnej sesji. Napraw klienta Steam Pobiera klienta Steam ponownie przy następnym uruchomieniu Steam. Użyj, jeśli Steam utknie na ekranie wczytywania. Gry, logowanie i ustawienia zostaną zachowane. Klient Steam zostanie pobrany ponownie przy następnym uruchomieniu Steam. @@ -392,6 +413,8 @@ Omija PulseAudio, aby zmniejszyć opóźnienie. Mikrofon Do czatu głosowego. + Włącz lub wyłącz przechwytywanie mikrofonu w tej sesji. + Nie udało się zmienić mikrofonu. Spróbuj ponownie. Sieć Wykrywanie Wi-Fi Pokazuj w Steam nazwy Wi-Fi i sieci w pobliżu. @@ -555,6 +578,16 @@ gamescope: kolejka GPU czasu rzeczywistego Nadaje priorytet pracy GPU kompozytora. Może wygładzić tempo klatek kosztem części wydajności gier. GPU + Pamięć + Wyłączony + Domyślny sterownika + Kompresuj Steam podczas gry + 20 s po starcie gry klient Steam jest kompresowany do zRAM, aby zostawić grze więcej pamięci, i wczytywany z powrotem po zamknięciu gry. Wyłącz, jeśli sesja zamyka się wkrótce po starcie gier. Powyższy limit RAM nadal kompresuje Steam, gdy sesja go przekroczy. + Limit RAM + Działa, gdy działa klient Steam, w trybie Steam lub z pulpitu. Gdy sesja używa więcej, Steam, a następnie inne obsługiwane procesy sesji są kompresowane do zRAM. Miękki limit: nic nie jest zamykane, ale gry mogą się zacinać podczas wczytywania stron z powrotem. + Wymaga swapu zRAM, którego to urządzenie nie ma. + Limit VRAM + Pamięć wideo, którą DXVK zgłasza grom Direct3D, aby planowały tekstury na mniej. Własne ustawienia DXVK gry mają pierwszeństwo. Działa od następnej sesji. Utrzymuj GPU na najwyższym taktowaniu Tylko Adreno. Mniej przycięć, większe zużycie baterii i więcej ciepła. Poprawki sesji @@ -573,6 +606,8 @@ Szybka ścieżka proot Wymaga filtra seccomp proot. Szybsze wyszukiwanie plików i mniej przycięć. Wyłącz, jeśli program nie może znaleźć swoich plików. + Rysuj kursor w gamescope + Gamescope sam rysuje wskaźnik zamiast przekazywać go do Androida. Włącz dla kursora sterowanego kontrolerem. Wyłączone jest szybsze na telefonie. Działa od następnej sesji. Tożsamość sesji Nazwa hosta Nazwa tego urządzenia widoczna dla Steam. Puste pole przywraca %1$s. @@ -587,6 +622,8 @@ Jego pliki zostaną usunięte z aplikacji. Jego pliki zostaną usunięte. Jest w użyciu, więc zastąpi go domyślny. Wyświetlacz + Limit klatek + Ogranicza tę grę. Wyświetlacz przełącza się na częstotliwość odświeżania podzielną przez limit, jeśli taka jest; inne limity mogą wyglądać nierówno. Gry Steam używają limitu klatek Steam w menu szybkiego dostępu. Efekty Sterowanie Komponenty @@ -703,6 +740,8 @@ Auto (%1$s) Klawiatura Opóźnienie + Tryb niskiego opóźnienia + Zwiększa użycie CPU i baterii Kontroler o niskim opóźnieniu Kontroler raportuje z częstotliwością 1000 Hz zamiast 250 Hz. Nieco więcej CPU. Dotyk o niskim opóźnieniu @@ -797,6 +836,10 @@ Sesja Logi sesji Zapisywane po każdej sesji + Logi debugowania gier + Dołącz diagnostykę Proton, Wine i grafiki przy następnym uruchomieniu gry. Może obniżyć wydajność i zająć więcej miejsca. + Uruchom ponownie tę sesję, aby zapisywać logi debugowania gier + Nie udało się zmienić logowania. Sprawdź przełącznik i spróbuj ponownie. Narzędzia debugowania Najnowsze logi sesji Zapisane logi sesji @@ -829,6 +872,11 @@ DroidDeck może być aplikacją ekranu głównego DroidDeck nigdy nie jest proponowany jako aplikacja ekranu głównego Orientacja + Orientacja launchera + Zgodnie z obrotem urządzenia + Pionowa + Orientacja sesji + Dotyczy Steam, gier, pulpitu i edytora kontrolera. Presety rozdzielczości obracają się z sesją; własna szerokość i wysokość pozostają jak wpisano. Automatyczna pozioma Pozioma Odwrócona pozioma @@ -999,6 +1047,14 @@ Otwórz Ustawienia → Opcje programisty → Debugowanie bezprzewodowe i włącz je Dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania” Wpisz kod w powiadomieniu DroidDeck + W sekcji Informacje o telefonie dotknij 7 razy Numer kompilacji + Włącz Debugowanie bezprzewodowe + Otwórz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania” + Włącz „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych” + Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych + Numer kompilacji + Debugowanie bezprzewodowe + Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania Czekanie na okienko parowania… Znaleziono okienko. Wpisz jego kod w powiadomieniu. Stan @@ -1153,6 +1209,9 @@ Ukryj sterowniki innych GPU Pokaż sterowniki innych GPU Zaawansowane + Zgodność UBWC + Wypróbuj Włączone lub Wyłączone, jeśli Steam lub Android pokazuje pasy lub migotanie. Dotyczy obu sterowników po ponownym uruchomieniu DroidDeck. + Uruchom ponownie DroidDeck, aby zastosować. Ustawiany wraz ze sterownikiem wyświetlania: %1$s obejmuje oba. Ustawiany wraz ze sterownikiem środowiska: %1$s obejmuje oba. Używany przez gry i pulpit. @@ -1261,10 +1320,15 @@ Automatycznie włączaj obraz w obrazie Sterowanie na rozłożonym ekranie Po rozłożeniu gra jest nad trackpadami i tylnymi uchwytami Steam Deck. Po złożeniu gra zajmuje cały ekran. + Zachowaj je przy kontrolerze + Pokazuj to sterowanie dotykowe także wtedy, gdy podłączony jest kontroler. Wstrzymano Obraz w obrazie będzie dostępny, gdy sesja będzie gotowa. Zezwól DroidDeck na obraz w obrazie w ustawieniach systemu Android. Android nie mógł otworzyć obrazu w obrazie. + Więcej + Edytuj grafiki + W Steam Skrót Dodaj do ekranu głównego Wybierz grę @@ -1288,6 +1352,10 @@ Poczekaj na zakończenie operacji na środowisku Poczekaj na zakończenie instalacji narzędzia zgodności + Przygotowywanie narzędzi zgodności + Oczekiwanie na zakończenie konfiguracji zgodności + Sesja uruchomi się po zakończeniu konfiguracji. + %1$s · %2$d%% Poczekaj na zakończenie instalacji aplikacji desktopowej Poczekaj na zakończenie instalacji, zanim uruchomisz grę Najpierw zamknij sesję Steam, aby gra nie nadpisała importowanych zapisów @@ -1332,6 +1400,9 @@ Zainstaluj mimo to Usuń środowisko Linux Spowoduje to usunięcie środowiska, klienta Steam w nim i wszystkich zainstalowanych tam gier. + Środowisko Linux + Naprawa ponownie instaluje pliki systemowe środowiska i zachowuje Steam, gry i ustawienia. Dodatki, takie jak pulpit, zainstalują się ponownie przy następnym użyciu. Usunięcie kasuje wszystko. + Napraw środowisko Zastosowano: %1$s Nie udało się otworzyć %1$s na ekranie podstawowym Nie udało się otworzyć %1$s na wyświetlaczu %2$s @@ -1467,6 +1538,13 @@ Nie udało się połączyć z katalogiem środowisk. Sprawdź połączenie i ponownie naciśnij Graj. Środowisko Linux nie zostało zainstalowane. Sprawdź środowisko w sekcji Konfiguracja i ponownie naciśnij Graj. Pulpit nie został zainstalowany (%1$s). Sprawdź połączenie i ponownie naciśnij Pulpit. + Nie udało się dokończyć przerwanej instalacji (%1$s). Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie. + + Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązanie biblioteki wskazuje na brakujący plik (%2$s), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia. + Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązania bibliotek wskazują na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia. + Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązań bibliotek wskazuje na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia. + Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązania bibliotek wskazuje na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia. + %1$s – nieoczekiwane zatrzymanie. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie. Program nieoczekiwanie się zatrzymał. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie. Pulpit nieoczekiwanie się zatrzymał. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie. @@ -1483,6 +1561,15 @@ Zainstaluj wtyczkę z pliku ZIP na następną sesję Steam. Pobieranie… Zainstaluj z pliku ZIP + Instalacja wtyczki zewnętrznej + Zespół Decky Loader nie sprawdził tej wtyczki. Może zawierać złośliwe oprogramowanie, np. kradnące Twoje konto Steam lub szkodzące urządzeniu. Instalując tę wtyczkę, akceptujesz całe ryzyko dla swojego urządzenia. + Dalej + + Zaczekaj %1$d sekundę + Zaczekaj %1$d sekundy + Zaczekaj %1$d sekund + Zaczekaj %1$d sekundy + Gry Audio i wideo Grafika @@ -1852,6 +1939,7 @@ Stosowanie ustawienia… Polecenie debugowania bezprzewodowego nie powiodło się Konfiguracja debugowania bezprzewodowego + Postęp konfiguracji debugowania bezprzewodowego Prosi o kod parowania debugowania bezprzewodowego, gdy Ustawienia są otwarte Sparuj debugowanie bezprzewodowe Włącz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”. @@ -1960,6 +2048,7 @@ To nie jest GPU Adreno Obsługiwany Eksperymentalny: jego sterowniki to wersje testowe + Eksperymentalna obsługa Adreno 850: wymaga zgodnych eksperymentalnych sterowników ekranu i gier; nie zweryfikowano na tym urządzeniu Poniżej testowanego sprzętu (Adreno 725 i nowsze): może nie działać Nieobsługiwany: DroidDeck wymaga GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2162,6 +2251,13 @@ Wznów Odśwież Sortuj + Etykiety paska bocznego + Pokazuj nazwy pod ikonami paska bocznego. Wyłącz, aby pasek był węższy. + Wyświetlanie + Większe karty + Mniejsze karty + Pokazuj tytuł + Pokazuj rozmiar Ostatnio grane Ostatnio zainstalowane Tytuł A–Z @@ -2460,6 +2556,7 @@ Własny prefiks Strona Prefiks + Serwer proxy HTTP APLIKACJE LINUX Flathub Aplikacje pulpitowe dla pulpitu Linux, otwierane z Pulpitu. @@ -2604,6 +2701,22 @@ Tryb „Automatycznie” utrzymuje tę grę 2D nieruchomo w polu widzenia. Aby używać śledzenia głowy, wybierz „Wirtualny ekran” w sekcji „Wyświetlacz”. Śledzenie głowy działa z wirtualnym ekranem lub uruchomioną grą SteamVR. Urządzenie + Kontrolery + Kontrolery SteamVR + Pad w VR + Dwie dłonie VR, które odgrywa Twój kontroler. Zmiany działają od razu, także gdy działa SteamVR. Joy-Cony i śledzone dłonie nadal przejmują swoją stronę. + Zwykły pad + Kontrolery Valve Index + Kontrolery Meta Quest 3 + Różdżki HTC Vive + Gałki na start + Wciśnij obie gałki jednocześnie w VR, aby przełączyć. + Poruszają Tobą w grze + Poruszają dłońmi + Przyciski + Spusty to spusty, bumpery chwytają, A/B i X/Y to przyciski czołowe każdej dłoni, wciśnięcie gałki klika thumbstick, Guide otwiera menu SteamVR. Krzyżak w górę i w dół przybliża lub oddala dłonie. + Gałki działają jak gładziki; A/X lub wciśnięcie gałki je naciska. Spusty to spusty, bumpery chwytają, Start i Select to menu, Guide otwiera menu SteamVR. + Bez dłoni VR. Gry obsługujące pad oraz menu SteamVR dostają kontroler jak zwykle. Jasność Głośność Przyciemnianie @@ -2661,6 +2774,12 @@ Położenie kamery Sprawdź, czy kamera Cię widzi, zanim zaczniesz grać. Sprawdź + Pobieranie śledzenia dłoni + Śledzenie dłoni wymaga jednorazowego pobrania %1$s. + Pobierz + Ponów + Pobieranie śledzenia dłoni… %1$d%% + Nie udało się pobrać śledzenia dłoni. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Położenie kamery Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, tylną kamerą skierowaną w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami. Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, ekranem skierowanym w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami. @@ -2732,6 +2851,21 @@ Nieużywane środowiska, pozostałości, stare logi Czyszczenie… Zatrzymaj sesję, aby wyczyścić lub coś usunąć. Rozmiary pozostają widoczne. + Miejsce instalacji + Domyślna pamięć + Nowe instalacje ze sklepów trafiają do wybranego miejsca. Istniejące gry zostają, gdzie są. Biblioteki Steam mają własne ustawienie. + Pytaj za każdym razem + Wybieraj miejsce przy każdej instalacji + Pamięć wewnętrzna + Pamięć zewnętrzna + %1$s · wolne %2$s + Niepodłączona + Folder · %1$s + wolne %1$s + Niepodłączony + Wybierz folder… + Użyj dowolnego folderu na karcie SD lub dysku USB + Gry trafiają do folderu Games w wybranym miejscu. Istniejące gry nie są przenoszone. Gdzie to trafia Gry Steam Dane gier @@ -2867,6 +3001,9 @@ Zainstalowane gry Prefiks %1$s · shadery %2$s · warsztat %3$s Wyczyść shadery + Zresetuj prefiks + Zresetować prefiks dla %1$s? + Usuwa jej prefiks Wine (%1$s) w %2$s i tworzy go od nowa przy następnym uruchomieniu. Zapisy, ustawienia i zainstalowane w nim pakiety redystrybucyjne zostaną utracone; zapisy w Steam Cloud pozostają na Twoim koncie. Usunięte gry Aplikacja Steam %1$d Prefiks wciąż zawiera pliki, być może lokalne zapisy @@ -3168,6 +3305,10 @@ Zapisane widoki można przeliczyć. Rozpocznij nową kalibrację, aby przechwycić bieżący układ współrzędnych śledzenia. Niezgodność sumy kontrolnej modelu ręki Nie można załadować OpenCV + Steam zatrzymał się na niedozwolonej instrukcji (SIGILL). Może to być problem ze zgodnością instrukcji CPU lub awaria klienta. Udostępnij logi wraz z danymi urządzenia. + Możesz spróbować Ustawienia Steam → Klient Steam → x86-64 (eksperymentalny). Wymaga dodatkowego pobrania i może działać wolniej. + Sterownik graficzny Linux nie znalazł używalnego urządzenia Vulkan. Sprawdź, czy wybrany sterownik GPU Linux obsługuje to GPU. + Tej sesji nie można uruchomić, bo w bieżącej konfiguracji to GPU nie ma zgodnego sterownika Vulkan dla Linux. Sterowniki Adreno Turnip nie mogą włączyć obsługi GPU MediaTek/Mali. Pamięć Zamykaj aplikacje z pamięci podręcznej przed sesją Na początku sesji DroidDeck zamyka aplikacje, które Android trzyma w tle, aby gra miała więcej pamięci. Debugowanie bezprzewodowe musi być włączone. @@ -3195,6 +3336,12 @@ Otwórz Zainstaluj Informacje + Otwiera się w przeglądarce + Poradniki + Raporty zgodności Linux / Proton + Steam Cloud + Dla gier z zapisami na Twoim koncie Steam + Wyszukiwanie w sieci Zainstaluj Lokalizacja Folder @@ -3211,6 +3358,11 @@ dostępna w %1$s Posiadane gry w bibliotece Dodane + Filtr + Tylko zainstalowane + Wszystkie posiadane gry + Żadna zainstalowana gra nie pasuje do tych filtrów. + Przeglądaj posiadane gry Uruchamianie Zapisy i chmura Skrót Steam @@ -3228,6 +3380,28 @@ Deweloper zastąpił tę wersję plikiem %1$s. Zaktualizować do niej? Chmura Ustawienia chmury + Integracja ze Steam + Włączone: %1$d z %2$d + Skonfiguruj + Lokalizacja + Informacje o aplikacji + Nazwy Wi-Fi + Jasność + DroidDeck jako ekran główny + Skróty przycisku ekranu głównego + Pokazuj sieci w Steam · wymaga dostępu do lokalizacji, nigdy nie jest śledzona + Sieci są widoczne w Steam + Lokalizacja jest wyłączona + Odmówiono dostępu do lokalizacji · zezwól w Informacjach o aplikacji + Suwak Steam ustawia jasność ekranu + Przycisk ekranu głównego otwiera menu Steam w sesji + Przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby użyć skrótów Steam Guide + Wymaga DroidDeck jako ekranu głównego + Wyszarzone w Androidzie? Informacje o aplikacji → ⋮ → Zezwól na ustawienia z ograniczeniami + Zablokowane przez Androida · Informacje o aplikacji → ⋮ → Zezwól na ustawienia z ograniczeniami + Przycisk ekranu głównego DroidDeck + Przekazuje naciśnięcia przycisku ekranu głównego do Steam Guide, gdy aktywna jest sesja Steam, a DroidDeck jest domyślną aplikacją ekranu głównego. Nie odczytuje zawartości ekranu. + Włącz Jasność w Konfiguracja → Integracja ze Steam Szukaj aplikacji Żadna aplikacja nie pasuje do „%1$s”. Dodaj widżet @@ -3278,6 +3452,8 @@ Dodane aplikacje są ponownie zainstalowane. Nie udało się przywrócić części oprogramowania Sprawdź ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, a potem spróbuj sudo apt install w Konsole. + Natywne optymalizacje są niedostępne. Pobieranie zawiera pełne pliki zastępcze. + Zweryfikuj wynik łatki Wolne połączenie USB %1$s jest podłączony przez %2$s (%3$s Mb/s, około %4$d MB/s), więc gry na nim będą wczytywać się wolno. Użyj kabla USB 3 o przepustowości 5 Gb/s lub większej, odwróć wtyczkę USB-C albo użyj szybszego dysku. %1$s jest podłączony przez %2$s (%3$s Mb/s, około %4$d MB/s). Port USB tego urządzenia nie działa szybciej, więc gry będą wczytywać się wolno. Pamięć wewnętrzna lub karta microSD mogą być szybsze. @@ -3288,4 +3464,23 @@ %1$s i %2$d więcej Uruchom ponownie teraz Później + Zarządzaj instalacją GOG + Sprawdź aktualizacje + Weryfikuj/napraw + Łatki offline + Pobierz pełny instalator offline + Aktualizuj do %1$s + Wznów konserwację GOG + Otwórz instalator łatki + Dokończ lub anuluj instalator łatki w sesji Linux. + Wybierz łatkę dla zainstalowanej wersji i języka. Obsługiwane wersje źródłowe mogą nie być wymienione. + GOG nie ma samodzielnych łatek Windows dla tej gry. + Zmodyfikowane pliki gry mogą zostać zastąpione. + Instalator otworzy się w Twojej sesji Linux. + Pobieranie + Dodatkowe miejsce + Szacowane miejsce + Napraw pliki + Odśwież instalację + Wybierz diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 0d3b71ba90..a8853ae4c3 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opções do VKD3D para D3D12. nodxr desativa o ray tracing; utilize apenas num jogo que o exija. Defina como 1 para obter um registo de diagnóstico do Proton. O registo pode reduzir o desempenho e ocupar armazenamento. Defina como 1 para utilizar o WineD3D baseado em OpenGL em vez do DXVK, para testar a compatibilidade com D3D9–11. + Renderizador para DirectDraw, Direct3D 1-7 e jogos executados com WineD3D. O Vulkan evita o caminho OpenGL sobre Zink e é muito mais rápido para jogos antigos DirectDraw e Direct3D 7 em Adreno. + Defina como 1 para executar o Direct3D 8 através do DXVK em vez do WineD3D. Mais rápido no teste Direct3D 8 do AIO Graphics Test em Adreno. Defina como 1 para manter este jogo fora do ntsync (droiddeck-ntsync ou um controlador do kernel); utiliza o droiddeck-esync onde existir um pacote, caso contrário o droiddeck-fsync. Defina como 1 para desativar o droiddeck-esync neste jogo; utiliza o droiddeck-fsync em vez dele, ou o droiddeck-ntsync se o fsync também estiver desativado. Defina como 1 para manter este jogo fora do droiddeck-fsync; utiliza o droiddeck-esync onde existir um pacote, caso contrário o droiddeck-ntsync. Defina como 1 para executar este jogo com o droiddeck-fsync, ou 0 para dar prioridade ao droiddeck-esync onde houver um pacote compatível com o respetivo Proton. Defina como 0 para desativar o assistente de navegação por comando do Proton neste jogo. + Ativado por predefinição. Inicia um jogo com Easy Anti-Cheat sem o anti-cheat quando o jogo suporta jogo offline. Desative para iniciar através do Easy Anti-Cheat como habitualmente. Os modos online que exigem o Easy Anti-Cheat continuam indisponíveis. Sobreposição do DXVK para D3D9–11. fps mostra a taxa de fotogramas; sem valor, fica oculta. Definições do DXVK separadas por ponto e vírgula. As versões recentes utilizam dxvk.maxFrameRate para limitar os fotogramas; para jogar normalmente, prefira o limitador de fotogramas da sessão. + Núcleos da CPU para este jogo, por exemplo 0-4 ou 0,2,4, em vez dos núcleos de jogo da sessão. Menos núcleos aquecem menos. Limite da taxa de fotogramas em D3D12. 0 desativa o limite. Threading OpenGL do Mesa. true pode ajudar jogos OpenGL limitados pela CPU; teste jogo a jogo. Sincronização do Wine @@ -175,6 +179,8 @@ O FEX executa programas Linux x86 neste dispositivo ARM64. Em Automático, é utilizado quando o programa foi compilado para x86. %1$s através do FEX Este programa foi compilado para PCs %1$s e é executado através do FEX, que ainda não está configurado. Abra o Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck transfere o FEX e o Steam Linux Runtime necessários e, depois, este programa abre. + Não foi possível transferir o proot do DroidDeck. Verifique a ligação e tente novamente. A sessão não foi iniciada, porque o proot alternativo é demasiado lento para jogar. + Não foi possível transferir o DirectAudio, por isso o áudio dos jogos utiliza o caminho mais lento nesta sessão. Este programa Não foi possível transferir o cliente Steam. A sua rede ou VPN pode estar a bloquear os servidores da Steam; verifique a ligação e tente novamente. Não foi possível configurar o cliente Steam. Verifique a ligação e o espaço livre e tente novamente. @@ -293,6 +299,11 @@ Comando Xbox 360 Deck: botão de Acesso rápido e giroscópio. Steam Controller: o mesmo, com sensor de pega nos botões traseiros. DualShock 4 e DualSense: giroscópio, e os trackpads como o painel tátil do comando. Xbox 360: abra o Acesso rápido com Guide+A. Voltar + Mantenha Voltar premido durante 700 ms, ou mantenha Voltar premido e prima outro botão para atalhos do Steam. + Intervalo do toque duplo + %1$d ms + Permitir controlo do brilho + Configure o controlo do brilho no DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Sessão @@ -316,6 +327,12 @@ Atualizado · %1$s Carregador Instalar a versão mais recente + Canal de atualização + Que versões do Decky Loader instalar. O atualizador do próprio Decky utiliza o mesmo canal. + Estável + Pré-lançamento + Testes + Não foi possível guardar o canal de atualização do Decky Inicia com o Steam. Enquanto estiver ligado, outras apps neste dispositivo poderão controlar o Steam. Desligado. A porta de depuração remota do Steam mantém-se fechada. Desinstalar o Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Cliente Sobreposição de desempenho Desative se os jogos falharem ou ficarem a preto no Modo Deck. Aplica-se na próxima sessão. + Voltar ao DroidDeck após um jogo + Quando um jogo iniciado a partir do DroidDeck ou de outro iniciador fecha, o Steam sai corretamente (os guardados na nuvem terminam primeiro) e regressa lá. Desativado: fica no Steam. + Pré-cache de shaders + O Steam transfere shaders pré-compilados para os seus jogos e processa-os em segundo plano, para que os jogos tenham menos soluços. Desativado poupa dados, armazenamento e bateria; os jogos compilam os shaders enquanto são jogados. É a mesma definição de Transferências > Pré-cache de shaders do Steam. Aplica-se na próxima sessão. Reparar cliente Steam Volta a transferir o cliente Steam na próxima vez que o Steam iniciar. Utilize se o Steam ficar preso no ecrã de carregamento. Os jogos, a sessão iniciada e as definições são mantidos. O cliente Steam será transferido novamente na próxima vez que o Steam iniciar. @@ -391,6 +412,8 @@ Ignora o PulseAudio para reduzir a latência. Microfone Para chat de voz. + Ativa ou desativa a captura do microfone nesta sessão. + Não foi possível alterar o microfone. Tente novamente. Rede Deteção de Wi-Fi Mostrar nomes de Wi-Fi e redes próximas no Steam. @@ -553,6 +576,16 @@ gamescope: fila de GPU em tempo real Dá prioridade ao trabalho de GPU do compositor. Pode suavizar o ritmo de fotogramas, com algum custo para os jogos. GPU + Memória + Desativado + Predefinição do controlador + Comprimir o Steam durante um jogo + 20 s após o início de um jogo, o cliente Steam é comprimido na zRAM para deixar mais memória ao jogo, e é lido de volta quando o jogo fecha. Desative se a sessão fechar pouco depois de os jogos iniciarem. Um limite de RAM acima continua a comprimir o Steam quando a sessão o ultrapassa. + Limite de RAM + Aplica-se enquanto o cliente Steam está em execução, no modo Steam ou a partir do ambiente de trabalho. Quando a sessão utiliza mais do que isto, o Steam e depois os outros processos suportados da sessão são comprimidos na zRAM. Um limite flexível: nada é fechado, mas os jogos podem ter soluços enquanto as páginas são repostas. + Requer swap em zRAM, que este dispositivo não tem. + Limite de VRAM + A memória de vídeo que o DXVK indica aos jogos Direct3D, para que reservem menos para texturas. As definições de DXVK do próprio jogo têm prioridade. Aplica-se na próxima sessão. Manter a GPU na frequência máxima Apenas Adreno. Menos soluços, mais consumo de bateria e mais calor. Correções da sessão @@ -571,6 +604,8 @@ Caminho rápido do proot Requer o filtro seccomp do proot. Pesquisas de ficheiros mais rápidas e menos soluços. Desative se um programa não encontrar os seus ficheiros. + Desenhar o cursor dentro do gamescope + O gamescope desenha o ponteiro em vez de o passar ao Android. Ative para um cursor controlado pelo comando. Desativado é mais rápido num telemóvel. Aplica-se na próxima sessão. Identidade da sessão Nome do anfitrião O nome com que o Steam vê este dispositivo. Em branco, repõe %1$s. @@ -585,6 +620,8 @@ Os ficheiros são removidos da app. Os ficheiros são removidos. Como está em utilização, o padrão passa a ser utilizado. Ecrã + Limite de fotogramas + Limita este jogo. O ecrã muda para uma taxa de atualização que o limite divida de forma exata, quando existe; outros limites podem parecer irregulares. Os jogos Steam utilizam o Limite de fotogramas do Steam no Menu de acesso rápido. Efeitos Controlos Componentes @@ -701,6 +738,8 @@ Automático (%1$s) Teclado Latência + Modo de baixa latência + Aumenta o consumo de CPU e de bateria Comando de baixa latência O comando comunica a 1000 Hz em vez de 250 Hz. Um pouco mais de CPU. Toque de baixa latência @@ -794,6 +833,10 @@ Sessão Registos da sessão Guardados após cada sessão + Registos de depuração dos jogos + Inclui diagnósticos do Proton, do Wine e de gráficos no próximo arranque de um jogo. Pode reduzir o desempenho e ocupar mais armazenamento. + Reinicie esta sessão para guardar os registos de depuração dos jogos + Não foi possível atualizar os registos. Verifique o interruptor e tente novamente. Ferramentas de depuração Registos da última sessão Registos de sessões guardados @@ -818,6 +861,11 @@ O DroidDeck pode ser a app de página inicial O DroidDeck nunca é proposto como app de página inicial Orientação + Orientação do iniciador + Seguir a rotação do dispositivo + Vertical + Orientação da sessão + Aplica-se ao Steam, aos jogos, ao ambiente de trabalho e ao editor de comandos. As predefinições de resolução rodam com a sessão; a largura e a altura personalizadas ficam como foram introduzidas. Horizontal automática Horizontal Horizontal invertida @@ -985,6 +1033,14 @@ Abra Definições → Opções de programador → Depuração sem fios e ative-a Toque em “Sincronizar dispositivo com código de sincronização” Escreva o código na notificação do DroidDeck + Em Acerca do telemóvel, toque 7 vezes em Número de compilação + Ative a Depuração sem fios + Abra a Depuração sem fios e toque em “Sincronizar dispositivo com código de sincronização” + Ative “Desativar restrições de processos secundários” + Desativar restrições de processos secundários + Número de compilação + Depuração sem fios + Sincronizar dispositivo com código de sincronização A aguardar a janela de sincronização… Janela encontrada. Introduza o código dela na notificação. Estado @@ -1139,6 +1195,9 @@ Ocultar controladores para outras GPUs Mostrar controladores para outras GPUs Avançado + Compatibilidade UBWC + Experimente Ativado ou Desativado se o Steam ou o Android mostrarem riscas ou cintilação. Aplica-se aos dois controladores após reiniciar o DroidDeck. + Reinicie o DroidDeck para aplicar. Definido em conjunto com o controlador de ecrã: %1$s inclui ambos. Definido em conjunto com o controlador de execução: %1$s inclui ambos. Utilizado pelos jogos e pelo ambiente de trabalho. @@ -1247,10 +1306,15 @@ Entrar automaticamente em ecrã no ecrã Controlos no ecrã desdobrado Desdobrado, o jogo fica acima dos trackpads e das pegas traseiras do Steam Deck. Dobrado, o jogo ocupa o ecrã inteiro. + Manter com um comando + Mostra também estes controlos táteis enquanto houver um comando ligado. Suspenso O ecrã no ecrã fica disponível quando a sessão estiver pronta. Permita o ecrã no ecrã para o DroidDeck nas definições do Android. O Android não conseguiu abrir o ecrã no ecrã. + Mais + Editar imagens + No Steam Atalho Adicionar ao ecrã principal Escolher jogo @@ -1274,6 +1338,10 @@ Aguarde que a operação do runtime termine Aguarde que a instalação da ferramenta de compatibilidade termine + A preparar as ferramentas de compatibilidade + A aguardar que a configuração de compatibilidade termine + A sua sessão começa quando a configuração terminar. + %1$s · %2$d%% Aguarde que a instalação da app de ambiente de trabalho termine Aguarde que a instalação termine antes de iniciar um jogo Feche primeiro a sessão do Steam, para que o jogo não grave por cima da importação @@ -1314,6 +1382,9 @@ Instalar mesmo assim Remover runtime Linux Isto elimina o runtime, o cliente Steam que nele existe e todos os jogos lá instalados. + Ambiente de execução Linux + Reparar reinstala os ficheiros de sistema do ambiente de execução