From 929e049761ac7a0a8748b19aa8cd945760c6db20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Resul=20=C3=96v=C3=BCr?= <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Date: Thu, 15 Oct 2026 05:00:54 +0300 Subject: [PATCH] l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++---- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 8 ++++---- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index c7cbc5878b..fd7a77be85 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -306,8 +306,8 @@ Clave API de SteamGridDB Tu clave Editar… - Completa las imágenes que faltan según el nombre de la carpeta. Tus propios cover.jpg, hero.jpg, logo.png o icon.png en la carpeta del juego tienen prioridad. - Remove %1$s + Completa las imágenes que faltan desde Steam y, después, desde SteamGridDB. Tus propios cover.jpg, hero.jpg, logo.png o icon.png en la carpeta del juego tienen prioridad. + Quitar %1$s ¿Quitar? Añadir juego Añadir un juego: @@ -346,10 +346,10 @@ Instalados para este juego (%1$d) Todos los componentes (%1$d) Necesitan un instalador de Windows (%1$d) - Estos ejecutan un instalador real dentro del prefijo (.NET, PhysX, XNA, los instaladores completos de Visual C++…). DroidDeck aún no puede hacerlo; es lo siguiente. + Son programas de instalación independientes, sin ningún paquete que extraer, y todavía no hay un registro de lo que instalan. La mayoría son runtimes antiguos que el Mono incluido en Proton ya sustituye; los registros se añaden a medida que se crean. Mostrar Ocultar - Necesita un instalador de Windows (próximamente) + Ejecuta su propio programa de instalación (aún sin registro) Aún no compatible aquí Cargando los componentes… No se pudo instalar: %1$s diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index f63d9e726c..d196f51260 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -306,8 +306,8 @@ Clé API SteamGridDB Votre clé Modifier… - Complète les images manquantes selon le nom du dossier. Les fichiers cover.jpg, hero.jpg, logo.png ou icon.png dans le dossier du jeu sont prioritaires. - Remove %1$s + Complète les images manquantes depuis Steam, puis SteamGridDB. Les fichiers cover.jpg, hero.jpg, logo.png ou icon.png que vous placez dans le dossier du jeu sont prioritaires. + Retirer %1$s Retirer ? Ajouter un jeu Ajouter un jeu : diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 2d08cb6b7b..ba60bc9285 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -306,8 +306,8 @@ SteamGridDB API 키 내 키 편집… - 폴더 이름을 기준으로 누락된 이미지를 채웁니다. 게임 폴더의 cover.jpg, hero.jpg, logo.png 또는 icon.png가 우선적으로 사용됩니다. - Remove %1$s + 누락된 이미지를 Steam, 그다음 SteamGridDB에서 채웁니다. 게임 폴더의 cover.jpg, hero.jpg, logo.png 또는 icon.png가 우선적으로 사용됩니다. + %1$s 제거 제거? 게임 추가 게임 추가: @@ -344,10 +344,10 @@ 이 게임에 설치됨 (%1$d) 모든 구성 요소 (%1$d) Windows 설치 프로그램 필요 (%1$d) - 이 항목들은 프리픽스 안에서 실제 설치 프로그램을 실행합니다(.NET, PhysX, XNA, 전체 Visual C++ 설치 프로그램 등). DroidDeck은 아직 지원하지 않으며 다음에 지원할 예정입니다. + 이 항목들은 내부에 풀어낼 패키지가 없는 자체 설치 프로그램이며, 설치하는 내용은 아직 기록되지 않았습니다. 대부분 Proton에 포함된 Mono가 이미 대신하는 오래된 런타임이며, 기록은 만들어지는 대로 추가됩니다. 표시 숨기기 - Windows 설치 프로그램 필요 (예정) + 자체 설치 프로그램을 실행합니다 (아직 기록 없음) 아직 여기서 지원되지 않음 구성 요소를 불러오는 중… 설치할 수 없습니다: %1$s diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 8932257f32..b19bac2a40 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -306,8 +306,8 @@ API-ключ SteamGridDB Ваш ключ Изменить… - Дополняет отсутствующие изображения по имени папки. Файлы cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папке с игрой имеют приоритет. - Remove %1$s + Дополняет отсутствующие изображения из Steam, затем из SteamGridDB. Файлы cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папке с игрой имеют приоритет. + Убрать %1$s Убрать? Добавить игру Добавить игру: