l10n: refresh outdated strings, one name for the child-process switch, pt-rPT gaps (#884)

l10n: refresh outdated strings and name the child-process switch the same way everywhere

- hu: ctrl_size_hint showed a literal "%%".
- es, fr, ru: game_env_reset, mode_controller_note and comp_no_proton still
  described older English text.
- fr: the x86_64 AppImage (through FEX) strings were missing the x86_64 case.
- fr: put the spaces back inside the guillemets of the switch name.
- All locales: gate_toggle_steps and phantom_fix_toggle now use the same
  switch name as wadb_restrict_on/off, which is the title Android 17 shows.
- pt-rPT: add the 14 strings it was missing (reset settings, zRAM, store
  free space), as a European Portuguese draft.

Machine-assisted; native review is welcome.

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Resul Övürandovurrsl authored and GitHub committed 2026-10-16 09:49:58 -04:00
1 parent 4e4cc9d5e3
commit 9abb21e389
28 files changed
+83 -69

No files matched your search

+2 -2
View File
@@ -843,7 +843,7 @@
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">Android pysäyttää sovelluksia, jotka käynnistävät paljon taustaprosesseja, ja Steam käynnistää niitä kymmeniä. Kunnes tämä muuttuu, pelit sulkeutuvat ilman virheilmoitusta.</string>
<string name="gate_fix_for_me">Korjaa se puolestani</string>
<string name="gate_toggle_steps">Ota käyttöön ”Disable child process restrictions” ja palaa takaisin. Jätä Kehittäjäasetukset päälle, tai kytkin kytkeytyy taas pois päältä.</string>
<string name="gate_toggle_steps">Ota käyttöön ”Poista käytöstä alatason prosessirajoitukset” ja palaa takaisin. Jätä Kehittäjäasetukset päälle, tai kytkin kytkeytyy taas pois päältä.</string>
<string name="gate_open_dev">Avaa Kehittäjäasetukset</string>
<string name="gate_no_toggle">Tässä Android-versiossa ei ole kytkintä tälle, niin DroidDeck muuttaa sen Langattoman virheenkorjauksen kautta. Kestää noin minuutin, ei tarvita tietokonetta.</string>
<string name="gate_needs_wifi">Langaton virheenkorjaus vaatii Wi-Fi-yhteyden. Mikä tahansa verkko käy; internet-yhteyttä ei tarvita.</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Jos se ei ole mahdollista, yhdistä tämä laite tietokoneeseen ADB:llä ja suorita alla oleva komento. Palaa tähän ja tarkista uudelleen.</string>
<string name="phantom_instructions_off">Steam-istunnot voivat käynnistyä.</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Tämä Android-versio ei käytä tätä rajaa.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Ota käyttöön ”Poista käytöstä lapsiprosessien rajoitukset” Kehittäjäasetuksissa, ja pidä Kehittäjäasetukset päällä sen jälkeen.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Ota käyttöön ”Poista käytöstä alatason prosessirajoitukset” Kehittäjäasetuksissa, ja pidä Kehittäjäasetukset päällä sen jälkeen.</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">Tässä Android-versiossa ei ole kytkintä sille. Käytä langatonta virheenkorjausta muuttaaksesi sitä tältä laitteelta.</string>
<string name="upd_block_no_apk">Tälle versiolle ei ole latausta tähän DroidDeck-kopioon.</string>
<string name="upd_block_version_code">Android ei asenna sitä tämän version päälle, koska sen versionCode %1$d on pienempi kuin asennettu %2$d.</string>