e mantém o Steam, os seus jogos e as definições. Extras como o ambiente de trabalho voltam a ser instalados quando os utilizar. Remover elimina tudo. + Reparar ambiente de execução Aplicado: %1$s Não foi possível abrir %1$s no ecrã principal Não foi possível abrir %1$s em %2$s @@ -1446,6 +1517,12 @@ Não foi possível aceder ao catálogo de runtimes. Verifique a ligação e prima Jogar novamente. O runtime Linux não foi instalado. Verifique o runtime em Configuração e prima Jogar novamente. O ambiente de trabalho não foi instalado (%1$s). Verifique a ligação e prima Ambiente de trabalho novamente. + Não foi possível concluir uma instalação interrompida (%1$s). Verifique a ligação e o espaço e tente novamente. + + O ambiente de execução Linux está danificado: %1$d ligação de biblioteca aponta para um ficheiro em falta (%2$s), normalmente após uma instalação interrompida. Reparar mantém os seus jogos e definições. + O ambiente de execução Linux está danificado: %1$d ligações de biblioteca apontam para ficheiros em falta (%2$s e outros), normalmente após uma instalação interrompida. Reparar mantém os seus jogos e definições. + O ambiente de execução Linux está danificado: %1$d ligações de biblioteca apontam para ficheiros em falta (%2$s e outros), normalmente após uma instalação interrompida. Reparar mantém os seus jogos e definições. + %1$s parou inesperadamente. Partilhe os registos num relatório de erro ou tente novamente. O programa parou inesperadamente. Partilhe os registos num relatório de erro ou tente novamente. O ambiente de trabalho parou inesperadamente. Partilhe os registos num relatório de erro ou tente novamente. @@ -1461,6 +1538,14 @@ Instale um ZIP de plugin para a próxima sessão do Steam. A transferir… Instalar a partir de ZIP + Instalação de plugin de terceiros + A equipa do Decky Loader não reviu este plugin. Pode conter malware, como software para roubar a sua conta Steam ou danificar o seu dispositivo. Ao instalar este plugin, aceita que assume todos os riscos para o seu dispositivo. + Continuar + + Aguarde %1$d segundo + Aguarde %1$d segundos + Aguarde %1$d segundos + Jogos Áudio e vídeo Gráficos @@ -1823,6 +1908,7 @@ A aplicar a definição… Falha no comando de depuração sem fios Configuração da depuração sem fios + Progresso da configuração da Depuração sem fios Pede o código de sincronização da depuração sem fios enquanto as Definições estão abertas Sincronizar a depuração sem fios Ative a depuração sem fios e toque em «Sincronizar dispositivo com código de sincronização». @@ -1931,6 +2017,7 @@ Não é uma GPU Adreno Suportada Experimental: os controladores são versões de teste + Suporte experimental para Adreno 850: requer controladores de ecrã e de jogos experimentais compatíveis; não verificado neste dispositivo Abaixo do hardware testado (Adreno 725 e mais recentes): pode não funcionar Não suportada: o DroidDeck precisa de uma GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2133,6 +2220,13 @@ Retomar Atualizar Ordenar + Etiquetas da barra lateral + Mostra os nomes por baixo dos ícones da barra lateral. Desative para uma barra lateral mais estreita. + Apresentação + Cartões maiores + Cartões mais pequenos + Mostrar título + Mostrar tamanho Jogados recentemente Instalados recentemente Título A–Z @@ -2259,6 +2353,9 @@ Gestor de transferências Transferências em simultâneo Instalar em + Idioma do jogo + O GOG e a Epic instalam este idioma. Sistema segue o idioma da app. + Sistema Instalar %1$s: Interno %1$s livres @@ -2423,6 +2520,7 @@ Prefixo personalizado Site Prefixo + Proxy HTTP APPS LINUX Flathub Apps para o ambiente de trabalho Linux, abertas a partir de Ambiente de trabalho. @@ -2565,6 +2663,22 @@ O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na vista. Escolha Ecrã virtual na secção Ecrã para utilizar o seguimento da cabeça. O seguimento da cabeça aplica-se a um ecrã virtual ou a um jogo do SteamVR em execução. Dispositivo + Comandos + Comandos do SteamVR + Comando em RV + As duas mãos de RV que o seu comando representa. As alterações aplicam-se de imediato, mesmo com o SteamVR em execução. Os Joy-Con e as mãos rastreadas continuam a assumir o respetivo lado. + Comando normal + Comandos Valve Index + Comandos Meta Quest 3 + Comandos HTC Vive + Os manípulos começam por + Prima os dois manípulos em simultâneo durante a RV para alternar. + Mover-se no jogo + Mover as mãos + Botões + Os gatilhos são gatilhos, os botões superiores agarram, A/B e X/Y são os botões frontais de cada mão, premir os manípulos clica nos thumbsticks e Guide abre o menu do SteamVR. Direcional para cima e para baixo aproxima ou afasta as mãos. + Os manípulos são trackpads; A/X ou premir um manípulo carrega neles. Os gatilhos são gatilhos, os botões superiores agarram, Start e Select são menu e Guide abre o menu do SteamVR. + Sem mãos de RV. Os jogos que suportam comando, e o menu do SteamVR, recebem o seu comando como habitualmente. Brilho Volume Escurecimento @@ -2622,6 +2736,12 @@ Posição da câmara Verifique se a câmara te consegue ver antes de jogar. Verificar + Transferência do rastreio de mãos + O rastreio de mãos precisa de uma transferência única de %1$s. + Transferir + Tentar novamente + A transferir o rastreio de mãos… %1$d%% + Não foi possível transferir o rastreio de mãos. Verifique a ligação e tente novamente. Posição da câmara Coloque o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, à altura do peito, com a câmara traseira voltada para ti. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas. Coloque o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, à altura do peito, com o ecrã voltado para ti. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas. @@ -2704,6 +2824,21 @@ Ambientes de execução sem uso, resíduos, registos antigos Limpar… Termine a sessão para limpar ou remover algo. Os tamanhos continuam visíveis. + Local de instalação + Armazenamento predefinido + As novas instalações das lojas vão para o local selecionado. Os jogos existentes ficam onde estão. As bibliotecas do Steam mantêm a sua própria definição. + Perguntar sempre + Escolha um destino para cada instalação + Armazenamento interno + Armazenamento externo + %1$s · %2$s livres + Não ligado + Pasta · %1$s + %1$s livres + Não ligada + Escolher pasta… + Utilize qualquer pasta num cartão SD ou unidade USB + Os jogos vão para uma pasta Games dentro do local selecionado. Os jogos existentes não são movidos. Para onde vai Jogos do Steam Dados dos jogos @@ -2832,6 +2967,9 @@ Jogos instalados Prefixo %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s Apagar shaders + Repor prefixo + Repor o prefixo de %1$s? + Elimina o respetivo prefixo do Wine (%1$s) em %2$s e recria-o no próximo arranque. Os guardados, as definições e os redistribuíveis instalados nele perdem-se; os guardados do Steam Cloud ficam na sua conta. Jogos desinstalados Aplicação Steam %1$d O prefixo dele ainda tem ficheiros, que podem incluir jogos guardados locais @@ -3134,6 +3272,10 @@ As visualizações guardadas podem ser recalculadas. Inicie uma nova calibração para captar no sistema de coordenadas de seguimento atual. Incompatibilidade de checksum do modelo de mãos O OpenCV não conseguiu carregar + O Steam parou com uma instrução ilegal (SIGILL). Pode ser um problema de compatibilidade de instruções da CPU ou uma falha do cliente. Partilhe os registos com os detalhes do seu dispositivo. + Pode experimentar Definições do Steam → Cliente Steam → x86-64 (experimental). Requer uma transferência adicional e pode ser mais lento. + O controlador gráfico Linux não encontrou um dispositivo Vulkan utilizável. Verifique se o controlador de GPU Linux selecionado suporta esta GPU. + Esta sessão não pode iniciar porque esta GPU não tem nenhum controlador Vulkan Linux compatível na configuração atual. Os controladores Adreno Turnip não conseguem ativar o suporte para GPUs MediaTek/Mali. Memória Fechar apps em cache antes de uma sessão Quando uma sessão começa, o DroidDeck fecha as apps que o Android mantém em segundo plano, para que o jogo tenha mais memória. A Depuração sem fios tem de estar ativada. @@ -3158,6 +3300,12 @@ Abrir Instalar Acerca de + Abre no seu navegador + Guias + Relatórios de compatibilidade Linux / Proton + Steam Cloud + Para jogos com guardados na sua conta Steam + Pesquisa na Web Instalar Localização Pasta @@ -3174,6 +3322,11 @@ disponível com %1$s Jogos adquiridos na Biblioteca Adicionados + Filtro + Apenas instalados + Todos os jogos que possui + Nenhum jogo instalado corresponde a estes filtros. + Explorar os jogos que possui Arranque Gravações e nuvem Atalho do Steam @@ -3191,6 +3344,28 @@ O programador substituiu esta versão por %1$s. Atualizar para ela? Nuvem Definições da nuvem + Integração com o Steam + %1$d de %2$d ativadas + Configurar + Localização + Informações da aplicação + Nomes de Wi-Fi + Brilho + DroidDeck como página inicial + Atalhos do botão Página inicial + Mostra redes no Steam · requer acesso à localização, nunca monitorizada + As redes aparecem no Steam + A localização está desativada + Localização recusada · permita-a em Informações da aplicação + O controlo de deslize do Steam ajusta o brilho do ecrã + Página inicial abre o menu do Steam numa sessão + Mantenha Página inicial premido para combinações do botão Guide do Steam + Requer o DroidDeck como página inicial + Desativado a cinzento no Android? Informações da aplicação → ⋮ → Permitir definições restritas + Bloqueado pelo Android · Informações da aplicação → ⋮ → Permitir definições restritas + Botão Página inicial do DroidDeck + Envia os toques no botão Página inicial para o Guide do Steam enquanto uma sessão do Steam está em foco e o DroidDeck é a app de página inicial predefinida. Não lê o conteúdo do ecrã. + Ative Brilho em Configuração → Integração com o Steam Pesquisar aplicações Nenhuma aplicação corresponde a “%1$s”. Adicionar widget @@ -3240,6 +3415,8 @@ As apps que adicionou estão novamente instaladas. Não foi possível restaurar algum software Consulte ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log e depois experimente sudo apt install no Konsole. + As otimizações nativas não estão disponíveis. A transferência inclui ficheiros de substituição completos. + Verificar o resultado do patch Ligação USB lenta %1$s está ligado por %2$s (%3$s Mbps, cerca de %4$d MB/s), por isso os jogos vão carregar devagar. Use um cabo USB 3 de 5 Gbps ou mais, experimente virar a ficha USB-C ou use uma unidade mais rápida. %1$s está ligado por %2$s (%3$s Mbps, cerca de %4$d MB/s). A porta USB deste dispositivo não é mais rápida, por isso os jogos vão carregar devagar. O armazenamento interno ou um cartão microSD pode ser mais rápido. @@ -3250,4 +3427,23 @@ %1$s e mais %2$d Reiniciar agora Mais tarde + Gerir instalação do GOG + Procurar atualizações + Verificar/Reparar + Patches offline + Transferir o instalador offline completo + Atualizar para %1$s + Retomar a manutenção do GOG + Abrir o instalador do patch + Conclua ou cancele o instalador do patch na sessão Linux. + Escolha um patch para a versão e o idioma instalados. As versões de origem suportadas podem não estar listadas. + O GOG não tem patches autónomos para Windows deste jogo. + Os ficheiros do jogo modificados podem ser substituídos. + O instalador abre na sua sessão Linux. + Transferência + Espaço adicional + Espaço estimado + Reparar ficheiros + Renovar instalação + Selecionar diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index d6a1aa08cc..9e3383ebcb 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opções do VKD3D para D3D12. nodxr desativa o ray tracing; use só em um jogo que precise disso. Defina como 1 para gerar um log de diagnóstico do Proton. O log pode reduzir o desempenho e ocupar armazenamento. Defina como 1 para usar o WineD3D (baseado em OpenGL) em vez do DXVK ao testar a compatibilidade com D3D9–11. + Renderizador para DirectDraw, Direct3D 1-7 e jogos executados com WineD3D. O Vulkan evita o caminho OpenGL sobre Zink e é muito mais rápido para jogos antigos de DirectDraw e Direct3D 7 em Adreno. + Defina como 1 para rodar o Direct3D 8 pelo DXVK em vez do WineD3D. Mais rápido no teste de Direct3D 8 do AIO Graphics Test em Adreno. Defina como 1 para manter este jogo fora do ntsync (droiddeck-ntsync ou um driver do kernel); ele usa o droiddeck-esync onde houver um pacote, senão o droiddeck-fsync. Defina como 1 para desativar o droiddeck-esync neste jogo; ele passa a usar o droiddeck-fsync, ou o droiddeck-ntsync onde o fsync também estiver desativado. Defina como 1 para manter este jogo fora do droiddeck-fsync; ele usa o droiddeck-esync onde houver um pacote, senão o droiddeck-ntsync. Defina como 1 para rodar este jogo no droiddeck-fsync, ou como 0 para priorizar o droiddeck-esync onde houver um pacote compatível com o Proton dele. Defina como 0 para desativar o assistente de navegação por controle do Proton neste jogo. + Ativado por padrão. Inicia um jogo com Easy Anti-Cheat sem o anti-cheat quando o jogo permite jogar offline. Desative para iniciar pelo Easy Anti-Cheat normalmente. Modos online que exigem o Easy Anti-Cheat continuam indisponíveis. Overlay do DXVK para D3D9–11. fps mostra a taxa de quadros; sem definir, fica oculto. Configurações do DXVK separadas por ponto e vírgula. Versões recentes usam dxvk.maxFrameRate para limitar os quadros; para jogar normalmente, prefira o limitador de quadros da sessão. + Núcleos da CPU para este jogo, como 0-4 ou 0,2,4, no lugar dos núcleos de jogo da sessão. Menos núcleos esquentam menos. Limite de taxa de quadros do D3D12. 0 desativa o limite. Threading do OpenGL no Mesa. true pode ajudar jogos OpenGL limitados pela CPU; teste jogo a jogo. Sincronização do Wine @@ -175,6 +179,8 @@ O FEX roda programas Linux x86 neste dispositivo ARM64. No Automático, ele é usado quando o programa é feito para x86. %1$s pelo FEX Este programa é feito para PCs %1$s e roda pelo FEX, que ainda não está configurado. Abra a Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck faz com que ela baixe o FEX e o Steam Linux Runtime necessários, e então isto abre. + Não foi possível baixar o proot do DroidDeck. Verifique a conexão e tente novamente. A sessão não foi iniciada, porque o proot alternativo é lento demais para jogar. + Não foi possível baixar o DirectAudio, então o áudio dos jogos usa o caminho mais lento nesta sessão. Este programa Não foi possível baixar o cliente Steam. Sua rede ou VPN pode estar bloqueando os servidores da Steam; verifique a conexão e tente novamente. Não foi possível configurar o cliente Steam. Verifique a conexão e o espaço livre e tente novamente. @@ -293,6 +299,11 @@ Controle de Xbox 360 Deck: botão de Acesso rápido e giroscópio. Steam Controller: o mesmo, com detecção de pegada nos botões traseiros. DualShock 4 e DualSense: giroscópio, e os trackpads como o touchpad deles. Xbox 360: abra o Acesso rápido com Guide+A. Voltar + Segure Voltar por 700 ms, ou segure Voltar e pressione outro botão para atalhos da Steam. + Intervalo do toque duplo + %1$d ms + Permitir controle de brilho + Configure o controle de brilho no DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Sessão @@ -316,6 +327,12 @@ Atualizado · %1$s Loader Instalar a mais recente + Canal de atualização + Quais versões do Decky Loader instalar. O atualizador do próprio Decky usa o mesmo canal. + Estável + Pré-lançamento + Testes + Não foi possível salvar o canal de atualização do Decky Inicia com a Steam. Enquanto estiver ativado, outros apps neste dispositivo podem conseguir controlar a Steam. Desativado. A porta de depuração remota da Steam fica fechada. Desinstalar o Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Cliente Overlay de desempenho Desative se os jogos travarem ou ficarem com a tela preta no modo Deck. Vale a partir da próxima sessão. + Voltar ao DroidDeck após um jogo + Quando um jogo iniciado pelo DroidDeck ou por outro launcher fecha, a Steam sai corretamente (os salvamentos na nuvem terminam antes) e você volta para lá. Desativado: fica na Steam. + Pré-cache de shaders + A Steam baixa shaders pré-compilados para seus jogos e os processa em segundo plano, então os jogos travam menos. Desativado economiza dados, armazenamento e bateria; os jogos compilam os shaders enquanto rodam. É a mesma opção de Downloads > Pré-cache de shaders da Steam. Vale a partir da próxima sessão. Reparar o cliente Steam Baixa o cliente Steam de novo na próxima vez que a Steam iniciar. Use se a Steam ficar presa na tela de carregamento. Jogos, login e configurações são mantidos. O cliente Steam será baixado de novo na próxima vez que a Steam iniciar. @@ -391,6 +412,8 @@ Ignora o PulseAudio para reduzir a latência. Microfone Para chat de voz. + Ativa ou desativa a captura do microfone nesta sessão. + Não foi possível alterar o microfone. Tente novamente. Rede Descoberta de Wi-Fi Mostra os nomes de Wi-Fi e as redes próximas na Steam. @@ -553,6 +576,16 @@ gamescope: fila de GPU em tempo real Prioriza o trabalho de GPU do compositor. Pode suavizar o ritmo dos quadros, com algum custo para os jogos. GPU + Memória + Desativado + Padrão do driver + Comprimir a Steam durante o jogo + 20 s após o início de um jogo, o cliente Steam é comprimido na zRAM para deixar mais memória ao jogo, e é lido de volta quando o jogo fecha. Desative se a sessão fechar logo após os jogos iniciarem. Um limite de RAM acima ainda comprime a Steam quando a sessão o ultrapassa. + Limite de RAM + Vale enquanto o cliente Steam está em execução, no modo Steam ou pela área de trabalho. Quando a sessão usa mais que isso, a Steam e depois os outros processos compatíveis da sessão são comprimidos na zRAM. Um limite flexível: nada é fechado, mas os jogos podem travar enquanto as páginas voltam. + Requer swap em zRAM, que este dispositivo não tem. + Limite de VRAM + A memória de vídeo que o DXVK informa aos jogos Direct3D, para que reservem menos para texturas. As configurações de DXVK do próprio jogo têm prioridade. Vale a partir da próxima sessão. Manter a GPU no clock máximo Só em Adreno. Menos engasgos, mais gasto de bateria e mais calor. Correções da sessão @@ -571,6 +604,8 @@ Caminho rápido do proot Requer o filtro seccomp do proot. Buscas de arquivos mais rápidas e menos engasgos. Desative se um programa não encontrar os arquivos dele. + Desenhar o cursor dentro do gamescope + O gamescope desenha o ponteiro em vez de repassá-lo ao Android. Ative para um cursor movido pelo controle. Desativado é mais rápido em um celular. Vale a partir da próxima sessão. Identidade da sessão Nome do host O nome que a Steam vê para este dispositivo. Em branco, volta a ser %1$s. @@ -585,6 +620,8 @@ Os arquivos dele são removidos do app. Os arquivos dele são removidos. Ele está em uso, então o padrão assume. Tela + Limite de quadros + Limita este jogo. A tela muda para uma taxa de atualização que o limite divida por igual, quando houver; outros limites podem parecer irregulares. Jogos da Steam usam o Limite de quadros da Steam no menu de Acesso rápido. Efeitos Controles Componentes @@ -701,6 +738,8 @@ Automático (%1$s) Teclado Latência + Modo de baixa latência + Aumenta o uso de CPU e bateria Controle de baixa latência O controle envia dados a 1000 Hz em vez de 250 Hz. Um pouco mais de CPU. Toque de baixa latência @@ -794,6 +833,10 @@ Sessão Logs da sessão Salvos após cada sessão + Logs de depuração dos jogos + Inclui diagnósticos do Proton, do Wine e de gráficos na próxima inicialização do jogo. Pode reduzir o desempenho e usar mais armazenamento. + Reinicie esta sessão para salvar os logs de depuração dos jogos + Não foi possível atualizar os logs. Verifique a chave e tente novamente. Ferramentas de depuração Logs da última sessão Logs de sessão salvos @@ -818,6 +861,11 @@ O DroidDeck pode ser o app de início O DroidDeck nunca é oferecido como app de início Orientação + Orientação do launcher + Seguir a rotação do dispositivo + Retrato + Orientação da sessão + Vale para a Steam, os jogos, a área de trabalho e o editor de controle. As predefinições de resolução giram com a sessão; largura e altura personalizadas ficam como foram digitadas. Paisagem automática Paisagem Paisagem invertida @@ -985,6 +1033,14 @@ Abra Configurações → Opções do desenvolvedor → Depuração por Wi-Fi e ative Toque em “Parear o dispositivo com um código de pareamento” Digite o código na notificação do DroidDeck + Em Sobre o telefone, toque em Número da versão 7 vezes + Ative a Depuração por Wi-Fi + Abra a Depuração por Wi-Fi e toque em “Parear o dispositivo com um código de pareamento” + Ative “Desativar restrições de processos filhos” + Desativar restrições de processos filhos + Número da versão + Depuração por Wi-Fi + Parear o dispositivo com um código de pareamento Aguardando o pop-up de pareamento… Pop-up encontrado. Digite o código dele na notificação. Status @@ -1139,6 +1195,9 @@ Ocultar drivers de outras GPUs Mostrar drivers de outras GPUs Avançado + Compatibilidade com UBWC + Experimente Ativado ou Desativado se a Steam ou o Android mostrarem listras ou cintilação. Vale para os dois drivers após reiniciar o DroidDeck. + Reinicie o DroidDeck para aplicar. Definido junto com o driver de exibição: %1$s contém os dois. Definido junto com o driver do runtime: %1$s contém os dois. Usado pelos jogos e pela área de trabalho. @@ -1247,10 +1306,15 @@ Entrar em PiP automaticamente Controles com a tela desdobrada Desdobrado, o jogo fica acima dos trackpads e dos botões traseiros do Steam Deck. Dobrado, o jogo fica em tela cheia. + Manter com um controle + Também mostra estes controles de toque enquanto um controle estiver conectado. Suspenso O picture-in-picture fica disponível quando a sessão estiver pronta. Permita o picture-in-picture para o DroidDeck nas configurações do Android. O Android não conseguiu abrir o picture-in-picture. + Mais + Editar artes + Na Steam Atalho Adicionar à tela inicial Escolher jogo @@ -1274,6 +1338,10 @@ Aguarde a operação do runtime terminar Aguarde a instalação da ferramenta de compatibilidade terminar + Preparando as ferramentas de compatibilidade + Aguardando a configuração de compatibilidade terminar + Sua sessão vai começar quando a configuração terminar. + %1$s · %2$d%% Aguarde a instalação do app de área de trabalho terminar Aguarde a instalação terminar antes de iniciar um jogo Feche a sessão do Steam primeiro, para que o jogo não salve por cima da importação @@ -1314,6 +1382,9 @@ Instalar mesmo assim Remover runtime Linux Isso exclui o runtime, o cliente Steam dentro dele e todos os jogos instalados nele. + Runtime do Linux + Reparar reinstala os arquivos de sistema do runtime e mantém a Steam, seus jogos e configurações. Extras como a área de trabalho são instalados de novo quando você os usar. Remover apaga tudo. + Reparar runtime Aplicado: %1$s Não foi possível abrir %1$s na tela principal Não foi possível abrir %1$s em %2$s @@ -1446,6 +1517,12 @@ Não foi possível acessar o catálogo de runtimes. Verifique a conexão e toque em Jogar novamente. O runtime Linux não foi instalado. Verifique o runtime em Configuração e toque em Jogar novamente. A área de trabalho não foi instalada (%1$s). Verifique a conexão e toque em Área de trabalho novamente. + Não foi possível concluir uma instalação interrompida (%1$s). Verifique a conexão e o espaço e tente novamente. + + O runtime do Linux está danificado: %1$d link de biblioteca aponta para um arquivo ausente (%2$s), normalmente após uma instalação interrompida. Reparar mantém seus jogos e configurações. + O runtime do Linux está danificado: %1$d links de biblioteca apontam para arquivos ausentes (%2$s e outros), normalmente após uma instalação interrompida. Reparar mantém seus jogos e configurações. + O runtime do Linux está danificado: %1$d links de biblioteca apontam para arquivos ausentes (%2$s e outros), normalmente após uma instalação interrompida. Reparar mantém seus jogos e configurações. + %1$s parou inesperadamente. Compartilhe os logs em um relatório de bug ou tente de novo. O programa parou inesperadamente. Compartilhe os logs em um relatório de bug ou tente de novo. A área de trabalho parou inesperadamente. Compartilhe os logs em um relatório de bug ou tente de novo. @@ -1461,6 +1538,14 @@ Instale um ZIP de plugin para a próxima sessão do Steam. Baixando… Instalar de um ZIP + Instalação de plugin de terceiros + A equipe do Decky Loader não revisou este plugin. Ele pode conter malware, como software para roubar sua conta Steam ou danificar seu dispositivo. Ao instalar este plugin, você concorda que assume todos os riscos para o seu dispositivo. + Continuar + + Aguarde %1$d segundo + Aguarde %1$d segundos + Aguarde %1$d segundos + Jogos Áudio e vídeo Gráficos @@ -1823,6 +1908,7 @@ Aplicando a configuração… Falha no comando de depuração por Wi-Fi Configuração da depuração por Wi-Fi + Progresso da configuração da Depuração por Wi-Fi Pede o código de pareamento da depuração por Wi-Fi enquanto as Configurações estão abertas Parear depuração por Wi-Fi Ative a depuração por Wi-Fi e toque em “Parear o dispositivo com um código de pareamento”. @@ -1931,6 +2017,7 @@ Não é uma GPU Adreno Compatível Experimental: os drivers são versões de teste + Suporte experimental à Adreno 850: requer drivers de tela e de jogos experimentais compatíveis; não verificado neste dispositivo Abaixo do hardware testado (Adreno 725 ou mais recente): pode não funcionar Incompatível: o DroidDeck precisa de uma GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2133,6 +2220,13 @@ Retomar Atualizar Ordenar + Rótulos da barra lateral + Mostra os nomes sob os ícones da barra lateral. Desative para uma barra lateral mais estreita. + Exibição + Cards maiores + Cards menores + Mostrar título + Mostrar tamanho Jogados recentemente Instalados recentemente Título A–Z @@ -2259,6 +2353,9 @@ Gerenciador de downloads Downloads simultâneos Instalar em + Idioma do jogo + O GOG e a Epic instalam este idioma. Sistema segue o idioma do app. + Sistema Instalar %1$s: Interno %1$s livres @@ -2423,6 +2520,7 @@ Prefixo personalizado Site Prefixo + Proxy HTTP APPS LINUX Flathub Apps para a área de trabalho Linux, abertos pela Área de trabalho. @@ -2565,6 +2663,22 @@ O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na visão. Escolha Tela virtual na seção Tela para usar o rastreamento da cabeça. O rastreamento da cabeça vale para uma tela virtual ou um jogo do SteamVR em execução. Dispositivo + Controles + Controles do SteamVR + Controle em VR + As duas mãos de VR que seu controle representa. As mudanças valem na hora, mesmo com o SteamVR em execução. Joy-Cons e mãos rastreadas ainda assumem o lado delas. + Controle comum + Controles do Valve Index + Controles do Meta Quest 3 + Controles do HTC Vive + Os analógicos começam + Pressione os dois analógicos juntos durante a VR para alternar. + Movendo você no jogo + Movendo as mãos + Botões + Gatilhos são gatilhos, os botões de ombro seguram, A/B e X/Y são os botões frontais de cada mão, os cliques dos analógicos clicam os thumbsticks e Guide abre o menu do SteamVR. Direcional para cima e para baixo aproxima ou afasta as mãos. + Os analógicos são trackpads; A/X ou um clique do analógico os pressiona. Gatilhos são gatilhos, os botões de ombro seguram, Start e Select são menu e Guide abre o menu do SteamVR. + Sem mãos de VR. Jogos com suporte a controle, e o menu do SteamVR, recebem seu controle normalmente. Brilho Volume Escurecimento @@ -2622,6 +2736,12 @@ Posição da câmera Verifique se a câmera consegue ver você antes de jogar. Verificar + Download do rastreamento de mãos + O rastreamento de mãos precisa de um download único de %1$s. + Baixar + Tentar novamente + Baixando o rastreamento de mãos… %1$d%% + Não foi possível baixar o rastreamento de mãos. Verifique sua conexão e tente novamente. Posição da câmera Deixe o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, na altura do peito, com a câmera traseira voltada para você. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas. Deixe o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, na altura do peito, com a tela voltada para você. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas. @@ -2704,6 +2824,21 @@ Runtimes sem uso, restos, logs antigos Limpar… Encerre a sessão para limpar ou remover algo. Os tamanhos continuam visíveis. + Local de instalação + Armazenamento padrão + Novas instalações das lojas vão para o local selecionado. Jogos existentes ficam onde estão. As bibliotecas da Steam mantêm a própria configuração. + Perguntar sempre + Escolha um destino para cada instalação + Armazenamento interno + Armazenamento externo + %1$s · %2$s livres + Não conectado + Pasta · %1$s + %1$s livres + Não conectada + Escolher pasta… + Use qualquer pasta em um cartão SD ou unidade USB + Os jogos vão para uma pasta Games dentro do local selecionado. Jogos existentes não são movidos. Para onde vai Jogos da Steam Dados dos jogos @@ -2832,6 +2967,9 @@ Jogos instalados Prefixo %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s Apagar shaders + Redefinir prefixo + Redefinir o prefixo de %1$s? + Apaga o prefixo do Wine (%1$s) em %2$s e o recria na próxima inicialização. Salvamentos, configurações e redistribuíveis instalados nele são perdidos; os salvamentos do Steam Cloud continuam na sua conta. Jogos desinstalados App Steam %1$d O prefixo dele ainda tem arquivos, que podem incluir saves locais @@ -3134,6 +3272,10 @@ As visualizações salvas podem ser recalculadas. Inicie uma nova calibração para capturar no sistema de coordenadas de rastreamento atual. Incompatibilidade de soma de verificação do modelo de mãos OpenCV não pôde carregar + A Steam parou com uma instrução ilegal (SIGILL). Pode ser um problema de compatibilidade de instruções da CPU ou uma falha do cliente. Compartilhe os logs com os detalhes do seu dispositivo. + Você pode tentar Configurações da Steam → Cliente Steam → x86-64 (experimental). Requer um download adicional e pode rodar mais devagar. + O driver gráfico do Linux não encontrou um dispositivo Vulkan utilizável. Verifique se o driver de GPU Linux selecionado é compatível com esta GPU. + Esta sessão não pode começar porque esta GPU não tem um driver Vulkan para Linux compatível na configuração atual. Os drivers Adreno Turnip não conseguem habilitar suporte a GPUs MediaTek/Mali. Memória Fechar apps em cache antes de uma sessão Quando uma sessão começa, o DroidDeck fecha os apps que o Android mantém em segundo plano, para que o jogo tenha mais memória. A Depuração por Wi-Fi precisa estar ativada. @@ -3158,6 +3300,12 @@ Abrir Instalar Sobre + Abre no seu navegador + Guias + Relatórios de compatibilidade Linux / Proton + Steam Cloud + Para jogos com salvamentos na sua conta Steam + Pesquisa na web Instalar Local Pasta @@ -3174,6 +3322,11 @@ disponível com %1$s Jogos comprados na Biblioteca Adicionados + Filtro + Só instalados + Todos os jogos que você tem + Nenhum jogo instalado corresponde a estes filtros. + Ver jogos que você tem Inicialização Salvamentos e nuvem Atalho do Steam @@ -3191,6 +3344,28 @@ O desenvolvedor substituiu esta versão por %1$s. Atualizar para ela? Nuvem Configurações da nuvem + Integração com a Steam + %1$d de %2$d ativados + Configurar + Localização + Informações do app + Nomes de Wi-Fi + Brilho + DroidDeck como tela inicial + Atalhos do botão Início + Mostra redes na Steam · requer acesso à localização, nunca rastreada + As redes aparecem na Steam + A localização está desativada + Localização negada · permita em Informações do app + O controle deslizante da Steam ajusta o brilho da tela + Início abre o menu Steam em uma sessão + Segure Início para combinações do botão Guide da Steam + Requer DroidDeck como tela inicial + Esmaecido no Android? Informações do app → ⋮ → Permitir configurações restritas + Bloqueado pelo Android · Informações do app → ⋮ → Permitir configurações restritas + Botão Início do DroidDeck + Repassa os toques no botão Início para o Guide da Steam enquanto uma sessão da Steam está em foco e o DroidDeck é o app de tela inicial padrão. Não lê o conteúdo da tela. + Ative Brilho em Configuração → Integração com a Steam Pesquisar apps Nenhum app corresponde a “%1$s”. Adicionar widget @@ -3240,6 +3415,8 @@ Os apps que você adicionou estão instalados de novo. Não foi possível restaurar alguns programas Veja ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log e depois tente sudo apt install no Konsole. + As otimizações nativas não estão disponíveis. O download inclui arquivos de substituição completos. + Verificar o resultado do patch Conexão USB lenta %1$s está conectado por %2$s (%3$s Mbps, cerca de %4$d MB/s), então os jogos nele vão carregar devagar. Use um cabo USB 3 de 5 Gbps ou mais, tente virar o conector USB-C ou use uma unidade mais rápida. %1$s está conectado por %2$s (%3$s Mbps, cerca de %4$d MB/s). A porta USB deste aparelho não fica mais rápida, então os jogos vão carregar devagar. O armazenamento interno ou um cartão microSD pode ser mais rápido. @@ -3250,4 +3427,23 @@ %1$s e mais %2$d Reiniciar agora Mais tarde + Gerenciar instalação do GOG + Procurar atualizações + Verificar/Reparar + Patches offline + Baixar o instalador offline completo + Atualizar para %1$s + Retomar a manutenção do GOG + Abrir o instalador do patch + Conclua ou cancele o instalador do patch na sessão Linux. + Escolha um patch para a versão e o idioma instalados. Versões de origem compatíveis podem não estar listadas. + O GOG não tem patches avulsos para Windows deste jogo. + Arquivos do jogo modificados podem ser substituídos. + O instalador abre na sua sessão Linux. + Download + Espaço extra + Espaço estimado + Reparar arquivos + Renovar instalação + Selecionar diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index b5be718db2..c212d5013e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Opțiuni VKD3D pentru D3D12. nodxr dezactivează ray tracing-ul; folosește doar pentru un joc care are nevoie de el. Setează la 1 pentru un jurnal de diagnosticare Proton. Înregistrarea poate reduce performanța și folosește spațiu de stocare. Setează la 1 pentru a folosi WineD3D bazat pe OpenGL în locul DXVK, pentru testarea compatibilității D3D9–11. + Randare pentru DirectDraw, Direct3D 1-7 și jocurile rulate cu WineD3D. Vulkan ocolește calea OpenGL-prin-Zink și este mult mai rapid pentru jocurile vechi DirectDraw și Direct3D 7 pe Adreno. + Setează la 1 pentru a rula Direct3D 8 prin DXVK în loc de WineD3D. Mai rapid în testul Direct3D 8 din AIO Graphics Test pe Adreno. Setează la 1 pentru a păstra acest joc în afara ntsync (droiddeck-ntsync sau un driver de kernel); folosește droiddeck-esync unde există un pachet, altfel droiddeck-fsync. Setează la 1 pentru a dezactiva droiddeck-esync pentru acest joc; folosește în schimb droiddeck-fsync, sau droiddeck-ntsync unde fsync este dezactivat și el. Setează la 1 pentru a păstra acest joc în afara droiddeck-fsync; folosește droiddeck-esync unde există un pachet, altfel droiddeck-ntsync. Setează la 1 pentru a rula acest joc pe droiddeck-fsync, sau la 0 pentru a pune droiddeck-esync primul unde un pachet se potrivește cu Proton-ul său. Setează la 0 pentru a dezactiva asistentul de navigare cu gamepad al Proton pentru acest joc. + Activat implicit. Pornește un joc cu Easy Anti-Cheat fără anti-cheat atunci când jocul acceptă jocul offline. Dezactivează pentru a lansa prin Easy Anti-Cheat ca de obicei. Modurile online care necesită Easy Anti-Cheat rămân indisponibile. Suprapunere DXVK pentru D3D9–11. fps afișează rata de cadre; nesetat o ascunde. Setări DXVK separate prin punct și virgulă. Versiunile recente folosesc dxvk.maxFrameRate pentru limitarea cadrelor; preferă limitatorul de cadre al sesiunii pentru joc obișnuit. + Nuclee CPU pentru acest joc, de exemplu 0-4 sau 0,2,4, în locul nucleelor pentru joc ale sesiunii. Mai puține nuclee se încălzesc mai puțin. Limita ratei de cadre D3D12. 0 dezactivează limita. Procesarea pe fire a Mesa OpenGL. true poate ajuta jocurile OpenGL limitate de CPU; testează pentru fiecare joc. Sincronizare Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX rulează programe Linux x86 pe acest dispozitiv ARM64. Automat îl folosește atunci când programul este compilat pentru x86. %1$s prin FEX Acest program este compilat pentru PC-uri %1$s și rulează prin FEX, care nu este încă configurat. Deschide Steam o dată, fiind autentificat: DroidDeck îl pune să descarce FEX și Steam Linux Runtime de care are nevoie, apoi acesta se deschide. + Proot-ul DroidDeck nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou. Sesiunea nu a fost pornită, deoarece proot-ul de rezervă este prea lent pentru jocuri. + DirectAudio nu a putut fi descărcat, așa că sunetul jocurilor folosește calea mai lentă în această sesiune. Acest program Clientul Steam nu a putut fi descărcat. Rețeaua sau VPN-ul tău poate bloca serverele Steam; verifică conexiunea și încearcă din nou. Clientul Steam nu a putut fi configurat. Verifică conexiunea și spațiul liber, apoi încearcă din nou. @@ -293,6 +299,11 @@ Controller Xbox 360 Deck: butonul Acces rapid și giroscopul. Steam Controller: la fel, cu senzori de strângere pe butoanele din spate. DualShock 4 și DualSense: giroscop, și trackpadurile ca touchpad propriu. Xbox 360: deschide Acces rapid cu Guide+A. Înapoi + Ține apăsat Înapoi 700 ms sau ține apăsat Înapoi și apasă alt buton pentru comenzile rapide Steam. + Interval pentru atingere dublă + %1$d ms + Permite controlul luminozității + Configurează controlul luminozității în DroidDeck. Meniu → QAM QAM → Meniu Sesiune @@ -316,6 +327,12 @@ Actualizat · %1$s Loader Instalează cea mai recentă versiune + Canal de actualizare + Ce versiuni Decky Loader se instalează. Actualizatorul propriu al Decky folosește același canal. + Stabil + Pre-lansare + Testare + Canalul de actualizare Decky nu a putut fi salvat Pornește odată cu Steam. Cât timp este activ, alte aplicații de pe acest dispozitiv pot fi capabile să controleze Steam. Dezactivat. Portul de depanare la distanță al Steam rămâne închis. Dezinstalezi Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Client Suprapunere de performanță Dezactivează dacă jocurile se blochează sau ecranul devine negru în modul Deck. Se aplică la sesiunea următoare. + Revino la DroidDeck după un joc + Când un joc pornit din DroidDeck sau din alt launcher se închide, Steam iese curat (salvările în cloud se termină întâi) și revii acolo. Dezactivat: rămâi în Steam. + Pre-cache pentru shadere + Steam descarcă shadere precompilate pentru jocurile tale și le procesează în fundal, ca jocurile să aibă mai puține sacadări. Dezactivat economisește date, spațiu și baterie; jocurile își compilează shaderele în timpul jocului. Aceeași setare ca Descărcări > Pre-cache pentru shadere din Steam. Se aplică la sesiunea următoare. Repară clientul Steam Descarcă din nou clientul Steam la următoarea pornire a Steam. Folosește-l dacă Steam rămâne blocat pe ecranul de încărcare. Jocurile, autentificarea și setările sunt păstrate. Clientul Steam va fi descărcat din nou la următoarea pornire a Steam. @@ -391,6 +412,8 @@ Evită PulseAudio pentru o latență mai mică. Microfon Pentru chat vocal. + Activează sau dezactivează captarea microfonului pentru această sesiune. + Microfonul nu a putut fi schimbat. Încearcă din nou. Rețea Descoperire Wi-Fi Arată numele rețelelor Wi-Fi și rețelele din apropiere în Steam. @@ -553,6 +576,16 @@ gamescope: coadă GPU în timp real Prioritizează lucrul GPU al compositorului. Poate netezi ritmul cadrelor, cu un cost pentru jocuri. GPU + Memorie + Dezactivat + Implicit driver + Comprimă Steam cât rulează un joc + La 20 s după pornirea unui joc, clientul Steam este comprimat în zRAM pentru a lăsa jocului mai multă memorie și este citit înapoi când jocul se închide. Dezactivează dacă sesiunea se închide la scurt timp după pornirea jocurilor. O limită RAM de mai sus tot comprimă Steam când sesiunea o depășește. + Limită RAM + Se aplică cât rulează clientul Steam, în modul Steam sau de pe desktop. Când sesiunea folosește mai mult de atât, Steam și apoi celelalte procese acceptate ale sesiunii sunt comprimate în zRAM. O limită flexibilă: nimic nu se închide, dar jocurile pot sacada cât paginile revin. + Necesită swap zRAM, pe care acest dispozitiv nu îl are. + Limită VRAM + Memoria video pe care DXVK o raportează jocurilor Direct3D, ca acestea să aloce mai puțin pentru texturi. Setările DXVK proprii ale unui joc au prioritate. Intră în vigoare la sesiunea următoare. Fixează GPU-ul la frecvența maximă Doar Adreno. Mai puține întreruperi, consum mai mare de baterie și căldură. Remedieri de sesiune @@ -571,6 +604,8 @@ Cale rapidă proot Necesită filtrul seccomp al proot. Căutări de fișiere mai rapide și mai puține sacadări. Dezactivează dacă un program nu își găsește fișierele. + Desenează cursorul în gamescope + Gamescope desenează singur cursorul în loc să-l predea Android. Activează pentru un cursor controlat cu controllerul. Dezactivat este mai rapid pe telefon. Se aplică la sesiunea următoare. Identitatea sesiunii Nume de host Numele pe care Steam îl vede pentru acest dispozitiv. Gol restaurează %1$s. @@ -585,6 +620,8 @@ Fișierele sale sunt eliminate din aplicație. Fișierele sale sunt eliminate. Este în uz, așa că cel implicit îi ia locul. Afișaj + Limită de cadre + Limitează acest joc. Afișajul trece la o rată de reîmprospătare pe care limita o împarte exact, dacă există; alte limite pot părea neuniforme. Jocurile Steam folosesc Limita de cadre a Steam din meniul Acces rapid. Efecte Comenzi Componente @@ -701,6 +738,8 @@ Automat (%1$s) Tastatură Latență + Mod latență redusă + Crește consumul de CPU și baterie Controller cu latență mică Controllerul raportează la 1000 Hz în loc de 250 Hz. Consum CPU puțin mai mare. Atingere cu latență mică @@ -794,6 +833,10 @@ Sesiune Jurnalele sesiunii Salvate după fiecare sesiune + Jurnale de depanare a jocurilor + Include diagnosticare Proton, Wine și grafică la următoarea lansare a unui joc. Poate reduce performanța și folosește mai mult spațiu. + Repornește această sesiune pentru a salva jurnalele de depanare + Jurnalizarea nu a putut fi actualizată. Verifică comutatorul și încearcă din nou. Instrumente de depanare Cele mai recente jurnale de sesiune Jurnale de sesiune salvate @@ -826,6 +869,11 @@ DroidDeck poate fi aplicația Acasă DroidDeck nu este niciodată oferit ca aplicație Acasă Orientare + Orientarea launcherului + Urmează rotirea dispozitivului + Portret + Orientarea sesiunii + Se aplică pentru Steam, jocuri, desktop și editorul de controller. Presetările de rezoluție se rotesc odată cu sesiunea; lățimea și înălțimea personalizate rămân cum au fost introduse. Peisaj automat Peisaj Peisaj inversat @@ -993,6 +1041,14 @@ Deschide Setări → Opțiuni pentru dezvoltatori → Depanare wireless și activează-o Apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere” Introdu codul în notificarea DroidDeck + În Despre telefon, atinge Numărul versiunii de 7 ori + Activează Depanarea wireless + Deschide Depanare wireless, apoi atinge „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere” + Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare” + Dezactivează restricțiile pentru procese secundare + Numărul versiunii + Depanare wireless + Asociază dispozitivul cu un cod de asociere Se așteaptă fereastra de asociere… Fereastra a fost găsită. Introdu codul său în notificare. Stare @@ -1147,6 +1203,9 @@ Ascunde driverele pentru alte GPU-uri Arată driverele pentru alte GPU-uri Avansat + Compatibilitate UBWC + Încearcă Activat sau Dezactivat dacă Steam sau Android afișează dungi ori pâlpâiri. Se aplică ambelor drivere după repornirea DroidDeck. + Repornește DroidDeck pentru a aplica. Setat împreună cu driverul de afișaj: %1$s include ambele. Setat împreună cu driverul mediului de execuție: %1$s include ambele. Folosit de jocuri și de desktop. @@ -1255,10 +1314,15 @@ Intră automat în PiP Comenzi pe ecranul desfăcut Desfăcut, jocul se află peste trackpadurile și mânerele din spate ale Steam Deck. Împăturit, jocul este pe tot ecranul. + Păstrează-le cu un controller + Afișează aceste comenzi tactile și cât timp un controller este conectat. Suspendat Imaginea în imagine este disponibilă odată ce sesiunea este pregătită. Permite imaginea în imagine pentru DroidDeck în setările Android. Android nu a putut deschide imaginea în imagine. + Mai multe + Editează grafica + În Steam Comandă rapidă Adaugă pe ecranul principal Alege jocul @@ -1282,6 +1346,10 @@ Așteaptă să se termine operația asupra mediului de execuție Așteaptă să se termine instalarea instrumentului de compatibilitate + Se pregătesc instrumentele de compatibilitate + Se așteaptă finalizarea configurării compatibilității + Sesiunea va porni după finalizarea configurării. + %1$s · %2$d%% Așteaptă să se termine instalarea aplicației desktop Așteaptă să se termine instalarea înainte de a lansa un joc Închide mai întâi sesiunea Steam, ca jocul să nu poată salva peste import @@ -1322,6 +1390,9 @@ Instalează oricum Elimină mediul de execuție Linux Aceasta șterge mediul de execuție, clientul Steam din interiorul lui și fiecare joc instalat acolo. + Mediul de execuție Linux + Repararea reinstalează fișierele de sistem ale mediului de execuție și păstrează Steam, jocurile și setările. Extrasele, precum desktopul, se instalează din nou la următoarea utilizare. Eliminarea șterge tot. + Repară mediul de execuție Aplicat: %1$s %1$s nu a putut fi deschis pe ecranul principal %1$s nu a putut fi deschis pe %2$s @@ -1454,6 +1525,12 @@ Catalogul mediului de execuție nu a putut fi accesat. Verifică conexiunea și apasă din nou Play. Mediul de execuție Linux nu s-a instalat. Verifică mediul de execuție în Configurare și apasă din nou Play. Desktopul nu s-a instalat (%1$s). Verifică conexiunea și apasă din nou Desktop. + O instalare întreruptă nu a putut fi finalizată (%1$s). Verifică conexiunea și spațiul, apoi încearcă din nou. + + Mediul de execuție Linux este deteriorat: %1$d legătură de bibliotecă indică un fișier lipsă (%2$s), de obicei după o instalare întreruptă. Repararea păstrează jocurile și setările. + Mediul de execuție Linux este deteriorat: %1$d legături de bibliotecă indică fișiere lipsă (%2$s și altele), de obicei după o instalare întreruptă. Repararea păstrează jocurile și setările. + Mediul de execuție Linux este deteriorat: %1$d de legături de bibliotecă indică fișiere lipsă (%2$s și altele), de obicei după o instalare întreruptă. Repararea păstrează jocurile și setările. + %1$s s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou. Programul s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou. Desktopul s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou. @@ -1469,6 +1546,14 @@ Instalează o arhivă ZIP cu un plugin pentru sesiunea Steam următoare. Se descarcă… Instalează din ZIP + Instalarea unui plugin terț + Echipa Decky Loader nu a verificat acest plugin. Poate conține malware, de exemplu software care îți fură contul Steam sau îți afectează dispozitivul. Instalând acest plugin, accepți că îți asumi toate riscurile pentru dispozitiv. + Continuă + + Așteaptă %1$d secundă + Așteaptă %1$d secunde + Așteaptă %1$d de secunde + Jocuri Audio & video Grafică @@ -1831,6 +1916,7 @@ Se aplică setarea… Comanda Depanării wireless a eșuat Configurarea Depanării wireless + Progresul configurării Depanării wireless Cere codul de asociere al Depanării wireless cât timp Setările sunt deschise Asociază Depanarea wireless Activează Depanarea wireless, apoi apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”. @@ -1939,6 +2025,7 @@ Nu este un GPU Adreno Acceptat Experimental: driverele sale sunt versiuni de test + Suport experimental pentru Adreno 850: necesită drivere experimentale compatibile de afișaj și de jocuri; neverificat pe acest dispozitiv Sub hardware-ul testat (Adreno 725 și mai nou): poate să nu ruleze Neacceptat: DroidDeck are nevoie de un GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2141,6 +2228,13 @@ Reluare Reîmprospătează Sortează + Etichete în bara laterală + Afișează numele sub pictogramele din bara laterală. Dezactivează pentru o bară laterală mai îngustă. + Afișare + Carduri mai mari + Carduri mai mici + Afișează titlul + Afișează dimensiunea Jucate recent Instalate recent Titlu A–Z @@ -2267,6 +2361,9 @@ Administrator de descărcări Descărcări simultane Instalează în + Limba jocului + GOG și Epic instalează această limbă. Sistem urmează limba aplicației. + Sistem Instalezi %1$s: Internă %1$s liber @@ -2434,6 +2531,7 @@ Prefix propriu Site Prefix + Proxy HTTP APLICAȚII LINUX Flathub Aplicații desktop pentru desktopul Linux, deschise din Desktop. @@ -2576,6 +2674,22 @@ Modul Automat menține acest joc 2D fix în câmpul vizual. Alege Ecran virtual în Afișaj pentru a folosi urmărirea capului. Urmărirea capului se aplică unui ecran virtual sau unui joc SteamVR care rulează. Dispozitiv + Controllere + Controllere SteamVR + Gamepad în VR + Cele două mâini VR pe care le joacă controllerul tău. Modificările se aplică imediat, chiar și cât rulează SteamVR. Joy-Con-urile și mâinile urmărite preiau în continuare partea lor. + Gamepad obișnuit + Controllere Valve Index + Controllere Meta Quest 3 + Baghete HTC Vive + Stickurile încep prin + Apasă ambele stickuri simultan în VR pentru a comuta. + A te mișca în joc + A mișca mâinile + Butoane + Trăgaciele sunt trăgaci, butoanele umăr apucă, A/B și X/Y sunt butoanele frontale ale fiecărei mâini, apăsarea stickurilor apasă thumbstickurile, Guide deschide meniul SteamVR. D-pad sus și jos apropie sau depărtează mâinile. + Stickurile sunt trackpaduri; A/X sau apăsarea unui stick le apasă. Trăgaciele sunt trăgaci, butoanele umăr apucă, Start și Select sunt meniu, Guide deschide meniul SteamVR. + Fără mâini VR. Jocurile care acceptă gamepad, și meniul SteamVR, primesc controllerul ca de obicei. Luminozitate Volum Întunecare @@ -2633,6 +2747,12 @@ Poziționarea camerei Verifică dacă te vede camera înainte de a juca. Verifică + Descărcare urmărire mâini + Urmărirea mâinilor necesită o descărcare unică de %1$s. + Descarcă + Reîncearcă + Se descarcă urmărirea mâinilor… %1$d%% + Urmărirea mâinilor nu a putut fi descărcată. Verifică conexiunea și încearcă din nou. Poziționarea camerei Așază dispozitivul vertical, la 1,5–2 metri distanță, cam la înălțimea pieptului, cu camera din spate îndreptată spre tine. Apoi intră în cadru cu mâinile întinse. Așază dispozitivul vertical, la 1,5–2 metri distanță, cam la înălțimea pieptului, cu ecranul îndreptat spre tine. Apoi intră în cadru cu mâinile întinse. @@ -2704,6 +2824,21 @@ Medii de execuție nefolosite, resturi, jurnale vechi Se curăță… Oprește sesiunea pentru a curăța sau șterge ceva. Dimensiunile rămân vizibile. + Locație de instalare + Stocare implicită + Instalările noi din magazine merg în locația selectată. Jocurile existente rămân unde sunt. Bibliotecile Steam își păstrează propria setare. + Întreabă de fiecare dată + Alege o destinație pentru fiecare instalare + Stocare internă + Stocare externă + %1$s · %2$s liber + Neconectat + Folder · %1$s + %1$s liber + Neconectat + Alege un folder… + Folosește orice folder de pe un card SD sau o unitate USB + Jocurile sunt puse într-un folder Games din locația selectată. Jocurile existente nu sunt mutate. Unde ajunge Jocuri Steam Datele jocurilor @@ -2832,6 +2967,9 @@ Jocuri instalate Prefixe %1$s · shadere %2$s · workshop %3$s Șterge shaderele + Resetează prefixul + Resetezi prefixul pentru %1$s? + Șterge prefixul Wine (%1$s) din %2$s și îl recreează la următoarea lansare. Salvările, setările și pachetele redistribuibile instalate în el se pierd; salvările din Steam Cloud rămân în contul tău. Jocuri șterse Aplicația Steam %1$d Prefixul mai conține fișiere, probabil salvări locale @@ -3135,6 +3273,10 @@ Vizualizările salvate pot fi recalculate. Începe o nouă calibrare pentru a captura în sistemul de coordonate de urmărire curent. Nepotrivire a sumei de control a modelului de mâini OpenCV nu s-a putut încărca + Steam s-a oprit cu o instrucțiune ilegală (SIGILL). Poate fi o problemă de compatibilitate a instrucțiunilor CPU sau o blocare a clientului. Partajează jurnalele împreună cu detaliile dispozitivului. + Poți încerca Setări Steam → Client Steam → x86-64 (experimental). Necesită o descărcare suplimentară și poate rula mai lent. + Driverul grafic Linux nu a găsit un dispozitiv Vulkan utilizabil. Verifică dacă driverul GPU Linux selectat acceptă acest GPU. + Această sesiune nu poate porni deoarece acest GPU nu are un driver Vulkan Linux compatibil în configurația actuală. Driverele Adreno Turnip nu pot activa suportul pentru GPU-uri MediaTek/Mali. Memorie Închide aplicațiile din cache înainte de o sesiune La pornirea unei sesiuni, DroidDeck închide aplicațiile pe care Android le ține în fundal, ca jocul să aibă mai multă memorie. Depanarea wireless trebuie să fie activată. @@ -3158,6 +3300,12 @@ Deschide Instalează Despre + Se deschide în browser + Ghiduri + Rapoarte de compatibilitate Linux / Proton + Steam Cloud + Pentru jocurile cu salvări în contul tău Steam + Căutare pe web Instalează Locație Folder @@ -3174,6 +3322,11 @@ disponibil cu %1$s Jocuri deținute în Bibliotecă Adăugate + Filtru + Doar instalate + Toate jocurile deținute + Niciun joc instalat nu corespunde acestor filtre. + Răsfoiește jocurile deținute Lansare Salvări și cloud Scurtătură Steam @@ -3191,6 +3344,28 @@ Dezvoltatorul a înlocuit această versiune cu %1$s. Actualizezi la ea? Cloud Setări cloud + Integrare Steam + %1$d din %2$d activate + Configurează + Locație + Informații despre aplicație + Nume Wi-Fi + Luminozitate + DroidDeck ca Acasă + Comenzi rapide pentru butonul Acasă + Afișează rețelele în Steam · necesită acces la locație, fără urmărire + Rețelele apar în Steam + Locația este dezactivată + Locație refuzată · permite-o în Informații despre aplicație + Glisorul din Steam setează luminozitatea ecranului + Acasă deschide meniul Steam într-o sesiune + Ține apăsat Acasă pentru combinațiile Steam Guide + Necesită DroidDeck ca Acasă + Inactiv în Android? Informații despre aplicație → ⋮ → Permite setările restricționate + Blocat de Android · Informații despre aplicație → ⋮ → Permite setările restricționate + Butonul Acasă DroidDeck + Transmite apăsările butonului Acasă către Steam Guide cât timp o sesiune Steam este activă și DroidDeck este aplicația Acasă implicită. Nu citește conținutul ecranului. + Activează Luminozitate în Configurare → Integrare Steam Caută aplicații Nicio aplicație nu se potrivește cu „%1$s”. Adaugă widget @@ -3240,6 +3415,8 @@ Aplicațiile adăugate de tine sunt instalate din nou. O parte din software nu a putut fi restaurată Vezi ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, apoi încearcă sudo apt install în Konsole. + Optimizările native nu sunt disponibile. Descărcarea include fișiere de înlocuire complete. + Verifică rezultatul patch-ului Conexiune USB lentă %1$s este conectat prin %2$s (%3$s Mbps, aproximativ %4$d MB/s), așa că jocurile de pe el se vor încărca lent. Folosește un cablu USB 3 de 5 Gbps sau mai rapid, încearcă să întorci mufa USB-C sau folosește o unitate mai rapidă. %1$s este conectat prin %2$s (%3$s Mbps, aproximativ %4$d MB/s). Portul USB al acestui dispozitiv nu poate merge mai repede, așa că jocurile se vor încărca lent. Memoria internă sau un card microSD pot fi mai rapide. @@ -3250,4 +3427,23 @@ %1$s și încă %2$d Repornește acum Mai târziu + Gestionează instalarea GOG + Caută actualizări + Verifică/Repară + Patch-uri offline + Descarcă programul de instalare offline complet + Actualizează la %1$s + Reia întreținerea GOG + Deschide programul de instalare a patch-ului + Finalizează sau anulează instalarea patch-ului în sesiunea Linux. + Alege un patch pentru versiunea și limba instalate. Versiunile sursă acceptate pot să nu fie listate. + GOG nu are patch-uri Windows independente pentru acest joc. + Fișierele de joc modificate pot fi înlocuite. + Programul de instalare se deschide în sesiunea ta Linux. + Descărcare + Spațiu suplimentar + Spațiu estimat + Repară fișierele + Reîmprospătează instalarea + Selectează diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2d56e1d69e..570dba2d5d 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Параметры VKD3D для D3D12. nodxr отключает трассировку лучей; используйте только для игры, которой это нужно. Установите 1 для создания диагностического журнала Proton. Ведение журнала может снизить производительность и занять место. Установите 1, чтобы использовать WineD3D на базе OpenGL вместо DXVK для тестирования совместимости с D3D9–11. + Рендерер для DirectDraw, Direct3D 1-7 и игр, запущенных через WineD3D. Vulkan обходит путь OpenGL через Zink и намного быстрее для старых игр DirectDraw и Direct3D 7 на Adreno. + Установите 1, чтобы запускать Direct3D 8 через DXVK вместо WineD3D. Быстрее в тесте Direct3D 8 из AIO Graphics Test на Adreno. Установите 1, чтобы не использовать ntsync (droiddeck-ntsync или драйвер ядра) для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-fsync. Установите 1, чтобы отключить droiddeck-esync для этой игры; вместо него используется droiddeck-fsync или droiddeck-ntsync, если fsync тоже отключен. Установите 1, чтобы не использовать droiddeck-fsync для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-ntsync. Установите 1, чтобы запускать эту игру на droiddeck-fsync, или 0, чтобы ставить droiddeck-esync первым, когда для ее Proton есть пакет. Установите 0, чтобы отключить помощник навигации геймпада Proton для этой игры. + Включено по умолчанию. Запускает игру с Easy Anti-Cheat без античита, если игра поддерживает офлайн-режим. Отключите, чтобы запускать через Easy Anti-Cheat как обычно. Онлайн-режимы, требующие Easy Anti-Cheat, остаются недоступны. Оверлей DXVK для D3D9–11. fps показывает частоту кадров; если не задано — оверлей скрыт. Настройки DXVK, разделенные точкой с запятой. В последних версиях используется dxvk.maxFrameRate для ограничения частоты кадров; для повседневной игры рекомендуется использовать ограничитель частоты кадров сессии. + Ядра CPU для этой игры, например 0-4 или 0,2,4, вместо ядер игры сессии. Меньше ядер — меньше нагрев. Ограничение частоты кадров D3D12. 