l10n: refresh outdated strings, one name for the child-process switch, pt-rPT gaps (#884)

l10n: refresh outdated strings and name the child-process switch the same way everywhere

- hu: ctrl_size_hint showed a literal "%%".
- es, fr, ru: game_env_reset, mode_controller_note and comp_no_proton still
  described older English text.
- fr: the x86_64 AppImage (through FEX) strings were missing the x86_64 case.
- fr: put the spaces back inside the guillemets of the switch name.
- All locales: gate_toggle_steps and phantom_fix_toggle now use the same
  switch name as wadb_restrict_on/off, which is the title Android 17 shows.
- pt-rPT: add the 14 strings it was missing (reset settings, zRAM, store
  free space), as a European Portuguese draft.

Machine-assisted; native review is welcome.

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Resul Övürandovurrsl authored and GitHub committed 2026-10-16 09:49:58 -04:00
1 parent 4e4cc9d5e3
commit 9abb21e389
28 files changed
+83 -69

No files matched your search

+2 -2
View File
@@ -843,7 +843,7 @@
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">Το Android διακόπτει εφαρμογές που ξεκινούν πολλές διαδικασίες παρασκηνίου, και το Steam ξεκινά δεκάδες. Μέχρι να αλλάξει αυτό, τα παιχνίδια κλείνουν χωρίς σφάλμα.</string>
<string name="gate_fix_for_me">Διόρθωσέ το για εμένα</string>
<string name="gate_toggle_steps">Ενεργοποιήστε «Απενεργοποίηση περιορισμών θυγατρικών διαδικασιών» και επιστρέψτε εδώ. Αφήστε τις Επιλογές προγραμματιστή ενεργές, διαφορετικά ο διακόπτης απενεργοποιείται ξανά.</string>
<string name="gate_toggle_steps">Ενεργοποιήστε «Απενεργοπ. περιορισμών σε θυγατρικές διεργασίες» και επιστρέψτε εδώ. Αφήστε τις Επιλογές προγραμματιστή ενεργές, διαφορετικά ο διακόπτης απενεργοποιείται ξανά.</string>
<string name="gate_open_dev">Άνοιγμα Επιλογών προγραμματιστή</string>
<string name="gate_no_toggle">Αυτή η έκδοση Android δεν έχει διακόπτη για αυτό, οπότε το DroidDeck το αλλάζει μέσω Ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων. Διαρκεί περίπου ένα λεπτό, χωρίς υπολογιστή.</string>
<string name="gate_needs_wifi">Ο Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων απαιτεί Wi-Fi. Οποιοδήποτε δίκτυο λειτουργεί· δεν απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Αν αυτό δεν είναι δυνατό, συνδέστε αυτή τη συσκευή σε έναν υπολογιστή με ADB και εκτελέστε την παρακάτω εντολή. Επιστρέψτε εδώ και ελέγξτε ξανά.</string>
<string name="phantom_instructions_off">Οι συνεδρίες Steam μπορούν να ξεκινήσουν.</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Αυτή η έκδοση Android δεν χρησιμοποιεί αυτό το όριο.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Ενεργοποιήστε την «Απενεργοποίηση περιορισμών θυγατρικών διαδικασιών» στις Επιλογές προγραμματιστή και αφήστε τις Επιλογές προγραμματιστή ενεργές μετά.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Ενεργοποιήστε την «Απενεργοπ. περιορισμών σε θυγατρικές διεργασίες» στις Επιλογές προγραμματιστή και αφήστε τις Επιλογές προγραμματιστή ενεργές μετά.</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">Αυτή η έκδοση Android δεν έχει διακόπτη για αυτό. Χρησιμοποιήστε τον ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων για να το αλλάξετε από αυτή τη συσκευή.</string>
<string name="upd_block_no_apk">Αυτή η έκδοση δεν έχει λήψη για αυτό το αντίγραφο του DroidDeck.</string>
<string name="upd_block_version_code">Το Android δεν θα το εγκαταστήσει πάνω από αυτήν την έκδοση επειδή το versionCode %1$d είναι μικρότερο από το εγκατεστημένο %2$d.</string>