mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
Add VITURE XR controls, head tracking, and SteamVR (#732)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver --------- Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: informalTechCode <informaltechyt@gmail.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
221 files changed
+24369
-491
No files matched your search
@@ -1,5 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR:n grafiikka pysähtyi</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck käynnistyy uudelleen %1$d sekunnin kuluttua nollatakseen grafiikan ja avatakseen SteamVR:n uudelleen. Käynnissä oleva pelisi suljetaan; tallentamatonta edistymistä ei voi palauttaa.</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafiikkavirhe palasi äskeisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Automaattinen palautus on keskeytetty silmukan estämiseksi. Uudelleenkäynnistys sulkee pelisi; tallentamatonta edistymistä ei voi palauttaa.</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_restart">Käynnistä uudelleen</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Pidä auki</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Nollataan grafiikkaa ja avataan SteamVR uudelleen…</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck ei pystynyt käynnistymään uudelleen automaattisesti. Sulje sovellus kokonaan ja avaa se sitten uudelleen.</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>Ensimmäinen käynnistys lataa Steamin. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</item>
|
||||
@@ -935,6 +942,8 @@
|
||||
<string name="ctrl_keyboard_button">Näppäimistöpainike</string>
|
||||
<string name="ctrl_select_steam">Avaa Steam-valikko Select-painikkeella</string>
|
||||
<string name="ctrl_select_steam_hint">View/Select-painikkeen sijaan.</string>
|
||||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Conit VR-ohjaimina</string>
|
||||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Kun SteamVR on käynnissä, jokainen Joy-Con toimii kätenä. Osoita sillä eteenpäin ja pidä Home- tai Capture-painiketta pohjassa keskittääksesi sen uudelleen.</string>
|
||||
<string name="setup_animations">Animaatiot</string>
|
||||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Sauvat tulevat näkyviin siihen, mihin kosketat, ja piiloutuvat, kun vapautat</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout">Asettelu</string>
|
||||
@@ -992,6 +1001,7 @@
|
||||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox ja emulaattorisi</string>
|
||||
<string name="games_empty">Steamissa asentamasi pelit näkyvät tässä istunnon jälkeen.</string>
|
||||
<string name="games_play_steam">Pelaa Steamissa</string>
|
||||
<string name="games_play_steamvr">Pelaa SteamVR:ssä</string>
|
||||
<string name="games_launch_settings">Käynnistysasetukset</string>
|
||||
<string name="games_launch">Käynnistä</string>
|
||||
<string name="games_files">Pelitiedostot</string>
|
||||
@@ -2305,6 +2315,113 @@
|
||||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG:iin ei saatu yhteyttä</string>
|
||||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">GOG-kirjastoasi ei voitu lukea</string>
|
||||
<string name="stores_registering">Rekisteröidytään Steamiin…</string>
|
||||
<string name="drawer_page_glasses">Lasit</string>
|
||||
<string name="glasses_open">VITURE-lasit</string>
|
||||
<string name="glasses_control">Lasien hallinta</string>
|
||||
<string name="glasses_driver_missing">Tämä versio ei sisällä näiden lasien ajuria.</string>
|
||||
<string name="glasses_connection_failed">Laseihin ei saatu yhteyttä. Kytke kaapeli uudelleen tai yritä uudestaan napauttamalla Salli.</string>
|
||||
<string name="glasses_allow">Salli</string>
|
||||
<string name="glasses_allow_hint">Anna DroidDeckin säätää lasien virkistystaajuutta, 3D-tilaa, kirkkautta, äänenvoimakkuutta ja tummennusta sekä lukea niiden pään seurantaa.</string>
|
||||
<string name="glasses_asking">Odotetaan, että sallit sen Androidin kehotteessa…</string>
|
||||
<string name="glasses_denied">Hallinta hylättiin. Salli se, jotta voit muuttaa lasien asetuksia.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_control">Nämä lasit näyttävät pelin, mutta niiden asetuksia ei voi muuttaa täältä.</string>
|
||||
<string name="glasses_output">Ulostulo</string>
|
||||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on">Peli laseissa</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Näyttää pelin vain laseissa. Pois: puhelin näyttää sen ja Android peilaa puhelimen näyttöä.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Näyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Virkistystaajuus</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (rinnakkain)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Kumpikin silmä saa oman puoliskonsa 3840×1080-kuvasta. Jos kuva katoaa, pidä lasien 2D/3D-painiketta pohjassa.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D-signaalia ei voitu vahvistaa. Yritä uudelleen, kun 2D-kuva palautuu.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Ei kuvaa: lasit ovat tilassa, jota tämä puhelin ei pysty lähettämään. Pidä niiden 2D/3D-painiketta pohjassa tai irrota ja kytke ne uudelleen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-virkistystaajuus</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D VR-peleille</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Vaihtaa 3D:hen SteamVR:n ollessa käynnissä ja takaisin sen jälkeen.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-kuva</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automaattinen: SteamVR täyttää näkymän; muut pelit leijuvat näyttönä 3D:ssä ja pysyvät litteinä 2D:ssä.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automaattinen</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuaalinen näyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Pelin rinnakkais-3D</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Näytön leveys</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Näytön etäisyys</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_next_session">Leveys ja etäisyys otetaan käyttöön, kun peli näkyy laseissa virtuaalisena näyttönä.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Nämä asetukset ovat käytössä, kun Peli laseissa on päällä ja peli näkyy niissä.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin koko näytön tilassa. Käytä virtuaalista näyttöä, jos haluat säätää sen leveyttä, etäisyyttä ja pään seurantaa.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Käytä virtuaalista näyttöä</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR täyttää näkymän. Säädä sen näkökenttää alla; leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Rinnakkais-3D-pelit täyttävät kummankin silmän näkymän. Leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin paikallaan näkymässä. Valitse Näyttö-kohdasta Virtuaalinen näyttö, jos haluat käyttää pään seurantaa.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pään seuranta koskee virtuaalista näyttöä tai käynnissä olevaa SteamVR-peliä.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Lasit</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Kirkkaus</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Äänenvoimakkuus</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Tummennus</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Tummentaa etulinssit.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Pään seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Pään seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Lasien omat anturit kääntävät virtuaalista näyttöä ja SteamVR:ää pääsi mukana.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Keskitä näkymä</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Keskitä</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR:n näkökenttä</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Pienempi tuo SteamVR:n lähemmäs ja täyttää lasit; suurempi näyttää enemmän ympäriltäsi.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Pelataan laitteella %1$s</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration">Seurannan kalibrointi</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_hint">Vähentää ryömintää ja kohdistaa vaakatason.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Tallennettu kalibrointi on käytössä näissä laseissa.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_open">Kalibroi</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_instructions">Aseta kytketyt lasit ylösalaisin vaakasuoralle alustalle niin, että kehys lepää tasaisesti. Napauta Aloita äläkä sitten koske niihin noin 8 sekuntiin. Liike aloittaa mittauksen alusta. Tämä korjaa ryömintää ja kallistusta, ei suuntaa.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_settling">Jätä lasit ylösalaisin äläkä koske niihin. Odotetaan, että ne asettuvat…</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_collecting">Mitataan antureita. Pidä lasit paikallaan.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_moving">Liikettä havaittu. Älä koske laseihin; mittaus alkaa automaattisesti alusta.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Aseta lasit ylösalaisin vaakasuoralle alustalle. Mittaus alkaa, kun ne ovat oikeassa asennossa.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrointi tallennettu. Laita lasit päähän ja katso suoraan eteenpäin, napauta sitten Valmis keskittääksesi näkymän.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibrointia ei voitu viedä loppuun. Tarkista yhteys ja pidä lasit paikallaan, yritä sitten uudelleen. Aiempi kalibrointisi on ennallaan.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_start">Aloita</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_done">Valmis</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset">Nollaa seurannan kalibrointi</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Poistetaanko tallennettu kalibrointi ja palautetaanko mallin oletukset? Keskitä näkymä, kun olet laittanut lasit takaisin päähän.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nollaa</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Käden seuranta</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Seurataanko käsiäsi kameralla?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera näkee kätesi. Kun ohjainta ei ole yhdistetty, paljaista käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä peukalo ja etusormi yhteen, tartu puristamalla käsi nyrkkiin ja avaa valikko kääntämällä kämmen itseäsi kohti ja nipistämällä. Joy-Conien kanssa kamera sijoittaa ne sinne, missä kätesi oikeasti ovat. Kuvat käsitellään tällä laitteella eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Takakamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Suositellaan. Yleensä tarkempi ja laajempi.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Etukamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front_hint">Kun laitteen takaosa ei voi olla sinua kohti.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Käytä kameraa</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Käden seuranta kameralla</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Kun ohjainta ei ole yhdistetty, käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä ja avaa valikko nipistämällä kämmen itseäsi kohti. Joy-Conien kanssa se sijoittaa ne sinne, missä kamera ne näkee. Kuvat pysyvät tällä laitteella.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kameran käyttöoikeus</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Salli kameran käyttö, jotta käden seuranta voi käynnistyä.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_denied">Kameran käyttöoikeus on pois päältä. Ota se käyttöön Android-asetuksissa.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_allow_button">Salli</string>
|
||||
<string name="hand_camera_open_settings">Avaa asetukset</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Kameran sijoitus</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Tarkista, että kamera näkee sinut ennen pelaamista.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Tarkista</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Kameran sijoitus</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Aseta laite pystyyn noin rinnan korkeudelle 1,5–2 metrin päähän niin, että takakamera on sinua kohti. Astu sitten näkyviin kädet ojennettuina.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Aseta laite pystyyn noin rinnan korkeudelle 1,5–2 metrin päähän niin, että näyttö on sinua kohti. Astu sitten näkyviin kädet ojennettuina.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_starting">Käynnistetään kameraa…</string>
|
||||
<string name="hand_camera_stand_up">Laite makaa litteänä. Nosta se pystyyn niin, että kamera on sinua kohti.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_upright">Aseta laite pystympään niin, että kamera on sinua kohti.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_seen">Ei vielä näe sinua. Astu näkyviin niin, että pääsi ja hartiasi näkyvät.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_move_back">Astu hieman taaksepäin.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_move_closer">Tule hieman lähemmäs.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_show_hands">Pidä molemmat kädet ojennettuina siellä, missä kamera näkee ne.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_good">Näyttää hyvältä.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_failed">Kamera ei käynnistynyt. Sulje muut sitä käyttävät sovellukset ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_switch">Vaihda kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_skip">Ohita</string>
|
||||
<string name="hand_camera_done">Valmis</string>
|
||||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Odotetaan lasien USB-Ethernet-yhteyttä. Tämä puhelin ei ehkä tarjoa sitä sovelluksille.</string>
|
||||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL-yhteys katkesi tai palautti vastauksen, jota ei tueta. Yritetään uudelleen…</string>
|
||||
<string name="glasses_xreal_experimental">Kokeellinen 1S-tuki. Käytä Follow-tilaa ja poista vakautus käytöstä lasien valikosta. Seurannan suunnat ja näyttötilat vaativat vielä testausta laitteella.</string>
|
||||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||||
<string name="cardboard_mode">Cardboard-tila</string>
|
||||
<string name="cardboard_mode_hint">Vasemman ja oikean silmän kuvat puhelimen VR-laseille.</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user