0 отключает ограничение. Многопоточность Mesa OpenGL. Для игр OpenGL с ограничением CPU значение true может помочь; тестируйте отдельно для каждой игры. Синхронизация Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX запускает x86-программы Linux на этом ARM64-устройстве. «Авто» использует его, если программа собрана для x86. %1$s через FEX Эта программа собрана для ПК на %1$s и работает через FEX, который еще не настроен. Откройте Steam один раз, войдя в аккаунт: DroidDeck скачает через него FEX и нужную Steam Linux Runtime, после чего программа откроется. + Не удалось скачать proot DroidDeck. Проверьте подключение и повторите попытку. Сессия не запущена, так как резервный proot слишком медленный для игры. + Не удалось скачать DirectAudio, поэтому в этой сессии звук игр идёт по более медленному пути. Эта программа Не удалось скачать клиент Steam. Возможно, ваша сеть или VPN блокирует серверы Steam; проверьте подключение и повторите попытку. Не удалось настроить клиент Steam. Проверьте подключение и свободное место, затем повторите попытку. @@ -293,6 +299,11 @@ Контроллер Xbox 360 Deck: кнопка быстрого доступа и гироскоп. Steam Controller: то же самое, с датчиком хвата на задних кнопках. DualShock 4 и DualSense: гироскоп, а трекпады работают как их тачпад. Xbox 360: используйте Guide+A для быстрого доступа. Назад + Удерживайте «Назад» 700 мс или удерживайте «Назад» и нажмите другую кнопку для сочетаний Steam. + Интервал двойного нажатия + %1$d мс + Разрешить управление яркостью + Настройте управление яркостью в DroidDeck. Меню → QAM QAM → Меню Сессия @@ -316,6 +327,12 @@ Актуально · %1$s Загрузчик Установить последнюю + Канал обновлений + Какие выпуски Decky Loader устанавливать. Встроенное средство обновления Decky использует тот же канал. + Стабильный + Предварительный + Тестовый + Не удалось сохранить канал обновлений Decky Запускается вместе со Steam. Пока включено, другие приложения на этом устройстве могут управлять Steam. Выкл. Порт удаленной отладки Steam остается закрытым. Удалить Decky Loader? @@ -325,6 +342,8 @@ Отключите, если игры вылетают или показывают черный экран в режиме Deck. Вступит в силу в следующей сессии. Возвращаться в DroidDeck после игры Когда игра, запущенная из DroidDeck или другого лаунчера, закрывается, Steam корректно завершает работу (сначала синхронизирует облачные сохранения), и вы возвращаетесь туда. Выкл.: остаётесь в Steam. + Предварительное кэширование шейдеров + Steam скачивает готовые шейдеры для ваших игр и обрабатывает их в фоне, поэтому игры меньше подтормаживают. Если отключено, экономятся трафик, место и батарея; игры собирают шейдеры прямо во время игры. Это та же настройка, что и «Загрузки > Предварительное кэширование шейдеров» в Steam. Применится в следующей сессии. Восстановить клиент Steam При следующем запуске Steam клиент будет скачан заново. Используйте, если Steam зависает на экране загрузки. Игры, вход и настройки сохраняются. Клиент Steam будет скачан заново при следующем запуске Steam. @@ -394,6 +413,8 @@ Обходит PulseAudio для снижения задержки. Микрофон Используется для голосового чата. + Включить или отключить захват микрофона в этой сессии. + Не удалось изменить микрофон. Повторите попытку. Сеть Обнаружение Wi-Fi Показывает названия сетей Wi-Fi и сети поблизости в Steam. @@ -557,6 +578,16 @@ gamescope: очередь GPU в реальном времени Повышает приоритет работы GPU композитора. Может улучшить стабильность времени кадра, но потребляет часть производительности игры. GPU + Память + Выкл. + По умолчанию драйвера + Сжимать Steam во время игры + Через 20 с после запуска игры клиент Steam сжимается в zRAM, чтобы оставить игре больше памяти, и считывается обратно после закрытия игры. Отключите, если сессия закрывается вскоре после запуска игр. Лимит RAM выше всё равно сжимает Steam, когда сессия его превышает. + Лимит RAM + Действует, пока работает клиент Steam, в режиме Steam или с рабочего стола. Когда сессия использует больше этого значения, Steam, а затем другие поддерживаемые процессы сессии сжимаются в zRAM. Мягкий лимит: ничего не закрывается, но игры могут подтормаживать, пока страницы возвращаются. + Нужен своп zRAM, которого на этом устройстве нет. + Лимит VRAM + Объём видеопамяти, который DXVK сообщает играм Direct3D, чтобы они рассчитывали текстуры на меньший объём. Собственные настройки DXVK игры имеют приоритет. Вступит в силу в следующей сессии. Поддерживать максимальную частоту GPU Только для Adreno. Меньше подтормаживаний, но больше энергопотребления и нагрева. Исправления сессии @@ -575,6 +606,8 @@ Быстрый путь proot Требуется фильтр seccomp для proot. Быстрый поиск файлов, меньше подтормаживаний. Отключите, если программа не находит файлы. + Рисовать курсор внутри gamescope + Gamescope сам отрисовывает указатель, а не передаёт его Android. Включите для курсора, управляемого контроллером. На телефоне быстрее, если отключено. Применится в следующей сессии. Имя сессии Имя хоста Имя, под которым Steam видит это устройство. Оставьте пустым, чтобы вернуть %1$s. @@ -589,6 +622,8 @@ Файлы будут удалены из приложения. Файлы будут удалены. Поскольку драйвер используется, будет применен драйвер по умолчанию. Экран + Ограничение кадров + Ограничивает эту игру. Экран переключается на частоту обновления, которая делится на ограничение без остатка, если такая есть; при других ограничениях движение может быть неровным. Игры Steam используют ограничение кадров Steam в меню быстрого доступа. Эффекты Управление Компоненты @@ -705,6 +740,8 @@ Авто (%1$s) Клавиатура Задержка + Режим низкой задержки + Увеличивает нагрузку на CPU и расход батареи Контроллер с низкой задержкой Контроллер опрашивается на 1000 Гц вместо 250 Гц. Немного больше нагрузки на CPU. Сенсор с низкой задержкой @@ -799,6 +836,10 @@ Сессия Журналы сессии Сохраняется после каждой сессии + Журналы отладки игр + Добавлять диагностику Proton, Wine и графики при следующем запуске игры. Может снизить производительность и занять больше места. + Перезапустите сессию, чтобы сохранять журналы отладки игр + Не удалось обновить журналирование. Проверьте переключатель и повторите попытку. Инструменты отладки Последние журналы сессии Сохраненные журналы сессии @@ -831,6 +872,11 @@ DroidDeck может использоваться как приложение главного экрана DroidDeck не будет доступен как приложение главного экрана Ориентация + Ориентация лаунчера + Следовать повороту устройства + Портретная + Ориентация сессии + Применяется к Steam, играм, рабочему столу и редактору контроллера. Предустановки разрешения поворачиваются вместе с сессией; свои ширина и высота остаются как введены. Альбомная (авто) Альбомная Перевернутая альбомная @@ -999,8 +1045,16 @@ Код сопряжения придет в уведомлении. Разрешите DroidDeck отправлять уведомления или используйте «Другие способы». Разрешить уведомления Откройте Настройки → Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi и включите ее - Нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода» + Нажмите «Подключить устройство с помощью кода подключения» Введите код сопряжения в уведомлении DroidDeck + В разделе «О телефоне» нажмите «Номер сборки» 7 раз + Включите «Отладку по Wi-Fi» + Откройте «Отладку по Wi-Fi» и нажмите «Подключить устройство с помощью кода подключения» + Включите «Отключить ограничения дочерних процессов» + Отключить ограничения дочерних процессов + Номер сборки + Отладка по Wi-Fi + Подключить устройство с помощью кода подключения Ожидание окна сопряжения… Окно найдено. Введите код сопряжения из него в уведомление. Статус @@ -1155,6 +1209,9 @@ Скрыть драйверы других GPU Показать драйверы других GPU Дополнительно + Совместимость UBWC + Попробуйте «Вкл.» или «Выкл.», если в Steam или Android появляются полосы или мерцание. Применяется к обоим драйверам после перезапуска DroidDeck. + Перезапустите DroidDeck, чтобы применить. Настраивается вместе с драйвером дисплея: %1$s включает оба. Настраивается вместе с драйвером среды выполнения: %1$s включает оба. Используется играми и рабочим столом. @@ -1263,10 +1320,15 @@ Автоматически переходить в режим PiP Управление на разложенном экране В разложенном виде игра находится над тачпадами и грипсами Steam Deck. В сложенном — игра на весь экран. + Оставлять с контроллером + Показывать это сенсорное управление и при подключённом контроллере. Приостановлено PiP станет доступен после готовности сессии. Разрешите DroidDeck использовать PiP в настройках Android. Android не может открыть PiP. + Ещё + Изменить обложку + В Steam Ярлык Добавить на главный экран Выбрать игру @@ -1290,6 +1352,10 @@ Дождитесь завершения операции со средой выполнения Дождитесь завершения установки инструмента совместимости + Подготовка инструментов совместимости + Ожидание завершения настройки совместимости + Сессия запустится, когда настройка завершится. + %1$s · %2$d%% Дождитесь завершения установки приложения рабочего стола Дождитесь завершения установки, прежде чем запускать игру Сначала закройте сессию Steam, чтобы игра не записала свои сохранения поверх импортированных @@ -1334,6 +1400,9 @@ Все равно установить Удалить среду выполнения Linux Будут удалены среда выполнения, клиент Steam в ней и все установленные туда игры. + Среда выполнения Linux + Восстановление переустанавливает системные файлы среды выполнения и сохраняет Steam, ваши игры и настройки. Дополнения, например рабочий стол, установятся снова при следующем использовании. Удаление стирает всё. + Восстановить среду выполнения Применено: %1$s Не удалось открыть %1$s на главном экране Не удалось открыть %1$s на экране «%2$s» @@ -1469,6 +1538,13 @@ Не удалось получить каталог сред выполнения. Проверьте подключение и снова нажмите Play. Среда выполнения Linux не установилась. Проверьте ее на странице «Настройка» и снова нажмите Play. Рабочий стол не установился (%1$s). Проверьте подключение и снова нажмите «Рабочий стол». + Не удалось завершить прерванную установку (%1$s). Проверьте подключение и свободное место, затем повторите попытку. + + Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылка на библиотеку указывает на отсутствующий файл (%2$s), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки. + Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылки на библиотеки указывают на отсутствующие файлы (%2$s и другие), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки. + Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылок на библиотеки указывают на отсутствующие файлы (%2$s и другие), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки. + Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылки на библиотеки указывают на отсутствующие файлы (%2$s и другие), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки. + Работа %1$s неожиданно прервалась. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова. Программа неожиданно завершила работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова. Рабочий стол неожиданно завершил работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова. @@ -1485,6 +1561,15 @@ Установите ZIP-архив плагина для следующей сессии Steam. Загрузка… Установить из ZIP + Установка стороннего плагина + Команда Decky Loader не проверяла этот плагин. Он может содержать вредоносное ПО, например программы для кражи вашего аккаунта Steam или повреждения устройства. Устанавливая этот плагин, вы соглашаетесь, что берёте на себя все риски для вашего устройства. + Продолжить + + Подождите %1$d секунду + Подождите %1$d секунды + Подождите %1$d секунд + Подождите %1$d секунды + Игры Аудио и видео Графика @@ -1854,6 +1939,7 @@ Применение настройки… Ошибка команды отладки по Wi-Fi Настройка отладки по Wi-Fi + Ход настройки отладки по Wi-Fi Запрашивает код сопряжения для отладки по Wi-Fi, пока открыты Настройки Сопряжение отладки по Wi-Fi Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода». @@ -1962,6 +2048,7 @@ GPU не Adreno Поддерживается Экспериментально: его драйверы — тестовые сборки + Экспериментальная поддержка Adreno 850: требуются совместимые экспериментальные драйверы дисплея и игр; не проверено на этом устройстве Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать Не поддерживается: DroidDeck требует GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2164,6 +2251,13 @@ Продолжить Обновить Сортировка + Подписи боковой панели + Показывать названия под значками боковой панели. Отключите, чтобы сделать панель уже. + Вид + Крупные карточки + Мелкие карточки + Показывать название + Показывать размер Недавно запущенные Недавно установленные Название А–Я @@ -2290,6 +2384,9 @@ Менеджер загрузок Одновременных загрузок Установить в + Язык игры + GOG и Epic устанавливают этот язык. «Системный» следует языку приложения. + Системный Установка %1$s: Внутреннее хранилище Свободно: %1$s @@ -2456,6 +2553,7 @@ Свой префикс Сайт Префикс + HTTP-прокси ПРИЛОЖЕНИЯ LINUX Flathub Приложения для рабочего стола Linux, запускаются на рабочем столе. @@ -2600,6 +2698,22 @@ В режиме «Автоматически» эта 2D-игра неподвижна в поле зрения. Чтобы использовать отслеживание головы, выберите «Виртуальный экран» в разделе «Экран». Отслеживание головы работает с виртуальным экраном или запущенной игрой SteamVR. Устройство + Контроллеры + Контроллеры SteamVR + Геймпад в VR + Две VR-руки, которыми играет ваш контроллер. Изменения применяются сразу, даже пока работает SteamVR. Joy-Con и отслеживаемые руки всё равно берут на себя свою сторону. + Обычный геймпад + Контроллеры Valve Index + Контроллеры Meta Quest 3 + Контроллеры HTC Vive + Стики сначала + Нажмите оба стика одновременно в VR, чтобы переключить. + Перемещают вас в игре + Перемещают руки + Кнопки + Триггеры — это триггеры, бамперы — хват, A/B и X/Y — лицевые кнопки каждой руки, нажатия стиков нажимают стики VR-контроллеров, Guide открывает меню SteamVR. Вверх и вниз на крестовине приближают или отдаляют руки. + Стики работают как трекпады; A/X или нажатие стика нажимает их. Триггеры — это триггеры, бамперы — хват, Start и Select — меню, Guide открывает меню SteamVR. + Без VR-рук. Игры с поддержкой геймпада и меню SteamVR получают ваш контроллер как обычно. Яркость Громкость Затемнение @@ -2657,6 +2771,12 @@ Расположение камеры Проверьте, что камера видит вас, прежде чем начать игру. Проверить + Загрузка отслеживания рук + Для отслеживания рук нужна однократная загрузка %1$s. + Скачать + Повторить + Загрузка отслеживания рук… %1$d%% + Не удалось скачать отслеживание рук. Проверьте подключение и повторите попытку. Расположение камеры Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив заднюю камеру на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки. Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив экран на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки. @@ -2731,6 +2851,21 @@ Неиспользуемые среды выполнения, остатки, старые журналы Очистить… Остановите сессию, чтобы очистить или удалить что-либо. Размеры останутся видны. + Место установки + Хранилище по умолчанию + Новые установки из магазинов попадают в выбранное место. Установленные игры остаются на месте. У библиотек Steam своя настройка. + Спрашивать каждый раз + Выбирать место для каждой установки + Внутреннее хранилище + Внешнее хранилище + %1$s · свободно %2$s + Не подключено + Папка · %1$s + Свободно %1$s + Не подключено + Выбрать папку… + Любая папка на SD-карте или USB-накопителе + Игры помещаются в папку Games в выбранном месте. Установленные игры не перемещаются. Куда уходит Игры Steam Данные игр @@ -2866,6 +3001,9 @@ Установленные игры Префикс %1$s · шейдеры %2$s · мастерская %3$s Удалить шейдеры + Сбросить префикс + Сбросить префикс для %1$s? + Удаляет префикс Wine (%1$s) в %2$s и создаёт его заново при следующем запуске. Сохранения, настройки и установленные в нём распространяемые пакеты будут потеряны; сохранения Steam Cloud остаются в вашем аккаунте. Удалённые игры Приложение Steam %1$d В его префиксе ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения @@ -3167,6 +3305,10 @@ Сохраненные представления можно пересчитать. Запустите новую калибровку для захвата текущей системы координат отслеживания. Несоответствие контрольной суммы модели руки. OpenCV не удалось загрузить. + Steam остановился из-за недопустимой инструкции (SIGILL). Это может быть проблема совместимости инструкций CPU или сбой клиента. Отправьте журналы вместе с данными о вашем устройстве. + Можно попробовать «Настройки Steam → Клиент Steam → x86-64 (экспериментально)». Потребуется дополнительная загрузка, и работа может быть медленнее. + Графический драйвер Linux не нашёл подходящее устройство Vulkan. Проверьте, что выбранный драйвер GPU для Linux поддерживает этот GPU. + Сессия не может запуститься: для этого GPU в текущей конфигурации нет совместимого драйвера Vulkan для Linux. Драйверы Adreno Turnip не могут включить поддержку GPU MediaTek/Mali. Виртуальный экран 6DoF Распознавание рук на GPU По умолчанию используется CPU. Режим GPU экспериментальный и может вызывать перезапуск SteamVR. Выбор сбрасывается при перезапуске отслеживания. @@ -3194,6 +3336,12 @@ Открыть Установить О приложении + Откроется в браузере + Руководства + Отчёты о совместимости с Linux / Proton + Steam Cloud + Для игр с сохранениями в аккаунте Steam + Поиск в интернете Установить Расположение Папка @@ -3210,6 +3358,11 @@ доступно с %1$s Ваши игры в библиотеке Добавленные + Фильтр + Только установленные + Все ваши игры + Нет установленных игр, подходящих под эти фильтры. + Просмотреть ваши игры Запуск Сохранения и облако Ярлык Steam @@ -3227,6 +3380,28 @@ Разработчик заменил эту сборку на %1$s. Обновиться до неё? Облако Настройки облака + Интеграция со Steam + Включено %1$d из %2$d + Настроить + Местоположение + О приложении + Названия сетей Wi-Fi + Яркость + DroidDeck как главный экран + Сочетания кнопки «Домой» + Показывать сети в Steam · нужен доступ к местоположению, без отслеживания + Сети отображаются в Steam + Местоположение отключено + Доступ к местоположению запрещён · разрешите его в «О приложении» + Ползунок Steam задаёт яркость экрана + «Домой» открывает меню Steam в сессии + Удерживайте «Домой» для сочетаний Steam Guide + Нужен DroidDeck как главный экран + Неактивно в Android? «О приложении» → ⋮ → «Разрешить доступ к настройкам с ограниченным доступом» + Заблокировано Android · «О приложении» → ⋮ → «Разрешить доступ к настройкам с ограниченным доступом» + Кнопка «Домой» DroidDeck + Передаёт нажатия кнопки «Домой» в Steam Guide, пока активна сессия Steam и DroidDeck является главным экраном по умолчанию. Не считывает содержимое экрана. + Включите «Яркость» в «Настройка → Интеграция со Steam» Поиск приложений Нет приложений по запросу «%1$s». Добавить виджет @@ -3277,6 +3452,8 @@ Добавленные вами приложения снова установлены. Не удалось восстановить часть программ Посмотрите ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, затем попробуйте sudo apt install в Konsole. + Нативные оптимизации недоступны. Загрузка содержит полные файлы для замены. + Проверить результат патча Медленное подключение USB %1$s подключён через %2$s (%3$s Мбит/с, около %4$d МБ/с), поэтому игры на нём будут загружаться медленно. Используйте кабель USB 3 на 5 Гбит/с или быстрее, попробуйте перевернуть разъём USB-C или возьмите более быстрый накопитель. %1$s подключён через %2$s (%3$s Мбит/с, около %4$d МБ/с). USB-порт этого устройства не работает быстрее, поэтому игры будут загружаться медленно. Внутренняя память или карта microSD могут быть быстрее. @@ -3287,4 +3464,23 @@ %1$s и ещё %2$d Перезапустить сейчас Позже + Управление установкой GOG + Проверить обновления + Проверка/восстановление + Офлайн-патчи + Скачать полный офлайн-установщик + Обновить до %1$s + Продолжить обслуживание GOG + Открыть установщик патча + Завершите или отмените установщик патча в сессии Linux. + Выберите патч для вашей установленной версии и языка. Поддерживаемые исходные версии могут быть не указаны. + У GOG нет отдельных патчей для Windows для этой игры. + Изменённые файлы игры могут быть заменены. + Установщик откроется в вашей сессии Linux. + Загрузка + Доп. место + Оценка места + Восстановить файлы + Обновить установку + Выбрать diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index deca220a04..030497822d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ VKD3D-alternativ för D3D12. nodxr inaktiverar strålspårning; använd bara för ett spel som behöver det. Ange 1 för en diagnostiklogg från Proton. Loggning kan sänka prestandan och tar lagringsutrymme. Ange 1 för att använda OpenGL-baserade WineD3D i stället för DXVK vid kompatibilitetstester för D3D9–11. + Renderare för DirectDraw, Direct3D 1-7 och spel som körs med WineD3D. Vulkan hoppar över OpenGL-via-Zink-vägen och är mycket snabbare för gamla DirectDraw- och Direct3D 7-spel på Adreno. + Ange 1 för att köra Direct3D 8 via DXVK i stället för WineD3D. Snabbare i AIO Graphics Tests Direct3D 8-test på Adreno. Ange 1 för att hålla spelet borta från ntsync (droiddeck-ntsync eller en kärndrivrutin); det använder droiddeck-esync där ett paket finns, annars droiddeck-fsync. Ange 1 för att stänga av droiddeck-esync för det här spelet; det använder droiddeck-fsync i stället, eller droiddeck-ntsync där även fsync är av. Ange 1 för att hålla spelet borta från droiddeck-fsync; det använder droiddeck-esync där ett paket finns, annars droiddeck-ntsync. Ange 1 för att köra spelet på droiddeck-fsync, eller 0 för att prioritera droiddeck-esync där ett paket passar dess Proton. Ange 0 för att inaktivera Protons hjälp för handkontrollsnavigering i det här spelet. + På som standard. Startar ett Easy Anti-Cheat-spel utan dess anti-cheat när spelet stöder offlinespel. Stäng av för att starta via Easy Anti-Cheat som vanligt. Onlinelägen som kräver Easy Anti-Cheat förblir otillgängliga. DXVK-överlägg för D3D9–11. fps visar bildfrekvensen; utan värde döljs det. DXVK-inställningar avgränsade med semikolon. Nyare versioner använder dxvk.maxFrameRate för bildbegränsning; använd hellre sessionens bildbegränsare vid vanligt spelande. + CPU-kärnor för det här spelet, t.ex. 0-4 eller 0,2,4, i stället för sessionens spelkärnor. Färre kärnor går svalare. Gräns för bildfrekvens i D3D12. 0 inaktiverar gränsen. Trådning för Mesa OpenGL. true kan hjälpa CPU-begränsade OpenGL-spel; testa för varje spel. Wine-synk @@ -175,6 +179,8 @@ FEX kör Linux-program för x86 på den här ARM64-enheten. Auto använder det när programmet är byggt för x86. %1$s via FEX Programmet är byggt för %1$s-datorer och körs via FEX, som inte har konfigurerats än. Öppna Steam en gång medan du är inloggad: DroidDeck låter Steam ladda ned FEX och den Steam Linux Runtime som behövs, sedan öppnas detta. + Det gick inte att ladda ned DroidDecks proot. Kontrollera anslutningen och försök igen. Sessionen startades inte eftersom reserv-proot är för långsam att spela på. + Det gick inte att ladda ned DirectAudio, så spelljudet använder den långsammare vägen den här sessionen. Det här programmet Det gick inte att ladda ned Steam-klienten. Ditt nätverk eller din VPN kanske blockerar Steams servrar; kontrollera anslutningen och försök igen. Det gick inte att konfigurera Steam-klienten. Kontrollera anslutningen och det lediga lagringsutrymmet och försök igen. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360-kontroll Deck: snabbåtkomstknappen och gyro. Steam Controller: samma, med greppkänsla på bakknapparna. DualShock 4 och DualSense: gyro, och styrplattorna som deras pekplatta. Xbox 360: öppna snabbåtkomst med Guide+A. Back + Håll Back i 700 ms, eller håll Back och tryck på en annan knapp för Steam-genvägar. + Tidsfönster för dubbeltryck + %1$d ms + Tillåt styrning av ljusstyrka + Konfigurera styrning av ljusstyrka i DroidDeck. Meny → QAM QAM → Meny Session @@ -316,6 +327,12 @@ Senaste versionen · %1$s Loader Installera senaste + Uppdateringskanal + Vilka Decky Loader-utgåvor som installeras. Deckys egen uppdaterare använder samma kanal. + Stabil + Förhandsversion + Test + Det gick inte att spara Deckys uppdateringskanal Startar med Steam. Medan det är på kan andra appar på enheten eventuellt styra Steam. Av. Steams fjärrfelsökningsport förblir stängd. Avinstallera Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Klient Prestandaöverlägg Stäng av om spel kraschar eller blir svarta i Deck-läge. Gäller från nästa session. + Återgå till DroidDeck efter ett spel + När ett spel du startade från DroidDeck eller en annan launcher stängs avslutas Steam korrekt (molnsparningar slutförs först) och du kommer tillbaka dit. Av: stanna i Steam. + Förhandscachning av shaders + Steam laddar ned förbyggda shaders för dina spel och bearbetar dem i bakgrunden, så att spel hackar mindre. Av sparar data, lagringsutrymme och batteri; spel bygger i stället shaders medan de körs. Samma inställning som Steams Nedladdningar > Shader Pre-Caching. Gäller från nästa session. Reparera Steam-klienten Laddar ned Steam-klienten igen nästa gång Steam startar. Använd det om Steam fastnar på sin inläsningsskärm. Spel, inloggning och inställningar behålls. Steam-klienten laddas ned igen nästa gång Steam startar. @@ -390,6 +411,8 @@ Kringgår PulseAudio för lägre latens. Mikrofon För röstchatt. + Slå på eller av mikrofoninspelning för den här sessionen. + Det gick inte att ändra mikrofonen. Försök igen. Nätverk Wi-Fi-identifiering Visa Wi-Fi-namn och nätverk i närheten i Steam. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: GPU-kö i realtid Prioriterar kompositorns GPU-arbete. Kan jämna ut bildtakten till viss kostnad för spelen. GPU + Minne + Av + Drivrutinens standard + Komprimera Steam medan ett spel körs + 20 s efter att ett spel startat komprimeras Steam-klienten till zRAM för att ge spelet mer minne, och läses tillbaka när spelet stängs. Stäng av om sessionen stängs strax efter att spel startar. En RAM-gräns ovan komprimerar fortfarande Steam när sessionen överskrider den. + RAM-gräns + Gäller medan Steam-klienten körs, i Steam-läge eller från skrivbordet. När sessionen använder mer än detta komprimeras Steam och sedan sessionens övriga processer som stöds till zRAM. En mjuk gräns: inget stängs, men spel kan hacka medan sidor läses tillbaka. + Kräver zRAM-swap, vilket den här enheten saknar. + VRAM-gräns + Videominnet som DXVK rapporterar till Direct3D-spel, så att de budgeterar texturer för mindre. Ett spels egna DXVK-inställningar har företräde. Börjar gälla vid nästa session. Håll GPU:n på dess högsta klockfrekvens Bara Adreno. Färre hack, högre batteriförbrukning och mer värme. Sessionsfixar @@ -569,6 +602,8 @@ proot snabbväg Kräver proots seccomp-filter. Snabbare filuppslagningar och mindre hack. Stäng av om ett program inte hittar sina filer. + Rita markören i gamescope + Gamescope ritar själv pekaren i stället för att lämna den till Android. Slå på för en handkontrollsstyrd markör. Av är snabbare på en telefon. Gäller från nästa session. Sessionsidentitet Värdnamn Namnet Steam ser för den här enheten. Lämna tomt för att återställa till %1$s. @@ -583,6 +618,8 @@ Dess filer tas bort från appen. Dess filer tas bort. Den används, så standarden tar över. Skärm + Bildgräns + Begränsar det här spelet. Skärmen byter till en uppdateringsfrekvens som gränsen delar jämnt när en sådan finns; andra gränser kan se ojämna ut. Steam-spel använder Steams Frame Limit i snabbåtkomstmenyn. Effekter Kontroller Komponenter @@ -699,6 +736,8 @@ Auto (%1$s) Tangentbord Latens + Läge för låg latens + Ökar CPU- och batteriförbrukningen Handkontroll med låg latens Handkontrollen rapporterar i 1000 Hz i stället för 250 Hz. Något mer CPU. Pekning med låg latens @@ -791,6 +830,10 @@ Session Sessionsloggar Sparas efter varje session + Felsökningsloggar för spel + Ta med diagnostik för Proton, Wine och grafik vid nästa spelstart. Kan sänka prestandan och använda mer lagringsutrymme. + Starta om sessionen för att spara felsökningsloggar för spel + Det gick inte att uppdatera loggningen. Kontrollera reglaget och försök igen. Felsökningsverktyg Senaste sessionsloggar Sparade sessionsloggar @@ -823,6 +866,11 @@ DroidDeck kan vara startskärmsappen DroidDeck erbjuds aldrig som startskärmsapp Orientering + Launcherns orientering + Följ enhetens rotation + Stående + Sessionens orientering + Gäller Steam, spel, skrivbordet och kontrollredigeraren. Upplösningsförinställningar roterar med sessionen; anpassad bredd och höjd förblir som angivet. Automatiskt liggande Liggande Liggande, upp och ned @@ -987,6 +1035,14 @@ Öppna Inställningar → Utvecklaralternativ → Trådlös felsökning och slå på det Tryck på ”Para ihop enhet med ihopkopplingskod” Skriv in koden i DroidDeck-aviseringen + Tryck sju gånger på Versionsnummer under Om telefonen + Slå på Trådlös felsökning + Öppna Trådlös felsökning och tryck på ”Parkoppla enheten med en kopplingskod” + Slå på ”Inaktivera begränsningar för underordnade processer” + Inaktivera begränsningar för underordnade processer + Versionsnummer + Trådlös felsökning + Parkoppla enheten med en kopplingskod Väntar på popup-fönstret för ihopkoppling… Popup-fönster hittat. Ange dess kod i aviseringen. Status @@ -1141,6 +1197,9 @@ Dölj drivrutiner för andra GPU:er Visa drivrutiner för andra GPU:er Avancerat + UBWC-kompatibilitet + Prova På eller Av om Steam eller Android visar ränder eller flimmer. Gäller båda drivrutinerna efter omstart av DroidDeck. + Starta om DroidDeck för att tillämpa. Ställs in tillsammans med skärmdrivrutinen: %1$s innehåller båda. Ställs in tillsammans med körmiljödrivrutinen: %1$s innehåller båda. Används av spel och skrivbordet. @@ -1249,10 +1308,15 @@ Öppna bild-i-bild automatiskt Kontroller på den uppfällda skärmen Uppfälld ligger spelet ovanför Steam Decks styrplattor och greppknappar. Hopfälld visas spelet i helskärm. + Behåll dem med en handkontroll + Visa även de här pekkontrollerna medan en handkontroll är ansluten. Pausad Bild-i-bild blir tillgängligt när sessionen är redo. Tillåt bild-i-bild för DroidDeck i Android-inställningarna. Android kunde inte öppna bild-i-bild. + Mer + Redigera grafik + I Steam Genväg Lägg till på hemskärmen Välj spel @@ -1276,6 +1340,10 @@ Vänta tills åtgärden på körmiljön är klar Vänta tills installationen av kompatibilitetsverktyget är klar + Förbereder kompatibilitetsverktyg + Väntar på att kompatibilitetskonfigurationen ska bli klar + Sessionen startar när konfigurationen är klar. + %1$s · %2$d%% Vänta tills installationen av skrivbordsappen är klar Vänta tills installationen är klar innan du startar ett spel Stäng Steam-sessionen först, så att spelet inte skriver över importen @@ -1312,6 +1380,9 @@ Installera trots det Ta bort Linux-körmiljön Det här tar bort körmiljön, Steam-klienten i den och alla spel som är installerade där. + Linux-körmiljö + Reparera installerar om körmiljöns systemfiler och behåller Steam, dina spel och inställningar. Tillägg som skrivbordet installeras igen nästa gång du använder dem. Ta bort raderar allt. + Reparera körmiljön Tillämpat: %1$s Kunde inte öppna %1$s på den primära skärmen Kunde inte öppna %1$s på %2$s @@ -1441,6 +1512,11 @@ Kunde inte nå körmiljökatalogen. Kontrollera anslutningen och tryck på Spela igen. Linux-körmiljön installerades inte. Kontrollera körmiljön i Konfiguration och tryck på Spela igen. Skrivbordet installerades inte (%1$s). Kontrollera anslutningen och tryck på Skrivbord igen. + En avbruten installation kunde inte slutföras (%1$s). Kontrollera anslutningen och utrymmet och försök sedan igen. + + Linux-körmiljön är skadad: %1$d bibliotekslänk pekar på en saknad fil (%2$s), oftast efter en avbruten installation. Reparera behåller dina spel och inställningar. + Linux-körmiljön är skadad: %1$d bibliotekslänkar pekar på saknade filer (%2$s med flera), oftast efter en avbruten installation. Reparera behåller dina spel och inställningar. + %1$s stoppades oväntat. Dela loggarna i en felrapport, eller försök igen. Programmet stoppades oväntat. Dela loggarna i en felrapport, eller försök igen. Skrivbordet stoppades oväntat. Dela loggarna i en felrapport, eller försök igen. @@ -1455,6 +1531,13 @@ Installera en plugin-zip för nästa Steam-session. Laddar ned… Installera från zip + Installation av tredjepartstillägg + Decky Loader-teamet har inte granskat det här tillägget. Det kan innehålla skadlig kod, till exempel program som stjäl ditt Steam-konto eller skadar din enhet. Genom att installera tillägget godkänner du att du tar på dig alla risker för din enhet. + Fortsätt + + Vänta %1$d sekund + Vänta %1$d sekunder + Spel Ljud & video Grafik @@ -1810,6 +1893,7 @@ Tillämpar inställningen… Kommandot för trådlös felsökning misslyckades Konfiguration av trådlös felsökning + Förlopp för konfiguration av trådlös felsökning Frågar efter parkopplingskoden för trådlös felsökning medan Inställningar är öppen Parkoppla trådlös felsökning Slå på trådlös felsökning och tryck sedan på ”Parkoppla enhet med parkopplingskod”. @@ -1918,6 +2002,7 @@ Inte en Adreno-GPU Stöds Experimentell: dess drivrutiner är testversioner + Experimentellt stöd för Adreno 850: kräver kompatibla experimentella skärm- och speldrivrutiner; inte verifierat på den här enheten Under testad maskinvara (Adreno 725 och nyare): det kan hända att det inte fungerar Stöds inte: DroidDeck behöver en Adreno-GPU (Snapdragon) @@ -2120,6 +2205,13 @@ Återuppta Uppdatera Sortera + Sidofältets etiketter + Visa namn under ikonerna i sidofältet. Stäng av för ett smalare sidofält. + Visning + Större kort + Mindre kort + Visa titel + Visa storlek Senast spelade Senast installerade Titel A–Ö @@ -2246,6 +2338,9 @@ Nedladdningshanterare Samtidiga nedladdningar Installera till + Spelspråk + GOG och Epic installerar det här språket. System följer appens språk. + System Installera %1$s: Internminne %1$s ledigt @@ -2411,6 +2506,7 @@ Eget prefix Webbplats Prefix + HTTP-proxy LINUX-APPAR Flathub Skrivbordsappar för Linux-skrivbordet, öppnas från Skrivbordsläge. @@ -2551,6 +2647,22 @@ Automatiskt håller det här 2D-spelet fast i synfältet. Välj Virtuell skärm under Skärm för att använda huvudspårning. Huvudspårning gäller en virtuell skärm eller ett SteamVR-spel som körs. Enhet + Handkontroller + SteamVR-handkontroller + Handkontroll i VR + De två VR-händer som din handkontroll agerar som. Ändringar gäller direkt, även medan SteamVR körs. Joy-Cons och spårade händer tar fortfarande över sin sida. + Vanlig handkontroll + Valve Index-handkontroller + Meta Quest 3-handkontroller + HTC Vive-handkontroller + Spakarna börjar med att + Tryck in båda spakarna samtidigt i VR för att växla. + Flytta dig i spelet + Flytta händerna + Knappar + Avtryckare är avtryckare, bumprar greppar, A/B och X/Y är varje hands frontknappar, spakklick klickar på tumspakarna, Guide öppnar SteamVR-menyn. Styrkorset upp och ned flyttar händerna närmare eller längre bort. + Spakarna är styrplattor; A/X eller ett spakklick trycker på dem. Avtryckare är avtryckare, bumprar greppar, Start och Select är meny, Guide öppnar SteamVR-menyn. + Inga VR-händer. Spel som stöder handkontroll, och SteamVR-menyn, får din handkontroll som vanligt. Ljusstyrka Volym Solskydd @@ -2608,6 +2720,12 @@ Kameraplacering Kontrollera att kameran kan se dig innan du spelar. Kontrollera + Nedladdning av handspårning + Handspårning kräver en engångsnedladdning på %1$s. + Ladda ned + Försök igen + Laddar ned handspårning… %1$d%% + Det gick inte att ladda ned handspårning. Kontrollera anslutningen och försök igen. Kameraplacering Ställ enheten upprätt 1,5 till 2 meter bort, på ungefär bröstnivå, med den bakre kameran vänd mot dig. Kliv sedan in i bild med händerna ute. Ställ enheten upprätt 1,5 till 2 meter bort, på ungefär bröstnivå, med skärmen vänd mot dig. Kliv sedan in i bild med händerna ute. @@ -2679,6 +2797,21 @@ Oanvända körmiljöer, rester, gamla loggar Rensar… Stoppa sessionen för att rensa eller ta bort något. Storlekarna syns fortfarande. + Installationsplats + Standardlagring + Nya butiksinstallationer hamnar på den valda platsen. Befintliga spel stannar där de är. Steam-bibliotek har sin egen inställning. + Fråga varje gång + Välj mål för varje installation + Intern lagring + Extern lagring + %1$s · %2$s ledigt + Inte ansluten + Mapp · %1$s + %1$s ledigt + Inte ansluten + Välj mapp… + Använd valfri mapp på ett SD-kort eller USB-minne + Spel hamnar i en Games-mapp på den valda platsen. Befintliga spel flyttas inte. Vart det tar vägen Steam-spel Speldata @@ -2800,6 +2933,9 @@ Installerade spel Prefix %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s Rensa shaders + Återställ prefix + Återställa prefix för %1$s? + Raderar dess Wine-prefix (%1$s) i %2$s och återskapar det vid nästa start. Sparningar, inställningar och installerade redistributables i det går förlorade; Steam Cloud-sparningar finns kvar på ditt konto. Borttagna spel Steam-app %1$d Prefixet innehåller fortfarande filer, kanske lokala sparfiler @@ -3100,6 +3236,10 @@ Sparade vyer kan räknas om. Starta en ny kalibrering för att fånga i det aktuella spårningskoordinatsystemet. Kontrollsumman för handmodellen inte överensstämmer OpenCV kunde inte laddas + Steam stoppades av en otillåten instruktion (SIGILL). Det kan vara ett kompatibilitetsproblem med CPU-instruktioner eller en klientkrasch. Dela loggarna med uppgifter om din enhet. + Du kan prova Steam-inställningar → Steam-klient → x86-64 (experimentellt). Det kräver en extra nedladdning och kan gå långsammare. + Linux-grafikdrivrutinen hittade ingen användbar Vulkan-enhet. Kontrollera att den valda Linux-GPU-drivrutinen stöder den här GPU:n. + Sessionen kan inte starta eftersom den här GPU:n saknar en kompatibel Linux Vulkan-drivrutin i den aktuella konfigurationen. Adreno Turnip-drivrutiner kan inte aktivera stöd för MediaTek/Mali-GPU:er. Minne Stäng cachade appar före en session När en session startar stänger DroidDeck apparna som Android håller parkerade i bakgrunden, så att spelet får mer minne. Trådlös felsökning måste vara på. @@ -3124,6 +3264,12 @@ Öppna Installera Om + Öppnas i webbläsaren + Guider + Kompatibilitetsrapporter för Linux/Proton + Steam Cloud + För spel med sparningar på ditt Steam-konto + Webbsökning Installera Plats Mapp @@ -3140,6 +3286,11 @@ tillgängligt med %1$s Ägda spel i Bibliotek Tillagda + Filter + Endast installerade + Alla ägda spel + Inga installerade spel matchar filtren. + Bläddra bland ägda spel Start Sparade spel och moln Steam-genväg @@ -3157,6 +3308,28 @@ Utvecklaren har ersatt den här versionen med %1$s. Uppdatera till den? Moln Molninställningar + Steam-integration + %1$d av %2$d på + Konfigurera + Plats + Appinfo + Wi-Fi-namn + Ljusstyrka + DroidDeck som startskärm + Genvägar för hemknappen + Visa nätverk i Steam · kräver platsåtkomst, spåras aldrig + Nätverk visas i Steam + Plats är avstängd + Plats nekad · tillåt den i Appinfo + Steams reglage ställer in skärmens ljusstyrka + Hem öppnar Steam-menyn i en session + Håll Hem för Steam Guide-kombinationer + Kräver DroidDeck som startskärm + Nedtonat i Android? Appinfo → ⋮ → Tillåt begränsade inställningar + Blockerat av Android · Appinfo → ⋮ → Tillåt begränsade inställningar + DroidDeck hemknapp + Skickar tryck på hemknappen till Steam Guide medan en Steam-session är i fokus och DroidDeck är standardappen för startskärmen. Läser inte skärminnehåll. + Slå på Ljusstyrka under Konfiguration → Steam-integration Sök appar Inga appar matchar ”%1$s”. Lägg till widget @@ -3205,6 +3378,8 @@ Apparna du lade till är installerade igen. Viss programvara kunde inte återställas Se ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log och prova sedan sudo apt install i Konsole. + Inbyggda optimeringar är inte tillgängliga. Nedladdningen innehåller fullständiga ersättningsfiler. + Verifiera patchresultatet Långsam USB-anslutning %1$s är ansluten via %2$s (%3$s Mbit/s, cirka %4$d MB/s), så spel på den läses in långsamt. Använd en USB 3-kabel för 5 Gbit/s eller mer, prova att vända USB-C-kontakten eller använd en snabbare enhet. %1$s är ansluten via %2$s (%3$s Mbit/s, cirka %4$d MB/s). USB-porten på den här enheten kan inte gå snabbare, så spel läses in långsamt. Internt lagringsutrymme eller ett microSD-kort kan vara snabbare. @@ -3215,4 +3390,23 @@ %1$s och %2$d till Starta om nu Senare + Hantera GOG-installation + Sök efter uppdateringar + Verifiera/reparera + Offlinepatchar + Ladda ned fullständigt offlineinstallationsprogram + Uppdatera till %1$s + Återuppta GOG-underhåll + Öppna patchinstallationsprogrammet + Slutför eller avbryt patchinstallationsprogrammet i Linux-sessionen. + Välj en patch för din installerade version och ditt språk. Källversioner som stöds kanske inte visas. + GOG har inga fristående Windows-patchar för det här spelet. + Ändrade spelfiler kan ersättas. + Installationsprogrammet öppnas i din Linux-session. + Nedladdning + Extra utrymme + Uppskattat utrymme + Reparera filer + Uppdatera installationen + Välj diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index 566cc1a978..d95e891fe0 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ ตัวเลือก VKD3D สำหรับ D3D12 nodxr ปิดการเรย์เทรซิง ใช้เฉพาะกับเกมที่จำเป็นต้องปิด ตั้งเป็น 1 เพื่อบันทึกล็อกวินิจฉัยของ Proton การบันทึกล็อกอาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บ ตั้งเป็น 1 เพื่อใช้ WineD3D แบบ OpenGL แทน DXVK สำหรับทดสอบความเข้ากันได้ของ D3D9–11 + ตัวเรนเดอร์สำหรับ DirectDraw, Direct3D 1-7 และเกมที่รันด้วย WineD3D โดย Vulkan จะข้ามเส้นทาง OpenGL-on-Zink และเร็วกว่ามากสำหรับเกม DirectDraw และ Direct3D 7 รุ่นเก่าบน Adreno + ตั้งเป็น 1 เพื่อรัน Direct3D 8 ผ่าน DXVK แทน WineD3D เร็วกว่าในการทดสอบ Direct3D 8 ของ AIO Graphics Test บน Adreno ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ไม่ใช้ ntsync (droiddeck-ntsync หรือไดรเวอร์เคอร์เนล) โดยจะใช้ droiddeck-esync เมื่อมีแพ็กที่เหมาะสม มิฉะนั้นใช้ droiddeck-fsync ตั้งเป็น 1 เพื่อปิด droiddeck-esync สำหรับเกมนี้ โดยจะใช้ droiddeck-fsync แทน หรือ droiddeck-ntsync เมื่อ fsync ปิดอยู่ด้วย ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ไม่ใช้ droiddeck-fsync โดยจะใช้ droiddeck-esync เมื่อมีแพ็กที่เหมาะสม มิฉะนั้นใช้ droiddeck-ntsync ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ทำงานบน droiddeck-fsync หรือ 0 เพื่อให้ droiddeck-esync มาก่อนเมื่อมีแพ็กที่เข้ากับ Proton นี้ ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดตัวช่วยควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ของ Proton สำหรับเกมนี้ + เปิดเป็นค่าเริ่มต้น เริ่มเกม Easy Anti-Cheat โดยไม่มีระบบป้องกันการโกงเมื่อเกมรองรับการเล่นออฟไลน์ ปิดเพื่อเปิดผ่าน Easy Anti-Cheat ตามปกติ โหมดออนไลน์ที่ต้องใช้ Easy Anti-Cheat จะยังใช้งานไม่ได้ โอเวอร์เลย์ DXVK สำหรับ D3D9–11 fps จะแสดงอัตราเฟรม หากไม่ตั้งค่าจะซ่อนไว้ ตั้งค่า DXVK คั่นด้วยเซมิโคลอน รุ่นใหม่ใช้ dxvk.maxFrameRate สำหรับจำกัดเฟรมเรต ควรใช้ตัวจำกัดเฟรมของเซสชันสำหรับการเล่นทั่วไป + คอร์ CPU สำหรับเกมนี้ เช่น 0-4 หรือ 0,2,4 แทนคอร์เกมของเซสชัน ใช้คอร์น้อยลงจะร้อนน้อยลง ขีดจำกัดอัตราเฟรม D3D12 0 คือไม่จำกัด การทำเธรด OpenGL ของ Mesa true อาจช่วยเกม OpenGL ที่ติดขัดจาก CPU ทดสอบดูตามแต่ละเกม การซิงค์ของ Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX รันโปรแกรม Linux x86 บนอุปกรณ์ ARM64 นี้ อัตโนมัติจะใช้งานเมื่อโปรแกรมถูกสร้างมาสำหรับ x86 %1$s ผ่าน FEX โปรแกรมนี้สร้างมาสำหรับพีซี %1$s และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ตั้งค่า เปิด Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้: DroidDeck จะดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime ที่จำเป็น จากนั้นโปรแกรมนี้จะเปิดขึ้น + ดาวน์โหลด proot ของ DroidDeck ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่ เซสชันไม่ได้เริ่มเพราะ proot สำรองช้าเกินกว่าจะเล่นได้ + ดาวน์โหลด DirectAudio ไม่ได้ เสียงเกมในเซสชันนี้จึงใช้เส้นทางที่ช้ากว่า โปรแกรมนี้ ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ เครือข่ายหรือ VPN ของคุณอาจบล็อกเซิร์ฟเวอร์ของ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง ตั้งค่าไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ว่าง แล้วลองอีกครั้ง @@ -293,6 +299,11 @@ คอนโทรลเลอร์ Xbox 360 Deck: ปุ่ม Quick Access และไจโร Steam Controller: เหมือนกัน พร้อมเซนเซอร์แรงจับที่ปุ่มด้านหลัง DualShock 4 และ DualSense: ไจโร และแทร็กแพดทำหน้าที่เป็นทัชแพด Xbox 360: เปิด Quick Access ด้วย Guide+A กลับ + กดปุ่ม Back ค้างไว้ 700 ms หรือกด Back ค้างแล้วกดปุ่มอื่นเพื่อใช้ทางลัดของ Steam + ช่วงเวลาแตะสองครั้ง + %1$d ms + อนุญาตการควบคุมความสว่าง + ตั้งค่าการควบคุมความสว่างใน DroidDeck เมนู → QAM QAM → เมนู เซสชัน @@ -316,6 +327,12 @@ เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว · %1$s ตัวโหลด ติดตั้งรุ่นล่าสุด + ช่องทางอัปเดต + รุ่นของ Decky Loader ที่จะติดตั้ง ตัวอัปเดตของ Decky เองก็ใช้ช่องทางเดียวกัน + เสถียร + ก่อนเปิดตัว + ทดสอบ + บันทึกช่องทางอัปเดตของ Decky ไม่ได้ เริ่มพร้อมกับ Steam เมื่อเปิดใช้งาน แอปอื่นบนอุปกรณ์นี้อาจสามารถควบคุม Steam ได้ ปิดอยู่ พอร์ตดีบักระยะไกลของ Steam ยังคงปิดอยู่ ถอนการติดตั้ง Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ ไคลเอนต์ โอเวอร์เลย์แสดงประสิทธิภาพ ปิดหากเกมขัดข้องหรือจอดำในโหมด Deck จะมีผลในเซสชันถัดไป + กลับไปที่ DroidDeck หลังเล่นเกม + เมื่อเกมที่คุณเริ่มจาก DroidDeck หรือตัวเปิดเกมอื่นปิดลง Steam จะออกอย่างเรียบร้อย (บันทึกบนคลาวด์เสร็จก่อน) แล้วคุณจะกลับไปที่นั่น ปิด: อยู่ใน Steam ต่อ + แคชเชเดอร์ล่วงหน้า + Steam จะดาวน์โหลดเชเดอร์ที่สร้างไว้แล้วสำหรับเกมของคุณและประมวลผลในเบื้องหลัง เกมจึงกระตุกน้อยลง การปิดช่วยประหยัดข้อมูล พื้นที่จัดเก็บ และแบตเตอรี่ โดยเกมจะสร้างเชเดอร์ระหว่างเล่นแทน เป็นการตั้งค่าเดียวกับ Downloads > Shader Pre-Caching ของ Steam มีผลในเซสชันถัดไป ซ่อมแซมไคลเอนต์ Steam ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ใหม่อีกครั้งในครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน ใช้เมื่อ Steam ค้างอยู่ที่หน้าจอโหลด เกม การลงชื่อเข้าใช้ และการตั้งค่ายังคงอยู่ ไคลเอนต์ Steam จะถูกดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งในครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน @@ -389,6 +410,8 @@ ข้าม PulseAudio เพื่อลดความหน่วง ไมโครโฟน สำหรับการแชทด้วยเสียง + เปิดหรือปิดการรับเสียงจากไมโครโฟนสำหรับเซสชันนี้ + เปลี่ยนไมโครโฟนไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง เครือข่าย การค้นหา Wi-Fi แสดงชื่อ Wi-Fi และเครือข่ายใกล้เคียงใน Steam @@ -549,6 +572,16 @@ gamescope: คิว GPU แบบเรียลไทม์ ให้ความสำคัญกับงาน GPU ของตัวประกอบภาพก่อน อาจทำให้การเรียงเฟรมราบรื่นขึ้นโดยแลกกับประสิทธิภาพของเกมบางส่วน GPU + หน่วยความจำ + ปิด + ค่าเริ่มต้นของไดรเวอร์ + บีบอัด Steam ขณะเล่นเกม + 20 วินาทีหลังเกมเริ่ม ไคลเอนต์ Steam จะถูกบีบอัดลงใน zRAM เพื่อเหลือหน่วยความจำให้เกมมากขึ้น และอ่านกลับเมื่อปิดเกม ปิดตัวเลือกนี้หากเซสชันปิดไปไม่นานหลังเริ่มเกม ขีดจำกัด RAM ด้านบนยังคงบีบอัด Steam เมื่อเซสชันใช้เกินขีดจำกัด + ขีดจำกัด RAM + มีผลขณะไคลเอนต์ Steam ทำงาน ทั้งในโหมด Steam หรือจากเดสก์ท็อป เมื่อเซสชันใช้เกินค่านี้ Steam และโปรเซสอื่นที่รองรับของเซสชันจะถูกบีบอัดลงใน zRAM ตามลำดับ เป็นขีดจำกัดแบบอ่อน: ไม่มีอะไรถูกปิด แต่เกมอาจกระตุกขณะดึงหน้าหน่วยความจำกลับมา + ต้องใช้ zRAM swap ซึ่งอุปกรณ์นี้ไม่มี + ขีดจำกัด VRAM + หน่วยความจำวิดีโอที่ DXVK รายงานต่อเกม Direct3D เพื่อให้เกมจัดสรรเท็กซ์เจอร์น้อยลง การตั้งค่า DXVK ของเกมเองยังมีผลเหนือกว่า มีผลในเซสชันถัดไป ตรึง GPU ไว้ที่ความเร็วสัญญาณนาฬิกาสูงสุด สำหรับ Adreno เท่านั้น สะดุดน้อยลง แต่ใช้แบตเตอรี่และเกิดความร้อนมากขึ้น การแก้ไขเซสชัน @@ -567,6 +600,8 @@ เส้นทางลัดของ proot ต้องใช้ตัวกรอง seccomp ของ proot ค้นหาไฟล์เร็วขึ้นและสะดุดน้อยลง ปิดหากโปรแกรมหาไฟล์ของตัวเองไม่พบ + วาดเคอร์เซอร์ภายใน gamescope + Gamescope จะวาดตัวชี้เองแทนการส่งให้ Android เปิดเพื่อใช้เคอร์เซอร์ที่ควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ ปิดไว้จะเร็วกว่าบนโทรศัพท์ มีผลในเซสชันถัดไป ข้อมูลประจำตัวของเซสชัน ชื่อโฮสต์ ชื่อที่ Steam มองเห็นสำหรับอุปกรณ์นี้ เว้นว่างไว้เพื่อคืนค่าเป็น %1$s @@ -581,6 +616,8 @@ ไฟล์ของมันจะถูกลบออกจากแอป ไฟล์ของมันถูกลบออก เนื่องจากกำลังใช้งานอยู่ ค่าเริ่มต้นจะเข้ามาแทนที่ หน้าจอ + จำกัดเฟรม + จำกัดเฟรมเรตของเกมนี้ หน้าจอจะเปลี่ยนไปใช้อัตรารีเฟรชที่หารด้วยค่าที่จำกัดได้ลงตัวหากมี ค่าอื่นอาจดูไม่สม่ำเสมอ เกม Steam ใช้ Frame Limit ของ Steam ในเมนู Quick Access เอฟเฟกต์ การควบคุม Components @@ -697,6 +734,8 @@ อัตโนมัติ (%1$s) แป้นพิมพ์ ความหน่วง + โหมดหน่วงเวลาต่ำ + ใช้ CPU และแบตเตอรี่มากขึ้น คอนโทรลเลอร์ความหน่วงต่ำ คอนโทรลเลอร์รายงานที่ 1000 Hz แทน 250 Hz ใช้ CPU เพิ่มขึ้นเล็กน้อย การสัมผัสความหน่วงต่ำ @@ -788,6 +827,10 @@ เซสชัน ล็อกเซสชัน บันทึกไว้หลังจบแต่ละเซสชัน + บันทึกดีบักของเกม + รวมข้อมูลวินิจฉัยของ Proton, Wine และกราฟิกในการเปิดเกมครั้งถัดไป อาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บมากขึ้น + รีสตาร์ทเซสชันนี้เพื่อบันทึกบันทึกดีบักของเกม + อัปเดตการบันทึกไม่ได้ ตรวจสอบสวิตช์แล้วลองใหม่ เครื่องมือดีบัก ล็อกเซสชันล่าสุด ล็อกเซสชันที่บันทึกไว้ @@ -820,6 +863,11 @@ DroidDeck สามารถเป็นแอปหน้าจอหลักได้ DroidDeck จะไม่ถูกเสนอให้เป็นแอปหน้าจอหลัก การวางแนว + การวางแนวของตัวเปิดใช้ + หมุนตามอุปกรณ์ + แนวตั้ง + การวางแนวของเซสชัน + มีผลกับ Steam เกม เดสก์ท็อป และตัวแก้ไขคอนโทรลเลอร์ ค่าความละเอียดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะหมุนตามเซสชัน ส่วนความกว้างและความสูงที่กำหนดเองจะคงตามที่ป้อนไว้ แนวนอนอัตโนมัติ แนวนอน แนวนอนกลับด้าน @@ -981,6 +1029,14 @@ เปิดการตั้งค่า → ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา → Wireless debugging แล้วเปิดใช้งาน แตะ “Pair device with pairing code” พิมพ์รหัสลงในการแจ้งเตือนของ DroidDeck + ในเกี่ยวกับโทรศัพท์ แตะหมายเลขบิลด์ 7 ครั้ง + เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi + เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi แล้วแตะ “จับคู่อุปกรณ์ด้วยรหัสการจับคู่” + เปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย” + ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย + หมายเลขบิลด์ + การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi + จับคู่อุปกรณ์ด้วยรหัสการจับคู่ กำลังรอป๊อปอัปการจับคู่… พบป๊อปอัปแล้ว กรอกรหัสในการแจ้งเตือน สถานะ @@ -1135,6 +1191,9 @@ ซ่อนไดรเวอร์สำหรับ GPU อื่น แสดงไดรเวอร์สำหรับ GPU อื่น ขั้นสูง + ความเข้ากันได้ของ UBWC + ลองเปิดหรือปิดหาก Steam หรือ Android แสดงเป็นแถบลายหรือกะพริบ มีผลกับไดรเวอร์ทั้งสองหลังรีสตาร์ท DroidDeck + รีสตาร์ท DroidDeck เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง ตั้งค่าร่วมกับไดรเวอร์แสดงผล: %1$s รวมทั้งสองอย่าง ตั้งค่าร่วมกับไดรเวอร์รันไทม์: %1$s รวมทั้งสองอย่าง ใช้โดยเกมและเดสก์ท็อป @@ -1243,10 +1302,15 @@ เข้าสู่ภาพซ้อนภาพโดยอัตโนมัติ การควบคุมบนหน้าจอที่กางออก เมื่อกางออก เกมจะอยู่เหนือแทร็กแพดและปุ่มด้านหลังของ Steam Deck เมื่อพับ เกมจะแสดงเต็มจอ + คงไว้เมื่อใช้คอนโทรลเลอร์ + แสดงปุ่มสัมผัสเหล่านี้ด้วยขณะเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ หยุดชั่วคราว ภาพซ้อนภาพจะพร้อมใช้งานเมื่อเซสชันพร้อม อนุญาตภาพซ้อนภาพสำหรับ DroidDeck ในการตั้งค่า Android Android ไม่สามารถเปิดภาพซ้อนภาพได้ + เพิ่มเติม + แก้ไขภาพปก + ใน Steam ช็อตคัต เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก เลือกเกม @@ -1270,6 +1334,10 @@ รอให้การดำเนินการของรันไทม์เสร็จสิ้น รอให้การติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้เสร็จสิ้น + กำลังเตรียมเครื่องมือความเข้ากันได้ + กำลังรอให้การตั้งค่าความเข้ากันได้เสร็จสิ้น + เซสชันของคุณจะเริ่มเมื่อการตั้งค่าเสร็จสิ้น + %1$s · %2$d%% รอให้การติดตั้งแอปเดสก์ท็อปเสร็จสิ้น รอให้การติดตั้งเสร็จสิ้นก่อนเปิดเกม ปิดเซสชัน Steam ก่อน เพื่อไม่ให้เกมบันทึกทับการนำเข้า @@ -1302,6 +1370,9 @@ ติดตั้งอยู่ดี ลบรันไทม์ Linux การลบนี้จะลบรันไทม์ ไคลเอนต์ Steam ภายใน และเกมทุกเกมที่ติดตั้งอยู่ในนั้น + รันไทม์ Linux + ซ่อมแซมจะติดตั้งไฟล์ระบบของรันไทม์ใหม่โดยเก็บ Steam เกม และการตั้งค่าของคุณไว้ ส่วนเสริมอย่างเดสก์ท็อปจะติดตั้งใหม่เมื่อคุณใช้งานครั้งถัดไป ลบจะลบทุกอย่าง + ซ่อมแซมรันไทม์ นำมาใช้แล้ว: %1$s ไม่สามารถเปิด %1$s บนหน้าจอหลักได้ ไม่สามารถเปิด %1$s บน %2$s ได้ @@ -1428,6 +1499,10 @@ ไม่สามารถเข้าถึงแคตตาล็อกรันไทม์ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วกด Play อีกครั้ง รันไทม์ Linux ติดตั้งไม่สำเร็จ ตรวจสอบรันไทม์ในการตั้งค่าแล้วกด Play อีกครั้ง เดสก์ท็อปติดตั้งไม่สำเร็จ (%1$s) ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วกดเดสก์ท็อปอีกครั้ง + การติดตั้งที่ถูกขัดจังหวะไม่สามารถทำให้เสร็จได้ (%1$s) ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ แล้วลองใหม่ + + รันไทม์ Linux เสียหาย: ลิงก์ไลบรารี %1$d รายการชี้ไปยังไฟล์ที่หายไป (%2$s และอื่นๆ) มักเกิดหลังการติดตั้งถูกขัดจังหวะ การซ่อมแซมจะเก็บเกมและการตั้งค่าของคุณไว้ + %1$s หยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่ โปรแกรมหยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่ เดสก์ท็อปหยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่ @@ -1441,6 +1516,12 @@ ติดตั้งไฟล์ ZIP พลักอินสำหรับเซสชัน Steam ครั้งถัดไป กำลังดาวน์โหลด… ติดตั้งจาก ZIP + การติดตั้งพลักอินจากบุคคลที่สาม + ทีม Decky Loader ยังไม่ได้ตรวจสอบพลักอินนี้ อาจมีมัลแวร์ เช่น ซอฟต์แวร์ที่ขโมยบัญชี Steam ของคุณหรือทำอันตรายต่ออุปกรณ์ การติดตั้งพลักอินนี้ถือว่าคุณยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดต่ออุปกรณ์ของคุณ + ดำเนินการต่อ + + โปรดรอ %1$d วินาที + เกม เสียงและวิดีโอ กราฟิก @@ -1789,6 +1870,7 @@ กำลังปรับใช้การตั้งค่า… คำสั่ง Wireless debugging ล้มเหลว การตั้งค่า Wireless debugging + ความคืบหน้าการตั้งค่า Wireless debugging ขอรหัสจับคู่ Wireless debugging ขณะเปิดการตั้งค่าอยู่ จับคู่ Wireless debugging เปิด Wireless debugging แล้วแตะ “Pair device with pairing code” @@ -1897,6 +1979,7 @@ ไม่ใช่ GPU Adreno รองรับ ทดลอง: ไดรเวอร์เป็นบิลด์ทดสอบ + รองรับ Adreno 850 แบบทดลอง: ต้องใช้ไดรเวอร์จอแสดงผลและไดรเวอร์เกมแบบทดลองที่เข้ากันได้ ยังไม่ได้ตรวจสอบบนอุปกรณ์นี้ ต่ำกว่าฮาร์ดแวร์ที่ทดสอบแล้ว (Adreno 725 และรุ่นใหม่กว่า): อาจรันไม่ได้ ไม่รองรับ: DroidDeck ต้องใช้ GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2099,6 +2182,13 @@ ดำเนินการต่อ รีเฟรช จัดเรียง + ป้ายแถบด้านข้าง + แสดงชื่อใต้ไอคอนในแถบด้านข้าง ปิดเพื่อให้แถบด้านข้างแคบลง + การแสดงผล + การ์ดใหญ่ขึ้น + การ์ดเล็กลง + แสดงชื่อ + แสดงขนาด เล่นล่าสุด เพิ่งติดตั้ง ชื่อ A–Z @@ -2225,6 +2315,9 @@ ตัวจัดการดาวน์โหลด การดาวน์โหลดพร้อมกัน ติดตั้งไปที่ + ภาษาของเกม + GOG และ Epic จะติดตั้งภาษานี้ ระบบจะใช้ภาษาตามแอป + ระบบ ติดตั้ง %1$s: ภายใน เหลือ %1$s @@ -2388,6 +2481,7 @@ Prefix ของตัวเอง เว็บไซต์ Prefix + พร็อกซี HTTP แอป LINUX Flathub แอปเดสก์ท็อปสำหรับเดสก์ท็อป Linux เปิดจากเดสก์ท็อป @@ -2526,6 +2620,22 @@ โหมดอัตโนมัติจะตรึงเกม 2D นี้ไว้ในมุมมอง เลือก “หน้าจอเสมือน” ในส่วน “หน้าจอ” เพื่อใช้การติดตามศีรษะ การติดตามศีรษะใช้กับหน้าจอเสมือนหรือเกม SteamVR ที่กำลังทำงาน อุปกรณ์ + คอนโทรลเลอร์ + คอนโทรลเลอร์ SteamVR + เกมแพดใน VR + มือ VR สองข้างที่คอนโทรลเลอร์ของคุณจำลอง การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที แม้ขณะ SteamVR ทำงาน Joy-Con และมือที่ติดตามได้ยังคงควบคุมฝั่งของตัวเองแทน + เกมแพดปกติ + คอนโทรลเลอร์ Valve Index + คอนโทรลเลอร์ Meta Quest 3 + ไม้ควบคุม HTC Vive + สติ๊กเริ่มต้นด้วยการ + กดสติ๊กทั้งสองพร้อมกันระหว่างใช้ VR เพื่อสลับ + เคลื่อนที่ตัวคุณในเกม + ขยับมือ + ปุ่ม + ทริกเกอร์เป็นทริกเกอร์ บัมเปอร์เป็นการจับ A/B และ X/Y เป็นปุ่มหน้าของมือแต่ละข้าง การกดสติ๊กคือการกดธัมบ์สติ๊ก Guide