From ab7e17a09dfdf1487cdd4b1315367e3dec90efd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Nov 2026 10:06:02 -0500 Subject: [PATCH] fix: refresh the session loading tips (#2197) * fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-da/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 30 ++++++++++++++--- app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 32 ++++++++++++++---- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-th/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml | 30 ++++++++++++++--- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 34 ++++++++++++++++---- app/src/main/res/values/strings.xml | 28 +++++++++++++--- 33 files changed, 877 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 992d695689..2cfa7aac9d 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ تعذّر على DroidDeck إعادة التشغيل تلقائيًا. أغلق التطبيق تمامًا، ثم أعد فتحه. DroidDeck - يُنزَّل Steam عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. - افتراضيًا، يؤدي الخروج من التطبيق إلى إيقاف Steam مؤقتًا، ويُستأنف من حيث توقف عند عودتك. - تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا، فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة. + يقوم التشغيل الأول بتنزيل Steam. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. + تظهر وحدة التحكم لديك في Steam على أنها وحدة تحكم Steam Deck. بدّلها إلى Steam Controller أو DualShock 4 أو DualSense أو Xbox 360 من إعدادات الجلسة، ويُطبَّق ذلك في الجلسة التالية. + اضغط مطوّلًا على الرجوع في وحدة التحكم لفتح قائمة الوصول السريع في Steam. يجب تفعيل «الضغط المطوّل على الرجوع لاختصارات Steam» في إعدادات الجلسة. + يحدد «السلوك في الخلفية» ما يحدث عند مغادرة التطبيق: «أصلي» يجهّز Steam للسكون، و«تلقائي» يوقفه مؤقتًا، و«يدوي» ينتظر «استئناف»، و«أبدًا» يُبقيه قيد التشغيل. + تستخدم ألعاب Steam «حد الإطارات» من Steam في الوصول السريع. تنتقل الشاشة إلى معدل تحديث يقبل الحد القسمة عليه بالتساوي إن وُجد. + يرسل «وضع زمن الاستجابة المنخفض» في قائمة الجلسة إدخال وحدة التحكم بتردد 1000 هرتز بدلًا من 250 هرتز، مقابل استهلاك أكبر قليلًا للمعالج والبطارية. + لكل لعبة ملفها الشخصي الخاص مع إعدادات Proton وFEX والمكوّنات والبيئة. + تضم قائمة الجلسة مفتاح الميكروفون للدردشة الصوتية وزر «تعليق الآن» لتجميد الجلسة عند الطلب. + اسحب DroidDeck HUD لتحريكه، واضغط بإصبعين لتغيير حجمه، وادفعه نحو حافة الشاشة لتثبيته كعلامة تبويب صغيرة لمعدل الإطارات. + في الأجهزة المحمولة ذات الشاشتين، يمكن للشاشة السفلية عرض التنزيلات والإشعارات ولقطات الشاشة ودردشة Steam. يضع «تبديل الشاشات» اللعبة هناك بدلًا من ذلك. + أضف مكتبات Steam من بطاقة SD أو محرك USB أو SSD، وسيجمع DroidDeck الألعاب معًا في «المكتبة». + تتيح لك «المتاجر» تسجيل الدخول إلى Epic Games وGOG وXbox وEA وBattle.net وUbisoft Connect وAmazon Games وitch.io وGame Jolt، ثم تثبيت ألعابها وتحديثها من DroidDeck. + تحدّث المكوّنات مثل FEX وDXVK وVKD3D-Proton نفسها تلقائيًا، ويكون Proton Experimental ARM64 هو الافتراضي، أو Proton 11.0 ARM64 بعد تثبيت هذا الإصدار. + يحرر «ضغط Steam أثناء تشغيل لعبة» مساحة من الذاكرة في الأجهزة قليلة الذاكرة. + اسحب من الحافة اليمنى للداخل لفتح قائمة الجلسة: وضع «لوحة اللمس» و«لوحة مفاتيح الكمبيوتر» و«وضع زمن الاستجابة المنخفض» وملف اللعبة والمزيد. + اللعبة بطيئة؟ حدّد معدل الإطارات في الوصول السريع، ثم جرّب إصدار Proton آخر أو إعدادًا مسبقًا آخر لـ FEX في مكوّنات اللعبة. + هل الصوت متقطع أو مفقود في اللعبة؟ جرّب مفتاح «DirectAudio للألعاب» في إعدادات Steam ضمن «الصوت». + يمكن لـ«الإعداد» ثم «التخزين» مسح ذاكرات التظليل المؤقتة وبقايا البادئات من الألعاب التي أزلتها. + واجهت خطأً؟ يجمع «مشاركة السجلات» في قائمة الجلسة بيانات التشخيص. انشرها في #bug-reports على Discord. - يُعَدّ سطح المكتب عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. - افتراضيًا، يؤدي الخروج من التطبيق إلى إيقاف الجلسة مؤقتًا، وتُستأنف من حيث توقفت عند عودتك. - يعمل اللمس كلوحة لمس: اسحب لتحريك المؤشر، وانقر لتنفيذ نقرة. - تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا، فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة. + يقوم التشغيل الأول بإعداد سطح المكتب. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. + يعمل اللمس كلوحة لمس: اسحب لتحريك المؤشر، وانقر للنقر. + يحدد «السلوك في الخلفية» ما يحدث عند مغادرة التطبيق: «يدوي» ينتظر «استئناف» افتراضيًا، و«تلقائي» يوقف مؤقتًا، و«أبدًا» يُبقيه قيد التشغيل. + اسحب من الحافة اليمنى للداخل لفتح قائمة الجلسة، ثم اختر «لوحة مفاتيح الكمبيوتر» للكتابة في التطبيقات التي تتجاهل لوحة مفاتيح Android. + تتيح «لوحة مفاتيح الكمبيوتر» في قائمة الجلسة ضبط الحجم والشفافية ومجموعات المفاتيح. + تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة. + تضم قائمة الجلسة مفتاح الميكروفون وزر «تعليق الآن» لتجميد الجلسة عند الطلب. + واجهت خطأً؟ يجمع «مشاركة السجلات» في قائمة الجلسة بيانات التشخيص. انشرها في #bug-reports على Discord. الجلسة يظهر أثناء فتح جلسة Steam أو جلسة سطح المكتب diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml index 10db11b51f..2e42fe6808 100644 --- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla. DroidDeck - La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos. - De forma predeterminada, al salir de la app Steam se pausa y continúa donde lo dejaste cuando vuelves. - Tu control aparece como un control de Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + La primera ejecución descarga Steam. Puede tardar unos minutos. + Tu control aparece en Steam como un control de Steam Deck. Cámbialo a Steam Controller, DualShock 4, DualSense o Xbox 360 en los ajustes de la sesión; se aplica en la próxima sesión. + Mantén Atrás en tu control para abrir el menú Quick Access de Steam. «Mantener Atrás para atajos de Steam» debe estar activado en los ajustes de la sesión. + Comportamiento en segundo plano decide qué pasa al salir de la app: Nativo prepara Steam para suspenderse, Auto lo pausa, Manual espera a Reanudar y Nunca lo mantiene en ejecución. + Los juegos de Steam usan el Límite de fotogramas de Steam en Quick Access. La pantalla cambia a una frecuencia de actualización que el límite divida exactamente, si existe. + El Modo de baja latencia del menú de sesión envía la entrada del control a 1000 Hz en lugar de 250 Hz, a cambio de un poco más de CPU y batería. + Cada juego tiene su propio perfil con Proton, FEX, componentes y ajustes de entorno. + El menú de sesión tiene un interruptor de micrófono para el chat de voz y un botón Suspender ahora para congelar la sesión cuando quieras. + Arrastra el HUD de DroidDeck para moverlo, pellizca para cambiar su tamaño y empújalo contra un borde para acoplarlo como una pequeña pestaña de FPS. + En consolas portátiles de doble pantalla, la pantalla inferior puede mostrar descargas, notificaciones, capturas de pantalla y el chat de Steam. Intercambiar pantallas pone el juego allí. + Añade bibliotecas de Steam desde una tarjeta SD, una unidad USB o un SSD, y DroidDeck mantiene los juegos juntos en tu Biblioteca. + Tiendas te permite iniciar sesión en Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io y Game Jolt, y luego instalar y actualizar sus juegos desde DroidDeck. + Componentes como FEX, DXVK y VKD3D-Proton se actualizan solos, y Proton Experimental ARM64 es el predeterminado, o Proton 11.0 ARM64 una vez instalada esa versión. + Comprimir Steam mientras se ejecuta un juego libera RAM en dispositivos con poca memoria. + Desliza desde el borde derecho para abrir el menú de sesión: modo touchpad, Teclado de PC, Modo de baja latencia, perfil del juego y más. + ¿El juego va lento? Limita la tasa de fotogramas en Quick Access y prueba otra versión de Proton o un ajuste preestablecido de FEX en los componentes del juego. + ¿Audio del juego entrecortado o ausente? Prueba el interruptor DirectAudio para juegos en los ajustes de Steam, en Audio. + Configuración, y luego Almacenamiento, puede borrar cachés de shaders y prefijos sobrantes de juegos que quitaste. + ¿Encontraste un error? Compartir registros en el menú de sesión reúne los datos de diagnóstico. Publícalos en #bug-reports en Discord. - La primera vez se prepara el escritorio. Puede tardar