feat: HUD shrinks into its tab as it is dragged off an edge, and snaps to the sides (#1937)

This commit is contained in:
Kurt Himebauch authored and GitHub committed 2026-11-01 10:15:36 -05:00
1 parent ec9573643a
commit 9c5f1e4df9
38 files changed
+400 -48

No files matched your search

+2
View File
@@ -662,6 +662,8 @@
<string name="hud_size_strip">شريط</string>
<string name="hud_locked">تثبيت في مكانه</string>
<string name="hud_locked_hint">اسحب HUD لتحريكه؛ والضغط مطولًا يثبّته أو يلغي تثبيته. أثناء تثبيته، تظل عناصر التحكم على الشاشة الموجودة تحته تعمل.</string>
<string name="hud_snap">الالتصاق بالجانبين</string>
<string name="hud_snap_hint">اترك الواجهة لتنتقل إلى أقرب جانب من الشاشة. اسحبها بسرعة لترميها في ذلك الاتجاه.</string>
<string name="hud_group_look">المظهر</string>
<string name="hud_scale">الحجم على الشاشة</string>
<string name="hud_color_soft">هادئ</string>
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Barra</string>
<string name="hud_locked">Fijar posición</string>
<string name="hud_locked_hint">Arrastra el HUD para moverlo; una pulsación larga lo bloquea o lo desbloquea. Mientras está bloqueado, los controles en pantalla que tiene debajo siguen funcionando.</string>
<string name="hud_snap">Ajustar a los lados</string>
<string name="hud_snap_hint">Al soltar el HUD, se mueve al lado más cercano de la pantalla. Un gesto rápido lo lanza en esa dirección.</string>
<string name="hud_group_look">Aspecto</string>
<string name="hud_scale">Tamaño en pantalla</string>
<string name="hud_color_soft">Suave</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Лента</string>
<string name="hud_locked">Заключване на място</string>
<string name="hud_locked_hint">Плъзнете HUD, за да го преместите; продължително натискане го заключва или отключва. Докато е заключен, екранните контроли под него продължават да работят.</string>
<string name="hud_snap">Залепване отстрани</string>
<string name="hud_snap_hint">Пуснете HUD и той отива към по-близката страна на екрана. Бързо плъзване го хвърля в тази посока.</string>
<string name="hud_group_look">Визия</string>
<string name="hud_scale">Размер на екрана</string>
<string name="hud_color_soft">Мек</string>
+2
View File
@@ -658,6 +658,8 @@
<string name="hud_size_strip">Lišta</string>
<string name="hud_locked">Zamknout na místě</string>
<string name="hud_locked_hint">Přetažením HUD přesunete; dlouhým stiskem ho zamknete nebo odemknete. Když je zamknutý, ovládací prvky na obrazovce pod ním dál fungují.</string>
<string name="hud_snap">Přichytit ke stranám</string>
<string name="hud_snap_hint">Pusťte HUD a přesune se k bližší straně obrazovky. Rychlým švihnutím ho hodíte tím směrem.</string>
<string name="hud_group_look">Vzhled</string>
<string name="hud_scale">Velikost na obrazovce</string>
<string name="hud_color_soft">Jemná</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Bjælke</string>
<string name="hud_locked">Lås fast</string>
<string name="hud_locked_hint">Træk i HUD for at flytte det; et langt tryk låser eller frigør det. Mens det er låst, virker skærmknapperne under det stadig.</string>
<string name="hud_snap">Fastgør til siderne</string>
<string name="hud_snap_hint">Slip HUD\'en, så flytter den sig til skærmens nærmeste side. Et hurtigt stryg kaster den i den retning.</string>
<string name="hud_group_look">Udseende</string>
<string name="hud_scale">Størrelse på skærmen</string>