เปิดเมนู SteamVR D-pad ขึ้นและลงขยับมือเข้าใกล้หรือออกห่าง + สติ๊กเป็นแทร็กแพด กด A/X หรือกดสติ๊กเพื่อกดแทร็กแพด ทริกเกอร์เป็นทริกเกอร์ บัมเปอร์เป็นการจับ Start และ Select เป็นเมนู Guide เปิดเมนู SteamVR + ไม่มีมือ VR เกมที่รองรับเกมแพดและเมนู SteamVR จะรับคอนโทรลเลอร์ของคุณตามปกติ ความสว่าง ระดับเสียง กันแดด @@ -2583,6 +2693,12 @@ ตำแหน่งกล้อง ตรวจสอบว่ากล้องมองเห็นคุณก่อนเริ่มเล่น ตรวจสอบ + ดาวน์โหลดการติดตามมือ + การติดตามมือต้องดาวน์โหลด %1$s เพียงครั้งเดียว + ดาวน์โหลด + ลองใหม่ + กำลังดาวน์โหลดการติดตามมือ… %1$d%% + ดาวน์โหลดการติดตามมือไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่ ตำแหน่งกล้อง ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้กล้องหลังหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้หน้าจอหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา @@ -2654,6 +2770,21 @@ รันไทม์ที่ไม่ได้ใช้ เศษที่เหลือ ล็อกเก่า กำลังล้าง… หยุดเซสชันเพื่อล้างหรือลบอะไรก็ตาม ขนาดจะยังแสดงอยู่ + ตำแหน่งติดตั้ง + พื้นที่จัดเก็บเริ่มต้น + การติดตั้งใหม่จากสโตร์จะไปยังตำแหน่งที่เลือก เกมที่มีอยู่จะอยู่ที่เดิม ไลบรารี Steam ใช้การตั้งค่าของตัวเอง + ถามทุกครั้ง + เลือกปลายทางสำหรับการติดตั้งแต่ละครั้ง + พื้นที่จัดเก็บภายใน + พื้นที่จัดเก็บภายนอก + %1$s · ว่าง %2$s + ไม่ได้เชื่อมต่อ + โฟลเดอร์ · %1$s + ว่าง %1$s + ไม่ได้เชื่อมต่อ + เลือกโฟลเดอร์… + ใช้โฟลเดอร์ใดก็ได้บนการ์ด SD หรือไดรฟ์ USB + เกมจะอยู่ในโฟลเดอร์ Games ภายในตำแหน่งที่เลือก เกมที่มีอยู่จะไม่ถูกย้าย ไปอยู่ที่ไหน เกม Steam ข้อมูลเกม @@ -2775,6 +2906,9 @@ เกมที่ติดตั้ง Prefix %1$s · เชเดอร์ %2$s · เวิร์กชอป %3$s ล้างเชเดอร์ + รีเซ็ต prefix + รีเซ็ต prefix ของ %1$s? + ลบ Wine prefix (%1$s) ใน %2$s และสร้างใหม่เมื่อเปิดครั้งถัดไป เซฟ การตั้งค่า และ redistributable ที่ติดตั้งไว้ข้างในจะหายไป เซฟใน Steam Cloud ยังอยู่ในบัญชีของคุณ เกมที่ลบแล้ว แอป Steam %1$d Prefix ยังมีไฟล์อยู่ อาจเป็นเซฟในเครื่อง @@ -3075,6 +3209,10 @@ มุมมองที่บันทึกไว้สามารถคำนวณใหม่ได้ เริ่มการสอบเทียบใหม่เพื่อบันทึกในระบบพิกัดการติดตามปัจจุบัน ผลรวมตรวจสอบแบบจำลองมือไม่ตรงกัน OpenCV ไม่สามารถโหลดได้ + Steam หยุดทำงานเพราะคำสั่งที่ไม่ถูกต้อง (SIGILL) อาจเป็นปัญหาความเข้ากันได้ของคำสั่ง CPU หรือไคลเอนต์ขัดข้อง แชร์บันทึกพร้อมรายละเอียดอุปกรณ์ของคุณ + คุณสามารถลองการตั้งค่า Steam → ไคลเอนต์ Steam → x86-64 (ทดลอง) ต้องดาวน์โหลดเพิ่มเติมและอาจทำงานช้าลง + ไดรเวอร์กราฟิก Linux ไม่พบอุปกรณ์ Vulkan ที่ใช้งานได้ ตรวจสอบว่าไดรเวอร์ GPU ของ Linux ที่เลือกรองรับ GPU นี้ + เซสชันนี้เริ่มไม่ได้เพราะ GPU นี้ไม่มีไดรเวอร์ Linux Vulkan ที่เข้ากันได้ในการตั้งค่าปัจจุบัน ไดรเวอร์ Adreno Turnip ไม่สามารถเปิดการรองรับ GPU ของ MediaTek/Mali ได้ หน่วยความจำ ปิดแอปที่แคชไว้ก่อนเริ่มเซสชัน เมื่อเซสชันเริ่ม DroidDeck จะปิดแอปที่ Android พักไว้ในพื้นหลัง เพื่อให้เกมมีหน่วยความจำมากขึ้น ต้องเปิด Wireless debugging ไว้ @@ -3099,6 +3237,12 @@ เปิด ติดตั้ง เกี่ยวกับ + เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ + คู่มือ + รายงานความเข้ากันได้ของ Linux / Proton + Steam Cloud + สำหรับเกมที่มีเซฟอยู่ในบัญชี Steam ของคุณ + ค้นหาเว็บ ติดตั้ง ตำแหน่ง โฟลเดอร์ @@ -3115,6 +3259,11 @@ มีให้เล่นกับ %1$s เกมที่เป็นเจ้าของในไลบรารี ที่เพิ่มเอง + ตัวกรอง + เฉพาะที่ติดตั้ง + เกมทั้งหมดที่เป็นเจ้าของ + ไม่มีเกมที่ติดตั้งไว้ตรงกับตัวกรองเหล่านี้ + เรียกดูเกมที่เป็นเจ้าของ การเปิดเกม เซฟและคลาวด์ ทางลัด Steam @@ -3132,6 +3281,28 @@ ผู้พัฒนาได้แทนที่บิลด์นี้ด้วย %1$s ต้องการอัปเดตเป็นบิลด์นั้นไหม คลาวด์ การตั้งค่าคลาวด์ + การผสานรวม Steam + เปิด %1$d จาก %2$d + ตั้งค่า + ตำแหน่ง + ข้อมูลแอป + ชื่อ Wi-Fi + ความสว่าง + DroidDeck เป็นหน้าหลัก + ทางลัดปุ่มหน้าหลัก + แสดงเครือข่ายใน Steam · ต้องใช้สิทธิ์ตำแหน่ง ไม่มีการติดตาม + เครือข่ายแสดงใน Steam + ตำแหน่งปิดอยู่ + ปฏิเสธตำแหน่ง · อนุญาตในข้อมูลแอป + แถบเลื่อนของ Steam ปรับความสว่างหน้าจอ + ปุ่มหน้าหลักเปิดเมนู Steam ในเซสชัน + กดปุ่มหน้าหลักค้างไว้เพื่อใช้คอร์ด Steam Guide + ต้องตั้ง DroidDeck เป็นหน้าหลัก + เป็นสีเทาใน Android? ข้อมูลแอป → ⋮ → อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด + ถูกบล็อกโดย Android · ข้อมูลแอป → ⋮ → อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด + ปุ่มหน้าหลัก DroidDeck + ส่งการกดปุ่มหน้าหลักไปยัง Steam Guide ขณะเซสชัน Steam อยู่ในโฟกัสและ DroidDeck เป็นแอปหน้าหลักเริ่มต้น ไม่อ่านเนื้อหาบนหน้าจอ + เปิดความสว่างในการตั้งค่า → การผสานรวม Steam ค้นหาแอป ไม่มีแอปที่ตรงกับ “%1$s” เพิ่มวิดเจ็ต @@ -3179,6 +3350,8 @@ แอปที่คุณเพิ่มไว้ติดตั้งกลับมาแล้ว กู้คืนซอฟต์แวร์บางส่วนไม่ได้ ดู ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log แล้วลองใช้ sudo apt install ใน Konsole + การปรับแต่งแบบเนทีฟใช้งานไม่ได้ การดาวน์โหลดมีไฟล์ทดแทนแบบสมบูรณ์ + ตรวจสอบผลลัพธ์แพตช์ การเชื่อมต่อ USB ช้า %1$s เชื่อมต่อผ่าน %2$s (%3$s Mbps ประมาณ %4$d MB/s) เกมในไดรฟ์นี้จึงโหลดช้า ใช้สาย USB 3 ที่รองรับ 5 Gbps ขึ้นไป ลองกลับด้านหัว USB-C หรือใช้ไดรฟ์ที่เร็วกว่า %1$s เชื่อมต่อผ่าน %2$s (%3$s Mbps ประมาณ %4$d MB/s) พอร์ต USB ของอุปกรณ์นี้เร็วกว่านี้ไม่ได้ เกมจึงโหลดช้า ที่เก็บข้อมูลภายในหรือการ์ด microSD อาจเร็วกว่า @@ -3189,4 +3362,23 @@ %1$s และอีก %2$d เกม รีสตาร์ตเลย ภายหลัง + จัดการการติดตั้ง GOG + ตรวจหาอัปเดต + ตรวจสอบ/ซ่อมแซม + แพตช์ออฟไลน์ + ดาวน์โหลดตัวติดตั้งออฟไลน์แบบเต็ม + อัปเดตเป็น %1$s + ดำเนินการบำรุงรักษา GOG ต่อ + เปิดตัวติดตั้งแพตช์ + ทำตัวติดตั้งแพตช์ให้เสร็จหรือยกเลิกในเซสชัน Linux + เลือกแพตช์สำหรับเวอร์ชันและภาษาที่คุณติดตั้งไว้ เวอร์ชันต้นทางที่รองรับอาจไม่ได้แสดงในรายการ + GOG ไม่มีแพตช์ Windows แบบแยกสำหรับเกมนี้ + ไฟล์เกมที่ถูกแก้ไขอาจถูกแทนที่ + ตัวติดตั้งจะเปิดในเซสชัน Linux ของคุณ + ดาวน์โหลด + พื้นที่เพิ่มเติม + พื้นที่โดยประมาณ + ซ่อมแซมไฟล์ + รีเฟรชการติดตั้ง + เลือก diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 3a32c442b8..4a0d5f7c6c 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ D3D12 için VKD3D seçenekleri. nodxr ışın izlemeyi kapatır; yalnızca buna ihtiyaç duyan bir oyunda kullanın. Proton tanılama günlüğü için 1 olarak ayarlayın. Günlük kaydı performansı düşürebilir ve depolama alanı kullanır. D3D9–11 uyumluluk testi için DXVK yerine OpenGL tabanlı WineD3D kullanmak üzere 1 olarak ayarlayın. + DirectDraw, Direct3D 1-7 ve WineD3D ile çalışan oyunlar için oluşturucu. Vulkan, Zink üzerinden OpenGL yolunu atlar ve Adreno\'da eski DirectDraw ve Direct3D 7 oyunlarında çok daha hızlıdır. + Direct3D 8\'i WineD3D yerine DXVK ile çalıştırmak için 1 yapın. Adreno\'da AIO Graphics Test\'in Direct3D 8 testinde daha hızlıdır. Bu oyunda ntsync\'i (droiddeck-ntsync veya çekirdek sürücüsü) kapatmak için 1 olarak ayarlayın; paket varsa droiddeck-esync, yoksa droiddeck-fsync kullanılır. Bu oyunda droiddeck-esync\'i kapatmak için 1 olarak ayarlayın; yerine droiddeck-fsync, fsync de kapalıysa droiddeck-ntsync kullanılır. Bu oyunda droiddeck-fsync\'i kapatmak için 1 olarak ayarlayın; paket varsa droiddeck-esync, yoksa droiddeck-ntsync kullanılır. Bu oyunu droiddeck-fsync ile çalıştırmak için 1, Proton sürümüne uyan bir paket varsa droiddeck-esync\'i öne almak için 0 olarak ayarlayın. Bu oyunda Proton’un kumandayla gezinme yardımcısını kapatmak için 0 olarak ayarlayın. + Varsayılan olarak açık. Oyun çevrimdışı oynamayı destekliyorsa Easy Anti-Cheat oyununu hile önleyicisi olmadan başlatır. Her zamanki gibi Easy Anti-Cheat üzerinden başlatmak için kapatın. Easy Anti-Cheat gerektiren çevrimiçi modlar kullanılamaz. D3D9–11 için DXVK katmanı. fps kare hızını gösterir; boş bırakılırsa gizlenir. Noktalı virgülle ayrılmış DXVK ayarları. Yeni sürümler kare sınırlama için dxvk.maxFrameRate kullanır; normal oyun için oturumun kare sınırlayıcısını tercih edin. + Oturumun oyun çekirdekleri yerine bu oyun için CPU çekirdekleri, örneğin 0-4 veya 0,2,4. Daha az çekirdek daha serin çalışır. D3D12 kare hızı sınırı. 0 sınırı kaldırır. Mesa OpenGL iş parçacığı kullanımı. true, CPU sınırlı OpenGL oyunlarına yardımcı olabilir; her oyunda ayrı deneyin. Wine senkronizasyonu @@ -175,6 +179,8 @@ FEX, x86 Linux programlarını bu ARM64 cihazda çalıştırır. Otomatik, program x86 için derlenmişse FEX\'i kullanır. FEX ile %1$s Bu program %1$s PC\'ler için derlenmiş ve FEX ile çalışır, ancak FEX henüz kurulmadı. Oturum açmışken Steam\'i bir kez açın: DroidDeck, FEX\'i ve gereken Steam Linux Runtime\'ı indirtir, ardından bu program açılır. + DroidDeck\'in proot\'u indirilemedi. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin. Yedek proot oynamak için fazla yavaş olduğundan oturum başlatılmadı. + DirectAudio indirilemedi, bu yüzden oyun sesi bu oturumda daha yavaş yolu kullanıyor. Bu program Steam istemcisi indirilemedi. Ağınız veya VPN\'iniz Steam sunucularını engelliyor olabilir; bağlantıyı kontrol edip yeniden deneyin. Steam istemcisi kurulamadı. Bağlantınızı ve boş depolama alanını kontrol edip yeniden deneyin. @@ -293,6 +299,11 @@ Xbox 360 kumandası Deck: Hızlı Erişim düğmesi ve jiroskop. Steam Controller: aynısı, ayrıca arka düğmelerde kavrama algılama. DualShock 4 ve DualSense: jiroskop; dokunmatik yüzeyler kumandanın dokunmatik paneli olur. Xbox 360: Hızlı Erişim\'i Guide+A ile açın. Geri + Steam kısayolları için Geri\'yi 700 ms basılı tutun veya Geri\'yi basılı tutup başka bir düğmeye basın. + Çift dokunma aralığı + %1$d ms + Parlaklık denetimine izin ver + Parlaklık denetimini DroidDeck\'te ayarlayın. Menü → QAM QAM → Menü Oturum @@ -316,6 +327,12 @@ Güncel · %1$s Yükleyici En yenisini yükle + Güncelleme kanalı + Hangi Decky Loader sürümlerinin yükleneceği. Decky\'nin kendi güncelleyicisi de aynı kanalı kullanır. + Kararlı + Ön sürüm + Test + Decky güncelleme kanalı kaydedilemedi Steam ile başlar. Açıkken bu cihazdaki diğer uygulamalar Steam\'i kontrol edebilir. Kapalı. Steam\'in uzaktan hata ayıklama bağlantı noktası kapalı kalır. Decky Loader kaldırılsın mı? @@ -323,6 +340,10 @@ İstemci Performans katmanı Oyunlar Deck modunda çökerse veya ekran kararırsa kapatın. Sonraki oturumda uygulanır. + Oyundan sonra DroidDeck\'e dön + DroidDeck\'ten veya başka bir başlatıcıdan açtığınız oyun kapandığında Steam düzgünce kapanır (önce bulut kayıtları tamamlanır) ve oraya geri dönersiniz. Kapalı: Steam\'de kal. + Gölgelendirici ön önbelleği + Steam oyunlarınız için önceden derlenmiş gölgelendiricileri indirir ve arka planda işler, böylece oyunlar daha az takılır. Kapalıyken veri, depolama ve pil tasarrufu sağlanır; oyunlar gölgelendiricileri oynarken derler. Steam\'in İndirmeler > Gölgelendirici Ön Önbelleği ayarıyla aynıdır. Sonraki oturumda uygulanır. Steam istemcisini onar Steam bir sonraki başlatıldığında Steam istemcisini yeniden indirir. Steam yükleme ekranında takılı kalırsa kullanın. Oyunlar, oturum bilgileri ve ayarlar korunur. Steam istemcisi, Steam bir sonraki başlatıldığında yeniden indirilecek. @@ -390,6 +411,8 @@ Daha düşük gecikme için PulseAudio\'yu atlar. Mikrofon Sesli sohbet için. + Bu oturum için mikrofon kaydını açın veya kapatın. + Mikrofon değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin. Ağ Wi-Fi keşfi Steam\'de Wi-Fi adlarını ve yakındaki ağları göster. @@ -551,6 +574,16 @@ gamescope: gerçek zamanlı GPU kuyruğu Bileştiricinin GPU işine öncelik verir. Oyunlardan biraz feda ederek kare zamanlamasını yumuşatabilir. GPU + Bellek + Kapalı + Sürücü varsayılanı + Oyun çalışırken Steam\'i sıkıştır + Oyun başladıktan 20 sn sonra oyuna daha fazla bellek kalması için Steam istemcisi zRAM\'e sıkıştırılır ve oyun kapanınca geri okunur. Oyunlar başladıktan kısa süre sonra oturum kapanıyorsa bunu kapatın. Yukarıdaki RAM sınırı, oturum onu aştığında Steam\'i yine sıkıştırır. + RAM sınırı + Steam istemcisi Steam oturumunda veya masaüstünden çalışırken uygulanır. Oturum bundan fazlasını kullandığında önce Steam, ardından oturumun desteklenen diğer işlemleri zRAM\'e sıkıştırılır. Yumuşak bir sınırdır: hiçbir şey kapatılmaz, ancak sayfalar geri yüklenirken oyunlar takılabilir. + Bu cihazda olmayan zRAM takası gerekir. + VRAM sınırı + DXVK\'nin Direct3D oyunlarına bildirdiği video belleği; böylece oyunlar dokuları daha az belleğe göre ayarlar. Oyunun kendi DXVK ayarları yine önceliklidir. Sonraki oturumda geçerli olur. GPU\'yu en yüksek saat hızında tut Yalnızca Adreno. Daha az takılma, daha fazla pil tüketimi ve ısınma. Oturum düzeltmeleri @@ -569,6 +602,8 @@ proot hızlı yolu proot\'un seccomp filtresi gerekir. Daha hızlı dosya aramaları ve daha az takılma. Bir program dosyalarını bulamıyorsa kapatın. + İmleci gamescope içinde çiz + Gamescope işaretçiyi Android\'e bırakmak yerine kendisi çizer. Kumandayla yönetilen imleç için açın. Telefonda kapalıyken daha hızlıdır. Sonraki oturumda uygulanır. Oturum kimliği Ana bilgisayar adı Steam\'in bu cihaz için gördüğü ad. Boş bırakılırsa %1$s geri yüklenir. @@ -583,6 +618,8 @@ Dosyaları uygulamadan kaldırılır. Dosyaları kaldırılır. Kullanımda olduğu için varsayılan devreye girer. Ekran + Kare sınırı + Bu oyunu sınırlar. Ekran, varsa sınırın tam böldüğü bir yenileme hızına geçer; diğer sınırlar düzensiz görünebilir. Steam oyunları Hızlı erişim menüsündeki Steam\'in Kare Sınırı ayarını kullanır. Efektler Kontroller Bileşenler @@ -699,6 +736,8 @@ Otomatik (%1$s) Klavye Gecikme + Düşük gecikme modu + CPU ve pil kullanımını artırır Düşük gecikmeli kumanda Kumanda 250 Hz yerine 1000 Hz bildirir. CPU kullanımı biraz artar. Düşük gecikmeli dokunma @@ -791,6 +830,10 @@ Oturum Oturum günlükleri Her oturumdan sonra kaydedilir + Oyun hata ayıklama günlükleri + Sonraki oyun başlatmada Proton, Wine ve grafik tanılamalarını ekler. Performansı düşürebilir ve daha fazla depolama kullanabilir. + Oyun hata ayıklama günlüklerini kaydetmek için bu oturumu yeniden başlatın + Günlük kaydı güncellenemedi. Anahtarı kontrol edip tekrar deneyin. Hata ayıklama araçları Son oturum günlükleri Kayıtlı oturum günlükleri @@ -815,6 +858,11 @@ DroidDeck ana ekran uygulaması olabilir DroidDeck hiçbir zaman ana ekran uygulaması olarak sunulmaz Yön + Başlatıcı yönü + Cihaz dönüşünü izle + Dikey + Oturum yönü + Steam, oyunlar, masaüstü ve kumanda düzenleyicisi için geçerlidir. Çözünürlük ön ayarları oturumla birlikte döner; özel genişlik ve yükseklik girildiği gibi kalır. Otomatik yatay Yatay Ters yatay @@ -979,6 +1027,14 @@ Ayarlar → Geliştirici seçenekleri → Kablosuz hata ayıklama\'yı açın “Eşleştirme koduyla cihaz eşle” seçeneğine dokunun Kodu DroidDeck bildirimine yazın + Telefon hakkında bölümünde Derleme numarası\'na 7 kez dokunun + Kablosuz hata ayıklama\'yı açın + Kablosuz hata ayıklama\'yı açın, ardından “Cihazı eşleme koduyla eşle”ye dokunun + “Alt işlem kısıtlamalarını devre dışı bırak” seçeneğini açın + Alt işlem kısıtlamalarını devre dışı bırak + Derleme numarası + Kablosuz hata ayıklama + Cihazı eşleme koduyla eşle Eşleştirme açılır penceresi bekleniyor… Açılır pencere bulundu. Kodunu bildirime girin. Durum @@ -1133,6 +1189,9 @@ Diğer GPU\'lara ait sürücüleri gizle Diğer GPU\'lara ait sürücüleri göster Gelişmiş + UBWC uyumluluğu + Steam veya Android\'de şeritler ya da titreme görülürse Açık veya Kapalı\'yı deneyin. DroidDeck yeniden başlatıldıktan sonra iki sürücüye de uygulanır. + Uygulamak için DroidDeck\'i yeniden başlatın. Ekran sürücüsüyle birlikte ayarlanır: %1$s ikisini de taşır. Çalışma ortamı sürücüsüyle birlikte ayarlanır: %1$s ikisini de taşır. Oyunlar ve masaüstü tarafından kullanılır. @@ -1247,6 +1306,9 @@ Pencere içinde pencere, oturum hazır olduğunda kullanılabilir. Android ayarlarında DroidDeck için pencere içinde pencereye izin verin. Android, pencere içinde pencereyi açamadı. + Diğer + Görseli düzenle + Steam\'de Kısayol Ana ekrana ekle Oyun seç @@ -1270,6 +1332,10 @@ Çalışma ortamı işleminin bitmesini bekleyin Uyumluluk aracı yüklemesinin bitmesini bekleyin + Uyumluluk araçları hazırlanıyor + Uyumluluk kurulumunun bitmesi bekleniyor + Kurulum bitince oturumunuz başlayacak. + %1$s · %%%2$d Masaüstü uygulaması yüklemesinin bitmesini bekleyin Oyun başlatmadan önce yüklemenin bitmesini bekleyin Önce Steam oturumunu kapatın; böylece oyun, içe aktarılan kayıtların üzerine yazamaz @@ -1306,6 +1372,9 @@ Yine de yükle Linux çalışma ortamını kaldır Bu işlem çalışma ortamını, içindeki Steam istemcisini ve oraya yüklenen tüm oyunları siler. + Linux çalışma zamanı + Onarma, çalışma zamanının sistem dosyalarını yeniden yükler; Steam, oyunlarınız ve ayarlarınız korunur. Masaüstü gibi ekler bir sonraki kullanımda yeniden yüklenir. Kaldırma her şeyi siler. + Çalışma zamanını onar Uygulandı: %1$s %1$s birincil ekranda açılamadı %1$s, %2$s üzerinde açılamadı @@ -1435,6 +1504,11 @@ Çalışma ortamı kataloğuna ulaşılamadı. Bağlantıyı kontrol edip yeniden Oyna\'ya basın. Linux çalışma ortamı yüklenmedi. Kurulum bölümünde çalışma ortamını kontrol edip yeniden Oyna\'ya basın. Masaüstü yüklenmedi (%1$s). Bağlantıyı kontrol edip yeniden Masaüstü\'ne basın. + Yarıda kalan bir yükleme tamamlanamadı (%1$s). Bağlantıyı ve boş alanı kontrol edip tekrar deneyin. + + Linux çalışma zamanı hasarlı: %1$d kitaplık bağlantısı eksik bir dosyayı gösteriyor (%2$s); genellikle yarıda kalan bir yüklemeden sonra olur. Onarma oyunlarınızı ve ayarlarınızı korur. + Linux çalışma zamanı hasarlı: %1$d kitaplık bağlantısı eksik dosyaları gösteriyor (%2$s ve diğerleri); genellikle yarıda kalan bir yüklemeden sonra olur. Onarma oyunlarınızı ve ayarlarınızı korur. + %1$s beklenmedik şekilde durdu. Günlükleri bir hata raporuyla paylaşın veya yeniden deneyin. Program beklenmedik şekilde durdu. Günlükleri bir hata raporuyla paylaşın veya yeniden deneyin. Masaüstü beklenmedik şekilde durdu. Günlükleri bir hata raporuyla paylaşın veya yeniden deneyin. @@ -1449,6 +1523,13 @@ Sonraki Steam oturumu için bir eklenti ZIP dosyası yükleyin. İndiriliyor… ZIP dosyasından yükle + Üçüncü Taraf Eklenti Yükleme + Decky Loader ekibi bu eklentiyi incelemedi. Steam hesabınızı çalmaya veya cihazınıza zarar vermeye yönelik yazılımlar gibi kötü amaçlı yazılımlar içerebilir. Bu eklentiyi yükleyerek cihazınızla ilgili tüm riskleri üstlendiğinizi kabul edersiniz. + Devam et + + Lütfen %1$d saniye bekleyin + Lütfen %1$d saniye bekleyin + Oyunlar Ses ve Video Grafik @@ -1804,6 +1885,7 @@ Ayar uygulanıyor… Kablosuz hata ayıklama komutu başarısız oldu Kablosuz hata ayıklama kurulumu + Kablosuz hata ayıklama kurulum ilerlemesi Ayarlar açıkken Kablosuz hata ayıklama eşleştirme kodunu ister Kablosuz hata ayıklamayı eşle Kablosuz hata ayıklamayı açın, sonra “Eşleştirme koduyla cihaz eşle” seçeneğine dokunun. @@ -1912,6 +1994,7 @@ Adreno GPU değil Destekleniyor Deneysel: sürücüleri test derlemeleri + Deneysel Adreno 850 desteği: uyumlu deneysel ekran ve oyun sürücüleri gerekir; bu cihazda doğrulanmadı Test edilen donanımın altında (Adreno 725 ve daha yenisi): çalışmayabilir Desteklenmiyor: DroidDeck bir Adreno (Snapdragon) GPU\'su gerektirir @@ -2114,6 +2197,13 @@ Sürdür Yenile Sırala + Kenar çubuğu etiketleri + Kenar çubuğu simgelerinin altında adları gösterir. Daha ince bir kenar çubuğu için kapatın. + Görünüm + Daha büyük kartlar + Daha küçük kartlar + Başlığı göster + Boyutu göster Son oynanan Son yüklenen Başlık A–Z @@ -2240,6 +2330,9 @@ İndirme yöneticisi Aynı anda indirme sayısı Şuraya yükle + Oyun dili + GOG ve Epic bu dili yükler. Sistem, uygulama dilini izler. + Sistem %1$s\'i yükle: Dahili %1$s boş @@ -2402,6 +2495,7 @@ Özel önek Site Önek + HTTP proxy LINUX UYGULAMALARI Flathub Linux masaüstü için masaüstü uygulamaları, Masaüstü\'nden açılır. @@ -2542,6 +2636,22 @@ Otomatik, bu 2D oyunu görüşte sabit tutar. Kafa takibini kullanmak için “Ekran” bölümünde “Sanal ekran” seçeneğine geçin. Kafa takibi, sanal ekranda veya çalışan bir SteamVR oyununda geçerlidir. Cihaz + Kumandalar + SteamVR kumandaları + VR\'da oyun kumandası + Kumandanızın oynadığı iki VR eli. Değişiklikler hemen, SteamVR çalışırken de uygulanır. Joy-Con\'lar ve izlenen eller yine kendi taraflarını devralır. + Normal oyun kumandası + Valve Index kumandaları + Meta Quest 3 kumandaları + HTC Vive kumandaları + Çubukların başlangıç görevi + Geçiş yapmak için VR sırasında iki çubuğa birlikte basın. + Sizi oyunda hareket ettirir + Elleri hareket ettirir + Düğmeler + Tetikler tetik, omuz düğmeleri kavrama, A/B ve X/Y her elin ön düğmeleridir; çubuk tıklamaları başparmak çubuklarına tıklar, Guide SteamVR menüsünü açar. Yön tuşlarında yukarı ve aşağı elleri yaklaştırır veya uzaklaştırır. + Çubuklar dokunmatik yüzeydir; A/X veya çubuk tıklaması onlara basar. Tetikler tetik, omuz düğmeleri kavrama, Start ve Select menüdür, Guide SteamVR menüsünü açar. + VR eli yok. Oyun kumandasını destekleyen oyunlar ve SteamVR menüsü kumandanızı her zamanki gibi alır. Parlaklık Ses düzeyi Güneş koruması @@ -2599,6 +2709,12 @@ Kamera konumu Oynamadan önce kameranın sizi görebildiğini kontrol edin. Kontrol et + El izleme indirmesi + El izleme için bir kerelik %1$s indirme gerekir. + İndir + Yeniden dene + El izleme indiriliyor… %%%1$d + El izleme indirilemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. Kamera konumu Cihazı yaklaşık göğüs hizasında, 1,5 ila 2 metre uzağa, arka kamera size dönük olacak şekilde dik durdurun. Ardından ellerinizi açarak görüntüye girin. Cihazı yaklaşık göğüs hizasında, 1,5 ila 2 metre uzağa, ekran size dönük olacak şekilde dik durdurun. Ardından ellerinizi açarak görüntüye girin. @@ -2681,6 +2797,21 @@ Kullanılmayan çalışma zamanları, artıklar, eski günlükler Temizle… Bir şeyi temizlemek veya kaldırmak için oturumu durdurun. Boyutlar yine de gösterilir. + Yükleme konumu + Varsayılan depolama + Yeni mağaza yüklemeleri seçilen konuma gider. Mevcut oyunlar yerinde kalır. Steam kütüphaneleri kendi ayarlarını korur. + Her seferinde sor + Her yükleme için bir hedef seçin + Dahili depolama + Harici depolama + %1$s · %2$s boş + Bağlı değil + Klasör · %1$s + %1$s boş + Bağlı değil + Klasör seç… + SD kart veya USB sürücüdeki herhangi bir klasörü kullanın + Oyunlar, seçilen konumdaki bir Games klasörüne yüklenir. Mevcut oyunlar taşınmaz. Nereye gidiyor Steam oyunları Oyun verileri @@ -2802,6 +2933,9 @@ Yüklü oyunlar Önek %1$s · gölgelendiriciler %2$s · atölye %3$s Gölgelendiricileri temizle + Öneki sıfırla + %1$s için önek sıfırlansın mı? + %2$s içindeki Wine önekini (%1$s) siler ve sonraki başlatmada yeniden oluşturur. İçindeki kayıtlar, ayarlar ve yüklü yeniden dağıtılabilir paketler kaybolur; Steam Cloud kayıtları hesabınızda kalır. Kaldırılan oyunlar Steam uygulaması %1$d Öneki hâlâ dosya içeriyor, bunlar yerel kayıtları da içerebilir @@ -3100,6 +3234,10 @@ Kaydedilen görünümler yeniden hesaplanabilir. Geçerli izleme koordinat sistemini yakalamak için yeni bir kalibrasyon başlatın. El modeli sağlama toplamı uyuşmazlığı OpenCV yüklenemedi + Steam geçersiz bir komutla durdu (SIGILL). Bu bir CPU komut uyumluluğu sorunu veya istemci çökmesi olabilir. Günlükleri cihaz bilgilerinizle paylaşın. + Steam ayarları → Steam istemcisi → x86-64 (deneysel) seçeneğini deneyebilirsiniz. Ek bir indirme gerektirir ve daha yavaş çalışabilir. + Linux grafik sürücüsü kullanılabilir bir Vulkan cihazı bulamadı. Seçilen Linux GPU sürücüsünün bu GPU\'yu desteklediğini kontrol edin. + Bu GPU için geçerli kurulumda uyumlu bir Linux Vulkan sürücüsü olmadığından bu oturum başlatılamıyor. Adreno Turnip sürücüleri MediaTek/Mali GPU\'lar için destek sağlayamaz. Bellek Oturumdan önce önbellekteki uygulamaları kapat Bir oturum başladığında DroidDeck, Android\'in arka planda tuttuğu uygulamaları kapatır; böylece oyuna daha fazla bellek kalır. Kablosuz hata ayıklama açık olmalıdır. @@ -3126,6 +3264,12 @@ Aç Yükle Hakkında + Tarayıcınızda açılır + Rehberler + Linux / Proton uyumluluk raporları + Steam Cloud + Kayıtları Steam hesabınızda olan oyunlar için + Web\'de ara Yükle Konum Klasör @@ -3142,6 +3286,11 @@ %1$s ile kullanılabilir Kütüphane içindeki oyunlarınız Eklenenler + Filtre + Yalnızca yüklü + Sahip olunan tüm oyunlar + Bu filtrelere uyan yüklü oyun yok. + Sahip olunan oyunlara göz at Başlatma Kayıtlar ve bulut Steam kısayolu @@ -3159,6 +3308,28 @@ Geliştirici bu sürümü %1$s ile değiştirdi. Ona güncellensin mi? Bulut Bulut ayarları + Steam entegrasyonu + %2$d içinden %1$d açık + Ayarla + Konum + Uygulama bilgileri + Wi-Fi adları + Parlaklık + Ana ekran olarak DroidDeck + Ana ekran düğmesi kısayolları + Ağları Steam\'de göster · Konum erişimi gerekir, konum asla izlenmez + Ağlar Steam\'de görünür + Konum kapalı + Konum reddedildi · Uygulama bilgileri\'nden izin verin + Steam\'in kaydırıcısı ekran parlaklığını ayarlar + Ana ekran düğmesi oturumda Steam menüsünü açar + Steam Guide kombinasyonları için Ana ekran düğmesini basılı tutun + Ana ekran olarak DroidDeck gerekir + Android\'de gri mi görünüyor? Uygulama bilgileri → ⋮ → Kısıtlanmış ayarlara izin ver + Android tarafından engellendi · Uygulama bilgileri → ⋮ → Kısıtlanmış ayarlara izin ver + DroidDeck Ana ekran düğmesi + Bir Steam oturumu odaktayken ve DroidDeck varsayılan Ana ekran uygulamasıyken Ana ekran düğmesine basışları Steam Guide\'a iletir. Ekran içeriğini okumaz. + Kurulum → Steam entegrasyonu bölümünde Parlaklık\'ı açın Uygulama ara “%1$s” ile eşleşen uygulama yok. Widget ekle @@ -3207,6 +3378,8 @@ Eklediğiniz uygulamalar yeniden yüklendi. Bazı yazılımlar geri yüklenemedi ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log dosyasına bakın, ardından Konsole\'da sudo apt install deneyin. + Yerel iyileştirmeler kullanılamıyor. İndirme, yerine geçecek tam dosyaları içerir. + Yama sonucunu doğrula Yavaş USB bağlantısı %1$s, %2$s üzerinden bağlı (%3$s Mbps, yaklaşık %4$d MB/sn), bu yüzden üzerindeki oyunlar yavaş yüklenecek. 5 Gbps veya daha hızlı bir USB 3 kablo kullanın, USB-C fişini ters çevirmeyi deneyin ya da daha hızlı bir sürücü kullanın. %1$s, %2$s üzerinden bağlı (%3$s Mbps, yaklaşık %4$d MB/sn). Bu cihazın USB bağlantı noktası daha hızlı çalışamıyor, bu yüzden oyunlar yavaş yüklenecek. Dahili depolama veya bir microSD kart daha hızlı olabilir. @@ -3217,4 +3390,23 @@ %1$s ve %2$d tane daha Şimdi yeniden başlat Daha sonra + GOG kurulumunu yönet + Güncellemeleri denetle + Doğrula/Onar + Çevrimdışı yamalar + Tam çevrimdışı yükleyiciyi indir + %1$s sürümüne güncelle + GOG bakımını sürdür + Yama yükleyicisini aç + Linux oturumundaki yama yükleyicisini tamamlayın veya iptal edin. + Yüklü sürümünüze ve dilinize uygun bir yama seçin. Desteklenen kaynak sürümler listelenmemiş olabilir. + GOG\'da bu oyun için bağımsız Windows yaması yok. + Değiştirilmiş oyun dosyalarının yerine yenileri konabilir. + Yükleyici Linux oturumunuzda açılır. + İndirme + Ek alan + Tahmini alan + Dosyaları onar + Kurulumu yenile + Seç diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index af3946a260..7c1a942f2f 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Параметри VKD3D для D3D12. nodxr вимикає трасування променів; використовуйте лише для гри, якій це потрібно. Установіть 1, щоб вести діагностичний журнал Proton. Журналювання може знизити продуктивність і займає місце. Установіть 1, щоб використовувати WineD3D на основі OpenGL замість DXVK для перевірки сумісності D3D9–11. + Рендерер для DirectDraw, Direct3D 1-7 та ігор, запущених через WineD3D. Vulkan оминає шлях OpenGL через Zink і набагато швидший для старих ігор DirectDraw і Direct3D 7 на Adreno. + Установіть 1, щоб запускати Direct3D 8 через DXVK замість WineD3D. Швидше в тесті Direct3D 8 з AIO Graphics Test на Adreno. Установіть 1, щоб ця гра не використовувала ntsync (droiddeck-ntsync або драйвер ядра); тоді вона працює на droiddeck-esync, якщо є пакет, інакше на droiddeck-fsync. Установіть 1, щоб вимкнути droiddeck-esync для цієї гри; замість нього використовується droiddeck-fsync або droiddeck-ntsync, якщо fsync теж вимкнено. Установіть 1, щоб ця гра не використовувала droiddeck-fsync; тоді вона працює на droiddeck-esync, якщо є пакет, інакше на droiddeck-ntsync. Установіть 1, щоб запускати цю гру на droiddeck-fsync, або 0, щоб надавати перевагу droiddeck-esync, якщо є пакет для її Proton. Установіть 0, щоб вимкнути в цій грі помічник Proton для навігації геймпадом. + Увімкнено за замовчуванням. Запускає гру з Easy Anti-Cheat без античита, якщо гра підтримує офлайн-режим. Вимкніть, щоб запускати через Easy Anti-Cheat як зазвичай. Онлайн-режими, що потребують Easy Anti-Cheat, залишаються недоступними. Оверлей DXVK для D3D9–11. fps показує частоту кадрів; якщо не задано, оверлей приховано. Параметри DXVK, розділені крапкою з комою. Нові збірки обмежують частоту кадрів через dxvk.maxFrameRate; для звичайної гри краще використовувати обмеження кадрів сеансу. + Ядра CPU для цієї гри, наприклад 0-4 або 0,2,4, замість ядер гри сеансу. Менше ядер — менше нагрівання. Обмеження частоти кадрів D3D12. 