diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7794a213b6..9ff241b7ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -560,7 +560,7 @@
Steam necesita un controlador Adreno; %1$s puede mostrar una pantalla negra
Runtime de Linux
%1$s · %2$d%%
- No instalado · unos 3 GB, se instala en el primer Play
+ No instalado · unos 3 GB, se instala al jugar por primera vez
Instalado
%1$s · actualización disponible
%1$s · al día
@@ -577,7 +577,7 @@
Cuenta de Steam
Sesión iniciada como %1$s · modo sin conexión
Sesión iniciada como %1$s
- Pulsa Play e inicia sesión en Steam
+ Pulsa Jugar en Steam e inicia sesión
Herramientas
Mando
Los ajustes del mando no están disponibles.
@@ -889,7 +889,7 @@
Nunca jugado
Runtime ocupado · %1$d%%
Runtime ocupado
- El runtime se instala en el primer Play
+ El runtime se instala al jugar por primera vez
Actualización del runtime disponible
● Runtime listo
Última partida %1$s
@@ -1254,8 +1254,8 @@
descargando Proton Experimental (ARM64) · %1$d de %2$d MB
comprobando Proton Experimental (ARM64)
descomprimiendo Proton Experimental (ARM64)
- No se pudo acceder al catálogo del runtime. Revisa la conexión y pulsa Play de nuevo.
- El runtime de Linux no se instaló. Revisa el runtime en Configuración y pulsa Play de nuevo.
+ No se pudo acceder al catálogo del runtime. Revisa la conexión y vuelve a pulsar Jugar.
+ El runtime de Linux no se instaló. Revisa el runtime en Configuración y vuelve a pulsar Jugar.
No se pudo acceder al catálogo del escritorio. Revisa la conexión y pulsa Escritorio de nuevo.
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cef93f2c46..830c1842c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -575,7 +575,7 @@
Steamアカウント
%1$sとしてログイン中 · オフラインモード
%1$sとしてログイン中
- Playをタップして、Steamにログインしてください
+ 「Steamを実行」をタップして、Steamにログインしてください
ツール
コントローラー
コントローラー設定は利用できません。