<string name="hud_color_soft">Blød</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Leiste</string>
<string name="hud_locked">Position sperren</string>
<string name="hud_locked_hint">Ziehe das HUD, um es zu verschieben; langes Drücken sperrt oder entsperrt es. Solange es gesperrt ist, funktionieren die Bildschirmsteuerungen darunter weiter.</string>
<string name="hud_snap">An Seiten einrasten</string>
<string name="hud_snap_hint">Lass das HUD los, und es springt an die nähere Bildschirmseite. Ein Wischen wirft es in diese Richtung.</string>
<string name="hud_group_look">Aussehen</string>
<string name="hud_scale">Größe auf dem Bildschirm</string>
<string name="hud_color_soft">Dezent</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Λωρίδα</string>
<string name="hud_locked">Κλείδωμα θέσης</string>
<string name="hud_locked_hint">Σύρετε το HUD για να το μετακινήσετε· ένα παρατεταμένο πάτημα το κλειδώνει ή το ξεκλειδώνει. Όσο είναι κλειδωμένο, τα χειριστήρια οθόνης από κάτω του εξακολουθούν να λειτουργούν.</string>
<string name="hud_snap">Προσκόλληση στα πλάγια</string>
<string name="hud_snap_hint">Αφήστε το HUD και μετακινείται στην πιο κοντινή πλευρά της οθόνης. Μια γρήγορη κίνηση το πετάει προς εκείνη την κατεύθυνση.</string>
<string name="hud_group_look">Εμφάνιση</string>
<string name="hud_scale">Μέγεθος στην οθόνη</string>
<string name="hud_color_soft">Απαλό</string>
+2
View File
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Barra</string>
<string name="hud_locked">Fijar posición</string>
<string name="hud_locked_hint">Arrastra el HUD para moverlo; una pulsación larga lo bloquea o lo desbloquea. Mientras está bloqueado, los controles en pantalla que tiene debajo siguen funcionando.</string>
<string name="hud_snap">Ajustar a los lados</string>
<string name="hud_snap_hint">Al soltar el HUD, se mueve al lado más cercano de la pantalla. Un gesto rápido lo lanza en esa dirección.</string>
<string name="hud_group_look">Aspecto</string>
<string name="hud_scale">Tamaño en pantalla</string>
<string name="hud_color_soft">Suave</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Palkki</string>
<string name="hud_locked">Lukitse paikalleen</string>
<string name="hud_locked_hint">Siirrä HUD:ia vetämällä; pitkä painallus lukitsee tai vapauttaa sen. Lukittuna sen alla olevat näytön ohjaimet toimivat edelleen.</string>
<string name="hud_snap">Kiinnitä sivuille</string>
<string name="hud_snap_hint">Kun päästät HUDista irti, se siirtyy näytön lähempään reunaan. Nopea pyyhkäisy heittää sen siihen suuntaan.</string>
<string name="hud_group_look">Ulkoasu</string>
<string name="hud_scale">Koko näytöllä</string>
<string name="hud_color_soft">Pehmeä</string>
+2
View File
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Bandeau</string>
<string name="hud_locked">Verrouiller la position</string>
<string name="hud_locked_hint">Faites glisser le HUD pour le déplacer ; un appui long le verrouille ou le déverrouille. Tant qu\'il est verrouillé, les commandes à l\'écran situées dessous restent utilisables.</string>
<string name="hud_snap">Aimanter sur les côtés</string>
<string name="hud_snap_hint">Relâchez le HUD et il rejoint le côté de l’écran le plus proche. Un geste rapide le lance dans cette direction.</string>
<string name="hud_group_look">Apparence</string>
<string name="hud_scale">Taille à l\'écran</string>
<string name="hud_color_soft">Douce</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">पट्टी</string>
