From 4f831fbd34dcebb5c1a3a9d2e68207b42910e716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: flexeykinDev Date: Thu, 5 Nov 2026 11:05:06 +0100 Subject: [PATCH] l10n(ru): translate strings added since the last translation pass Adds the 83 Russian strings that showed in English: extra Steam libraries, session logs, dual screen launcher and sessions, PC keyboard options, the bottom screen desktop, screen swap, the stats HUD and the Mali bridge GPU info. --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 83 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 83 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 087f9fccc..a3b1bf4ae 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -402,6 +402,9 @@ Здесь пока не поддерживается Загрузка компонентов… Не удалось установить: %1$s + Эту загрузку нужно обновить. + Обновление в очереди. + Повторить обновление Скачано Загрузка %1$s Установка: %1$s @@ -432,6 +435,22 @@ Только внутреннее хранилище Папка: %1$s Вторая библиотека + Другие библиотеки Steam + Папки, в которые Steam может устанавливать игры и откуда запускать их, каждая под своим именем. Если удалить библиотеку, ее игры останутся на диске. + Добавить библиотеку + Переименовать + Название библиотеки + Выберите папку для библиотеки + Максимум дополнительных библиотек: %1$d + Эта папка уже является библиотекой или находится внутри нее + %1$s · недоступна + Вступит в силу со следующей сессии Steam + Найдена на этом устройстве · %1$s · %2$s + Добавить + Поиск библиотек во внутренней памяти + Разрешите доступ ко всем файлам, чтобы DroidDeck видел библиотеки Steam, которые другие приложения хранят во внутренней памяти + Разрешить + Добавлена %1$s — библиотека Steam внутри выбранной папки Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать. Диагностика хранилища Записывает результаты выделения места и выборочные замеры скорости хранилища в журналы. Пока включено, установка может идти медленнее. Вступит в силу в следующей сессии. @@ -817,6 +836,7 @@ Устройство поддерживается Непроверенный GPU GPU не поддерживается + GPU через мост Mali %1$s · %2$s %1$s: %2$s Steam требует драйвер Adreno; на %1$s возможен черный экран. @@ -855,6 +875,19 @@ Сохраненные журналы сессии Хранятся последние %1$d Очистить журналы + Доступные журналы сессий + Сохраненных журналов сессий пока нет. + ZIP-архив, которым вы делитесь или который сохраняете, содержит выбранную сессию и связанную диагностику Steam, магазинов, инструментов и Battle.net. + %1$s · %2$s + Текущая сессия + Поделиться + Сохранить на устройство + Удалить + Удалить журналы сессии? + Удалить %1$s? Это действие нельзя отменить. + Журналы сессии сохранены. + Не удалось сохранить журналы сессии. + Не удалось удалить журналы сессии. Сбросить все настройки Возвращает все настройки к значениям по умолчанию Сбросить @@ -894,6 +927,10 @@ Полноэкранный режим Скрывает строку состояния и панель навигации Android Показывает строку состояния и панель навигации Android + Лаунчер на двух экранах + «Автоматически» переносит разделы лаунчера (Steam, Библиотека, Магазины и остальные) на второй экран портативных устройств со встроенным вторым экраном. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет лаунчер на одном экране. + Сессии на двух экранах + «Автоматически» закрепляет внутриигровое меню на встроенном втором экране вместо всплывающего окна. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет меню на экране игры; второй экран все равно можно выбрать в самом меню. Автоматически Вкл. Выкл. @@ -1312,6 +1349,15 @@ Убрать из очереди Клавиатура Android Скрыть ✕ + Размер на экране + Какую часть экрана занимает клавиатура вместе с заголовком. + Непрозрачность + Уменьшите, чтобы видеть игру за клавиатурой. + Скрытые клавиши + Клавиши, которыми вы редко пользуетесь, не показываются на клавиатуре. + Esc и ряд F-клавиш + Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn + Стрелки Запустить %1$s Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s. Дополнительный экран недоступен. @@ -1848,7 +1894,24 @@ Терминал Грипсы и тачпады Deck Дашборд + Рабочий стол + Запустить рабочий стол + Рабочий стол · %1$s + Тачпад + Прямое касание + Тачпад. Нажмите, чтобы включить прямое касание + Прямое касание. Нажмите, чтобы включить тачпад + Запуск рабочего стола KDE… + Рабочий стол закрылся. + Не удалось запустить рабочий стол. Журналы лежат в папке bottom-desktop этой сессии. + Рабочий стол закрыт. Здесь пока ничего нет. + Поменять экраны местами + Нижний экран сейчас занят + Экран игры + Где показывать игру + Верхний экран + Нижний экран Загрузки Нет активных загрузок. Steam @@ -1890,6 +1953,20 @@ Топливо, t Основное %1$s t Резерв %1$s t + Время кадра + последние %1$d сек. + средний кадр + 1% минимальных + кадры дольше 33 мс + %1$d / мин + В игре %1$s + Ядер: %1$d, до %2$s ГГц + Ядер: %1$d + игра + FPS из %1$d Гц + Красная отметка — температура, с которой HUD показывает значение красным. + все устройство + батарея Передавать данные на дашборд Автоматически Включает передачу для всех игр в этом списке, в том числе найденных позже. Игры, для которых вы ее выключили, остаются выключенными. @@ -1913,6 +1990,10 @@ Микрофон для этой игры выключен. Чтобы говорить, включите «Микрофон» в настройках Steam в DroidDeck (Аудио) и запустите игру снова. Громкость %1$d%% Игровая статистика + HUD нижнего экрана + Полоса на всех вкладках + 1% и 0.1% минимальных + Температура CPU FPS CPU GPU @@ -2168,6 +2249,8 @@ Экспериментальная поддержка Adreno 850: требуются совместимые экспериментальные драйверы дисплея и игр; не проверено на этом устройстве Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать Не поддерживается: DroidDeck требует GPU Adreno (Snapdragon) + Работает через мост Mali на собственном драйвере Vulkan телефона + Не поддерживается без моста Mali: Turnip нужен GPU Adreno (Snapdragon) Превышен лимит запросов GitHub — повторите попытку позже GitHub ответил HTTP %1$d