unos minutos. - De forma predeterminada, al salir de la app la sesión se pausa y continúa donde la dejaste cuando vuelves. + La primera ejecución configura el escritorio. Puede tardar unos minutos. El tacto funciona como un touchpad: arrastra para mover el puntero y toca para hacer clic. - Tu control aparece como un control de Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + Comportamiento en segundo plano decide qué pasa al salir de la app: Manual espera a Reanudar de forma predeterminada, Auto pausa y Nunca lo mantiene en ejecución. + Desliza desde el borde derecho para abrir el menú de sesión y elige Teclado de PC para escribir en apps que ignoran el teclado de Android. + El Teclado de PC del menú de sesión tiene tamaño, opacidad y grupos de teclas ajustables. + Tu control aparece como un control Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + El menú de sesión tiene un interruptor de micrófono y un botón Suspender ahora para congelar la sesión cuando quieras. + ¿Encontraste un error? Compartir registros en el menú de sesión reúne los datos de diagnóstico. Publícalos en #bug-reports en Discord. Sesión Se muestra mientras hay una sesión de Steam o de escritorio abierta diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 58dda3d3b6..c570d2babd 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck не успя да се рестартира автоматично. Затворете приложението напълно и след това го отворете отново. DroidDeck - Първото стартиране изтегля Steam. Това може да отнеме няколко минути. - По подразбиране излизането от приложението поставя Steam на пауза; при връщане продължава от същото място. - Контролерът ви се разпознава като контролер Xbox 360. В противен случай използвайте екранните контроли. + При първото стартиране се изтегля Steam. Това може да отнеме няколко минути. + Контролерът ви се представя на Steam като контролер на Steam Deck. Сменете го със Steam Controller, DualShock 4, DualSense или Xbox 360 в настройките на сесията; прилага се от следващата сесия. + Задръжте Назад на контролера, за да отворите менюто Quick Access на Steam. «Задържане на Назад за преки пътища в Steam» трябва да е включено в настройките на сесията. + Поведение във фонов режим определя какво става, когато излезете от приложението: Системно подготвя Steam за заспиване, Автоматично го паузира, Ръчно чака Продължи, Никога го оставя да работи. + Игрите в Steam ползват Frame Limit на Steam в Quick Access. Екранът превключва към честота на опресняване, на която ограничението се дели точно, ако има такава. + Режим на ниска латентност в менюто на сесията изпраща входа от контролера с 1000 Hz вместо 250 Hz, срещу малко повече процесор и батерия. + Всяка игра има собствен профил с Proton, FEX, компоненти и настройки на средата. + Менюто на сесията има превключвател за микрофон за гласов чат и бутон Приспи сега, който замразява сесията при нужда. + Плъзнете HUD на DroidDeck, за да го преместите, ощипете, за да го преоразмерите, и го избутайте към ръба, за да се закачи като малък раздел с FPS. + На преносими конзоли с два екрана долният екран може да показва изтегляния, известия, снимки на екрана и чата на Steam. Размяна на екраните поставя играта там. + Добавяйте библиотеки на Steam от SD карта, USB устройство или SSD, а DroidDeck държи игрите заедно в Библиотека. + Магазини ви позволява да влезете в Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io и Game Jolt, а после да инсталирате и обновявате техните игри от DroidDeck. + Компоненти като FEX, DXVK и VKD3D-Proton се обновяват сами, а Proton Experimental ARM64 е по подразбиране, или Proton 11.0 ARM64, щом тази версия е инсталирана. + Компресиране на Steam, докато върви игра освобождава RAM на устройства с малко памет. + Плъзнете навътре от десния ръб, за да отворите менюто на сесията: режим на тъчпад, Клавиатура за компютър, Режим на ниска латентност, профил на играта и други. + Играта е бавна? Ограничете кадрите в Quick Access, после опитайте друга версия на Proton или друга предварителна настройка на FEX в компонентите на играта. + Пращене или липсващ звук в играта? Опитайте превключвателя DirectAudio за игри в настройките на Steam, под Звук. + Настройка, после Съхранение, може да изчисти кешовете за шейдъри и остатъчните префикси от игри, които сте премахнали. + Попаднахте на грешка? Споделяне на дневници в менюто на сесията събира диагностични данни. Публикувайте ги в #bug-reports в Discord. - Първото стартиране подготвя работния плот. Това може да отнеме няколко минути. - По подразбиране излизането от приложението поставя сесията на пауза; при връщане тя продължава от същото място. - Докосването действа като тъчпад: плъзгане премества показалеца, докосване щраква. - Контролерът ви се разпознава като контролер Xbox 360. В противен случай използвайте екранните контроли. + При първото стартиране се настройва работният плот. Това може да отнеме няколко минути. + Докосването работи като тъчпад: плъзнете, за да местите показалеца, и докоснете, за да кликнете. + Поведение във фонов режим определя какво става, когато излезете от приложението: Ръчно по подразбиране чака Продължи, Автоматично паузира, Никога го оставя да работи. + Плъзнете навътре от десния ръб, за да отворите менюто на сесията, после изберете Клавиатура за компютър, за да пишете в приложения, които игнорират клавиатурата на Android. + Клавиатурата за компютър в менюто на сесията има регулируеми размер, прозрачност и групи клавиши. + Контролерът ви се представя като контролер Xbox 360. Иначе използвайте контролите на екрана. + Менюто на сесията има превключвател за микрофон и бутон Приспи сега, който замразява сесията при нужда. + Попаднахте на грешка? Споделяне на дневници в менюто на сесията събира диагностични данни. Публикувайте ги в #bug-reports в Discord. Сесия Показва се, докато има отворена сесия на Steam или работния плот diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index d1177c7ec3..819c53f62f 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -10,14 +10,34 @@ DroidDeck První spuštění stáhne Steam. Může to trvat několik minut. - Ve výchozím nastavení se po opuštění aplikace Steam pozastaví; po návratu pokračuje, kde skončil. - Váš ovladač se zobrazí jako ovladač Xbox 360. Jinak použijte ovládání na obrazovce. + Váš ovladač se Steamu hlásí jako ovladač Steam Deck. V nastavení relace ho přepněte na Steam Controller, DualShock 4, DualSense nebo Xbox 360; použije se od příští relace. + Podržením Zpět na ovladači otevřete nabídku Quick Access ve Steamu. V nastavení relace musí být zapnuté Podržení Zpět pro zkratky Steam. + Chování na pozadí určuje, co se stane po opuštění aplikace: Nativní připraví Steam na uspání, Automaticky ho pozastaví, Manuální čeká na Obnovit, Nikdy ho nechá běžet. + Hry ze Steamu používají Frame Limit ze Steamu v Quick Access. Displej se přepne na obnovovací frekvenci, kterou limit dělí beze zbytku, pokud nějaká existuje. + Režim nízkého zpoždění v nabídce relace posílá vstup z ovladače rychlostí 1000 Hz místo 250 Hz za cenu o něco vyššího zatížení procesoru a baterie. + Každá hra má vlastní profil s nastavením Proton, FEX, komponent a prostředí. + Nabídka relace obsahuje přepínač mikrofonu pro hlasový chat a tlačítko Pozastavit teď, které relaci na požádání zmrazí. + HUD DroidDeck přesunete přetažením, velikost změníte roztažením prsty a když ho odsunete k okraji, připne se jako malá karta s FPS. + U kapesních konzolí se dvěma displeji může spodní displej zobrazovat stahování, oznámení, snímky obrazovky a chat Steamu. Prohodit obrazovky tam místo toho přesune hru. + Přidejte knihovny Steamu z SD karty, USB disku nebo SSD a DroidDeck udrží hry pohromadě v Knihovně. + Obchody vám umožní přihlásit se do Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io a Game Jolt a pak instalovat a aktualizovat jejich hry přímo z DroidDeck. + Komponenty jako FEX, DXVK a VKD3D-Proton se aktualizují samy a výchozí je Proton Experimental