Merge latest origin/main and resolve conflicts

This commit is contained in:
DroidDeck Merge committed 2026-11-02 10:44:24 +08:00
commit 8171bf20fd
581 files changed
+14773 -4227

No files matched your search

+199
View File
@@ -299,6 +299,8 @@
<string name="mode_controller_x360">Manette Xbox 360</string>
<string name="mode_controller_note">Deck : bouton d\'accès rapide et gyroscope. Steam Controller : idem, avec détection de la prise en main sur les boutons arrière. DualShock 4 et DualSense : gyroscope, et les trackpads servent de pavé tactile. Xbox 360 : utilisez Guide+A pour ouvrir l\'accès rapide.</string>
<string name="mode_back">Retour</string>
<string name="back_hold">Maintenir Retour pour les raccourcis Steam</string>
<string name="back_hold_hint">Maintenir Retour ouvre l’accès rapide ou crée des combinaisons Steam avec d’autres boutons. Désactivez pour ignorer l’appui long ; l’appui simple et double fonctionnent toujours.</string>
<string name="back_native_qam_hint">Maintenez Retour pendant 700 ms, ou maintenez Retour et appuyez sur un autre bouton pour les raccourcis Steam.</string>
<string name="back_double_tap_window">Délai du double appui</string>
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
@@ -656,6 +658,8 @@
<string name="hud_size_strip">Bandeau</string>
<string name="hud_locked">Verrouiller la position</string>
<string name="hud_locked_hint">Faites glisser le HUD pour le déplacer ; un appui long le verrouille ou le déverrouille. Tant qu\'il est verrouillé, les commandes à l\'écran situées dessous restent utilisables.</string>
<string name="hud_snap">Aimanter sur les côtés</string>
<string name="hud_snap_hint">Relâchez le HUD et il rejoint le côté de l’écran le plus proche. Un geste rapide le lance dans cette direction.</string>
<string name="hud_group_look">Apparence</string>
<string name="hud_scale">Taille à l\'écran</string>
<string name="hud_color_soft">Douce</string>
@@ -1794,6 +1798,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Clavier + pavé tactile</string>
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Poignées Deck + pavés tactiles</string>
<string name="second_mode_dashboard">Tableau de bord</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Rien à afficher pour l\'instant.</string>
<string name="bottom_page_downloads">Téléchargements</string>
<string name="bottom_downloads_none">Aucun téléchargement en cours.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">Téléchargement du cache de shaders</string>
<string name="bottom_downloads_paused">En pause</string>
<string name="bottom_downloads_queued">En attente de démarrage</string>
<string name="bottom_page_notifications">Notifications</string>
<string name="bottom_notifications_listener">Écran inférieur DroidDeck</string>
<string name="bottom_notifications_why">Affichez ici les messages et autres notifications pendant que vous jouez. Ils restent uniquement sur cet écran et ne sont pas enregistrés. Android ne le demande qu\'une fois : sa page d\'accès aux notifications s\'ouvre sur cet écran ; activez-y DroidDeck et cette page reviendra d\'elle-même.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">Autoriser l\'accès aux notifications</string>
<string name="bottom_notifications_none">Aucune notification.</string>
<string name="bottom_notifications_count">%1$d notifications</string>
<string name="bottom_notifications_clear">Effacer</string>
<string name="bottom_page_screenshots">Captures d\'écran</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">Les FPS nécessitent d\'activer le HUD</string>
<string name="stats_speed">Vitesse</string>
<string name="stats_pedals">Pédales</string>
<string name="stats_gforce">Force G</string>
<string name="stats_timing">Chronométrage</string>
<string name="stats_best_lap">Meilleur tour</string>
<string name="stats_tires">Pneus °C</string>
<string name="stats_trace">Accélérateur et frein, 10 dernières s</string>
<string name="stats_speed_chart">Vitesse, %1$s</string>
<string name="stats_gear">Rapport</string>
<string name="stats_speed_units">Unités de vitesse</string>
<string name="stats_speed_units_auto">Automatique (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">Client Steam ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">Client Steam x86</string>
<string name="stats_throttle">Accélérateur</string>
<string name="stats_brake">Frein</string>
<string name="stats_lights">Tableau de bord</string>
<string name="stats_lamp_shift">Passage de rapport</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">Frein à main</string>