<string name="hud_locked">जगह पर लॉक करें</string>
<string name="hud_locked_hint">HUD को खिसकाने के लिए उसे ड्रैग करें; देर तक दबाने से वह लॉक या अनलॉक होता है। लॉक रहने पर भी उसके नीचे के ऑन-स्क्रीन कंट्रोल काम करते रहते हैं।</string>
<string name="hud_snap">किनारों पर चिपकाएँ</string>
<string name="hud_snap_hint">HUD छोड़ने पर यह स्क्रीन की पास वाली ओर चला जाता है। तेज़ी से झटकने पर यह उसी दिशा में जाता है।</string>
<string name="hud_group_look">लुक</string>
<string name="hud_scale">स्क्रीन पर आकार</string>
<string name="hud_color_soft">हल्का</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Sáv</string>
<string name="hud_locked">Rögzítés a helyén</string>
<string name="hud_locked_hint">Húzd a HUD-ot az áthelyezéshez; hosszú nyomással rögzítheted vagy feloldhatod. Rögzítve is működnek az alatta lévő képernyős vezérlők.</string>
<string name="hud_snap">Igazítás az oldalakhoz</string>
<string name="hud_snap_hint">Engedd el a HUD-ot, és a képernyő közelebbi oldalára ugrik. Egy gyors pöccintés abba az irányba dobja.</string>
<string name="hud_group_look">Megjelenés</string>
<string name="hud_scale">Méret a képernyőn</string>
<string name="hud_color_soft">Lágy</string>
+2
View File
@@ -652,6 +652,8 @@
<string name="hud_size_strip">Bilah</string>
<string name="hud_locked">Kunci posisi</string>
<string name="hud_locked_hint">Seret HUD untuk memindahkannya; tekan lama untuk mengunci atau membuka kuncinya. Saat terkunci, kontrol layar di bawahnya tetap berfungsi.</string>
<string name="hud_snap">Tempel ke sisi</string>
<string name="hud_snap_hint">Lepaskan HUD dan HUD akan pindah ke sisi layar yang lebih dekat. Jentikan cepat melemparnya ke arah itu.</string>
<string name="hud_group_look">Tampilan</string>
<string name="hud_scale">Ukuran di layar</string>
<string name="hud_color_soft">Lembut</string>
+2
View File
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Barra</string>
<string name="hud_locked">Blocca in posizione</string>
<string name="hud_locked_hint">Trascina l\'HUD per spostarlo; una pressione prolungata lo blocca o lo sblocca. Mentre è bloccato, i controlli su schermo sotto di esso continuano a funzionare.</string>
<string name="hud_snap">Aggancia ai lati</string>
<string name="hud_snap_hint">Rilascia l\'HUD e si sposta sul lato più vicino dello schermo. Un gesto rapido lo lancia in quella direzione.</string>
<string name="hud_group_look">Aspetto</string>
<string name="hud_scale">Dimensione sullo schermo</string>
<string name="hud_color_soft">Tenue</string>
+2
View File
@@ -641,6 +641,8 @@
<string name="hud_size_strip">バー</string>
<string name="hud_locked">位置を固定</string>
<string name="hud_locked_hint">HUDはドラッグで移動できます。長押しで固定または解除します。固定中も、下にある画面上のコントロールは使えます。</string>
<string name="hud_snap">左右に吸着</string>
<string name="hud_snap_hint">HUD を離すと、画面の近い方の端に移動します。はじくとその方向へ飛びます。</string>
<string name="hud_group_look">外観</string>
<string name="hud_scale">画面上のサイズ</string>
<string name="hud_color_soft">ソフト</string>
+2
View File
@@ -652,6 +652,8 @@
<string name="hud_size_strip">바</string>
<string name="hud_locked">위치 고정</string>
<string name="hud_locked_hint">HUD를 드래그하여 이동하고, 길게 눌러 고정하거나 해제합니다. 고정된 동안에도 아래에 있는 화면 컨트롤은 계속 작동합니다.</string>
<string name="hud_snap">양옆에 맞추기</string>
<string name="hud_snap_hint">HUD를 놓으면 화면에서 더 가까운 쪽으로 이동합니다. 튕기면 그 방향으로 이동합니다.</string>
<string name="hud_group_look">외관</string>