ARM64, případně Proton 11.0 ARM64, jakmile je tato verze nainstalovaná. + Komprimovat Steam během hry uvolní RAM na zařízeních s nedostatkem paměti. + Přejetím od pravého okraje otevřete nabídku relace: režim touchpadu, Klávesnice PC, Režim nízkého zpoždění, profil hry a další. + Hra běží pomalu? Omezte snímkovou frekvenci v Quick Access a zkuste jinou verzi Proton nebo jinou předvolbu FEX v komponentách hry. + Praskání nebo chybějící zvuk ve hře? Zkuste přepínač DirectAudio pro hry v nastavení Steamu v části Zvuk. + Příprava a potom Úložiště umí vymazat mezipaměti shaderů a zbylé prefixy po odstraněných hrách. + Narazili jste na chybu? Sdílet protokoly v nabídce relace sbalí diagnostiku. Pošlete ji do #bug-reports na Discordu. - První spuštění připraví Plochu. Může to trvat několik minut. - Ve výchozím nastavení se po opuštění aplikace relace pozastaví; po návratu pokračuje, kde skončila. - Dotyk funguje jako touchpad: tažením posouváte kurzor, dotykem klikáte. - Váš ovladač se zobrazí jako ovladač Xbox 360. Jinak použijte ovládání na obrazovce. + První spuštění připraví plochu. Může to trvat několik minut. + Dotyk funguje jako touchpad: tažením pohybujete ukazatelem, klepnutím klikáte. + Chování na pozadí určuje, co se stane po opuštění aplikace: Manuální ve výchozím stavu čeká na Obnovit, Automaticky pozastaví, Nikdy nechá běžet. + Přejetím od pravého okraje otevřete nabídku relace a poté zvolte Klávesnice PC, abyste mohli psát v aplikacích, které ignorují klávesnici Androidu. + Klávesnice PC v nabídce relace má nastavitelnou velikost, průhlednost a skupiny kláves. + Váš ovladač se hlásí jako ovladač Xbox 360. Jinak použijte ovládací prvky na obrazovce. + Nabídka relace obsahuje přepínač mikrofonu a tlačítko Pozastavit teď, které relaci na požádání zmrazí. + Narazili jste na chybu? Sdílet protokoly v nabídce relace sbalí diagnostiku. Pošlete ji do #bug-reports na Discordu. Relace Zobrazuje se, když je otevřená relace Steamu nebo Plochy diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 88d307fa30..c74ce27084 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck kunne ikke genstarte automatisk. Luk appen helt, og åbn den så igen. DroidDeck - Den første start downloader Steam. Det kan tage nogle minutter. - Som standard sætter Steam på pause, når du forlader appen, og fortsætter, hvor du slap, når du kommer tilbage. - Din controller vises som en Xbox 360-controller. Brug ellers kontrollerne på skærmen. + Første kørsel downloader Steam. Det kan tage et par minutter. + Din controller vises i Steam som en Steam Deck-controller. Skift den til Steam Controller, DualShock 4, DualSense eller Xbox 360 i sessionsindstillingerne. Det gælder fra næste session. + Hold Tilbage nede på din controller for at åbne Steams Hurtig adgang-menu. Hold Tilbage for Steam-genveje skal være slået til i sessionsindstillingerne. + Baggrundsopførsel bestemmer, hvad der sker, når du forlader appen: Native gør Steam klar til dvale, Auto sætter det på pause, Manuel venter på Genoptag, Aldrig lader det køre. + Steam-spil bruger Steams Frame Limit i Hurtig adgang. Skærmen skifter til en opdateringsfrekvens, som grænsen går op i, hvis der findes en. + Lav forsinkelse i sessionsmenuen sender controllerinput med 1000 Hz i stedet for 250 Hz, til gengæld for lidt mere CPU og batteri. + Hvert spil har sin egen profil med Proton, FEX, komponenter og miljøindstillinger. + Sessionsmenuen har en mikrofonknap til stemmechat og en Sæt på pause nu-knap, der fryser sessionen efter behov. + Træk DroidDeck HUD for at flytte det, knib for at ændre størrelsen, og skub det ud mod en kant for at fæstne det som en lille FPS-fane. + På håndholdte med to skærme kan den nederste skærm vise downloads, notifikationer, skærmbilleder og Steam-chat. Byt skærme lægger i stedet spillet dernede. + Tilføj Steam-biblioteker fra et SD-kort, et USB-drev eller en SSD, så samler DroidDeck spillene i dit Bibliotek. + Butikker lader dig logge ind på Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io og Game Jolt og derefter installere og opdatere deres spil fra DroidDeck. + Komponenter som FEX, DXVK og VKD3D-Proton opdaterer sig selv, og Proton Experimental ARM64 er standard, eller Proton 11.0 ARM64, når den version er installeret. + Komprimer Steam, mens et spil kører frigør RAM på enheder med lidt hukommelse. + Stryg ind fra højre kant for at åbne sessionsmenuen: touchpad-tilstand, PC-tastatur, Lav forsinkelse, spilprofil og mere. + Kører spillet langsomt? Begræns billedfrekvensen i Hurtig adgang, og prøv så en anden Proton-version eller FEX-forudindstilling i spillets komponenter. + Knitrende eller manglende lyd i spillet? Prøv kontakten DirectAudio til spil i Steam-indstillingerne under Lyd. + Opsætning og så Lager kan rydde shader-caches og overskydende præfikser fra spil, du har fjernet. + Har du ramt en fejl? Del logs i sessionsmenuen samler diagnostik. Send dem i #bug-reports på Discord. - Den første start sætter skrivebordet op. Det kan tage nogle minutter. - Som standard sætter sessionen på pause, når du forlader appen, og fortsætter, hvor du slap, når du kommer tilbage. - Berøring fungerer som et touchpad: Træk for at flytte markøren, tryk for at klikke. - Din controller vises som en Xbox 360-controller. Brug ellers kontrollerne på skærmen. + Første kørsel sætter skrivebordet op. Det kan tage et par minutter. + Touch fungerer som et touchpad: træk for at flytte markøren, tryk for at klikke. + Baggrundsopførsel bestemmer, hvad der sker, når du forlader appen: Manuel venter som standard på Genoptag, Auto sætter på pause, Aldrig lader det køre. + Stryg ind fra højre kant for at åbne sessionsmenuen, og vælg så PC-tastatur for at skrive i apps, der ignorerer Android-tastaturet. + PC-tastaturet i sessionsmenuen har justerbar størrelse, gennemsigtighed og tastgrupper. + Din controller vises som en Xbox 360-controller. Ellers kan du bruge betjeningen på skærmen. + Sessionsmenuen har en mikrofonknap og en Sæt på pause nu-knap, der fryser sessionen efter behov. + Har du ramt en fejl? Del logs i sessionsmenuen samler diagnostik. Send dem i #bug-reports på Discord. Session Vises, når en Steam- eller skrivebordssession er åben diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 8d3f2f61b1..583dfe0251 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck konnte nicht automatisch neu starten. Schließe die App vollständig und öffne sie dann erneut. DroidDeck - Beim ersten Start wird Steam heruntergeladen. Das kann ein paar Minuten dauern. - Standardmäßig pausiert Steam, wenn du die App verlässt, und macht bei deiner Rückkehr dort weiter, wo es aufgehört hat. - Dein Controller erscheint als Xbox-360-Pad. Ansonsten nutze die Bildschirmsteuerung. + Beim ersten Start wird Steam heruntergeladen. Das kann einige Minuten dauern. + Dein Controller erscheint in Steam als Steam-Deck-Controller. Stelle ihn in den Sitzungseinstellungen auf Steam Controller, DualShock 4, DualSense oder Xbox 360 um; das gilt ab der nächsten Sitzung. + Halte Zurück auf deinem Controller gedrückt, um das Schnellzugriffsmenü von Steam zu öffnen. Zurück halten für Steam-Kürzel muss in den Sitzungseinstellungen aktiviert sein. + Verhalten im Hintergrund legt fest, was beim Verlassen der App passiert: Nativ bereitet Steam auf den Ruhezustand vor, Auto pausiert es, Manuell wartet auf Fortsetzen, Nie lässt es weiterlaufen. + Steam-Spiele nutzen das Frame Limit von Steam im Schnellzugriff. Das Display wechselt auf eine Bildwiederholrate, durch die sich das Limit teilen lässt, sofern es eine gibt. + Modus mit geringer Latenz im Sitzungsmenü sendet Controller-Eingaben mit 1000 Hz statt 250 Hz, auf Kosten von etwas mehr CPU-Last und Akkuverbrauch. + Jedes Spiel hat ein eigenes Profil mit Proton, FEX, Komponenten und Umgebungseinstellungen. + Das Sitzungsmenü hat einen Mikrofonschalter für den Sprachchat und eine Schaltfläche Jetzt anhalten, mit der du die Sitzung