mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
Add VITURE XR controls, head tracking, and SteamVR (#732)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver --------- Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: informalTechCode <informaltechyt@gmail.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
221 files changed
+24369
-491
No files matched your search
@@ -1,5 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_title">Los gráficos de SteamVR se detuvieron</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck se reiniciará en %1$d segundos para restablecer los gráficos y volver a abrir SteamVR. Tu juego en curso se cerrará; el progreso no guardado no se podrá recuperar.</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_repeated">El fallo gráfico volvió tras un reinicio reciente. La recuperación automática está en pausa para evitar un bucle. Reiniciar cerrará tu juego; el progreso no guardado no se podrá recuperar.</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_restart">Reiniciar ahora</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Mantener abierto</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Restableciendo los gráficos y volviendo a abrir SteamVR…</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla.</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos.</item>
|
||||
@@ -938,6 +945,8 @@
|
||||
<string name="ctrl_keyboard_button">Botón de teclado</string>
|
||||
<string name="ctrl_select_steam">Pulsa Select para abrir el menú de Steam</string>
|
||||
<string name="ctrl_select_steam_hint">En lugar de View/Select.</string>
|
||||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con como mandos de RV</string>
|
||||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mientras SteamVR está activo, cada Joy-Con es una mano. Apúntalo al frente y mantén Home o Captura para recentrarlo.</string>
|
||||
<string name="setup_animations">Animaciones</string>
|
||||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Los sticks aparecen donde tocas y se ocultan al soltar</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout">Disposición</string>
|
||||
@@ -995,6 +1004,7 @@
|
||||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox y tus emuladores</string>
|
||||
<string name="games_empty">Los juegos que instales en Steam aparecen aquí después de la sesión.</string>
|
||||
<string name="games_play_steam">Jugar en Steam</string>
|
||||
<string name="games_play_steamvr">Jugar en SteamVR</string>
|
||||
<string name="games_launch_settings">Ajustes de inicio</string>
|
||||
<string name="games_launch">Iniciar</string>
|
||||
<string name="games_files">Archivos del juego</string>
|
||||
@@ -2324,6 +2334,113 @@
|
||||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">No se pudo conectar con GOG</string>
|
||||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">No se pudo leer tu biblioteca de GOG</string>
|
||||
<string name="stores_registering">Registrando con Steam…</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">Gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_open">Gafas VITURE</string>
|
||||
<string name="glasses_control">Control de las gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_driver_missing">Esta versión no incluye el controlador de estas gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_connection_failed">No se pudo conectar con las gafas. Vuelve a conectar el cable o toca Permitir para reintentar.</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">Permite que DroidDeck ajuste la frecuencia de actualización, el modo 3D, el brillo, el volumen y el bloqueo solar de las gafas, y lea su seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Esperando a que lo permitas en el aviso de Android…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">Se rechazó el control. Permítelo para cambiar los ajustes de las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">Estas gafas muestran el juego, pero sus ajustes no se pueden cambiar desde aquí.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">Salida</string>
|
||||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">Juego en las gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Muestra el juego solo en las gafas. Desactivado: el teléfono lo muestra y Android duplica la pantalla del teléfono.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frecuencia de actualización</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cada ojo recibe su propia mitad de una imagen de 3840×1080. Si la imagen se pierde, mantén pulsado el botón 2D/3D de las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">No se ha confirmado la señal 3D. Inténtalo de nuevo cuando vuelva la imagen 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Sin imagen: las gafas están en un modo que este teléfono no puede enviar. Mantén pulsado su botón 2D/3D o desconéctalas y vuelve a conectarlas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Frecuencia en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D para juegos de RV</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Cambia a 3D mientras SteamVR está en marcha, y vuelve después.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagen 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automático: SteamVR llena la vista; los demás juegos flotan como una pantalla en 3D y se ven planos en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Juego lado a lado</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Ancho de la pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Distancia de la pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_next_session">El ancho y la distancia se aplican cuando un juego se muestra en las gafas como pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Estos ajustes se aplican mientras Juego en las gafas está activado y el juego se muestra allí.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D a pantalla completa. Usa una pantalla virtual para ajustar su ancho, distancia y seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Usar pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajusta su campo de visión abajo; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Los juegos lado a lado llenan cada ojo. El ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brillo</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Bloqueo solar</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Oscurece las lentes frontales.