<string name="hud_scale">화면상 크기</string>
<string name="hud_color_soft">은은함</string>
+2
View File
@@ -652,6 +652,8 @@
<string name="hud_size_strip">Jalur</string>
<string name="hud_locked">Kunci di tempat</string>
<string name="hud_locked_hint">Seret HUD untuk mengalihkannya; tekan lama untuk mengunci atau membuka kuncinya. Semasa dikunci, kawalan skrin di bawahnya masih berfungsi.</string>
<string name="hud_snap">Lekap ke sisi</string>
<string name="hud_snap_hint">Lepaskan HUD dan ia akan beralih ke sisi skrin yang lebih dekat. Kuis pantas melemparkannya ke arah itu.</string>
<string name="hud_group_look">Rupa</string>
<string name="hud_scale">Saiz pada skrin</string>
<string name="hud_color_soft">Lembut</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Linje</string>
<string name="hud_locked">Lås på plass</string>
<string name="hud_locked_hint">Dra HUD-en for å flytte den; et langt trykk låser eller låser den opp. Mens den er låst, fungerer skjermkontrollene under den fortsatt.</string>
<string name="hud_snap">Fest til sidene</string>
<string name="hud_snap_hint">Slipp HUD-en, så flytter den seg til nærmeste side av skjermen. Et raskt sveip kaster den den veien.</string>
<string name="hud_group_look">Utseende</string>
<string name="hud_scale">Størrelse på skjermen</string>
<string name="hud_color_soft">Myk</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Balk</string>
<string name="hud_locked">Vastzetten</string>
<string name="hud_locked_hint">Sleep de HUD om hem te verplaatsen; lang drukken zet hem vast of los. Zolang hij vastzit, blijven de schermknoppen eronder werken.</string>
<string name="hud_snap">Vastklikken aan zijkanten</string>
<string name="hud_snap_hint">Laat de HUD los en hij gaat naar de dichtstbijzijnde kant van het scherm. Met een snelle veeg gooi je hem die kant op.</string>
<string name="hud_group_look">Weergave</string>
<string name="hud_scale">Grootte op scherm</string>
<string name="hud_color_soft">Zacht</string>
+2
View File
@@ -658,6 +658,8 @@
<string name="hud_size_strip">Pasek</string>
<string name="hud_locked">Zablokuj w miejscu</string>
<string name="hud_locked_hint">Przeciągnij HUD, aby go przesunąć; długie naciśnięcie blokuje go lub odblokowuje. Gdy jest zablokowany, sterowanie ekranowe pod nim nadal działa.</string>
<string name="hud_snap">Przyciągaj do boków</string>
<string name="hud_snap_hint">Puść HUD, a przesunie się do bliższego boku ekranu. Szybki ruch rzuca go w tę stronę.</string>
<string name="hud_group_look">Wygląd</string>
<string name="hud_scale">Rozmiar na ekranie</string>
<string name="hud_color_soft">Stonowany</string>
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Barra</string>
<string name="hud_locked">Bloquear posição</string>
<string name="hud_locked_hint">Arraste o HUD para o mover; um toque longo bloqueia-o ou desbloqueia-o. Enquanto estiver bloqueado, os controlos no ecrã por baixo dele continuam a funcionar.</string>
<string name="hud_snap">Encaixar nas laterais</string>
<string name="hud_snap_hint">Solte o HUD e ele vai para a lateral mais próxima do ecrã. Um gesto rápido lança-o nessa direção.</string>
<string name="hud_group_look">Aspeto</string>
<string name="hud_scale">Tamanho no ecrã</string>
<string name="hud_color_soft">Suave</string>
+2
View File
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Barra</string>
<string name="hud_locked">Travar posição</string>