nach Bedarf einfrierst. + Ziehe das DroidDeck-HUD, um es zu verschieben, zoome mit zwei Fingern, um die Größe zu ändern, und schiebe es an einen Rand, um es als kleinen FPS-Tab anzudocken. + Bei Handhelds mit zwei Bildschirmen kann der untere Bildschirm Downloads, Benachrichtigungen, Screenshots und den Steam-Chat anzeigen. Bildschirme tauschen legt stattdessen das Spiel dorthin. + Füge Steam-Bibliotheken von einer SD-Karte, einem USB-Laufwerk oder einer SSD hinzu, und DroidDeck hält die Spiele in deiner Bibliothek zusammen. + Mit Stores meldest du dich bei Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io und Game Jolt an und installierst und aktualisierst deren Spiele direkt in DroidDeck. + Komponenten wie FEX, DXVK und VKD3D-Proton aktualisieren sich selbst, und Proton Experimental ARM64 ist der Standard, oder Proton 11.0 ARM64, sobald diese Version installiert ist. + Steam komprimieren, während ein Spiel läuft gibt auf Geräten mit knappem Arbeitsspeicher RAM frei. + Wische vom rechten Rand nach innen, um das Sitzungsmenü zu öffnen: Touchpad-Modus, PC-Tastatur, Modus mit geringer Latenz, Spielprofil und mehr. + Das Spiel läuft langsam? Begrenze die Bildrate im Schnellzugriff und probiere dann eine andere Proton-Version oder ein anderes FEX-Preset in den Komponenten des Spiels. + Knacken oder fehlender Spielton? Probiere den Schalter DirectAudio für Spiele in den Steam-Einstellungen unter Audio. + Einrichtung und dann Speicher kann Shader-Caches und übrig gebliebene Präfixe von entfernten Spielen löschen. + Auf einen Fehler gestoßen? Logs teilen im Sitzungsmenü bündelt Diagnosedaten. Poste sie in #bug-reports auf Discord. - Beim ersten Start wird der Desktop eingerichtet. Das kann ein paar Minuten dauern. - Standardmäßig wird die Sitzung pausiert, wenn du die App verlässt, und macht bei deiner Rückkehr dort weiter, wo sie aufgehört hat. + Beim ersten Start wird der Desktop eingerichtet. Das kann einige Minuten dauern. Touch funktioniert wie ein Touchpad: Ziehen bewegt den Zeiger, Tippen klickt. - Dein Controller erscheint als Xbox-360-Pad. Ansonsten nutze die Bildschirmsteuerung. + Verhalten im Hintergrund legt fest, was beim Verlassen der App passiert: Manuell wartet standardmäßig auf Fortsetzen, Auto pausiert, Nie lässt es weiterlaufen. + Wische vom rechten Rand nach innen, um das Sitzungsmenü zu öffnen, und wähle dann PC-Tastatur, um in Apps zu tippen, die die Android-Tastatur ignorieren. + Die PC-Tastatur im Sitzungsmenü hat einstellbare Größe, Deckkraft und Tastengruppen. + Dein Controller erscheint als Xbox-360-Controller. Andernfalls nutze die Bedienelemente auf dem Bildschirm. + Das Sitzungsmenü hat einen Mikrofonschalter und eine Schaltfläche Jetzt anhalten, mit der du die Sitzung nach Bedarf einfrierst. + Auf einen Fehler gestoßen? Logs teilen im Sitzungsmenü bündelt Diagnosedaten. Poste sie in #bug-reports auf Discord. Sitzung Wird angezeigt, solange eine Steam- oder Desktop-Sitzung geöffnet ist diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index d47290edfc..aa45fd5c7e 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ Το DroidDeck δεν μπόρεσε να κάνει αυτόματη επανεκκίνηση. Κλείστε εντελώς την εφαρμογή και ανοίξτε την ξανά. DroidDeck - Η πρώτη εκτέλεση κάνει λήψη του Steam. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. - Από προεπιλογή, η έξοδος από την εφαρμογή θέτει το Steam σε παύση· συνεχίζει από εκεί που είχε μείνει όταν επιστρέψετε. - Το χειριστήριό σας εμφανίζεται ως χειριστήριο Xbox 360. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στην οθόνη. + Η πρώτη εκτέλεση κατεβάζει το Steam. Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. + Το χειριστήριό σας εμφανίζεται στο Steam ως χειριστήριο Steam Deck. Αλλάξτε το σε Steam Controller, DualShock 4, DualSense ή Xbox 360 στις ρυθμίσεις συνεδρίας· εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία. + Κρατήστε πατημένο το Πίσω στο χειριστήριό σας για να ανοίξετε το μενού Quick Access του Steam. Η επιλογή «Παρατεταμένο Πίσω για συντομεύσεις Steam» πρέπει να είναι ενεργή στις ρυθμίσεις συνεδρίας. + Η Συμπεριφορά παρασκηνίου καθορίζει τι γίνεται όταν φεύγετε από την εφαρμογή: το Εγγενής ετοιμάζει το Steam για αναστολή λειτουργίας, το Αυτόματο το θέτει σε παύση, το Μη αυτόματο περιμένει τη Συνέχιση, το Ποτέ το αφήνει να τρέχει. + Τα παιχνίδια Steam χρησιμοποιούν το Frame Limit του Steam στο Quick Access. Η οθόνη αλλάζει σε ρυθμό ανανέωσης που διαιρείται ακριβώς με το όριο, όταν υπάρχει τέτοιος. + Η Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης στο μενού συνεδρίας στέλνει την είσοδο του χειριστηρίου στα 1000 Hz αντί για 250 Hz, με λίγο μεγαλύτερη χρήση CPU και μπαταρίας. + Κάθε παιχνίδι έχει το δικό του προφίλ με Proton, FEX, στοιχεία και ρυθμίσεις περιβάλλοντος. + Το μενού συνεδρίας έχει διακόπτη μικροφώνου για φωνητική συνομιλία και κουμπί Αναστολή τώρα για να παγώνετε τη συνεδρία όποτε θέλετε. + Σύρετε το HUD του DroidDeck για να το μετακινήσετε, τσιμπήστε για να αλλάξετε μέγεθος και σπρώξτε το προς μια άκρη για να καρφιτσωθεί ως μικρή καρτέλα FPS. + Σε φορητές κονσόλες με δύο οθόνες, η κάτω οθόνη μπορεί να δείχνει λήψεις, ειδοποιήσεις, στιγμιότυπα οθόνης και τη συνομιλία του Steam. Η Εναλλαγή οθονών βάζει εκεί το παιχνίδι. + Προσθέστε βιβλιοθήκες Steam από κάρτα SD, μονάδα USB ή SSD, και το DroidDeck κρατά τα παιχνίδια μαζί στη Βιβλιοθήκη σας. + Τα Καταστήματα σάς επιτρέπουν να συνδεθείτε σε Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io και Game Jolt και μετά να εγκαθιστάτε και να ενημερώνετε τα παιχνίδια τους από το DroidDeck. + Στοιχεία όπως τα FEX, DXVK και VKD3D-Proton ενημερώνονται μόνα τους, και το Proton Experimental ARM64 είναι το προεπιλεγμένο, ή το Proton 11.0 ARM64 μόλις εγκατασταθεί αυτή η έκδοση. + Η επιλογή Συμπίεση του Steam όσο τρέχει παιχνίδι ελευθερώνει RAM σε συσκευές με λίγη μνήμη. + Σύρετε προς τα μέσα από τη δεξιά άκρη για να ανοίξετε το μενού συνεδρίας: λειτουργία πινακίδας αφής, Πληκτρολόγιο PC, Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης, προφίλ παιχνιδιού και άλλα. + Το παιχνίδι τρέχει αργά; Περιορίστε τον ρυθμό καρέ στο Quick Access και δοκιμάστε άλλη έκδοση Proton ή άλλη προεπιλογή FEX στα στοιχεία του παιχνιδιού. + Κροταλίσματα ή απουσία ήχου στο παιχνίδι; Δοκιμάστε τον διακόπτη DirectAudio για παιχνίδια στις ρυθμίσεις του Steam, στην ενότητα Ήχος. + Η Ρύθμιση και μετά η Αποθήκευση μπορεί να καθαρίσει τις κρυφές μνήμες shader και τα υπολειπόμενα prefix από παιχνίδια που αφαιρέσατε. + Αντιμετωπίσατε σφάλμα; Η Κοινή χρήση αρχείων καταγραφής στο μενού συνεδρίας συγκεντρώνει διαγνωστικά. Αναρτήστε τα στο #bug-reports στο Discord. - Η πρώτη εκτέλεση ρυθμίζει την επιφάνεια εργασίας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. - Από προεπιλογή, η έξοδος από την εφαρμογή θέτει τη συνεδρία σε παύση· συνεχίζει από εκεί που είχε μείνει όταν επιστρέψετε. - Το άγγιγμα λειτουργεί ως πινακίδα αφής: σύρετε για να μετακινήσετε τον δείκτη, πατήστε για κλικ. - Το χειριστήριό σας εμφανίζεται ως χειριστήριο Xbox 360. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στην οθόνη. + Η πρώτη εκτέλεση ρυθμίζει την επιφάνεια εργασίας. Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. + Η αφή λειτουργεί ως πινακίδα αφής: σύρετε για να μετακινήσετε τον δείκτη, πατήστε για κλικ. + Η Συμπεριφορά παρασκηνίου καθορίζει τι γίνεται όταν φεύγετε από την εφαρμογή: το Μη αυτόματο περιμένει από προεπιλογή τη Συνέχιση, το Αυτόματο θέτει σε παύση, το Ποτέ το αφήνει να τρέχει. + Σύρετε προς τα μέσα από τη δεξιά άκρη για να ανοίξετε το μενού συνεδρίας και επιλέξτε Πληκτρολόγιο PC για να πληκτρολογείτε σε εφαρμογές που αγνοούν το πληκτρολόγιο του Android. + Το Πληκτρολόγιο PC στο μενού συνεδρίας έχει ρυθμιζόμενο μέγεθος, αδιαφάνεια και ομάδες πλήκτρων. + Το χειριστήριό σας εμφανίζεται ως χειριστήριο Xbox 360. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια οθόνης. + Το μενού συνεδρίας έχει διακόπτη μικροφώνου και κουμπί Αναστολή τώρα για να παγώνετε τη συνεδρία όποτε θέλετε. + Αντιμετωπίσατε σφάλμα; Η Κοινή χρήση αρχείων καταγραφής στο μενού συνεδρίας συγκεντρώνει διαγνωστικά. Αναρτήστε τα στο #bug-reports στο Discord. Συνεδρία Εμφανίζεται όσο μια συνεδρία Steam ή επιφάνειας εργασίας είναι ανοιχτή diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 5c6e215cf2..cd78091f5f 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla. DroidDeck - La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos. - De forma predeterminada, al salir de la app Steam se pausa y continúa donde lo dejaste cuando vuelves. - Tu mando aparece como un mando Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + La primera ejecución descarga Steam. Puede tardar unos minutos. + Tu control aparece en Steam como un control de Steam Deck. Cámbialo a Steam Controller, DualShock 4, DualSense o Xbox 360 en los ajustes de la sesión; se aplica en la próxima sesión. + Mantén Atrás en tu control para abrir el menú Quick Access de Steam. «Mantener Atrás para atajos de Steam» debe estar activado en los ajustes de la sesión. + Comportamiento en segundo plano decide qué pasa al salir de la app: Nativo prepara Steam para suspenderse, Auto lo pausa, Manual espera a Reanudar y Nunca lo mantiene en ejecución. + Los juegos de Steam usan el Límite de fotogramas de Steam en Quick Access. La pantalla cambia a una frecuencia de actualización que el límite divida exactamente, si existe. + El Modo de baja latencia del menú de sesión envía la entrada del control a 1000 Hz en lugar de 250 Hz, a cambio de un poco más de CPU y batería. + Cada juego tiene su propio perfil con Proton, FEX, componentes y ajustes de entorno. + El menú de sesión tiene un interruptor de micrófono para el chat de voz y un botón Suspender ahora para congelar la sesión cuando quieras. + Arrastra el HUD de DroidDeck para moverlo, pellizca para cambiar su tamaño y empújalo contra un borde para acoplarlo como una pequeña pestaña de FPS. + En consolas portátiles de doble pantalla, la pantalla inferior puede mostrar descargas, notificaciones, capturas de pantalla y el chat de Steam. Intercambiar pantallas pone el juego allí. + Añade bibliotecas de Steam desde una tarjeta SD, una unidad USB o un SSD, y DroidDeck mantiene los juegos juntos en tu Biblioteca. + Tiendas te permite iniciar sesión en Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io y Game Jolt, y luego instalar y actualizar sus juegos desde DroidDeck. + Componentes como FEX, DXVK y VKD3D-Proton se actualizan solos, y Proton Experimental ARM64 es el predeterminado, o Proton 11.0 ARM64 una vez instalada esa versión. + Comprimir Steam mientras se ejecuta un juego libera RAM en dispositivos con poca memoria. + Desliza desde el borde derecho para abrir el menú de sesión: modo touchpad, Teclado de PC, Modo de baja latencia, perfil del juego y más. + ¿El juego va lento? Limita la tasa de fotogramas en Quick Access y prueba otra versión de Proton o un ajuste preestablecido de FEX en los componentes del juego. + ¿Audio del juego entrecortado o ausente? Prueba el interruptor DirectAudio para juegos en los ajustes de Steam, en Audio. + Configuración, y luego Almacenamiento, puede borrar cachés de shaders y prefijos sobrantes de juegos que quitaste. + ¿Encontraste un error? Compartir registros en el menú de sesión reúne los datos de diagnóstico. Publícalos en #bug-reports en Discord. - La primera vez se prepara el escritorio. Puede tardar unos minutos. - De forma predeterminada, al salir de la app la sesión se pausa y continúa donde la dejaste cuando vuelves. + La primera ejecución configura el escritorio. Puede tardar unos minutos. El tacto funciona como un touchpad: arrastra para mover el puntero y toca para hacer clic. - Tu mando aparece como un mando Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + Comportamiento en segundo plano decide qué pasa al salir de la app: Manual espera a Reanudar de forma predeterminada, Auto pausa y Nunca lo mantiene en ejecución. + Desliza desde el borde derecho para abrir el menú de sesión y elige Teclado de PC para escribir en apps que ignoran el teclado de Android. + El Teclado de PC del menú de sesión tiene tamaño, opacidad y grupos de teclas ajustables. + Tu control aparece como un control Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + El menú de sesión tiene un interruptor de micrófono y un botón Suspender ahora para congelar la sesión cuando quieras. + ¿Encontraste un error? Compartir registros en el menú de sesión reúne los datos de diagnóstico. Publícalos en #bug-reports en Discord. Sesión Se muestra mientras hay una sesión de Steam o de escritorio abierta diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 768f51c4ec..d084479920 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -10,14 +10,34 @@ DroidDeck Ensimmäinen käynnistys lataa Steamin. Tämä voi kestää muutaman minuutin. - Oletuksena sovelluksesta poistuminen keskeyttää Steamin; se jatkuu siitä mihin jäit, kun palaat takaisin. - Ohjaimesi näkyy Xbox 360 -ohjaimena. Muussa tapauksessa käytä näytön ohjaimia. + Ohjaimesi näkyy Steamille Steam Deck -ohjaimena. Vaihda se Steam Controller-, DualShock 4-, DualSense- tai Xbox 360 -ohjaimeksi istunnon asetuksissa; muutos tulee voimaan seuraavassa istunnossa. + Pidä ohjaimen Takaisin-painiketta pohjassa avataksesi Steamin Pikavalikon. Asetuksen Pidä Takaisin pohjassa Steam-pikanäppäimille on oltava päällä istunnon asetuksissa. + Taustatoiminta määrää, mitä tapahtuu, kun poistut sovelluksesta: Natiivi valmistelee Steamin lepotilaan, Automaattinen keskeyttää sen, Manuaalinen odottaa Jatka-painiketta, Ei koskaan pitää sen käynnissä. + Steam-pelit käyttävät Steamin Kuvanopeusrajaa Pikavalikossa. Näyttö vaihtaa virkistystaajuuteen, jolla raja jakautuu tasan, jos sellainen on. + Matalan viiveen tila istuntovalikossa lähettää ohjaimen syötteen 1000 Hz:n taajuudella 250 Hz:n sijaan, hieman suuremmalla suoritin- ja akunkulutuksella. + Jokaisella pelillä on oma profiilinsa, jossa on Proton-, FEX-, komponentti- ja ympäristöasetukset. + Istuntovalikossa on mikrofonin kytkin puhekeskustelua varten ja Keskeytä nyt -painike istunnon jäädyttämiseen tarvittaessa. + Siirrä DroidDeckin HUD vetämällä, muuta sen kokoa nipistämällä ja telakoi se pieneksi FPS-välilehdeksi työntämällä se reunan yli. + Kaksinäyttöisissä käsikonsoleissa alanäyttö voi näyttää lataukset, ilmoitukset, kuvakaappaukset ja Steam-chatin. Vaihda näytöt siirtää pelin sinne. + Lisää Steam-kirjastoja SD-kortilta, USB-asemalta tai SSD-levyltä, ja DroidDeck pitää pelit yhdessä Kirjastossasi. + Kaupat-osiossa voit kirjautua sisään palveluihin Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io ja Game Jolt sekä asentaa ja päivittää niiden pelejä DroidDeckistä. + Komponentit, kuten FEX, DXVK ja VKD3D-Proton, päivittyvät itsestään, ja oletuksena on Proton Experimental ARM64 tai Proton 11.0 ARM64, kun kyseinen versio on asennettu. + Pakkaa Steam pelin ollessa käynnissä vapauttaa RAM-muistia laitteilla, joilla muisti on vähissä. + Pyyhkäise oikeasta reunasta sisäänpäin avataksesi istuntovalikon: kosketuslevytila, PC-näppäimistö, matalan viiveen tila, pelin profiili ja muuta. + Peli pyörii hitaasti? Rajoita kuvanopeutta Pikavalikossa ja kokeile sitten toista Proton-versiota tai FEX-esiasetusta pelin komponenteissa. + Rätisevä tai puuttuva pelin ääni? Kokeile Steamin asetuksissa kohdassa Ääni asetusta DirectAudio peleille. + Asetukset ja sen alla Tallennustila voi tyhjentää shader-välimuistit ja poistettujen pelien jäljelle jääneet prefixit. + Osuitko virheeseen? Jaa lokit istuntovalikossa kokoaa diagnostiikkatiedot. Julkaise ne kanavalla #bug-reports Discordissa. - Ensimmäinen käynnistys määrittää työpöydän. Tämä voi kestää muutaman minuutin. - Oletuksena sovelluksesta poistuminen keskeyttää istunnon; se jatkuu siitä mihin jäit, kun palaat takaisin. - Kosketus toimii kosketuslevynä: vedä liikuttaaksesi