<string name="stats_lamp_pit">Limiteur des stands</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">Moteur %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">Huile %1$s °C</string>
<string name="stats_power">Répartiteur d\'énergie</string>
<string name="stats_fuel_t">Carburant, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Principal %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Réserve %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">Appuyez sur la bande supérieure ou sur le tableau de bord pour changer son style.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Envoyer les données du tableau de bord</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatique</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">L\'active pour chaque jeu listé ici, y compris les jeux trouvés plus tard. Les jeux que vous désactivez restent désactivés.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">Cela modifie le paramètre de sortie de données propre au jeu. Le changement prend effet au prochain lancement du jeu ; le désactiver rétablit l\'ancien paramètre.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">Fermez %1$s pour modifier ce réglage.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Impossible de modifier les paramètres de %1$s.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s : activez %2$s dans les paramètres du jeu avec l\'IP 127.0.0.1 et le port %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">Enregistrées dans Pictures/DroidDeck. Les captures d\'écran Steam s\'affichent aussi ici.</string>
<string name="bottom_shots_take">Prendre une capture d\'écran</string>
<string name="bottom_shots_saved">Capture d\'écran enregistrée.</string>
<string name="bottom_shots_failed">Impossible de prendre une capture d\'écran.</string>
<string name="bottom_shots_none">Aucune capture d\'écran pour l\'instant.</string>
<string name="bottom_page_chat">Chat et voix</string>
<string name="bottom_chat_why">Lisez le chat Steam et répondez-y ici pendant que le jeu continue de tourner sur l\'écran principal. Le compte connecté à Steam est utilisé.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam n\'a pas encore de connexion web à partager, connectez-vous donc ici une fois.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">Android a fermé la page de chat pendant que DroidDeck était en arrière-plan. Elle se rouvre lorsque vous revenez sur DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">Ouvrir Steam Chat</string>
<string name="bottom_chat_close">Fermer le chat</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">Micro activé</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">Micro désactivé</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Le micro est désactivé pour ce jeu. Pour parler, activez Microphone dans les paramètres Steam de DroidDeck (Audio), puis relancez le jeu.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d %%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Statistiques en jeu</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">Batterie</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">Tour</string>
<string name="bottom_telemetry_position">Position</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Tour actuel</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Dernier tour</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">Carburant</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">Cargaison</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">Points SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">Statut légal</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">Solde</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">Activez la sortie de données d\'un jeu de course (souvent appelée télémétrie ou UDP) pour voir ici un tableau de bord en direct. Les données restent sur cet appareil.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Le port %1$d reçoit des données (%2$d paquets de %3$d octets), mais dans un format que cette page ne sait pas encore lire.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Un autre programme utilise déjà le port %1$s ; ce jeu ne peut donc pas s\'afficher ici.</string>
<string name="rtinst_removing">Suppression de l\'environnement d\'exécution Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -2125,6 +2216,7 @@
<string name="display_look_filter">%1$s Règle la mise à l\'échelle sur %2$s.</string>
<string name="display_match_screen">Adapter à l\'écran (%1$d×%2$d)</string>
<string name="display_follow_screen">Suivre l\'écran (s\'adapte au pliage et au dépliage)</string>
<string name="display_follow_screen_scaled">Mis à l\'échelle %1$s</string>
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
<string name="device_info_show">Afficher les détails de l\'appareil</string>
<string name="device_info_hide">Masquer les détails de l\'appareil</string>
@@ -3279,6 +3371,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Les vues enregistrées peuvent être recalculées. Démarrez un nouvel étalonnage pour capturer dans le système de coordonnées de suivi actuel.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Incohérence de la somme de contrôle du modèle manuel</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV n\'a pas pu charger</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">Synchroniser avec Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">Basée sur Syncthing-Fork, cette implémentation de Syncthing vous permet de synchroniser les fichiers du système de fichiers interne de DroidDeck avec d\'autres instances Syncthing. Elle ne concerne que les fichiers que vous stockez dans le système de fichiers interne de DroidDeck.</string>
<string name="sync_missing">Cette version n\'inclut pas Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">Démarrage de Syncthing</string>
<string name="sync_status_starting">Démarrage</string>
<string name="sync_status_up_to_date">À jour</string>
<string name="sync_status_syncing">Synchronisation</string>
<string name="sync_status_paused">En pause</string>
<string name="sync_status_pausing">Mise en pause</string>
<string name="sync_status_resuming">Reprise</string>
<string name="sync_status_attention">Intervention requise</string>
<string name="sync_status_failed">Syncthing s\'est arrêté</string>
<string name="sync_failed_retry">Réessayer</string>
<string name="sync_paused_wifi">En pause jusqu\'à la connexion Wi-Fi</string>
<string name="sync_paused_game">En pause pendant le jeu</string>
<string name="sync_summary">%1$d dossiers · %2$d appareils connectés sur %3$d</string>
<string name="sync_left">%1$s restants</string>
<string name="sync_open_web_ui">Ouvrir l\'interface web</string>
<string name="sync_pause">Pause</string>
<string name="sync_resume">Reprendre</string>
<string name="sync_running">En cours d\'exécution</string>
<string name="sync_running_hint">Désactivez pour arrêter complètement Syncthing.</string>
<string name="sync_this_device">Cet appareil</string>
<string name="sync_device_id">ID de l\'appareil</string>
<string name="sync_show_qr">Afficher le QR code</string>
<string name="sync_advanced">Avancé</string>
<string name="sync_advanced_hint">Ports, moment d\'exécution, réinitialisation</string>
<string name="sync_open">Ouvrir</string>
<string name="sync_waiting">En attente de votre réponse</string>
<string name="sync_pending_device">%1$s souhaite se connecter</string>
<string name="sync_pending_folder">%1$s souhaite partager « %2$s »</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">Acceptez pour choisir où l\'enregistrer dans DroidDeck.</string>
<string name="sync_review">Vérifier dans l\'interface web</string>
<string name="sync_folders">Dossiers</string>
<string name="sync_no_folders">Aucun dossier pour l\'instant.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">À jour</string>
<string name="sync_folder_syncing">Synchronisation %1$d %%</string>
<string name="sync_folder_scanning">Analyse</string>
<string name="sync_folder_paused">En pause</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">Non synchronisé</string>
<string name="sync_folder_errors">Échec de la synchronisation de %1$d fichiers</string>
<string name="sync_folder_blocked">Bloqué</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">Ce dossier se trouve en dehors du stockage de DroidDeck, DroidDeck l\'a donc mis en pause. Pour synchroniser des dossiers en dehors de DroidDeck, utilisez l\'application Syncthing-Fork.</string>
<string name="sync_remove_folder">Retirer de Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">Le retirer ne supprime aucun fichier.</string>
<string name="sync_devices">Appareils</string>
<string name="sync_no_devices">Aucun appareil pour l\'instant.</string>
<string name="sync_connected">Connecté</string>
<string name="sync_offline">Hors ligne</string>
<string name="sync_last_seen">Vu pour la dernière fois : %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">ID de cet appareil</string>