<string name="hud_locked_hint">Arraste o HUD para movê-lo; um toque longo o trava ou destrava. Enquanto estiver travado, os controles na tela embaixo dele continuam funcionando.</string>
<string name="hud_snap">Encaixar nas laterais</string>
<string name="hud_snap_hint">Solte o HUD e ele vai para a lateral mais próxima da tela. Um gesto rápido o lança nessa direção.</string>
<string name="hud_group_look">Aparência</string>
<string name="hud_scale">Tamanho na tela</string>
<string name="hud_color_soft">Suave</string>
+2
View File
@@ -656,6 +656,8 @@
<string name="hud_size_strip">Bară</string>
<string name="hud_locked">Blochează pe loc</string>
<string name="hud_locked_hint">Trage HUD-ul pentru a-l muta; o apăsare lungă îl blochează sau îl deblochează. Cât timp e blocat, comenzile de pe ecran de sub el funcționează în continuare.</string>
<string name="hud_snap">Fixare în lateral</string>
<string name="hud_snap_hint">Eliberează HUD-ul și se mută în partea mai apropiată a ecranului. Un gest rapid îl aruncă în acea direcție.</string>
<string name="hud_group_look">Aspect</string>
<string name="hud_scale">Dimensiune pe ecran</string>
<string name="hud_color_soft">Discretă</string>
+2
View File
@@ -658,6 +658,8 @@
<string name="hud_size_strip">Полоса</string>
<string name="hud_locked">Закрепить на месте</string>
<string name="hud_locked_hint">Перетащите HUD, чтобы переместить его; долгое нажатие закрепляет или открепляет его. Пока он закреплён, экранные элементы управления под ним продолжают работать.</string>
<string name="hud_snap">Прилипание к бокам</string>
<string name="hud_snap_hint">Отпустите HUD, и он переместится к ближайшей стороне экрана. Резкий жест отбросит его в ту сторону.</string>
<string name="hud_group_look">Внешний вид</string>
<string name="hud_scale">Размер на экране</string>
<string name="hud_color_soft">Мягкий</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">List</string>
<string name="hud_locked">Lås på plats</string>
<string name="hud_locked_hint">Dra HUD:en för att flytta den; ett långt tryck låser eller låser upp den. När den är låst fungerar skärmkontrollerna under den fortfarande.</string>
<string name="hud_snap">Fäst mot sidorna</string>
<string name="hud_snap_hint">Släpp HUD:en så flyttas den till skärmens närmaste sida. En snabb svepning kastar den åt det hållet.</string>
<string name="hud_group_look">Utseende</string>
<string name="hud_scale">Storlek på skärmen</string>
<string name="hud_color_soft">Mjuk</string>
+2
View File
@@ -652,6 +652,8 @@
<string name="hud_size_strip">แถบ</string>
<string name="hud_locked">ล็อกตำแหน่ง</string>
<string name="hud_locked_hint">ลาก HUD เพื่อย้าย กดค้างเพื่อล็อกหรือปลดล็อก ขณะล็อก ปุ่มควบคุมบนหน้าจอที่อยู่ด้านล่างยังใช้งานได้</string>
<string name="hud_snap">ยึดติดด้านข้าง</string>
<string name="hud_snap_hint">ปล่อย HUD แล้วจะย้ายไปด้านที่ใกล้กว่าของหน้าจอ ปัดเร็วๆ เพื่อเหวี่ยงไปทางนั้น</string>
<string name="hud_group_look">รูปลักษณ์</string>
<string name="hud_scale">ขนาดบนหน้าจอ</string>
<string name="hud_color_soft">อ่อน</string>
+2
View File
@@ -654,6 +654,8 @@
<string name="hud_size_strip">Şerit</string>
<string name="hud_locked">Yerinde kilitle</string>
<string name="hud_locked_hint">Taşımak için HUD\'u sürükleyin; uzun basmak onu kilitler veya kilidini açar. Kilitliyken altındaki ekran kontrolleri çalışmaya devam eder.</string>
<string name="hud_snap">Yanlara yapıştır</string>