osoitinta, napauta napsauttaaksesi. - Ohjaimesi näkyy Xbox 360 -ohjaimena. Muussa tapauksessa käytä näytön ohjaimia. + Ensimmäinen käynnistys valmistelee työpöydän. Tämä voi kestää muutaman minuutin. + Kosketus toimii kosketuslevynä: siirrä osoitinta vetämällä, napsauta napauttamalla. + Taustatoiminta määrää, mitä tapahtuu, kun poistut sovelluksesta: Manuaalinen odottaa oletuksena Jatka-painiketta, Automaattinen keskeyttää, Ei koskaan pitää käynnissä. + Pyyhkäise oikeasta reunasta sisäänpäin avataksesi istuntovalikon ja valitse PC-näppäimistö kirjoittaaksesi sovelluksissa, jotka ohittavat Androidin näppäimistön. + Istuntovalikon PC-näppäimistön koko, peittävyys ja näppäinryhmät ovat säädettävissä. + Ohjaimesi näkyy Xbox 360 -ohjaimena. Muuten käytä näytön ohjaimia. + Istuntovalikossa on mikrofonin kytkin ja Keskeytä nyt -painike istunnon jäädyttämiseen tarvittaessa. + Osuitko virheeseen? Jaa lokit istuntovalikossa kokoaa diagnostiikkatiedot. Julkaise ne kanavalla #bug-reports Discordissa. Istunto Näkyy, kun Steam- tai työpöytäistunto on käynnissä diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 7d9c40c4aa..814ee81304 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -10,14 +10,34 @@ DroidDeck Le premier lancement télécharge Steam. Cela peut prendre quelques minutes. - Par défaut, quitter l\'application met Steam en pause ; y revenir reprend là où vous vous étiez arrêté. - Votre manette apparaîtra comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran. + Votre manette apparaît dans Steam comme une manette Steam Deck. Passez à une manette Steam Controller, DualShock 4, DualSense ou Xbox 360 dans les paramètres de session ; le changement s\'applique à la session suivante. + Maintenez Retour sur votre manette pour ouvrir le menu Accès rapide de Steam. L\'option Maintenir Retour pour les raccourcis Steam doit être activée dans les paramètres de session. + Comportement en arrière-plan détermine ce qui se passe quand vous quittez l\'application : Natif prépare Steam à la mise en veille, Auto le met en pause, Manuel attend Reprendre, Jamais le laisse tourner. + Les jeux Steam utilisent la Limite d\'images de Steam dans Accès rapide. L\'écran passe à une fréquence de rafraîchissement que la limite divise exactement, s\'il en existe une. + Le Mode faible latence du menu de session envoie les commandes de la manette à 1000 Hz au lieu de 250 Hz, pour un peu plus de CPU et de batterie. + Chaque jeu a son propre profil avec Proton, FEX, composants et paramètres d\'environnement. + Le menu de session propose un bouton micro pour le chat vocal et un bouton Mettre en pause maintenant pour figer la session à la demande. + Faites glisser le HUD DroidDeck pour le déplacer, pincez pour le redimensionner, et poussez-le hors d\'un bord pour l\'ancrer en petit onglet FPS. + Sur les consoles portables à double écran, l\'écran du bas peut afficher les téléchargements, les notifications, les captures d\'écran et le chat Steam. Inverser les écrans y place le jeu à la place. + Ajoutez des bibliothèques Steam depuis une carte SD, une clé USB ou un SSD, et DroidDeck réunit les jeux dans votre Bibliothèque. + Boutiques vous permet de vous connecter à Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io et Game Jolt, puis d\'installer et de mettre à jour leurs jeux depuis DroidDeck. + Les composants comme FEX, DXVK et VKD3D-Proton se mettent à jour seuls, et Proton Experimental ARM64 est la valeur par défaut, ou Proton 11.0 ARM64 une fois cette version installée. + Compresser Steam pendant un jeu libère de la RAM sur les appareils qui en manquent. + Balayez depuis le bord droit pour ouvrir le menu de session : mode pavé tactile, Clavier PC, Mode faible latence, Profil du jeu et plus encore. + Jeu lent ? Limitez la fréquence d\'images dans Accès rapide, puis essayez une autre version de Proton ou un autre préréglage FEX dans les composants du jeu. + Audio du jeu qui grésille ou absent ? Essayez l\'option Utiliser DirectAudio pour le jeu dans les paramètres Steam, sous Audio. + Configuration, puis Stockage, peut effacer les caches de shaders et les préfixes restants des jeux supprimés. + Un bug ? Partager les journaux dans le menu de session regroupe les diagnostics. Publiez-les dans #bug-reports sur Discord. Le premier lancement configure le bureau. Cela peut prendre quelques minutes. - Par défaut, quitter l\'application met la session en pause ; y revenir reprend là où vous vous étiez arrêté. - Le tactile fonctionne comme un pavé tactile : faites glisser pour déplacer le pointeur, tapotez pour cliquer. - Votre manette apparaîtra comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran. + Le tactile fonctionne comme un pavé tactile : faites glisser pour déplacer le pointeur, touchez pour cliquer. + Comportement en arrière-plan détermine ce qui se passe quand vous quittez l\'application : Manuel attend Reprendre par défaut, Auto met en pause, Jamais laisse tourner. + Balayez depuis le bord droit pour ouvrir le menu de session, puis choisissez Clavier PC pour saisir du texte dans les applis qui ignorent le clavier Android. + Le Clavier PC du menu de session a une taille, une opacité et des groupes de touches réglables. + Votre manette apparaît comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran. + Le menu de session propose un bouton micro et un bouton Mettre en pause maintenant pour figer la session à la demande. + Un bug ? Partager les journaux dans le menu de session regroupe les diagnostics. Publiez-les dans #bug-reports sur Discord. Session Affiché lorsqu\'une session Steam ou Bureau est ouverte diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 60e7689262..4113cb1714 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -10,14 +10,34 @@ DroidDeck पहली बार चलाने पर Steam डाउनलोड होता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं। - डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप से बाहर जाने पर Steam रुक जाता है; वापस आने पर यह वहीं से शुरू होता है जहां छोड़ा था। - आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखाई देता है। नहीं तो, ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें। + आपका कंट्रोलर Steam को Steam Deck कंट्रोलर के रूप में दिखता है। सत्र सेटिंग में इसे Steam Controller, DualShock 4, DualSense या Xbox 360 पैड पर बदलें; यह अगले सत्र से लागू होता है। + Steam का Quick Access मेनू खोलने के लिए अपने कंट्रोलर पर बैक दबाकर रखें। सत्र सेटिंग में Steam शॉर्टकट के लिए बैक दबाकर रखें चालू होना चाहिए। + बैकग्राउंड व्यवहार तय करता है कि ऐप छोड़ने पर क्या होता है: नेटिव Steam को स्लीप के लिए तैयार करता है, ऑटो उसे रोक देता है, मैनुअल फिर से शुरू करें का इंतज़ार करता है, कभी नहीं उसे चलता रखता है। + Steam गेम Quick Access में Steam की फ़्रेम सीमा का उपयोग करते हैं। अगर कोई ऐसा रिफ्रेश रेट हो जिससे सीमा बराबर बँट जाए, तो डिस्प्ले उसी पर चला जाता है। + सत्र मेनू में लो लेटेंसी मोड कंट्रोलर इनपुट को 250 Hz की जगह 1000 Hz पर भेजता है, जिसके लिए थोड़ा ज़्यादा CPU और बैटरी लगती है। + हर गेम की अपनी प्रोफ़ाइल होती है, जिसमें Proton, FEX, कॉम्पोनेंट और एनवायरनमेंट सेटिंग शामिल हैं। + सत्र मेनू में वॉइस चैट के लिए माइक्रोफ़ोन टॉगल और ज़रूरत पर सत्र को फ़्रीज़ करने के लिए अभी सस्पेंड करें बटन है। + DroidDeck HUD को हिलाने के लिए खींचें, आकार बदलने के लिए पिंच करें, और छोटे FPS टैब के रूप में डॉक करने के लिए उसे किनारे से बाहर धकेलें। + दो स्क्रीन वाले हैंडहेल्ड पर निचली स्क्रीन डाउनलोड, नोटिफ़िकेशन, स्क्रीनशॉट और Steam चैट दिखा सकती है। स्क्रीन बदलें गेम को वहाँ रख देता है। + SD कार्ड, USB ड्राइव या SSD से Steam लाइब्रेरी जोड़ें, और DroidDeck गेम को आपकी लाइब्रेरी में एक साथ रखता है। + स्टोर से आप Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io और Game Jolt में साइन इन कर सकते हैं, फिर DroidDeck से उनके गेम इंस्टॉल और अपडेट कर सकते हैं। + FEX, DXVK और VKD3D-Proton जैसे कॉम्पोनेंट खुद अपडेट होते हैं, और डिफ़ॉल्ट Proton Experimental ARM64 है, या वह बिल्ड इंस्टॉल होने पर Proton 11.0 ARM64। + गेम चलते समय Steam को कंप्रेस करें कम RAM वाले डिवाइस पर