0 вимикає обмеження. Багатопотоковість OpenGL у Mesa. true може допомогти іграм OpenGL, які впираються в CPU; перевіряйте для кожної гри окремо. Синхронізація Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX запускає програми Linux для x86 на цьому пристрої ARM64. У режимі «Авто» він вмикається, якщо програму зібрано для x86. %1$s через FEX Цю програму зібрано для ПК з архітектурою %1$s, і вона працює через FEX, який ще не налаштовано. Один раз відкрийте Steam, увійшовши в обліковий запис: DroidDeck завантажить FEX і потрібний йому Steam Linux Runtime, після чого програма відкриється. + Не вдалося завантажити proot DroidDeck. Перевірте зʼєднання та спробуйте ще раз. Сеанс не запущено, бо резервний proot занадто повільний для гри. + Не вдалося завантажити DirectAudio, тому в цьому сеансі звук ігор іде повільнішим шляхом. Ця програма Не вдалося завантажити клієнт Steam. Можливо, ваша мережа або VPN блокує сервери Steam; перевірте з’єднання та спробуйте ще раз. Не вдалося налаштувати клієнт Steam. Перевірте з’єднання та вільне місце, потім спробуйте ще раз. @@ -293,6 +299,11 @@ Контролер Xbox 360 Deck: кнопка швидкого доступу й гіроскоп. Steam Controller: те саме плюс датчики хвату на задніх кнопках. DualShock 4 і DualSense: гіроскоп, а трекпади працюють як їхня сенсорна панель. Xbox 360: меню швидкого доступу відкривається комбінацією Guide+A. Кнопка Back + Утримуйте «Назад» 700 мс або утримуйте «Назад» і натисніть іншу кнопку для комбінацій Steam. + Інтервал подвійного натискання + %1$d мс + Дозволити керування яскравістю + Налаштуйте керування яскравістю в DroidDeck. Меню → QAM QAM → Меню Сеанс @@ -316,6 +327,12 @@ Актуальна версія · %1$s Завантажувач Установити останню версію + Канал оновлень + Які випуски Decky Loader встановлювати. Власний засіб оновлення Decky використовує той самий канал. + Стабільний + Попередній + Тестовий + Не вдалося зберегти канал оновлень Decky Запускається разом зі Steam. Поки його ввімкнено, інші додатки на цьому пристрої можуть керувати Steam. Вимкнено. Порт віддаленого налагодження Steam залишається закритим. Видалити Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Клієнт Оверлей продуктивності Вимкніть, якщо в режимі Deck ігри вилітають або показують чорний екран. Застосовується в наступному сеансі. + Повертатися в DroidDeck після гри + Коли гра, запущена з DroidDeck або іншого лаунчера, закривається, Steam коректно завершує роботу (спершу завершується збереження в хмару), і ви повертаєтеся туди. Вимкнено: залишатися в Steam. + Попереднє кешування шейдерів + Steam завантажує готові шейдери для ваших ігор і обробляє їх у фоні, тож ігри менше підвисають. Вимкнення заощаджує трафік, місце й заряд батареї; натомість ігри збирають шейдери під час гри. Це те саме налаштування, що й «Завантаження > Попереднє кешування шейдерів» у Steam. Застосовується в наступному сеансі. Відновити клієнт Steam Повторно завантажує клієнт Steam під час наступного запуску Steam. Скористайтеся цим, якщо Steam не виходить з екрана завантаження. Ігри, вхід і налаштування зберігаються. Клієнт Steam буде повторно завантажено під час наступного запуску Steam. @@ -392,6 +413,8 @@ Обходить PulseAudio для меншої затримки. Мікрофон Для голосового чату. + Увімкнути або вимкнути захоплення мікрофона в цьому сеансі. + Не вдалося змінити мікрофон. Спробуйте ще раз. Мережа Пошук Wi-Fi Показувати в Steam назви Wi-Fi і мережі поблизу. @@ -555,6 +578,16 @@ gamescope: черга GPU реального часу Надає пріоритет роботі композитора на GPU. Може вирівняти темп кадрів ціною частини продуктивності ігор. GPU + Памʼять + Вимк. + Типово для драйвера + Стискати Steam під час гри + Через 20 с після запуску гри клієнт Steam стискається в zRAM, щоб залишити грі більше памʼяті, і зчитується назад, коли гра закривається. Вимкніть, якщо сеанс закривається невдовзі після запуску ігор. Ліміт RAM вище все одно стискає Steam, коли сеанс його перевищує. + Ліміт RAM + Діє, поки працює клієнт Steam, у режимі Steam або з робочого столу. Коли сеанс використовує більше цього значення, Steam, а потім інші підтримувані процеси сеансу стискаються в zRAM. Мʼякий ліміт: нічого не закривається, але ігри можуть підвисати, поки сторінки повертаються. + Потрібен своп zRAM, якого на цьому пристрої немає. + Ліміт VRAM + Обсяг відеопамʼяті, який DXVK повідомляє іграм Direct3D, щоб вони розраховували текстури на менше. Власні налаштування DXVK гри мають пріоритет. Набуде чинності в наступному сеансі. Тримати GPU на максимальній частоті Лише Adreno. Менше запинок, вища витрата заряду та нагрів. Виправлення сеансу @@ -573,6 +606,8 @@ Швидкий шлях proot Потребує фільтра seccomp у proot. Швидший пошук файлів і менше запинок. Вимкніть, якщо програма не може знайти свої файли. + Малювати курсор усередині gamescope + Gamescope сам малює вказівник замість передавати його Android. Увімкніть для курсора, керованого контролером. На телефоні швидше вимкнено. Застосовується в наступному сеансі. Ідентифікація сеансу Ім’я хоста Ім’я, яке Steam бачить для цього пристрою. Порожнє значення відновлює %1$s. @@ -587,6 +622,8 @@ Його файли видаляються з додатка. Його файли видаляються. Він зараз використовується, тому його замінює стандартний драйвер. Екран + Обмеження кадрів + Обмежує цю гру. Екран перемикається на частоту оновлення, яка ділиться на обмеження без залишку, якщо така є; інші обмеження можуть виглядати нерівно. Ігри Steam використовують обмеження кадрів Steam у меню швидкого доступу. Ефекти Керування Компоненти @@ -703,6 +740,8 @@ Авто (%1$s) Клавіатура Затримка + Режим низької затримки + Збільшує навантаження на CPU та витрату батареї Контролер із низькою затримкою Контролер звітує на 1000 Hz замість 250 Hz. Трохи більше навантаження на CPU. Дотик із низькою затримкою @@ -797,6 +836,10 @@ Сеанс Журнали сеансу Зберігаються після кожного сеансу + Журнали налагодження ігор + Додавати діагностику Proton, Wine і графіки під час наступного запуску гри. Може знизити продуктивність і зайняти більше місця. + Перезапустіть цей сеанс, щоб зберігати журнали налагодження ігор + Не вдалося оновити журналювання. Перевірте перемикач і спробуйте ще раз. Засоби діагностики Останні журнали сеансу Збережені журнали сеансу @@ -829,6 +872,11 @@ DroidDeck може бути додатком головного екрана DroidDeck ніколи не пропонується як додаток головного екрана Орієнтація + Орієнтація лаунчера + Слідувати повороту пристрою + Книжкова + Орієнтація сеансу + Застосовується до Steam, ігор, робочого столу й редактора контролера. Готові роздільні здатності повертаються разом із сеансом; власні ширина й висота залишаються як введено. Автоматично альбомна Альбомна Перевернута альбомна @@ -999,6 +1047,14 @@ Відкрийте «Налаштування» → «Параметри розробника» → «Бездротове налагодження» і увімкніть його Натисніть «Поєднати пристрій за кодом» Введіть код у сповіщення DroidDeck + У розділі «Про телефон» натисніть «Номер збірки» 7 разів + Увімкніть «Налагодження через Wi-Fi» + Відкрийте «Налагодження через Wi-Fi» і натисніть «Підключити пристрій за допомогою коду» + Увімкніть «Вимкнути обмеження дочірніх процесів» + Вимкнути обмеження дочірніх процесів + Номер збірки + Налагодження через Wi-Fi + Підключити пристрій за допомогою коду Очікування вікна поєднання… Вікно знайдено. Введіть його код у сповіщенні. Статус @@ -1153,6 +1209,9 @@ Приховати драйвери для інших GPU Показати драйвери для інших GPU Додатково + Сумісність UBWC + Спробуйте «Увімк.» або «Вимк.», якщо в Steam чи Android зʼявляються смуги або мерехтіння. Застосовується до обох драйверів після перезапуску DroidDeck. + Перезапустіть DroidDeck, щоб застосувати. Задається разом із драйвером дисплея: %1$s містить обидва. Задається разом із драйвером середовища: %1$s містить обидва. Використовується іграми та робочим столом. @@ -1261,10 +1320,15 @@ Автоматично вмикати режим PiP Керування на розгорнутому екрані У розгорнутому стані гра розташована над трекпадами й задніми кнопками Steam Deck. У складеному — гра на весь екран. + Залишати з контролером + Показувати це сенсорне керування також, коли підʼєднано контролер. Призупинено Режим «Картинка в картинці» стане доступним, щойно сеанс буде готовий. Дозвольте DroidDeck режим «Картинка в картинці» в налаштуваннях Android. Android не вдалося відкрити режим «Картинка в картинці». + Більше + Змінити обкладинку + У Steam Ярлик Додати на головний екран Вибрати гру @@ -1288,6 +1352,10 @@ Дочекайтеся завершення операції із середовищем Дочекайтеся завершення встановлення інструмента сумісності + Підготовка інструментів сумісності + Очікування завершення налаштування сумісності + Сеанс запуститься, коли налаштування завершиться. + %1$s · %2$d%% Дочекайтеся завершення встановлення програми для робочого столу Дочекайтеся завершення встановлення, перш ніж запускати гру Спершу закрийте сеанс Steam, щоб гра не перезаписала імпортовані збереження @@ -1332,6 +1400,9 @@ Усе одно встановити Видалити середовище Linux Буде видалено середовище, клієнт Steam у ньому та всі встановлені там ігри. + Середовище Linux + Відновлення перевстановлює системні файли середовища й зберігає Steam, ваші ігри та налаштування. Доповнення, як-от робочий стіл, установляться знову, коли ви їх наступного разу використаєте. Видалення стирає все. + Відновити середовище Застосовано: %1$s Не вдалося відкрити %1$s на основному екрані Не вдалося відкрити %1$s на %2$s @@ -1467,6 +1538,13 @@ Не вдалося отримати каталог середовищ. Перевірте з’єднання й натисніть «Грати» ще раз. Середовище Linux не встановилося. Перевірте його в розділі «Налаштування» й натисніть «Грати» ще раз. Робочий стіл не встановився (%1$s). Перевірте з’єднання й натисніть «Робочий стіл» ще раз. + Не вдалося завершити перерване встановлення (%1$s). Перевірте зʼєднання та вільне місце, потім спробуйте ще раз. + + Середовище Linux пошкоджено: %1$d посилання на бібліотеку вказує на відсутній файл (%2$s), зазвичай після перерваного встановлення. Відновлення зберігає ваші ігри та налаштування. + Середовище Linux пошкоджено: %1$d посилання на бібліотеки вказують на відсутні файли (%2$s та інші), зазвичай після перерваного встановлення. Відновлення зберігає ваші ігри та налаштування. + Середовище Linux пошкоджено: %1$d посилань на бібліотеки вказують на відсутні файли (%2$s та інші), зазвичай після перерваного встановлення. Відновлення зберігає ваші ігри та налаштування. + Середовище Linux пошкоджено: %1$d посилання на бібліотеки вказують на відсутні файли (%2$s та інші), зазвичай після перерваного встановлення. Відновлення зберігає ваші ігри та налаштування. + Роботу %1$s несподівано завершено. Додайте журнали до звіту про помилку або спробуйте ще раз. Програма несподівано зупинилася. Додайте журнали до звіту про помилку або спробуйте ще раз. Робочий стіл несподівано зупинився. Додайте журнали до звіту про помилку або спробуйте ще раз. @@ -1483,6 +1561,15 @@ Встановіть плагін із ZIP для наступного сеансу Steam. Завантаження… Встановити із ZIP + Встановлення стороннього плагіна + Команда Decky Loader не перевіряла цей плагін. Він може містити шкідливе ПЗ, наприклад програми для крадіжки вашого облікового запису Steam або пошкодження пристрою. Встановлюючи цей плагін, ви погоджуєтеся, що берете на себе всі ризики для свого пристрою. + Продовжити + + Зачекайте %1$d секунду + Зачекайте %1$d секунди + Зачекайте %1$d секунд + Зачекайте %1$d секунди + Ігри Аудіо й відео Графіка @@ -1852,6 +1939,7 @@ Застосування налаштування… Помилка команди бездротового налагодження Налаштування бездротового налагодження + Хід налаштування налагодження через Wi-Fi Запитує код прив’язки бездротового налагодження, коли відкрито «Налаштування» Прив’язати бездротове налагодження Увімкніть бездротове налагодження, потім торкніться «Прив’язати пристрій за кодом прив’язки». @@ -1960,6 +2048,7 @@ Не GPU Adreno Підтримується Експериментально: його драйвери - тестові збірки + Експериментальна підтримка Adreno 850: потрібні сумісні експериментальні драйвери дисплея та ігор; не перевірено на цьому пристрої Нижче за протестоване обладнання (Adreno 725 і новіші): може не запрацювати Не підтримується: DroidDeck потребує GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2162,6 +2251,13 @@ Продовжити Оновити Сортувати + Підписи бічної панелі + Показувати назви під значками бічної панелі. Вимкніть, щоб зробити панель вужчою. + Вигляд + Великі картки + Малі картки + Показувати назву + Показувати розмір Нещодавно запущені Нещодавно встановлені Назва А–Я @@ -2288,6 +2384,9 @@ Менеджер завантажень Одночасних завантажень Встановити в + Мова гри + GOG і Epic установлюють цю мову. «Системна» відповідає мові додатка. + Системна Встановити %1$s: Внутрішня пам’ять %1$s вільно @@ -2457,6 +2556,7 @@ Власний префікс Сайт Префікс + HTTP-проксі ПРОГРАМИ LINUX Flathub Програми для стільниці Linux, які відкриваються з Робочого столу. @@ -2601,6 +2701,22 @@ «Автоматично» тримає цю 2D-гру нерухомою в полі зору. Щоб використовувати відстеження голови, виберіть «Віртуальний екран» у розділі «Екран». Відстеження голови діє для віртуального екрана або запущеної гри SteamVR. Пристрій + Контролери + Контролери SteamVR + Геймпад у VR + Дві VR-руки, якими грає ваш контролер. Зміни застосовуються одразу, навіть коли працює SteamVR. Joy-Con і відстежувані руки все одно перебирають свою сторону. + Звичайний геймпад + Контролери Valve Index + Контролери Meta Quest 3 + Контролери HTC Vive + Стіки спочатку + Натисніть обидва стіки одночасно у VR, щоб перемкнути. + Переміщують вас у грі + Переміщують руки + Кнопки + Тригери — це тригери, бампери — хват, A/B і X/Y — лицьові кнопки кожної руки, натискання стіків натискають стіки VR-контролерів, Guide відкриває меню SteamVR. Вгору й вниз на хрестовині наближають або віддаляють руки. + Стіки працюють як трекпади; A/X або натискання стіка натискає їх. Тригери — це тригери, бампери — хват, Start і Select — меню, Guide відкриває меню SteamVR. + Без VR-рук. Ігри з підтримкою геймпада й меню SteamVR отримують ваш контролер як зазвичай. Яскравість Гучність Затемнення @@ -2658,6 +2774,12 @@ Розташування камери Перевірте, що камера бачить вас, перш ніж почати гру. Перевірити + Завантаження відстеження рук + Для відстеження рук потрібне одноразове завантаження %1$s. + Завантажити + Повторити + Завантаження відстеження рук… %1$d%% + Не вдалося завантажити відстеження рук. Перевірте зʼєднання та спробуйте ще раз. Розташування камери Поставте пристрій вертикально на відстані від 1,5 до 2 метрів, приблизно на рівні грудей, спрямувавши задню камеру на себе. Потім станьте в кадр, витягнувши руки. Поставте пристрій вертикально на відстані від 1,5 до 2 метрів, приблизно на рівні грудей, спрямувавши екран на себе. Потім станьте в кадр, витягнувши руки. @@ -2729,6 +2851,21 @@ Невикористані середовища виконання, залишки, старі журнали Очищення… Зупиніть сеанс, щоб очистити або видалити будь-що. Розміри залишаться видними. + Місце встановлення + Сховище за замовчуванням + Нові встановлення з магазинів потрапляють у вибране місце. Наявні ігри залишаються на місці. Бібліотеки Steam мають власне налаштування. + Питати щоразу + Вибирати місце для кожного встановлення + Внутрішнє сховище + Зовнішнє сховище + %1$s · вільно %2$s + Не підключено + Папка · %1$s + Вільно %1$s + Не підключено + Вибрати папку… + Будь-яка папка на SD-картці або USB-накопичувачі + Ігри потрапляють у папку Games у вибраному місці. Наявні ігри не переміщуються. Куди йде Ігри Steam Дані ігор @@ -2864,6 +3001,9 @@ Встановлені ігри Префікси %1$s · шейдери %2$s · майстерня %3$s Очистити шейдери + Скинути префікс + Скинути префікс для %1$s? + Видаляє префікс Wine (%1$s) у %2$s і створює його знову під час наступного запуску. Збереження, налаштування та встановлені в ньому розповсюджувані пакети буде втрачено; збереження Steam Cloud залишаються у вашому обліковому записі. Видалені ігри Застосунок Steam %1$d Префікс ще містить файли, можливо локальні збереження @@ -3168,6 +3308,10 @@ Збережені перегляди можна перерахувати. Розпочніть нове калібрування для запису в поточній системі координат відстеження. Невідповідність контрольної суми моделі руки Не вдалося завантажити OpenCV + Steam зупинився через недопустиму інструкцію (SIGILL). Це може бути проблема сумісності інструкцій CPU або збій клієнта. Надішліть журнали разом із даними про ваш пристрій. + Можна спробувати «Налаштування Steam → Клієнт Steam → x86-64 (експериментально)». Потрібне додаткове завантаження, і робота може бути повільнішою. + Графічний драйвер Linux не знайшов придатного пристрою Vulkan. Перевірте, чи вибраний драйвер GPU для Linux підтримує цей GPU. + Сеанс не може запуститися: для цього GPU в поточній конфігурації немає сумісного драйвера Vulkan для Linux. Драйвери Adreno Turnip не можуть увімкнути підтримку GPU MediaTek/Mali. Пам\'ять Закривати кешовані додатки перед сеансом Коли починається сеанс, DroidDeck закриває додатки, які Android тримає у фоні, щоб грі дісталося більше пам\'яті. Бездротове налагодження має бути ввімкнене. @@ -3192,6 +3336,12 @@ Відкрити Установити Про додаток + Відкриється в браузері + Посібники + Звіти про сумісність з Linux / Proton + Steam Cloud + Для ігор зі збереженнями в обліковому записі Steam + Пошук в інтернеті Установити Розташування Папка @@ -3208,6 +3358,11 @@ доступно з %1$s Ваші ігри в бібліотеці Додані + Фільтр + Лише встановлені + Усі придбані ігри + Немає встановлених ігор, що відповідають цим фільтрам. + Переглянути придбані ігри Запуск Збереження й хмара Ярлик Steam @@ -3225,6 +3380,28 @@ Розробник замінив цю збірку на %1$s. Оновити до неї? Хмара Налаштування хмари + Інтеграція зі Steam + Увімкнено %1$d з %2$d + Налаштувати + Місцезнаходження + Про додаток + Назви мереж Wi-Fi + Яскравість + DroidDeck як головний екран + Комбінації кнопки «Додому» + Показувати мережі в Steam · потрібен доступ до місцезнаходження, без стеження + Мережі відображаються в Steam + Місцезнаходження вимкнено + Доступ до місцезнаходження заборонено · дозвольте його в «Про додаток» + Повзунок Steam задає яскравість екрана + «Додому» відкриває меню Steam у сеансі + Утримуйте «Додому» для комбінацій Steam Guide + Потрібен DroidDeck як головний екран + Неактивно в Android? «Про додаток» → ⋮ → «Дозволити обмежені налаштування» + Заблоковано Android · «Про додаток» → ⋮ → «Дозволити обмежені налаштування» + Кнопка «Додому» DroidDeck + Передає натискання кнопки «Додому» в Steam Guide, поки активний сеанс Steam і DroidDeck є типовим головним екраном. Не зчитує вміст екрана. + Увімкніть «Яскравість» у «Налаштування → Інтеграція зі Steam» Пошук застосунків Немає застосунків за запитом «%1$s». Додати віджет @@ -3275,6 +3452,8 @@ Додані вами застосунки знову встановлено. Не вдалося відновити частину програм Перегляньте ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, потім спробуйте sudo apt install у Konsole. + Нативні оптимізації недоступні. Завантаження містить повні файли для заміни. + Перевірити результат патча Повільне з’єднання USB %1$s під’єднано через %2$s (%3$s Мбіт/с, близько %4$d МБ/с), тому ігри на ньому завантажуватимуться повільно. Використайте кабель USB 3 на 5 Гбіт/с або швидший, спробуйте перевернути роз’єм USB-C або візьміть швидший накопичувач. %1$s під’єднано через %2$s (%3$s Мбіт/с, близько %4$d МБ/с). USB-порт цього пристрою не працює швидше, тому ігри завантажуватимуться повільно. Внутрішня пам’ять або карта microSD можуть бути швидшими. @@ -3285,4 +3464,23 @@ %1$s і ще %2$d Перезапустити зараз Пізніше + Керування встановленням GOG + Перевірити оновлення + Перевірка/відновлення + Офлайн-патчі + Завантажити повний офлайн-інсталятор + Оновити до %1$s + Продовжити обслуговування GOG + Відкрити інсталятор патча + Завершіть або скасуйте інсталятор патча в сеансі Linux. + Виберіть патч для встановленої версії та мови. Підтримувані вихідні версії можуть бути не вказані. + У GOG немає окремих патчів для Windows для цієї гри. + Змінені файли гри можуть бути замінені. + Інсталятор відкриється у вашому сеансі Linux. + Завантаження + Додаткове місце + Оцінка місця + Відновити файли + Оновити встановлення + Вибрати diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index d682418a1a..08c3ff0f52 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -81,13 +81,17 @@ Tùy chọn VKD3D cho D3D12. nodxr tắt dò tia; chỉ dùng cho game cần nó. Đặt thành 1 để có log chẩn đoán Proton. Ghi log có thể giảm hiệu năng và dùng dung lượng. Đặt thành 1 để dùng WineD3D dựa trên OpenGL thay cho DXVK khi kiểm tra tương thích D3D9–11. + Trình kết xuất cho DirectDraw, Direct3D 1-7 và các game chạy bằng WineD3D. Vulkan bỏ qua đường OpenGL-trên-Zink và nhanh hơn nhiều cho game DirectDraw và Direct3D 7 cũ trên Adreno. + Đặt thành 1 để chạy Direct3D 8 qua DXVK thay cho WineD3D. Nhanh hơn trong bài kiểm tra Direct3D 8 của AIO Graphics Test trên Adreno. Đặt thành 1 để giữ game này không dùng ntsync (droiddeck-ntsync hoặc driver kernel); nó sẽ dùng droiddeck-esync nếu có pack phù hợp, nếu không thì droiddeck-fsync. Đặt thành 1 để tắt droiddeck-esync cho game này; nó sẽ dùng droiddeck-fsync thay vào đó, hoặc droiddeck-ntsync nếu fsync cũng tắt. Đặt thành 1 để giữ game này không dùng droiddeck-fsync; nó sẽ dùng droiddeck-esync nếu có pack phù hợp, nếu không thì droiddeck-ntsync. Đặt thành 1 để chạy game này trên droiddeck-fsync, hoặc 0 để ưu tiên droiddeck-esync nếu có pack phù hợp với Proton. Đặt thành 0 để tắt trình hỗ trợ điều hướng bằng tay cầm của Proton cho game này. + Bật mặc định. Khởi động game Easy Anti-Cheat mà không có anti-cheat khi game hỗ trợ chơi ngoại tuyến. Tắt để khởi chạy qua Easy Anti-Cheat như thường. Các chế độ trực tuyến yêu cầu Easy Anti-Cheat vẫn không khả dụng. Lớp phủ DXVK cho D3D9–11. fps hiển thị tốc độ khung hình; để trống để ẩn. Các thiết lập DXVK ngăn cách bằng dấu chấm phẩy. Các bản build gần đây dùng dxvk.maxFrameRate để giới hạn khung hình; nên dùng bộ giới hạn khung hình của phiên khi chơi thông thường. + Lõi CPU cho game này, ví dụ 0-4 hoặc 0,2,4, thay cho lõi game của phiên. Ít lõi hơn thì mát hơn. Giới hạn tốc độ khung hình D3D12. 0 tắt giới hạn. Luồng OpenGL của Mesa. true có thể giúp các game OpenGL bị giới hạn bởi CPU; hãy thử trên từng game. Đồng bộ Wine @@ -175,6 +179,8 @@ FEX chạy các chương trình Linux x86 trên thiết bị ARM64 này. Tự động sẽ dùng nó khi chương trình được build cho x86. %1$s qua FEX Chương trình này được build cho PC %1$s và chạy qua FEX, hiện chưa được thiết lập. Mở Steam một lần khi đã đăng nhập: DroidDeck sẽ tải FEX và Steam Linux Runtime cần thiết, sau đó ứng dụng này sẽ mở. + Không thể tải proot của DroidDeck. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại. Phiên chưa được khởi động vì proot dự phòng quá chậm để chơi. + Không thể tải DirectAudio, nên âm thanh game dùng đường chậm hơn trong phiên này. Chương trình này Không thể tải xuống client Steam. Mạng hoặc VPN của bạn có thể đang chặn máy chủ Steam; hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại. Không thể thiết lập client Steam. Hãy kiểm tra kết nối và dung lượng trống rồi thử lại. @@ -293,6 +299,11 @@ Tay cầm Xbox 360 Deck: nút Quick Access và con quay hồi chuyển. Steam Controller: tương tự, cộng với cảm biến nắm ở các nút phía sau. DualShock 4 và DualSense: con quay hồi chuyển, và touchpad dùng làm bàn di chuột. Xbox 360: mở Quick Access bằng Guide+A. Quay lại + Giữ Back 700 ms, hoặc giữ Back và nhấn nút khác để dùng phím tắt Steam. + Khoảng thời gian nhấn đúp + %1$d ms + Cho phép điều khiển độ sáng + Thiết lập điều khiển độ sáng trong DroidDeck. Menu → QAM QAM → Menu Phiên @@ -316,6 +327,12 @@ Đã mới nhất · %1$s Loader Cài bản mới nhất + Kênh cập nhật + Các bản phát hành Decky Loader sẽ cài. Trình cập nhật riêng của Decky dùng cùng kênh này. + Ổn định + Tiền phát hành + Thử nghiệm + Không thể lưu kênh cập nhật Decky Khởi động cùng Steam. Khi đang bật, các ứng dụng khác trên thiết bị này có thể điều khiển được Steam. Tắt. Cổng gỡ lỗi từ xa của Steam luôn đóng. Gỡ cài đặt Decky Loader? @@ -323,6 +340,10 @@ Client Lớp phủ hiệu năng Tắt nếu game bị crash hoặc màn hình đen ở Chế độ Deck. Áp dụng từ phiên sau. + Quay lại DroidDeck sau khi chơi + Khi game bạn mở từ DroidDeck hoặc launcher khác đóng lại, Steam thoát gọn gàng (bản lưu đám mây hoàn tất trước) và bạn quay về đó. Tắt: ở lại Steam. + Lưu trước shader + Steam tải shader dựng sẵn cho game của bạn và xử lý chúng ở nền, nên game ít giật hơn. Tắt giúp tiết kiệm dữ liệu, bộ nhớ và pin; game sẽ tự dựng shader khi chơi. Giống thiết lập Downloads > Shader Pre-Caching của Steam. Áp dụng từ phiên sau. Sửa chữa client Steam Tải lại client Steam vào lần Steam khởi động kế tiếp. Dùng khi Steam bị kẹt ở màn hình tải. Game, đăng nhập và thiết lập được giữ lại. Client Steam sẽ được tải lại vào lần Steam khởi động kế tiếp. @@ -389,6 +410,8 @@ Bỏ qua PulseAudio để giảm độ trễ. Micro Dùng cho chat bằng giọng nói. + Bật hoặc tắt thu micro cho phiên này. + Không thể thay đổi micro. Vui lòng thử lại. Mạng Dò tìm Wi-Fi Hiện tên Wi-Fi và các mạng gần đó trong Steam. @@ -549,6 +572,16 @@ gamescope: hàng đợi GPU thời gian thực Ưu tiên công việc GPU của compositor. Có thể làm nhịp khung hình mượt hơn với một phần chi phí cho game. GPU + Bộ nhớ + Tắt + Mặc định của driver + Nén Steam khi game đang chạy + 20 giây sau khi game bắt đầu, client Steam được nén vào zRAM để game có thêm bộ nhớ, và được đọc lại khi game đóng. Tắt nếu phiên bị đóng ngay sau khi game bắt đầu. Giới hạn RAM ở trên vẫn nén Steam khi phiên vượt quá mức đó. + Giới hạn RAM + Áp dụng khi client Steam đang chạy, ở chế độ Steam hoặc từ desktop. Khi phiên dùng nhiều hơn mức này, Steam rồi đến các tiến trình được hỗ trợ khác của phiên sẽ bị nén vào zRAM. Giới hạn mềm: không có gì bị đóng, nhưng game có thể giật khi các trang được nạp lại. + Cần swap zRAM, thiết bị này không có. + Giới hạn VRAM + Bộ nhớ video mà DXVK báo cho game Direct3D, để chúng dùng ít texture hơn. Thiết lập DXVK riêng của game vẫn được ưu tiên. Có hiệu lực từ phiên sau. Giữ GPU ở xung nhịp cao nhất Chỉ dành cho Adreno. Ít giật hơn, dùng nhiều pin và nhiệt hơn. Các bản sửa phiên @@ -567,6 +600,8 @@ Fast path của proot Cần bộ lọc seccomp của proot. Tra cứu tệp nhanh hơn và ít giật hơn. Tắt nếu một chương trình không tìm thấy tệp của nó. + Vẽ con trỏ bên trong gamescope + Gamescope tự vẽ con trỏ thay vì giao cho Android. Bật để dùng con trỏ điều khiển bằng tay cầm. Tắt sẽ nhanh hơn trên điện thoại. Áp dụng từ phiên sau. Danh tính phiên Tên máy chủ Tên mà Steam thấy cho thiết bị này. Để trống để khôi phục %1$s. @@ -581,6 +616,8 @@ Các tệp của nó bị xóa khỏi ứng dụng. Các tệp của nó bị xóa. Nó đang được dùng, nên mặc định sẽ thay thế. Hiển thị + Giới hạn khung hình + Giới hạn game này. Màn hình chuyển sang tần số quét chia hết cho mức giới hạn nếu có; các mức khác có thể trông không đều. Game Steam dùng Frame Limit của Steam trong menu Quick Access. Hiệu ứng Điều khiển Thành phần @@ -697,6 +734,8 @@ Tự động (%1$s) Bàn phím Độ trễ + Chế độ độ trễ thấp + Tăng mức dùng CPU và pin Tay cầm độ trễ thấp Tay cầm báo cáo ở 1000 Hz thay vì 250 Hz. Tốn thêm một chút CPU. Cảm ứng độ trễ thấp @@ -788,6 +827,10 @@ Phiên Log phiên Được lưu sau mỗi phiên + Nhật ký gỡ lỗi game + Thêm chẩn đoán Proton, Wine và đồ họa vào lần khởi chạy game tiếp theo. Có thể giảm hiệu năng và tốn thêm bộ nhớ. + Khởi động lại phiên này để lưu nhật ký gỡ lỗi game + Không thể cập nhật ghi nhật ký. Hãy kiểm tra công tắc rồi thử lại. Công cụ gỡ lỗi Log phiên gần nhất Log phiên đã lưu @@ -820,6 +863,11 @@ DroidDeck có thể là ứng dụng Màn hình chính DroidDeck không bao giờ được đề xuất làm ứng dụng Màn hình chính Hướng màn hình + Hướng màn hình launcher + Theo hướng xoay thiết bị + Dọc + Hướng màn hình phiên + Áp dụng cho Steam, game, desktop và trình chỉnh sửa tay cầm. Độ phân giải đặt sẵn xoay theo phiên; chiều rộng và chiều cao tùy chỉnh giữ nguyên như đã nhập. Ngang tự động Ngang Ngang ngược @@ -981,6 +1029,14 @@ Mở Settings → Developer options → Wireless debugging và bật nó lên Nhấn “Pair device with pairing code” Nhập mã vào thông báo của DroidDeck + Trong Giới thiệu về điện thoại, nhấn Số bản dựng 7 lần + Bật Gỡ lỗi không dây + Mở Gỡ lỗi không dây, rồi nhấn “Ghép nối thiết bị bằng mã ghép nối” + Bật “Tắt các hạn chế đối với quy