<string name="hud_snap_hint">HUD\'u bıraktığınızda ekranın daha yakın tarafına gider. Hızlı bir kaydırma onu o yöne fırlatır.</string>
<string name="hud_group_look">Görünüm</string>
<string name="hud_scale">Ekrandaki boyut</string>
<string name="hud_color_soft">Yumuşak</string>
+2
View File
@@ -658,6 +658,8 @@
<string name="hud_size_strip">Смуга</string>
<string name="hud_locked">Закріпити на місці</string>
<string name="hud_locked_hint">Перетягніть HUD, щоб перемістити його; довге натискання закріплює або відкріплює його. Поки його закріплено, екранні елементи керування під ним працюють і далі.</string>
<string name="hud_snap">Прилипання до боків</string>
<string name="hud_snap_hint">Відпустіть HUD, і він переміститься до ближчого боку екрана. Різкий жест відкине його в той бік.</string>
<string name="hud_group_look">Вигляд</string>
<string name="hud_scale">Розмір на екрані</string>
<string name="hud_color_soft">М\'який</string>
+2
View File
@@ -652,6 +652,8 @@
<string name="hud_size_strip">Thanh</string>
<string name="hud_locked">Khóa vị trí</string>
<string name="hud_locked_hint">Kéo HUD để di chuyển; nhấn giữ để khóa hoặc mở khóa. Khi đã khóa, các nút điều khiển trên màn hình bên dưới vẫn hoạt động.</string>
<string name="hud_snap">Bám vào cạnh trái/phải</string>
<string name="hud_snap_hint">Thả HUD ra và nó sẽ di chuyển sang cạnh màn hình gần hơn. Vuốt nhanh để ném nó theo hướng đó.</string>
<string name="hud_group_look">Giao diện</string>
<string name="hud_scale">Kích thước trên màn hình</string>
<string name="hud_color_soft">Dịu</string>
@@ -641,6 +641,8 @@
<string name="hud_size_strip">横条</string>
<string name="hud_locked">锁定位置</string>
<string name="hud_locked_hint">拖动 HUD 可移动位置;长按可锁定或解锁。锁定时,下方的屏幕控件仍可使用。</string>
<string name="hud_snap">吸附到两侧</string>
<string name="hud_snap_hint">松开 HUD 后,它会移到屏幕较近的一侧。轻甩可将它甩向该方向。</string>
<string name="hud_group_look">外观</string>
<string name="hud_scale">屏幕显示大小</string>
<string name="hud_color_soft">柔和</string>
@@ -641,6 +641,8 @@
<string name="hud_size_strip">橫條</string>
<string name="hud_locked">鎖定位置</string>
<string name="hud_locked_hint">拖曳 HUD 可移動位置;長按可鎖定或解鎖。鎖定時,下方的螢幕控制項仍可使用。</string>
<string name="hud_snap">貼齊兩側</string>
<string name="hud_snap_hint">放開 HUD 後,它會移到螢幕較近的一側。輕甩可將它甩向該方向。</string>
<string name="hud_group_look">外觀</string>
<string name="hud_scale">螢幕顯示大小</string>
<string name="hud_color_soft">柔和</string>
@@ -641,6 +641,8 @@
<string name="hud_size_strip">橫條</string>
<string name="hud_locked">鎖定位置</string>
<string name="hud_locked_hint">拖曳 HUD 可移動位置;長按可鎖定或解鎖。鎖定時,下方的螢幕控制項仍可使用。</string>
<string name="hud_snap">貼齊兩側</string>
<string name="hud_snap_hint">放開 HUD 後,它會移到螢幕較近的一側。輕甩可將它甩向該方向。</string>
<string name="hud_group_look">外觀</string>
<string name="hud_scale">螢幕顯示大小</string>
<string name="hud_color_soft">柔和</string>
+2
View File
@@ -678,6 +678,8 @@
<string name="hud_size_strip">Strip</string>
<string name="hud_locked">Lock in place</string>
<string name="hud_locked_hint">Drag the HUD to move it; a long press locks or unlocks it. While it is locked, on-screen controls under it still work.</string>
<string name="hud_snap">Snap to sides</string>
<string name="hud_snap_hint">Let go of the HUD and it moves to the nearer side of the screen. A flick throws it that way.</string>
<string name="hud_group_look">Look</string>
<string name="hud_scale">Size on screen</string>
<string name="hud_color_soft">Soft</string>