RAM खाली करता है। + सत्र मेनू खोलने के लिए दाएँ किनारे से अंदर की ओर स्वाइप करें: टचपैड मोड, पीसी कीबोर्ड, लो लेटेंसी मोड, गेम प्रोफ़ाइल और बहुत कुछ। + गेम धीमा चल रहा है? Quick Access में फ़्रेम रेट सीमित करें, फिर गेम के कॉम्पोनेंट में कोई दूसरा Proton वर्शन या FEX प्रीसेट आज़माएँ। + गेम की आवाज़ में खरखराहट है या आवाज़ नहीं आ रही? Steam सेटिंग में ऑडियो के अंतर्गत गेम के लिए DirectAudio टॉगल आज़माएँ। + सेटअप में स्टोरेज से शेडर कैश और हटाए गए गेम के बचे हुए प्रीफ़िक्स साफ़ किए जा सकते हैं। + कोई बग मिला? सत्र मेनू में लॉग शेयर करें डायग्नोस्टिक्स का बंडल बनाता है। उन्हें Discord पर #bug-reports में पोस्ट करें। - पहली बार चलाने पर डेस्कटॉप सेट हो जाता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं। - डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप से बाहर जाने पर सेशन रुक जाता है; वापस आने पर यह वहीं से शुरू होता है जहां छोड़ा था। - टच टचपैड की तरह काम करता है: पॉइंटर घुमाने के लिए ड्रैग करें, क्लिक के लिए टैप करें। - आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखाई देता है। नहीं तो, ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें। + पहली बार चलाने पर डेस्कटॉप सेट अप होता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं। + टच टचपैड की तरह काम करता है: पॉइंटर हिलाने के लिए खींचें, क्लिक करने के लिए टैप करें। + बैकग्राउंड व्यवहार तय करता है कि ऐप छोड़ने पर क्या होता है: मैनुअल डिफ़ॉल्ट रूप से फिर से शुरू करें का इंतज़ार करता है, ऑटो रोक देता है, कभी नहीं चलता रखता है। + सत्र मेनू खोलने के लिए दाएँ किनारे से अंदर की ओर स्वाइप करें, फिर उन ऐप में टाइप करने के लिए पीसी कीबोर्ड चुनें जो Android कीबोर्ड को अनदेखा करते हैं। + सत्र मेनू के पीसी कीबोर्ड का आकार, अपारदर्शिता और कुंजी समूह बदले जा सकते हैं। + आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखता है। नहीं तो ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें। + सत्र मेनू में माइक्रोफ़ोन टॉगल और ज़रूरत पर सत्र को फ़्रीज़ करने के लिए अभी सस्पेंड करें बटन है। + कोई बग मिला? सत्र मेनू में लॉग शेयर करें डायग्नोस्टिक्स का बंडल बनाता है। उन्हें Discord पर #bug-reports में पोस्ट करें। सेशन Steam या डेस्कटॉप सेशन खुला होने पर दिखता है diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index b025ef406a..11e4917862 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ A DroidDeck nem tudott automatikusan újraindulni. Zárja be teljesen az alkalmazást, majd nyissa meg újra. DroidDeck - Az első indítás letölti a Steamet. Ez néhány percet vehet igénybe. - Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a Steamet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta. - A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket. + Az első indításkor letöltődik a Steam. Ez eltarthat néhány percig. + A kontrollered Steam Deck kontrollerként jelenik meg a Steam számára. A munkamenet beállításaiban átállíthatod Steam Controller, DualShock 4, DualSense vagy Xbox 360 kontrollerre; a változás a következő munkamenettől él. + Tartsd nyomva a kontrolleren a Vissza gombot a Steam Gyors hozzáférés menüjének megnyitásához. A Vissza nyomva tartása Steam parancsokhoz beállításnak bekapcsolva kell lennie a munkamenet beállításaiban. + A Háttérbeli viselkedés dönti el, mi történik, ha elhagyod az alkalmazást: a Natív felkészíti a Steamet az altatásra, az Automatikus szüneteltet, a Manuális megvárja a Folytatást, a Soha futva tartja. + A Steam-játékok a Steam Képkockakorlátját használják a Gyors hozzáférésben. A kijelző olyan frissítési gyakoriságra vált, amellyel a korlát egyenletesen osztható, ha van ilyen. + A munkamenet menü Alacsony késleltetésű módja 250 Hz helyett 1000 Hz-cel küldi a kontroller bemenetét, kicsit több CPU- és akkumulátorhasználat árán. + Minden játéknak saját profilja van a Proton, FEX, összetevők és környezeti beállítások számára. + A munkamenet menüben van egy mikrofonkapcsoló a hangchathez, és egy Felfüggesztés most gomb a munkamenet igény szerinti befagyasztásához. + Húzd odébb a DroidDeck HUD-ot a mozgatáshoz, csípéssel méretezd át, és told ki a szélén túlra, hogy kis FPS-fülként rögzüljön. + Dupla kijelzős kézikonzolokon az alsó kijelző letöltéseket, értesítéseket, képernyőképeket és Steam-csevegést mutathat. A kijelzők cseréje oda teszi át a játékot. + Adj hozzá Steam-könyvtárakat SD-kártyáról, USB-meghajtóról vagy SSD-ről, és a DroidDeck egy helyen tartja a játékokat a Könyvtárban. + Az Áruházak lehetővé teszi, hogy bejelentkezz a Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io és Game Jolt szolgáltatásokba, majd telepítsd és frissítsd a játékaikat a DroidDeckből. + Az olyan összetevők, mint a FEX, a DXVK és a VKD3D-Proton, maguktól frissülnek, az alapértelmezett pedig a Proton Experimental ARM64, vagy a Proton 11.0 ARM64, ha az a build telepítve van. + A Steam tömörítése játék közben RAM-ot szabadít fel a kevés memóriával rendelkező eszközökön. + Húzd be az ujjad a jobb szélről a munkamenet menü megnyitásához: érintőpad mód, PC-billentyűzet, alacsony késleltetésű mód, játékprofil és más. + Lassan fut a játék? Korlátozd a képkockasebességet a Gyors hozzáférésben, majd próbálj ki másik Proton-verziót vagy FEX-előbeállítást a játék összetevőiben. + Ropog vagy hiányzik a játék hangja? Próbáld ki a DirectAudio a játékokhoz kapcsolót a Steam beállításaiban a Hang alatt. + A Beállítás, azon belül a Tárhely törölheti a shader-gyorsítótárakat és az eltávolított játékok megmaradt prefixeit. + Hibába futottál? A munkamenet menü Naplók megosztása pontja összegyűjti a diagnosztikát. Tedd közzé a Discord #bug-reports csatornáján. - Az első indítás beállítja az asztalt. Ez néhány percet vehet igénybe. - Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a munkamenetet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta. - Az érintés érintőpadként működik: húzással mozgathatja a kurzort, koppintással kattinthat. - A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket. + Az első indításkor beállítódik az asztal. Ez eltarthat néhány percig. + Az érintés érintőpadként működik: húzással mozgathatod a mutatót, koppintással kattinthatsz. + A Háttérbeli viselkedés dönti el, mi történik, ha elhagyod az alkalmazást: a Manuális alapból megvárja a Folytatást, az Automatikus szüneteltet, a Soha futva tartja. + Húzd be az ujjad a jobb szélről a munkamenet menü megnyitásához, majd válaszd a PC-billentyűzet pontot az Android billentyűzetet figyelmen kívül hagyó alkalmazásokban való gépeléshez. + A munkamenet menü PC-billentyűzetének mérete, átlátszatlansága és billentyűcsoportjai állíthatók. + A kontrollered Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Ha nem, használd a képernyőn lévő vezérlőket. + A munkamenet menüben van egy mikrofonkapcsoló és egy Felfüggesztés most gomb a munkamenet igény szerinti befagyasztásához. + Hibába futottál? A munkamenet menü Naplók megosztása pontja összegyűjti a diagnosztikát. Tedd közzé a Discord #bug-reports csatornáján. Munkamenet Megjelenik, amíg egy Steam- vagy asztali munkamenet aktív diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 7d67d8cac3..5035a56c52 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck tidak bisa dimulai ulang secara otomatis. Tutup aplikasi sepenuhnya, lalu buka lagi. DroidDeck - Proses pertama mengunduh Steam. Ini mungkin memerlukan beberapa menit. - Secara default, keluar dari aplikasi akan menjeda Steam; sesi dilanjutkan dari posisi terakhir saat Anda kembali. - Pengontrol Anda akan terlihat sebagai gamepad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar. + Saat pertama kali dijalankan, Steam akan diunduh. Ini mungkin memerlukan beberapa menit. + Kontrolermu terlihat oleh Steam sebagai kontroler Steam Deck. Ubah menjadi pad Steam Controller, DualShock 4, DualSense, atau Xbox 360 di pengaturan sesi; perubahan berlaku pada sesi berikutnya. + Tahan Kembali di kontrolermu untuk membuka menu Akses cepat Steam. Tahan Kembali untuk pintasan Steam harus aktif di pengaturan sesi. + Perilaku latar belakang menentukan apa yang terjadi saat kamu meninggalkan aplikasi: Native menyiapkan Steam untuk