l10n: refresh outdated strings, one name for the child-process switch, pt-rPT gaps (#884)

l10n: refresh outdated strings and name the child-process switch the same way everywhere

- hu: ctrl_size_hint showed a literal "%%".
- es, fr, ru: game_env_reset, mode_controller_note and comp_no_proton still
  described older English text.
- fr: the x86_64 AppImage (through FEX) strings were missing the x86_64 case.
- fr: put the spaces back inside the guillemets of the switch name.
- All locales: gate_toggle_steps and phantom_fix_toggle now use the same
  switch name as wadb_restrict_on/off, which is the title Android 17 shows.
- pt-rPT: add the 14 strings it was missing (reset settings, zRAM, store
  free space), as a European Portuguese draft.

Machine-assisted; native review is welcome.

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Resul Övürandovurrsl authored and GitHub committed 2026-10-16 09:49:58 -04:00
1 parent 4e4cc9d5e3
commit 9abb21e389
28 files changed
+83 -69

No files matched your search

+2 -2
View File
@@ -837,7 +837,7 @@
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">Android menghentikan aplikasi yang memulai banyak proses latar belakang, dan Steam memulai puluhan. Sampai ini berubah, gim akan tertutup tanpa pesan kesalahan.</string>
<string name="gate_fix_for_me">Perbaiki untuk saya</string>
<string name="gate_toggle_steps">Aktifkan “Disable child process restrictions”, lalu kembali. Biarkan Opsi pengembang tetap aktif, atau sakelarnya akan nonaktif lagi.</string>
<string name="gate_toggle_steps">Aktifkan “Nonaktifkan batasan proses turunan”, lalu kembali. Biarkan Opsi pengembang tetap aktif, atau sakelarnya akan nonaktif lagi.</string>
<string name="gate_open_dev">Buka Opsi pengembang</string>
<string name="gate_no_toggle">Versi Android ini tidak memiliki sakelar untuk itu, sehingga DroidDeck mengubahnya melalui Debugging nirkabel. Membutuhkan waktu sekitar satu menit, tanpa komputer.</string>
<string name="gate_needs_wifi">Debugging nirkabel memerlukan Wi-Fi. Jaringan apa pun berfungsi; tidak perlu internet.</string>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Jika itu tidak memungkinkan, sambungkan perangkat ini ke komputer dengan ADB dan jalankan perintah di bawah. Kembali ke sini dan periksa lagi.</string>
<string name="phantom_instructions_off">Sesi Steam dapat dimulai.</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Versi Android ini tidak menggunakan batas ini.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Aktifkan “Disable child process restrictions” di Opsi developer, dan biarkan Opsi developer tetap aktif setelahnya.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Aktifkan “Nonaktifkan batasan proses turunan” di Opsi developer, dan biarkan Opsi developer tetap aktif setelahnya.</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">Versi Android ini tidak memiliki sakelar untuk itu. Gunakan Debugging nirkabel untuk mengubahnya dari perangkat ini.</string>
<string name="upd_block_no_apk">Build ini tidak memiliki unduhan untuk salinan DroidDeck ini.</string>
<string name="upd_block_version_code">Android tidak akan menginstalnya di atas build ini karena versionCode %1$d lebih rendah dari %2$d yang terinstal.</string>