<string name="sync_device_id_hint">Sur votre autre appareil, ajoutez un appareil dans Syncthing et scannez ce code ou collez l\'ID. Acceptez-le ensuite ici dans l\'interface web.</string>
<string name="sync_copy">Copier</string>
<string name="sync_share">Partager</string>
<string name="sync_done">Terminé</string>
<string name="sync_off_title">Désactiver Syncthing ?</string>
<string name="sync_off_body">Syncthing s\'arrête maintenant et reste arrêté jusqu\'à ce que vous le réactiviez. Les fichiers synchronisés restent à leur place.</string>
<string name="sync_off_forget">Supprimer aussi la configuration de Syncthing</string>
<string name="sync_off_forget_hint">Supprime l\'ID de cet appareil, les dossiers et les appareils. À la réactivation, tout repart de zéro.</string>
<string name="sync_turn_off">Désactiver</string>
<string name="sync_ports">Ports</string>
<string name="sync_port_sync">Synchronisation</string>
<string name="sync_port_discovery">Découverte locale</string>
<string name="sync_repick">Choisir de nouveaux ports</string>
<string name="sync_repick_hint">Vérifié de nouveau à chaque démarrage.</string>
<string name="sync_repick_button">Choisir à nouveau</string>
<string name="sync_reset_group">Réinitialisation</string>
<string name="sync_api_key">Clé d\'API</string>
<string name="sync_regenerate">Régénérer</string>
<string name="sync_reset">Réinitialiser Syncthing</string>
<string name="sync_reset_hint">Nouvel ID d\'appareil, dossiers et appareils supprimés. Les fichiers du stockage de DroidDeck sont conservés.</string>
<string name="sync_reset_button">Réinitialiser</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">Réinitialiser Syncthing ?</string>
<string name="sync_running_group">Exécution</string>
<string name="sync_run">Exécuter</string>
<string name="sync_run_open">Quand DroidDeck est ouvert</string>
<string name="sync_run_background">En arrière-plan</string>
<string name="sync_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
<string name="sync_pause_games">Mettre en pause pendant les jeux</string>
<string name="sync_logs">Journaux</string>
<string name="sync_logs_hint">Sortie de Syncthing pour cette session</string>
<string name="sync_logs_share">Partager</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">Veuillez d\'abord installer l\'environnement d\'exécution Linux.</string>
<string name="sync_accept">Accepter</string>
<string name="sync_accept_title">Enregistrer « %1$s » dans</string>
<string name="sync_add_folder">Ajouter un dossier</string>
<string name="sync_add_folder_hint">Synchroniser un dossier du stockage de DroidDeck</string>
<string name="sync_choose">Choisir</string>
<string name="sync_add">Ajouter</string>
<string name="sync_add_failed">Impossible d\'ajouter le dossier.</string>
<string name="sync_share_with">Partager avec</string>
<string name="sync_share_none">Aucun appareil pour l\'instant. Vous pourrez partager ce dossier plus tard depuis l\'interface web.</string>
<string name="sync_use_folder">Utiliser ce dossier</string>
<string name="sync_new_folder">Nouveau dossier</string>
<string name="sync_location_home">Dossier personnel du conteneur</string>
<string name="sync_location_sync">Dossier Sync</string>
<string name="sync_location_shared">Stockage partagé de DroidDeck</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck sur %1$s</string>
<string name="sync_location_app">Données de l\'application DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">Les nouveaux dossiers sont enregistrés dans le dossier Sync de DroidDeck. Pour synchroniser un autre dossier de DroidDeck, utilisez « Ajouter un dossier » dans l\'onglet Syncthing.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Recharger</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing n\'est pas en cours d\'exécution.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam s\'est arrêté sur une instruction illégale (SIGILL). Il peut s\'agir d\'un problème de compatibilité des instructions CPU ou d\'un plantage du client. Partagez les journaux avec les détails de votre appareil.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Vous pouvez essayer Paramètres Steam → Client Steam → x86-64 (expérimental). Cela nécessite un téléchargement supplémentaire et peut être plus lent.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Le pilote graphique Linux n\'a trouvé aucun périphérique Vulkan utilisable. Vérifiez que le pilote GPU Linux sélectionné prend en charge ce GPU.</string>