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Los sensores de las gafas giran la pantalla virtual y SteamVR con tu cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrar la vista</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visión de SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Más bajo acerca SteamVR y llena las gafas; más alto muestra más a tu alrededor.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Jugando en %1$s</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration">Calibración del seguimiento</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_hint">Reduce la deriva y alinea la referencia horizontal.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Estas gafas usan la calibración guardada.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_open">Calibrar</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_instructions">Coloca las gafas conectadas boca abajo sobre una superficie nivelada, con la montura bien apoyada. Toca Iniciar y no las muevas durante unos 8 segundos. Si se mueven, la medición vuelve a empezar. Esto corrige la deriva y la inclinación, no el rumbo.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_settling">Deja las gafas boca abajo y quietas. Esperando a que se estabilicen…</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_collecting">Midiendo los sensores. Mantén las gafas quietas.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_moving">Se detectó movimiento. No toques las gafas; la medición se reiniciará automáticamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Apoya las gafas boca abajo sobre una superficie nivelada. La medición empezará cuando estén bien colocadas.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_complete">Calibración guardada. Ponte las gafas, mira al frente y toca Hecho para recentrar.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_failed">No se pudo completar la calibración. Comprueba la conexión, mantén las gafas quietas y vuelve a intentarlo. Se conserva tu calibración anterior.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_done">Hecho</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset">Restablecer calibración del seguimiento</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">¿Quitar la calibración guardada y restaurar los valores predeterminados del modelo? Recentra después de volver a ponerte las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Restablecer</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Seguir tus manos con la cámara?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La cámara puede ver tus manos. Sin ningún mando conectado, tus manos desnudas pasan a ser las manos de RV: junta el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y, para abrir el menú, gira la palma hacia ti y junta los dedos. Con Joy-Con, los coloca donde están de verdad tus manos. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Cámara trasera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Suele ser más nítida y amplia.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Cámara frontal</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front_hint">Para cuando la parte trasera del dispositivo no pueda mirar hacia ti.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Usar cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Seguimiento de manos por cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sin ningún mando conectado, tus manos pasan a ser las manos de RV: junta los dedos para hacer clic y, con la palma hacia ti, júntalos para abrir el menú. Con Joy-Con, los coloca donde la cámara los ve. Las imágenes se quedan en este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Acceso a la cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Permite el acceso a la cámara para que el seguimiento de manos pueda empezar.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_denied">El acceso a la cámara está desactivado. Actívalo en los ajustes de Android.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_allow_button">Permitir</string>
|
||||
<string name="hand_camera_open_settings">Abrir ajustes</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Posición de la cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Comprueba que la cámara pueda verte antes de jugar.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Comprobar</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Posición de la cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la cámara trasera hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la pantalla hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_starting">Iniciando la cámara…</string>
|
||||
<string name="hand_camera_stand_up">El dispositivo está tumbado. Ponlo de pie para que la cámara te mire.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_upright">Pon el dispositivo más vertical para que la cámara te mire.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_seen">Todavía no te ve. Entra en el encuadre para que se vean tu cabeza y tus hombros.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_move_back">Aléjate un poco.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_move_closer">Acércate un poco más.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_show_hands">Muestra las dos manos donde la cámara pueda verlas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_good">Se ve bien.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_failed">La cámara no pudo iniciarse. Cierra otras apps que la usen y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_switch">Cambiar de cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_skip">Omitir</string>
|
||||
<string name="hand_camera_done">Hecho</string>
|
||||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Esperando la conexión Ethernet por USB de las gafas. Puede que este teléfono no la ofrezca a las apps.</string>
|
||||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">La conexión con las XREAL se interrumpió o devolvió una respuesta no compatible. Reintentando…</string>
|
||||
<string name="glasses_xreal_experimental">Compatibilidad experimental con las 1S. Usa el modo Follow y desactiva la estabilización en el menú de las gafas. Aún falta probar en el dispositivo las direcciones del seguimiento y los modos de pantalla.</string>
|
||||
<string name="stores_fact_developer">Desarrollador</string>
|
||||
<string name="stores_fact_publisher">Distribuidor</string>
|
||||
<string name="stores_fact_released">Lanzamiento</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user