trình con” + Tắt các hạn chế đối với quy trình con + Số bản dựng + Gỡ lỗi không dây + Ghép nối thiết bị bằng mã ghép nối Đang chờ cửa sổ bật lên ghép nối… Đã tìm thấy cửa sổ bật lên. Nhập mã của nó vào thông báo. Trạng thái @@ -1135,6 +1191,9 @@ Ẩn driver cho GPU khác Hiện driver cho GPU khác Nâng cao + Tương thích UBWC + Thử Bật hoặc Tắt nếu Steam hoặc Android hiện sọc hay nhấp nháy. Áp dụng cho cả hai driver sau khi khởi động lại DroidDeck. + Khởi động lại DroidDeck để áp dụng. Được đặt cùng với driver hiển thị: %1$s mang cả hai. Được đặt cùng với driver runtime: %1$s mang cả hai. Dùng bởi game và desktop. @@ -1243,10 +1302,15 @@ Tự động vào hình trong hình Điều khiển trên màn hình mở Khi mở, game nằm phía trên trackpad và grip phía sau của Steam Deck. Khi gập, game chiếm toàn màn hình. + Giữ lại khi có tay cầm + Vẫn hiện các điều khiển cảm ứng này khi đã kết nối tay cầm. Đã tạm dừng Hình trong hình chỉ khả dụng khi phiên đã sẵn sàng. Cho phép hình trong hình cho DroidDeck trong thiết lập Android. Android không thể mở hình trong hình. + Thêm + Sửa ảnh bìa + Trong Steam Shortcut Thêm vào màn hình chính Chọn game @@ -1270,6 +1334,10 @@ Chờ hoạt động runtime hoàn tất Chờ việc cài công cụ tương thích hoàn tất + Đang chuẩn bị công cụ tương thích + Đang chờ thiết lập tương thích hoàn tất + Phiên của bạn sẽ bắt đầu khi thiết lập hoàn tất. + %1$s · %2$d%% Chờ việc cài ứng dụng desktop hoàn tất Chờ việc cài hoàn tất trước khi khởi chạy một game Hãy đóng phiên Steam trước, để game không ghi đè lên tệp vừa nhập @@ -1302,6 +1370,9 @@ Vẫn cài Gỡ runtime Linux Việc này xóa runtime, client Steam bên trong nó, và mọi game đã cài ở đó. + Runtime Linux + Sửa chữa sẽ cài lại các tệp hệ thống của runtime và giữ lại Steam, game và thiết lập của bạn. Các phần thêm như desktop sẽ được cài lại khi bạn dùng lần tới. Gỡ bỏ sẽ xóa mọi thứ. + Sửa chữa runtime Đã áp dụng: %1$s Không thể mở %1$s trên màn hình chính Không thể mở %1$s trên %2$s @@ -1428,6 +1499,10 @@ Không thể kết nối danh mục runtime. Kiểm tra kết nối và nhấn Play lại. Runtime Linux chưa cài được. Kiểm tra runtime trong Thiết lập và nhấn Play lại. Desktop chưa cài được (%1$s). Kiểm tra kết nối và nhấn Desktop lại. + Không thể hoàn tất một lượt cài đặt bị gián đoạn (%1$s). Hãy kiểm tra kết nối và dung lượng trống rồi thử lại. + + Runtime Linux bị hỏng: %1$d liên kết thư viện trỏ tới tệp không tồn tại (%2$s và các tệp khác), thường do một lượt cài đặt bị gián đoạn. Sửa chữa sẽ giữ lại game và thiết lập của bạn. + %1$s đã dừng ngoài ý muốn. Hãy chia sẻ log cùng báo cáo lỗi, hoặc thử lại. Chương trình đã dừng ngoài ý muốn. Hãy chia sẻ log cùng báo cáo lỗi, hoặc thử lại. Desktop đã dừng ngoài ý muốn. Hãy chia sẻ log cùng báo cáo lỗi, hoặc thử lại. @@ -1441,6 +1516,12 @@ Cài một tệp ZIP plugin cho phiên Steam kế tiếp. Đang tải… Cài từ ZIP + Cài đặt plugin bên thứ ba + Nhóm Decky Loader chưa kiểm duyệt plugin này. Nó có thể chứa phần mềm độc hại, chẳng hạn phần mềm đánh cắp tài khoản Steam hoặc gây hại cho thiết bị của bạn. Khi cài plugin này, bạn đồng ý tự chịu mọi rủi ro cho thiết bị của mình. + Tiếp tục + + Vui lòng đợi %1$d giây + Games Âm thanh & Video Đồ họa @@ -1789,6 +1870,7 @@ Đang áp dụng thiết lập… Lệnh Gỡ lỗi qua mạng không dây thất bại Thiết lập Gỡ lỗi qua mạng không dây + Tiến trình thiết lập gỡ lỗi không dây Hỏi mã ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây khi Settings đang mở Ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây Bật Gỡ lỗi qua mạng không dây, rồi nhấn “Pair device with pairing code”. @@ -1897,6 +1979,7 @@ Không phải GPU Adreno Được hỗ trợ Thử nghiệm: driver của nó là bản build thử nghiệm + Hỗ trợ thử nghiệm Adreno 850: cần driver hiển thị và driver game thử nghiệm tương thích; chưa được xác minh trên thiết bị này Dưới mức phần cứng đã kiểm thử (Adreno 725 và mới hơn): có thể không chạy được Không được hỗ trợ: DroidDeck cần GPU Adreno (Snapdragon) @@ -2099,6 +2182,13 @@ Tiếp tục Làm mới Sắp xếp + Nhãn thanh bên + Hiện tên dưới các biểu tượng thanh bên. Tắt để thanh bên gọn hơn. + Hiển thị + Thẻ lớn hơn + Thẻ nhỏ hơn + Hiện tiêu đề + Hiện kích thước Chơi gần đây Cài gần đây Tên A–Z @@ -2225,6 +2315,9 @@ Quản lý tải xuống Số lượt tải cùng lúc Cài vào + Ngôn ngữ game + GOG và Epic cài ngôn ngữ này. Hệ thống sẽ theo ngôn ngữ của ứng dụng. + Hệ thống Cài %1$s: Nội bộ %1$s trống @@ -2388,6 +2481,7 @@ Prefix riêng Trang Prefix + Proxy HTTP ỨNG DỤNG LINUX Flathub Ứng dụng desktop cho desktop Linux, mở từ Desktop. @@ -2526,6 +2620,22 @@ Tự động giữ game 2D này cố định trong tầm nhìn. Chọn “Màn hình ảo” trong “Hiển thị” để dùng theo dõi đầu. Theo dõi đầu áp dụng cho màn hình ảo hoặc game SteamVR đang chạy. Thiết bị + Tay cầm + Tay cầm SteamVR + Tay cầm chơi game trong VR + Hai tay VR mà tay cầm của bạn đóng vai. Thay đổi có hiệu lực ngay, kể cả khi SteamVR đang chạy. Joy-Con và tay được theo dõi vẫn điều khiển bên của chúng. + Tay cầm thông thường + Tay cầm Valve Index + Tay cầm Meta Quest 3 + Tay cầm HTC Vive + Cần analog ban đầu dùng để + Nhấn đồng thời cả hai cần analog trong VR để chuyển đổi. + Di chuyển bạn trong game + Di chuyển hai tay + Nút + Cò là cò, nút vai là nắm, A/B và X/Y là các nút mặt của từng tay, nhấn cần analog là nhấn thumbstick, Guide mở menu SteamVR. D-pad lên và xuống đưa hai tay lại gần hoặc ra xa. + Cần analog là trackpad; A/X hoặc nhấn cần analog sẽ nhấn chúng. Cò là cò, nút vai là nắm, Start và Select là menu, Guide mở menu SteamVR. + Không có tay VR. Các game hỗ trợ tay cầm, và menu SteamVR, nhận tay cầm của bạn như thường. Độ sáng Âm lượng Chống nắng @@ -2583,6 +2693,12 @@ Vị trí camera Hãy kiểm tra xem camera có thấy bạn không trước khi chơi. Kiểm tra + Tải theo dõi tay + Theo dõi tay cần tải %1$s một lần. + Tải xuống + Thử lại + Đang tải theo dõi tay… %1$d%% + Không thể tải theo dõi tay. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại. Vị trí camera Dựng thiết bị cách xa khoảng 1,5 đến 2 mét, ở độ cao ngang ngực, với camera sau hướng về phía bạn. Sau đó bước vào khung hình và đưa cả hai tay ra. Dựng thiết bị cách xa khoảng 1,5 đến 2 mét, ở độ cao ngang ngực, với màn hình hướng về phía bạn. Sau đó bước vào khung hình và đưa cả hai tay ra. @@ -2654,6 +2770,21 @@ Runtime không dùng, phần còn lại, log cũ Đang dọn… Dừng phiên để dọn hoặc xóa bất cứ thứ gì. Kích thước vẫn hiển thị. + Vị trí cài đặt + Bộ nhớ mặc định + Các bản cài mới từ cửa hàng sẽ vào vị trí đã chọn. Game hiện có vẫn ở nguyên chỗ. Thư viện Steam giữ thiết lập riêng. + Luôn hỏi + Chọn nơi lưu cho mỗi lần cài + Bộ nhớ trong + Bộ nhớ ngoài + %1$s · còn trống %2$s + Chưa kết nối + Thư mục · %1$s + Còn trống %1$s + Chưa kết nối + Chọn thư mục… + Dùng bất kỳ thư mục nào trên thẻ SD hoặc ổ USB + Game được đặt vào thư mục Games bên trong vị trí đã chọn. Game hiện có không bị di chuyển. Đi đâu Game Steam Dữ liệu game @@ -2775,6 +2906,9 @@ Game đã cài Prefix %1$s · shader %2$s · workshop %3$s Dọn shader + Đặt lại prefix + Đặt lại prefix của %1$s? + Xóa prefix Wine (%1$s) trong %2$s và tạo lại ở lần khởi chạy sau. Bản lưu, thiết lập và các redistributable đã cài bên trong sẽ mất; bản lưu Steam Cloud vẫn ở trong tài khoản của bạn. Game đã xóa Ứng dụng Steam %1$d Prefix vẫn còn tệp, có thể là bản lưu cục bộ @@ -3075,6 +3209,10 @@ Các lượt xem đã lưu có thể được tính toán lại. Bắt đầu hiệu chuẩn mới để chụp trong hệ tọa độ theo dõi hiện tại. Tổng kiểm tra mô hình bàn tay không khớp OpenCV không thể tải + Steam đã dừng do lệnh không hợp lệ (SIGILL). Đây có thể là vấn đề tương thích lệnh CPU hoặc client bị lỗi. Hãy chia sẻ nhật ký cùng thông tin thiết bị của bạn. + Bạn có thể thử Thiết lập Steam → Client Steam → x86-64 (thử nghiệm). Cần tải thêm và có thể chạy chậm hơn. + Driver đồ họa Linux không tìm thấy thiết bị Vulkan dùng được. Hãy kiểm tra driver GPU Linux đã chọn có hỗ trợ GPU này không. + Không thể bắt đầu phiên vì GPU này không có driver Vulkan Linux tương thích trong thiết lập hiện tại. Driver Adreno Turnip không thể bật hỗ trợ cho GPU MediaTek/Mali. Bộ nhớ Đóng ứng dụng đã lưu đệm trước phiên Khi phiên bắt đầu, DroidDeck đóng các ứng dụng mà Android giữ ở nền để game có thêm bộ nhớ. Phải bật Gỡ lỗi qua mạng không dây. @@ -3099,6 +3237,12 @@ Mở Cài đặt Giới thiệu + Mở trong trình duyệt + Hướng dẫn + Báo cáo tương thích Linux / Proton + Steam Cloud + Cho game có bản lưu trong tài khoản Steam của bạn + Tìm kiếm trên web Cài đặt Vị trí Thư mục @@ -3115,6 +3259,11 @@ có trong %1$s Trò chơi đã sở hữu trong Thư viện Đã thêm + Bộ lọc + Chỉ đã cài + Tất cả game đã sở hữu + Không có game đã cài nào khớp với bộ lọc này. + Duyệt game đã sở hữu Khởi chạy Bản lưu và đám mây Lối tắt Steam @@ -3132,6 +3281,28 @@ Nhà phát triển đã thay bản dựng này bằng %1$s. Cập nhật lên bản đó? Đám mây Cài đặt đám mây + Tích hợp Steam + Bật %1$d/%2$d + Thiết lập + Vị trí + Thông tin ứng dụng + Tên Wi-Fi + Độ sáng + DroidDeck làm màn hình chính + Phím tắt nút Home + Hiện mạng trong Steam · cần quyền Vị trí, không bao giờ theo dõi + Mạng hiện trong Steam + Vị trí đang tắt + Vị trí bị từ chối · hãy cho phép trong Thông tin ứng dụng + Thanh trượt của Steam đặt độ sáng màn hình + Home mở menu Steam trong phiên + Giữ Home để dùng tổ hợp Steam Guide + Cần DroidDeck làm màn hình chính + Bị làm mờ trong Android? Thông tin ứng dụng → ⋮ → Cho phép chế độ cài đặt bị hạn chế + Bị Android chặn · Thông tin ứng dụng → ⋮ → Cho phép chế độ cài đặt bị hạn chế + Nút Home DroidDeck + Chuyển các lần nhấn nút Home đến Steam Guide khi phiên Steam đang được chọn và DroidDeck là ứng dụng màn hình chính mặc định. Không đọc nội dung màn hình. + Bật Độ sáng trong Thiết lập → Tích hợp Steam Tìm ứng dụng Không có ứng dụng nào khớp với “%1$s”. Thêm tiện ích @@ -3179,6 +3350,8 @@ Các ứng dụng bạn đã thêm đã được cài lại. Không thể khôi phục một số phần mềm Xem ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, rồi thử sudo apt install trong Konsole. + Không có tối ưu hóa gốc. Bản tải xuống bao gồm các tệp thay thế đầy đủ. + Xác minh kết quả vá Kết nối USB chậm %1$s đang kết nối qua %2$s (%3$s Mbps, khoảng %4$d MB/s), nên trò chơi trên đó sẽ tải chậm. Hãy dùng cáp USB 3 tốc độ 5 Gbps trở lên, thử lật đầu cắm USB-C hoặc dùng ổ nhanh hơn. %1$s đang kết nối qua %2$s (%3$s Mbps, khoảng %4$d MB/s). Cổng USB của thiết bị này không thể nhanh hơn, nên trò chơi sẽ tải chậm. Bộ nhớ trong hoặc thẻ microSD có thể nhanh hơn. @@ -3189,4 +3362,23 @@ %1$s và %2$d trò chơi khác Khởi động lại ngay Để sau + Quản lý bản cài GOG + Kiểm tra cập nhật + Xác minh/Sửa chữa + Bản vá ngoại tuyến + Tải bộ cài ngoại tuyến đầy đủ + Cập nhật lên %1$s + Tiếp tục bảo trì GOG + Mở trình cài bản vá + Hoàn tất hoặc hủy trình cài bản vá trong phiên Linux. + Chọn bản vá cho phiên bản và ngôn ngữ bạn đã cài. Có thể không liệt kê các phiên bản nguồn được hỗ trợ. + GOG không có bản vá Windows độc lập cho game này. + Các tệp game đã sửa đổi có thể bị thay thế. + Trình cài đặt sẽ mở trong phiên Linux của bạn. + Tải xuống + Dung lượng thêm + Ước tính dung lượng + Sửa tệp + Làm mới bản cài + Chọn diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 29fb0c0eaf..669cf14908 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -81,6 +81,8 @@ D3D12 的 VKD3D 选项。nodxr 禁用光线追踪;仅供需要它的游戏使用。 设为 1 可生成 Proton 诊断日志。记录日志会降低性能并占用存储。 设为 1 可对 D3D9–11 使用基于 OpenGL 的 WineD3D 代替 DXVK 进行兼容性测试。 + 用于 DirectDraw、Direct3D 1–7 以及通过 WineD3D 运行的游戏的渲染器。Vulkan 会跳过 OpenGL-on-Zink 路径,在 Adreno 上运行旧版 DirectDraw 和 Direct3D 7 游戏时快得多。 + 设为 1 可通过 DXVK 而非 WineD3D 运行 Direct3D 8。在 Adreno 上的 AIO Graphics Test 的 Direct3D 8 测试中更快。 设为 1 可让此游戏禁用 ntsync(droiddeck-ntsync 或内核驱动);存在对应包时使用 droiddeck-esync,否则使用 droiddeck-fsync。 设为 1 可为此游戏禁用 droiddeck-esync;改用 droiddeck-fsync,若 fsync 也已禁用则使用 droiddeck-ntsync。 设为 1 可让此游戏禁用 droiddeck-fsync;存在对应包时使用 droiddeck-esync,否则使用 droiddeck-ntsync。 @@ -88,6 +90,7 @@ 设为 0 可为此游戏禁用 Proton 的手柄导航助手。 针对 D3D9–11 的 DXVK 覆盖层。fps 显示帧率;不设置则隐藏。 以英文分号(;)分隔的 DXVK 设置。新版本使用 dxvk.maxFrameRate 限制帧率;日常游戏建议优先使用会话帧率限制。 + 此游戏使用的 CPU 核心,例如 0-4 或 0,2,4,用于替代会话的游戏核心。核心越少,温度越低。 D3D12 帧率限制。0 表示不限制。 Mesa OpenGL 多线程。true 可能有助于受 CPU 限制的 OpenGL 游戏;请逐个游戏测试。 Wine 同步 @@ -175,6 +178,8 @@ FEX 在此 ARM64 设备上运行 x86 Linux 程序。自动模式会在程序为 x86 构建时启用。 %1$s 经由 FEX 此程序面向 %1$s PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未配置。请在登录状态下打开一次 Steam:DroidDeck 会让其下载 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之后即可打开。 + 无法下载 DroidDeck 的 proot。请检查网络连接后重试。由于备用 proot 太慢无法流畅游玩,会话未启动。 + 无法下载 DirectAudio,本次会话的游戏音频将使用较慢的路径。 此程序 无法下载 Steam 客户端。你的网络或 VPN 可能屏蔽了 Steam 的服务器;请检查网络连接后重试。 无法设置 Steam 客户端。请检查网络连接和可用存储空间,然后重试。 @@ -293,6 +298,11 @@ Xbox 360 手柄 Deck:快捷访问按钮与陀螺仪。Xbox 360:用 Guide+A 打开快捷访问。 返回 + 按住返回键 700 毫秒,或按住返回键再按另一个按钮以使用 Steam 快捷键。 + 双击间隔 + %1$d 毫秒 + 允许亮度控制 + 在 DroidDeck 中设置亮度控制。 菜单 → QAM QAM → 菜单 会话 @@ -391,6 +401,8 @@ 绕过 PulseAudio 以降低延迟。 麦克风 用于语音聊天。 + 为此会话开启或关闭麦克风采集。 + 无法更改麦克风设置。请重试。 网络 Wi-Fi 网络发现 在 Steam 中显示 Wi-Fi 名称和附近网络。 @@ -551,6 +563,16 @@ gamescope:实时 GPU 队列 优先处理合成器的 GPU 工作。可平滑帧节奏,但会牺牲部分游戏性能。 GPU + 内存 + 关闭 + 驱动默认 + 游戏运行时压缩 Steam + 游戏启动 20 秒后,Steam 客户端会被压缩到 zRAM 中,为游戏腾出更多内存,并在游戏关闭时读回。如果会话在游戏启动后不久就关闭,请关闭此选项。设置了上方的 RAM 上限时,会话超出上限后仍会压缩 Steam。 + RAM 上限 + 在 Steam 客户端运行时生效,无论是 Steam 模式还是从桌面启动。会话使用量超过此值时,会先将 Steam、再将会话中其他受支持的进程压缩到 zRAM。这是软上限:不会关闭任何进程,但在页面读回时游戏可能卡顿。 + 需要 zRAM 交换空间,但此设备不支持。 + VRAM 上限 + DXVK 向 Direct3D 游戏报告的显存大小,使游戏按更少的显存分配纹理。游戏自身的 DXVK 设置仍然优先。下次会话时生效。 把 GPU 锁定在最高频率 仅限 Adreno。卡顿更少,但更耗电、更发热。 会话修复 @@ -583,6 +605,8 @@ 它的文件会从应用中移除。 文件将被移除。该驱动正在使用,将由默认驱动接管。 显示 + 帧率限制 + 限制此游戏的帧率。如有能被上限整除的刷新率,显示屏会切换到该刷新率;其他上限可能导致画面不均匀。Steam 游戏请使用快捷访问菜单中的 Steam 帧率限制。 画面效果 控制 组件 @@ -699,6 +723,8 @@ 自动(%1$s) 键盘 延迟 + 低延迟模式 + 会增加 CPU 和电池消耗 低延迟手柄 手柄以 1000 Hz 而非 250 Hz 上报。CPU 占用略高。 低延迟触控 @@ -790,6 +816,10 @@ 会话 会话日志 每次会话后保存 + 游戏调试日志 + 在下次启动游戏时包含 Proton、Wine 和图形诊断信息。可能降低性能并占用更多存储空间。 + 重启此会话以保存游戏调试日志 + 无法更新日志设置。请检查开关后重试。 调试工具 最新会话日志 已保存的会话日志 @@ -822,6 +852,11 @@ DroidDeck 可以设为主屏幕应用 系统不会把 DroidDeck 作为主屏幕应用提供 屏幕方向 + 启动器方向 + 跟随设备旋转 + 竖屏 + 会话方向 + 适用于 Steam、游戏、桌面和手柄编辑器。分辨率预设会随会话旋转;自定义宽度和高度保持输入值不变。 自动横屏 横屏 反向横屏 @@ -1066,6 +1101,14 @@ 打开“设置”→“开发者选项”→“无线调试”,并将其开启 点按“使用配对码配对设备” 在 DroidDeck 通知中输入配对码 + 在“关于手机”中,点按“Build 号”(版本号)7 次 + 开启“无线调试” + 打开“无线调试”,然后点按“使用配对码配对设备” + 开启“停用子进程限制” + 停用子进程限制 + Build 号(版本号) + 无线调试 + 使用配对码配对设备 正在等待配对弹窗… 已找到弹窗。请在通知中输入它的配对码。 状态 @@ -1332,6 +1375,9 @@ 会话就绪后即可使用画中画。 请在 Android 设置中允许 DroidDeck 的画中画。 Android 无法打开画中画。 + 更多 + 编辑封面 + 已在 Steam 中 快捷方式 添加到主屏幕 选择游戏 @@ -1355,6 +1401,10 @@ 请等待运行时操作完成 请等待兼容性工具安装完成 + 正在准备兼容性工具 + 正在等待兼容性设置完成 + 设置完成后会话将自动启动。 + %1$s · %2$d%% 请等待桌面应用安装完成 请等待安装完成后再启动游戏 请先关闭 Steam 会话,以免游戏存档覆盖导入的内容 @@ -1868,6 +1918,7 @@ 正在应用设置… 无线调试命令执行失败 无线调试配置 + 无线调试设置进度 在“设置”打开时请求输入无线调试配对码 配对无线调试 开启无线调试,然后点按“使用配对码配对设备”。 @@ -2179,6 +2230,13 @@ 继续 刷新 排序 + 侧边栏标签 + 在侧边栏图标下方显示名称。关闭后侧边栏更窄。 + 显示 + 较大卡片 + 较小卡片 + 显示标题 + 显示大小 最近游玩 最近安装 标题 A–Z @@ -2658,6 +2716,21 @@ 未使用的运行时、残留、旧日志 清理… 停止会话后才能清理或移除。容量仍会显示。 + 安装位置 + 默认存储 + 新的商店安装将保存到所选位置。现有游戏保持原位。Steam 库使用各自的设置。 + 每次询问 + 每次安装时选择目标位置 + 内部存储 + 外部存储 + %1$s · 可用 %2$s + 未连接 + 文件夹 · %1$s + 可用 %1$s + 未连接 + 选择文件夹… + 使用 SD 卡或 USB 驱动器上的任意文件夹 + 游戏会放在所选位置中的 Games 文件夹内。现有游戏不会被移动。 占用去向 Steam 游戏 游戏数据 @@ -2779,6 +2852,9 @@ 已安装游戏 前缀 %1$s · 着色器 %2$s · 创意工坊 %3$s 清除着色器 + 重置前缀 + 要重置 %1$s 的前缀吗? + 删除 %2$s 中的 Wine 前缀(%1$s),并在下次启动时重新创建。其中的存档、设置和已安装的运行库将丢失;Steam Cloud 存档仍保留在你的账户中。 已卸载游戏 Steam 应用 %1$d 其前缀仍含文件,其中可能有本地存档 @@ -3107,6 +3183,12 @@ 打开 安装 关于 + 在浏览器中打开 + 指南 + Linux / Proton 兼容性报告 + Steam Cloud + 适用于存档保存在 Steam 账户中的游戏 + 网页搜索 安装 位置 文件夹 @@ -3123,6 +3205,11 @@ %1$s 可玩 游戏库中已拥有的游戏 已添加 + 筛选 + 仅已安装 + 所有已拥有的游戏 + 没有符合这些筛选条件的已安装游戏。 + 浏览已拥有的游戏 启动 存档和云 Steam 快捷方式 @@ -3140,6 +3227,28 @@ 开发者已将此版本替换为 %1$s。要更新到该版本吗? 云 云设置 + Steam 集成 + 已开启 %1$d/%2$d 项 + 设置 + 位置信息 + 应用信息 + Wi-Fi 名称 + 亮度 + 将 DroidDeck 设为主屏幕 + 主屏幕按钮快捷键 + 在 Steam 中显示网络 · 需要位置信息权限,绝不跟踪 + 网络会显示在 Steam 中 + 位置信息已关闭 + 位置信息权限被拒绝 · 请在“应用信息”中允许 + Steam 的滑块可调节屏幕亮度 + 在会话中按主屏幕按钮会打开 Steam 菜单 + 按住主屏幕按钮使用 Steam Guide 按钮组合键 + 需要将 DroidDeck 设为主屏幕 + 在 Android 中显示为灰色?应用信息 → ⋮ → 允许受限设置 + 已被 Android 阻止 · 应用信息 → ⋮ → 允许受限设置 + DroidDeck 主屏幕按钮 + 当 Steam 会话处于焦点且 DroidDeck 为默认主屏幕应用时,将主屏幕按钮的按下操作传递给 Steam Guide 按钮。不会读取屏幕内容。 + 请在“配置”→“Steam 集成”中开启亮度 搜索应用 没有与“%1$s”匹配的应用。 添加微件 @@ -3187,6 +3296,8 @@ 你添加的应用已重新安装。 部分软件无法恢复 请查看 ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log,然后在 Konsole 中尝试 sudo apt install。 + 原生优化不可用。下载内容包含完整的替换文件。 + 验证补丁结果 USB 连接速度慢 %1$s 通过 %2$s 连接(%3$s Mbps,约 %4$d MB/s),其中的游戏加载会很慢。请使用 5 Gbps 或更快的 USB 3 数据线,尝试翻转 USB-C 插头,或使用更快的硬盘。 %1$s 通过 %2$s 连接(%3$s Mbps,约 %4$d MB/s)。此设备的 USB 接口无法更快,游戏加载会很慢。内部存储或 microSD 卡可能更快。 @@ -3197,4 +3308,23 @@ %1$s 等另外 %2$d 款 立即重启 稍后 + 管理 GOG 安装 + 检查更新 + 验证/修复 + 离线补丁 + 下载完整离线安装程序 + 更新到 %1$s + 继续 GOG 维护 + 打开补丁安装程序 + 请在 Linux 会话中完成或取消补丁安装程序。 + 请选择适用于已安装版本和语言的补丁。受支持的源版本可能未列出。 + GOG 没有此游戏的独立 Windows 补丁。 + 修改过的游戏文件可能会被替换。 + 安装程序会在你的 Linux 会话中打开。 + 下载 + 额外空间 + 预计空间 + 修复文件 + 刷新安装 + 选择 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index e85e6dd66d..8faa836c89 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -81,6 +81,8 @@ D3D12 的 VKD3D 選項。nodxr 會停用光線追蹤;只在個別遊戲需要時使用。 設為 1 以產生 Proton 診斷記錄。記錄可能會降低效能並佔用儲存空間。 設為 1 以改用基於 OpenGL 的 WineD3D 代替 DXVK,用於 D3D9–11 兼容性測試。 + DirectDraw、Direct3D 1-7 及透過 WineD3D 執行之遊戲的轉譯器。Vulkan 會略過 OpenGL-on-Zink 路徑,在 Adreno 上執行舊款 DirectDraw 和 Direct3D 7 遊戲時快得多。 + 設定為 1 以透過 DXVK 而非 WineD3D 執行 Direct3D 8。在 Adreno 上的 AIO Graphics Test Direct3D 8 測試中速度較快。 設為 1 讓此遊戲不使用 ntsync(droiddeck-ntsync 或內核驅動程式);有可用套件時會改用 droiddeck-esync,否則使用 droiddeck-fsync。 設為 1 為此遊戲關閉 droiddeck-esync;會改用 droiddeck-fsync,如 fsync 亦已關閉則使用 droiddeck-ntsync。 設為 1 讓此遊戲不使用 droiddeck-fsync;有可用套件時會改用 droiddeck-esync,否則使用 droiddeck-ntsync。 @@ -88,6 +90,7 @@ 設為 0 以為此遊戲停用 Proton 的控制器導覽輔助程式。 D3D9–11 的 DXVK 疊加層。fps 會顯示幀率;不設定則隱藏。 以分號分隔的 DXVK 設定。較新版本使用 dxvk.maxFrameRate 限制幀率;一般遊玩建議使用會話的幀率限制。 + 此遊戲使用的 CPU 核心,例如 0-4 或 0,2,4,用來取代會話的遊戲核心。核心越少,溫度越低。 D3D12 幀率限制。0 表示不限制。 Mesa OpenGL 多線程。true 可能有助受 CPU 限制的 OpenGL 遊戲;請逐個遊戲測試。 Wine 同步 @@ -175,6 +178,8 @@ FEX 可在此 ARM64 裝置上執行 x86 Linux 程式。「自動」會在程式為 x86 而設時使用 FEX。 %1$s,透過 FEX 此程式是為 %1$s 電腦而設,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之後便會開啟此程式。 + 無法下載 DroidDeck 的 proot。請檢查連線後再試一次。會話未啟動,因為備用 proot 太慢,無法用來玩遊戲。 + 無法下載 DirectAudio,因此本次會話的遊戲音訊會使用較慢的路徑。 此程式 無法下載 Steam 用戶端。你的網絡或 VPN 可能封鎖了 Steam 的伺服器;請檢查連線後再試。 無法設定 Steam 用戶端。請檢查連線和可用儲存空間,然後再試。 @@ -293,6 +298,11 @@ Xbox 360 控制器 Deck:提供快速存取按鈕和陀螺儀。Xbox 360:按 Guide+A 開啟快速存取。 返回 + 按住返回鍵 700 毫秒,或按住返回鍵並按下其他按鈕以使用 Steam 快速鍵。 + 連按兩下間隔 + %1$d 毫秒 + 允許控制亮度 + 在 DroidDeck 中設定亮度控制。 選單 → QAM QAM → 選單 會話 @@ -391,6 +401,8 @@ 繞過 PulseAudio 以減低延遲。 麥克風 用於語音聊天。 + 為此會話開啟或關閉麥克風收音。 + 無法變更麥克風設定,請再試一次。 網絡 Wi-Fi 探索 在 Steam 中顯示 Wi-Fi 名稱和附近的網絡。 @@ -551,6 +563,16 @@ gamescope:即時 GPU 佇列 優先處理合成器的 GPU 工作。可令幀間隔更平穩,但會犧牲少許遊戲效能。 GPU + 記憶體 + 關閉 + 驅動程式預設 + 遊戲執行時壓縮 Steam + 遊戲啟動 20 秒後,Steam 用戶端會被壓縮到 zRAM,為遊戲騰出更多記憶體,並在遊戲關閉時讀回。如果會話在遊戲啟動後不久就關閉,請關閉此選項。若超過上方的 RAM 上限,會話仍會壓縮 Steam。 + RAM 上限 + 在 Steam 用戶端執行時生效,無論是 Steam 模式或從桌面啟動。當會話的用量超過此值時,會先將 Steam、再將會話中其他受支援的程序壓縮到 zRAM。這是軟性上限:不會關閉任何程式,但在分頁讀回時遊戲可能會卡頓。 + 需要 zRAM 交換空間,但此裝置沒有。 + VRAM 上限 + DXVK 向 Direct3D 遊戲回報的顯示記憶體,讓遊戲以較少的量規劃紋理。遊戲本身的 DXVK 設定仍優先。下次會話生效。 讓 GPU 保持最高頻率 只限 Adreno。減少卡頓,但更耗電、更發熱。 會話修正 @@ -583,6 +605,8 @@ 其檔案會從應用程式中移除。 其檔案會被移除。由於正在使用中,會改用預設驅動程式。 顯示 + 幀率限制 + 限制此遊戲的幀率。若有能被此上限整除的螢幕更新率,顯示器會切換至該更新率;其他上限可能看起來不平順。Steam 遊戲請使用快速存取選單中 Steam 的幀率限制。 效果 控制 組件 @@ -699,6 +723,8 @@ 自動(%1$s) 鍵盤 延遲 + 低延遲模式 + 會增加 CPU 和電池用量 低延遲控制器 控制器以 1000 Hz 而非 250 Hz 回報。CPU 使用率略高。 低延遲觸控 @@ -790,6 +816,10 @@ 會話 會話記錄 每次會話後儲存 + 遊戲偵錯記錄 + 在下次啟動遊戲時加入 Proton、Wine 和圖形診斷資訊。可能降低效能並佔用更多儲存空間。 + 重新啟動此會話以儲存遊戲偵錯記錄 + 無法更新記錄設定。請檢查開關後再試一次。 偵錯工具 最新的會話記錄 已儲存的會話記錄 @@ -822,6 +852,11 @@ DroidDeck 可用作主畫面應用程式 DroidDeck 不會作為主畫面應用程式的選項 螢幕方向 + 啟動器方向 + 跟隨裝置旋轉 + 直向 + 會話方向 + 套用至 Steam、遊戲、桌面和控制器編輯器。解像度預設會隨會話旋轉;自訂的寬度和高度則維持輸入值。 自動橫向 橫向 反向橫向 @@ -983,6 +1018,14 @@ 開啟「系統設定」→「開發人員選項」→「無線偵錯」,並將其開啟 輕按「使用配對碼配對裝置」 在 DroidDeck 通知中輸入配對碼 + 在「關於手機」中輕按「版本號碼」7 次 + 開啟「無線偵錯」 + 開啟「無線偵錯」,然後輕按「使用配對碼配對裝置」 + 開啟「停用對子處理過程的限制」 + 停用對子處理過程的限制 + 版本號碼 + 無線偵錯 + 使用配對碼配對裝置 正在等待配對彈出式視窗… 已找到彈出式視窗,請在通知中輸入其中的配對碼。 狀態 @@ -1249,6 +1292,9 @@ 會話準備就緒後即可使用畫中畫。 請在 Android 設定中允許 DroidDeck 使用畫中畫。 Android 無法開啟畫中畫。 + 更多 + 編輯圖片 + 在 Steam 中 捷徑 加至主畫面 選擇遊戲 @@ -1272,6 +1318,10 @@ 請等待運行環境操作完成 請等待兼容性工具安裝完成 + 正在準備兼容工具 + 正在等待兼容性設定完成 + 設定完成後,會話就會啟動。 + %1$s · %2$d%% 請等待桌面應用程式安裝完成 請等待安裝完成後再啟動遊戲 請先關閉 Steam 會話,以免遊戲存檔覆蓋匯入的內容 @@ -1791,6 +1841,7 @@ 正在套用設定… 無線偵錯指令失敗 無線偵錯設定 + 無線偵錯設定進度 在「系統設定」開啟時要求輸入無線偵錯配對碼 配對無線偵錯 開啟無線偵錯,然後輕按「使用配對碼配對裝置」。 @@ -2102,6 +2153,13 @@ 繼續 重新整理 排序 + 側邊欄標籤 + 在側邊欄圖示下方顯示名稱。關閉可讓側邊欄更窄。 + 顯示 + 較大卡片 + 較小卡片 + 顯示標題 + 顯示大小 最近遊玩 最近安裝 標題 A–Z @@ -2391,6 +2449,7 @@ 自訂前綴 站點 前綴 + HTTP Proxy Linux 應用程式 Flathub Linux 桌面的桌面應用程式,可從「桌面」開啟。 @@ -2657,6 +2716,21 @@ 未使用的運行環境、殘留、舊記錄 清理… 停止會話後才能清理或移除。容量仍會顯示。 + 安裝位置 + 預設儲存空間 + 從商店新安裝的遊戲會安裝到所選位置。現有遊戲維持原位。Steam 收藏庫保有自己的設定。 + 每次都詢問 + 每次安裝時選擇目標位置 + 內部儲存空間 + 外部儲存空間 + %1$s · 可用 %2$s + 未連接 + 資料夾 · %1$s + 可用 %1$s + 未連接 + 選擇資料夾… + 使用 SD 卡或 USB 儲存裝置上的任何資料夾 + 遊戲會放在所選位置內的 Games 資料夾中。現有遊戲不會移動。 空間去向 Steam 遊戲 遊戲資料 @@ -2778,6 +2852,9 @@ 已安裝遊戲 前綴 %1$s · 著色器 %2$s · 工作坊 %3$s 清除著色器 + 重設前綴 + 要重設 %1$s 的前綴嗎? + 刪除位於 %2$s 中的 Wine 前綴(%1$s),並在下次啟動時重新建立。其中的存檔、設定和已安裝的可轉散發元件都會遺失;Steam Cloud 存檔仍保留在你的帳戶中。 已解除安裝遊戲 Steam 應用程式 %1$d 其前綴仍含檔案,其中可能有本機存檔 @@ -3106,6 +3183,12 @@ 開啟 安裝 關於 + 在瀏覽器中開啟 + 指南 + Linux / Proton 兼容性報告 + Steam Cloud + 適用於存檔儲存在 Steam 帳戶中的遊戲 + 網上搜尋 安裝 位置 資料夾 @@ -3122,6 +3205,11 @@ %1$s 可玩 收藏庫中已擁有的遊戲 已加入 + 篩選 + 僅限已安裝 + 所有擁有的遊戲 + 沒有符合這些篩選條件的已安裝遊戲。 + 瀏覽擁有的遊戲 啟動 存檔及雲端 Steam 捷徑 @@ -3139,6 +3227,28 @@ 開發者已將此版本替換為 %1$s。要更新到該版本嗎? 雲端 雲端設定 + Steam 整合 + 已開啟 %1$d/%2$d 項 + 設定 + 位置 + 應用程式資訊 + Wi-Fi 名稱 + 亮度 + 將 DroidDeck 用作主畫面 + 主畫面按鈕快速鍵 + 在 Steam 中顯示網絡 · 需要位置存取權,絕不追蹤 + 網絡會顯示在 Steam 中 + 位置資訊已關閉 + 位置存取遭拒 · 請在「應用程式資訊」中允許 + Steam 的滑桿會設定螢幕亮度 + 在會話中,主畫面按鈕會開啟 Steam 選單 + 按住主畫面按鈕以使用 Steam Guide 組合鍵 + 需要將 DroidDeck 設為主畫面 + 在 Android 中呈灰色?應用程式資訊 → ⋮ → 允許受限制的設定 + 已被 Android 封鎖 · 應用程式資訊 → ⋮ → 允許受限制的設定 + DroidDeck 主畫面按鈕 + 當 Steam 會話處於焦點且 DroidDeck 為預設主畫面應用程式時,將主畫面按鈕的按壓傳送給 Steam Guide。不會讀取螢幕內容。 + 請在「初始設定 → Steam 整合」中開啟「亮度」 搜尋應用程式 沒有符合「%1$s」的應用程式。 新增小工具 @@ -3186,6 +3296,8 @@ 你加入的應用程式已重新安裝。 部分軟件無法還原 請查看 ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log,然後在 Konsole 中嘗試 sudo apt install。 + 無法使用原生優化。下載內容包含完整的替換檔案。 + 驗證修補結果 USB 連線速度慢 %1$s 透過 %2$s 連接(%3$s Mbps,約 %4$d MB/s),當中的遊戲載入會很慢。請使用 5 Gbps 或更快的 USB 3 線,嘗試反轉 USB-C 插頭,或使用更快的硬碟。 %1$s 透過 %2$s 連接(%3$s Mbps,約 %4$d MB/s)。此裝置的 USB 埠無法更快,遊戲載入會很慢。內部儲存空間或 microSD 卡可能更快。 @@ -3196,4 +3308,23 @@ %1$s 及另外 %2$d 款 立即重新啟動 稍後 + 管理 GOG 安裝 + 檢查更新 + 驗證/修復 + 離線修補程式 + 下載完整離線安裝程式 + 更新至 %1$s + 繼續 GOG 維護 + 開啟修補安裝程式 + 請在 Linux 會話中完成或取消修補安裝程式。 + 請選擇適用於已安裝版本和語言的修補程式。支援的來源版本可能未列出。 + GOG 沒有提供此遊戲的獨立 Windows 修補程式。 + 修改過的遊戲檔案可能會被取代。 + 安裝程式會在你的 Linux 會話中開啟。 + 下載 + 額外空間 + 預估空間 + 修復檔案 + 重新整理安裝 + 選擇 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index f174dc20b6..bb9bdb199a 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -81,6 +81,8 @@ D3D12 的 VKD3D 選項。nodxr 會停用光線追蹤;僅在遊戲需要時使用。 設定為 1 以產生 Proton 診斷日誌。記錄日誌可能降低效能並佔用儲存空間。 設定為 1,使用基於 OpenGL 的 WineD3D 代替 DXVK,用於 D3D9–11 相容性測試。 + DirectDraw、Direct3D 1-7 及透過 WineD3D 執行之遊戲的轉譯器。Vulkan 會略過 OpenGL-on-Zink 路徑,在 Adreno 上執行舊款 DirectDraw 和 Direct3D 7 遊戲時快得多。 + 設定為 1 以透過 DXVK 而非 WineD3D 執行 Direct3D 8。在 Adreno 上的 AIO Graphics Test Direct3D 8 測試中速度較快。 設為 1 可讓此遊戲不使用 ntsync(droiddeck-ntsync 或核心驅動程式);有對應套件時改用 droiddeck-esync,否則使用 droiddeck-fsync。 設為 1 可為此遊戲關閉 droiddeck-esync;改用 droiddeck-fsync,若 fsync 也已關閉則使用 droiddeck-ntsync。 設為 1 可讓此遊戲不使用 droiddeck-fsync;有對應套件時改用 droiddeck-esync,否則使用 droiddeck-ntsync。 @@ -88,6 +90,7 @@ 設定為 0,為此遊戲停用 Proton 的手把導覽輔助程式。 D3D9–11 的 DXVK 重疊層。fps 顯示影格率;取消設定則隱藏重疊層。 以分號分隔的 DXVK 設定。近期版本使用 dxvk.maxFrameRate 限制影格率;日常遊玩建議使用工作階段影格率限制器。 + 此遊戲使用的 CPU 核心,例如 0-4 或 0,2,4,用來取代工作階段的遊戲核心。核心越少,溫度越低。 D3D12 影格率限制。0 表示停用限制。 Mesa OpenGL 多執行緒。對於 CPU 受限的 OpenGL 遊戲,true 可能有所幫助;請按遊戲分別測試。 Wine 同步 @@ -175,6 +178,8 @@ FEX 可在這部 ARM64 裝置上執行 x86 Linux 程式。「自動」會在程式為 x86 組建時使用 FEX。 透過 FEX 執行 %1$s 此程式是為 %1$s 電腦組建的,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 和所需的 Steam Linux Runtime,之後就能開啟此程式。 + 無法下載 DroidDeck 的 proot。請檢查連線後再試一次。工作階段未啟動,因為備用 proot 太慢,無法用來玩遊戲。 + 無法下載 DirectAudio,因此本次工作階段的遊戲音訊會使用較慢的路徑。 此程式 無法下載 Steam 用戶端。你的網路或 VPN 可能封鎖了 Steam 的伺服器;請檢查連線後再試一次。 無法設定 Steam 用戶端。請檢查連線和可用儲存空間,然後再試一次。 @@ -293,6 +298,11 @@ Xbox 360 控制器 Deck:提供快速存取按鈕和陀螺儀。Xbox 360:使用 Guide+A 開啟快速存取。 返回 + 按住返回鍵 700 毫秒,或按住返回鍵並按下其他按鈕以使用 Steam 快速鍵。 + 連按兩下間隔 + %1$d 毫秒 + 允許控制亮度 + 在 DroidDeck 中設定亮度控制。 選單 → QAM QAM → 選單 工作階段 @@ -391,6 +401,8 @@ 繞過 PulseAudio 以降低延遲。 麥克風 用於語音聊天。 + 為此工作階段開啟或關閉麥克風收音。 + 無法變更麥克風設定,請再試一次。 網路 Wi-Fi 探索 在 Steam 中顯示 Wi-Fi 名稱和附近的網路。 @@ -551,6 +563,16 @@ gamescope:即時 GPU 佇列 提高合成器 GPU 工作的優先順序。可能改善影格時間穩定性,但會佔用一部分遊戲效能。 GPU + 記憶體 + 關閉 + 驅動程式預設值 + 遊戲執行時壓縮 Steam + 遊戲啟動 20 秒後,Steam 用戶端會被壓縮到 zRAM,為遊戲騰出更多記憶體,並在遊戲關閉時讀回。如果工作階段在遊戲啟動後不久就關閉,請關閉此選項。若超過上方的 RAM 上限,工作階段仍會壓縮 Steam。 + RAM 上限 + 在 Steam 用戶端執行時生效,無論是 Steam 模式或從桌面啟動。當工作階段的用量超過此值時,會先將 Steam、再將工作階段中其他受支援的程序壓縮到 zRAM。這是軟性上限:不會關閉任何程式,但在分頁讀回時遊戲可能會卡頓。 + 需要 zRAM 交換空間,但這部裝置沒有。 + VRAM 上限 + DXVK 向 Direct3D 遊戲回報的顯示記憶體,讓遊戲以較少的量規劃紋理。遊戲本身的 DXVK 設定仍優先。下次工作階段生效。 讓 GPU 保持最高頻率 僅適用於 Adreno。卡頓更少,但耗電和發熱更多。 工作階段修復 @@ -583,6 +605,8 @@ 其檔案會從應用程式中移除。 其檔案會被移除。由於正在使用中,因此會改用預設驅動程式。 顯示 + 影格率限制 + 限制此遊戲的影格率。若有能被此上限整除的螢幕更新率,顯示器會切換至該更新率;其他上限可能看起來不平順。Steam 遊戲請使用快速存取選單中 Steam 的影格率限制。 效果 控制 元件 @@ -699,6 +723,8 @@ 自動(%1$s) 鍵盤 延遲 + 低延遲模式 + 會增加 CPU 和電池用量 低延遲控制器 控制器以 1000 Hz 而非 250 Hz 回報。CPU 使用率略高。 低延遲觸控 @@ -790,6 +816,10 @@ 工作階段 工作階段日誌 每次工作階段結束後儲存 + 遊戲偵錯日誌 + 在下次啟動遊戲時加入 Proton、Wine 和圖形診斷資訊。可能降低效能並佔用更多儲存空間。 + 重新啟動此工作階段以儲存遊戲偵錯日誌 + 無法更新日誌設定。請檢查開關後再試一次。 偵錯工具 最新工作階段日誌 已儲存的工作階段日誌 @@ -822,6 +852,11 @@ DroidDeck 可以作為主螢幕應用程式 DroidDeck 不會作為主螢幕應用程式提供 螢幕方向 + 啟動器方向 + 跟隨裝置旋轉 + 直向 + 工作階段方向 + 套用至 Steam、遊戲、桌面和控制器編輯器。解析度預設會隨工作階段旋轉;自訂的寬度和高度則維持輸入值。 自動橫向 橫向 反向橫向 @@ -983,6 +1018,14 @@ 開啟「Android 設定」→「開發人員選項」→「無線偵錯」,並將其開啟 點擊「使用配對碼配對裝置」 將配對碼輸入 DroidDeck 通知中 + 在「關於手機」中輕觸「版本號碼」7 次 + 開啟「無線偵錯」 + 開啟「無線偵錯」,然後輕觸「使用配對碼配對裝置」 + 開啟「停止限制子處理程序」 + 停止限制子處理程序 + 版本號碼 + 無線偵錯 + 使用配對碼配對裝置 正在等待配對彈出視窗… 已找到彈出視窗。請將其中的配對碼輸入通知。 狀態 @@ -1249,6 +1292,9 @@ 工作階段準備就緒後即可使用子母畫面。 請在 Android 設定中允許 DroidDeck 使用子母畫面。 Android 無法開啟子母畫面。 + 更多 + 編輯圖片 + 在 Steam 中 捷徑 新增至主螢幕 選擇遊戲 @@ -1272,6 +1318,10 @@ 請等待執行環境作業完成 請等待相容性工具安裝完成 + 正在準備相容工具 + 正在等待相容性設定完成 + 設定完成後,工作階段就會啟動。 + %1$s · %2$d%% 請等待桌面應用程式安裝完成 請等待安裝完成後再啟動遊戲 請先關閉 Steam 工作階段,以免遊戲存檔覆蓋匯入的內容 @@ -1791,6 +1841,7 @@ 正在套用設定… 無線偵錯指令失敗 無線偵錯設定 + 無線偵錯設定進度 在「Android 設定」開啟時要求輸入無線偵錯配對碼 配對無線偵錯 開啟無線偵錯,然後點擊「使用配對碼配對裝置」。 @@ -2102,6 +2153,13 @@ 繼續 重新整理 排序 + 側邊欄標籤 + 在側邊欄圖示下方顯示名稱。關閉可讓側邊欄更窄。 + 顯示 + 較大的卡片 + 較小的卡片 + 顯示標題 + 顯示大小 最近遊玩 最近安裝 標題 A–Z @@ -2391,6 +2449,7 @@ 自訂前綴 站點 前綴 + HTTP Proxy LINUX 應用程式 Flathub 適用於 Linux 桌面的應用程式,從「桌面」開啟。 @@ -2657,6 +2716,21 @@ 未使用的執行環境、殘留、舊日誌 清理… 停止工作階段後才能清理或移除。容量仍會顯示。 + 安裝位置 + 預設儲存空間 + 從商店新安裝的遊戲會安裝到所選位置。現有遊戲維持原位。Steam 收藏庫保有自己的設定。 + 每次都詢問 + 每次安裝時選擇目標位置 + 內部儲存空間 + 外部儲存空間 + %1$s · 可用 %2$s + 未連接 + 資料夾 · %1$s + 可用 %1$s + 未連接 + 選擇資料夾… + 使用 SD 卡或 USB 隨身碟上的任何資料夾 + 遊戲會放在所選位置內的 Games 資料夾中。現有遊戲不會移動。 空間去向 Steam 遊戲 遊戲資料 @@ -2778,6 +2852,9 @@ 已安裝遊戲 前綴 %1$s · 著色器 %2$s · 工作坊 %3$s 清除著色器 + 重設前綴 + 要重設 %1$s 的前綴嗎? + 刪除位於 %2$s 中的 Wine 前綴(%1$s),並在下次啟動時重新建立。其中的存檔、設定和已安裝的可轉散發套件都會遺失;Steam Cloud 存檔仍保留在你的帳戶中。 已解除安裝遊戲 Steam 應用程式 %1$d 其前綴仍含檔案,其中可能有本機存檔 @@ -3106,6 +3183,12 @@ 開啟 安裝 關於 + 在瀏覽器中開啟 + 指南 + Linux / Proton 相容性報告 + Steam Cloud + 適用於存檔儲存在 Steam 帳戶中的遊戲 + 網路搜尋 安裝 位置 資料夾 @@ -3122,6 +3205,11 @@ %1$s 可玩 收藏庫中已擁有的遊戲 已加入 + 篩選 + 僅限已安裝 + 所有擁有的遊戲 + 沒有符合這些篩選條件的已安裝遊戲。 + 瀏覽擁有的遊戲 啟動 存檔與雲端 Steam 捷徑 @@ -3139,6 +3227,28 @@ 開發者已將此版本替換為 %1$s。要更新到該版本嗎? 雲端 雲端設定 + Steam 整合 + 已開啟 %1$d/%2$d 項 + 設定 + 位置 + 應用程式資訊 + Wi-Fi 名稱 + 亮度 + 將 DroidDeck 設為主畫面 + 主畫面按鈕快速鍵 + 在 Steam 中顯示網路 · 需要位置存取權,絕不追蹤 + 網路會顯示在 Steam 中 + 位置資訊已關閉 + 位置存取遭拒 · 請在「應用程式資訊」中允許 + Steam 的滑桿會設定螢幕亮度 + 在工作階段中,主畫面按鈕會開啟 Steam 選單 + 按住主畫面按鈕以使用 Steam Guide 組合鍵 + 需要將 DroidDeck 設為主畫面 + 在 Android 中呈灰色?應用程式資訊 → ⋮ → 允許受限制的設定 + 已被 Android 封鎖 · 應用程式資訊 → ⋮ → 允許受限制的設定 + DroidDeck 主畫面按鈕 + 當 Steam 工作階段處於焦點且 DroidDeck 為預設主畫面應用程式時,將主畫面按鈕的按壓傳送給 Steam Guide。不會讀取螢幕內容。 + 請在「初始設定 → Steam 整合」中開啟「亮度」 搜尋應用程式 沒有符合「%1$s」的應用程式。 新增小工具 @@ -3186,6 +3296,8 @@ 你加入的應用程式已重新安裝。 部分軟體無法還原 請查看 ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log,然後在 Konsole 中嘗試 sudo apt install。 + 無法使用原生最佳化。下載內容包含完整的替換檔案。 + 驗證修補結果 USB 連線速度慢 %1$s 透過 %2$s 連接(%3$s Mbps,約 %4$d MB/s),其中的遊戲載入會很慢。請使用 5 Gbps 或更快的 USB 3 傳輸線,試著翻轉 USB-C 插頭,或使用更快的硬碟。 %1$s 透過 %2$s 連接(%3$s Mbps,約 %4$d MB/s)。此裝置的 USB 連接埠無法更快,遊戲載入會很慢。內部儲存空間或 microSD 卡可能更快。 @@ -3196,4 +3308,23 @@ %1$s 及另外 %2$d 款 立即重新啟動 稍後 + 管理 GOG 安裝 + 檢查更新 + 驗證/修復 + 離線修補程式 + 下載完整離線安裝程式 + 更新至 %1$s + 繼續 GOG 維護 + 開啟修補安裝程式 + 請在 Linux 工作階段中完成或取消修補安裝程式。 + 請選擇適用於已安裝版本和語言的修補程式。支援的來源版本可能未列出。 + GOG 沒有提供這款遊戲的獨立 Windows 修補程式。 + 修改過的遊戲檔案可能會被取代。 + 安裝程式會在你的 Linux 工作階段中開啟。 + 下載 + 額外空間 + 預估空間 + 修復檔案 + 重新整理安裝 + 選取