tidur, Otomatis menjedanya, Manual menunggu Lanjutkan, Tidak pernah membiarkannya tetap berjalan. + Gim Steam memakai Batas frame Steam di Akses cepat. Layar beralih ke refresh rate yang dapat dibagi rata oleh batas tersebut jika ada. + Mode latensi rendah di menu sesi mengirim input kontroler pada 1000 Hz, bukan 250 Hz, dengan sedikit tambahan penggunaan CPU dan baterai. + Setiap gim punya profilnya sendiri dengan Proton, FEX, komponen, dan pengaturan lingkungan. + Menu sesi memiliki tombol mikrofon untuk obrolan suara dan tombol Jeda sekarang untuk membekukan sesi sesuai permintaan. + Seret HUD DroidDeck untuk memindahkannya, cubit untuk mengubah ukurannya, dan dorong ke luar tepi layar untuk menambatkannya sebagai tab FPS kecil. + Pada konsol genggam layar ganda, layar bawah dapat menampilkan unduhan, notifikasi, tangkapan layar, dan obrolan Steam. Tukar layar menempatkan gim di sana. + Tambahkan pustaka Steam dari kartu SD, drive USB, atau SSD, dan DroidDeck menyatukan semua gim di Pustaka kamu. + Toko memungkinkanmu masuk ke Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io, dan Game Jolt, lalu memasang dan memperbarui gim mereka dari DroidDeck. + Komponen seperti FEX, DXVK, dan VKD3D-Proton memperbarui diri sendiri, dan Proton Experimental ARM64 menjadi default, atau Proton 11.0 ARM64 setelah build tersebut terpasang. + Kompres Steam saat gim berjalan membebaskan RAM pada perangkat yang kekurangan memori. + Geser masuk dari tepi kanan untuk membuka menu sesi: mode touchpad, Keyboard PC, Mode latensi rendah, Profil gim, dan lainnya. + Gim berjalan lambat? Batasi frame rate di Akses cepat, lalu coba versi Proton lain atau preset FEX lain di komponen gim. + Audio gim pecah atau tidak ada? Coba opsi DirectAudio untuk gim di pengaturan Steam pada bagian Audio. + Penyiapan, lalu Penyimpanan, dapat membersihkan cache shader dan prefix sisa dari gim yang sudah kamu hapus. + Menemukan bug? Bagikan log di menu sesi mengumpulkan data diagnostik. Kirim ke #bug-reports di Discord. - Proses pertama menyiapkan desktop. Ini mungkin memerlukan beberapa menit. - Secara default, keluar dari aplikasi akan menjeda sesi; sesi dilanjutkan dari posisi terakhir saat Anda kembali. - Sentuhan berfungsi seperti touchpad: geser untuk menggerakkan penunjuk, ketuk untuk mengeklik. - Pengontrol Anda akan terlihat sebagai gamepad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar. + Saat pertama kali dijalankan, desktop disiapkan. Ini mungkin memerlukan beberapa menit. + Sentuhan berfungsi sebagai touchpad: seret untuk menggerakkan penunjuk, ketuk untuk mengeklik. + Perilaku latar belakang menentukan apa yang terjadi saat kamu meninggalkan aplikasi: Manual menunggu Lanjutkan secara default, Otomatis menjeda, Tidak pernah membiarkannya tetap berjalan. + Geser masuk dari tepi kanan untuk membuka menu sesi, lalu pilih Keyboard PC untuk mengetik di aplikasi yang mengabaikan keyboard Android. + Keyboard PC di menu sesi memiliki ukuran, opasitas, dan grup tombol yang dapat diatur. + Kontrolermu terlihat sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar. + Menu sesi memiliki tombol mikrofon dan tombol Jeda sekarang untuk membekukan sesi sesuai permintaan. + Menemukan bug? Bagikan log di menu sesi mengumpulkan data diagnostik. Kirim ke #bug-reports di Discord. Sesi Ditampilkan saat sesi Steam atau desktop berjalan diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 4568abf3ff..bb3e82217c 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck non è riuscito a riavviarsi automaticamente. Chiudi completamente l\'app, poi riaprila. DroidDeck - Al primo avvio viene scaricato Steam. Potrebbero volerci alcuni minuti. - Per impostazione predefinita, uscire dall\'app mette in pausa Steam; al tuo ritorno riprende da dove si era interrotto. - Il tuo controller viene visto come un pad Xbox 360. In alternativa, usa i controlli su schermo. + Al primo avvio viene scaricato Steam. Potrebbe volerci qualche minuto. + Il tuo controller appare a Steam come un controller Steam Deck. Passa a un pad Steam Controller, DualShock 4, DualSense o Xbox 360 nelle impostazioni della sessione; si applica dalla sessione successiva. + Tieni premuto Indietro sul controller per aprire il menu Accesso rapido di Steam. Tieni premuto Indietro per le scorciatoie Steam deve essere attivo nelle impostazioni della sessione. + Comportamento in background decide cosa succede quando lasci l\'app: Nativo prepara Steam alla sospensione, Auto lo mette in pausa, Manuale attende Riprendi, Mai lo lascia in esecuzione. + I giochi Steam usano il Limite frame di Steam in Accesso rapido. Lo schermo passa a una frequenza di aggiornamento che il limite divide in modo esatto, se ce n\'è una. + Modalità bassa latenza nel menu della sessione invia l\'input del controller a 1000 Hz invece di 250 Hz, con un po\' più di CPU e batteria. + Ogni gioco ha il proprio profilo con Proton, FEX, componenti e impostazioni dell\'ambiente. + Il menu della sessione ha un interruttore del microfono per la chat vocale e un pulsante Sospendi ora per bloccare la sessione quando vuoi. + Trascina l\'HUD di DroidDeck per spostarlo, pizzica per ridimensionarlo e spingilo oltre un bordo per ancorarlo come piccola scheda FPS. + Sulle console portatili con doppio schermo, lo schermo inferiore può mostrare download, notifiche, screenshot e chat di Steam. Scambia schermi sposta lì il gioco. + Aggiungi librerie Steam da una scheda SD, un\'unità USB o un SSD, e DroidDeck tiene i giochi insieme nella tua Libreria. + Negozi ti permette di accedere a Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io e Game Jolt, poi di installare e aggiornare i loro giochi da DroidDeck. + I componenti come FEX, DXVK e VKD3D-Proton si aggiornano da soli, e Proton Experimental ARM64 è il predefinito, oppure Proton 11.0 ARM64 una volta installata quella build. + Comprimi Steam durante il gioco libera RAM sui dispositivi che ne hanno poca. + Scorri verso l\'interno dal bordo destro per aprire il menu della sessione: modalità touchpad, Tastiera PC, Modalità bassa latenza, Profilo del gioco e altro. + Il gioco è lento? Limita il frame rate in Accesso rapido, poi prova un\'altra versione di Proton o un altro preset FEX nei componenti del gioco. + Audio del gioco che gracchia o manca? Prova l\'opzione DirectAudio per i giochi nelle impostazioni di Steam, sotto Audio. + Configurazione, poi Archiviazione, può eliminare le cache degli shader e i prefix rimasti dei giochi rimossi. + Hai trovato un bug? Condividi log nel menu della sessione raccoglie la diagnostica. Pubblicala in #bug-reports su Discord. - Al primo avvio viene configurato il desktop. Potrebbero volerci alcuni minuti. - Per impostazione predefinita, uscire dall\'app mette in pausa la sessione; al tuo ritorno riprende da dove si era interrotta. - Il touchscreen funziona come un touchpad: trascina per spostare il puntatore, tocca per fare clic. - Il tuo controller viene visto come un pad Xbox 360. In alternativa, usa i controlli su schermo. + Al primo avvio viene configurato il desktop. Potrebbe volerci qualche minuto. + Il tocco funziona come un touchpad: trascina per muovere il puntatore, tocca per fare clic. + Comportamento in background decide cosa succede quando lasci l\'app: Manuale attende Riprendi per impostazione predefinita, Auto mette in pausa, Mai lascia in esecuzione. + Scorri verso l\'interno dal bordo destro per aprire il menu della sessione, poi scegli Tastiera PC per scrivere nelle app che ignorano la tastiera di Android. + La Tastiera PC nel menu della sessione ha dimensione, opacità e gruppi di tasti regolabili. + Il tuo controller appare come un pad Xbox 360. Altrimenti usa i comandi su schermo. + Il menu della sessione ha un interruttore del microfono e un pulsante Sospendi ora per bloccare la sessione quando vuoi. + Hai trovato un bug? Condividi log nel menu della sessione raccoglie la diagnostica. Pubblicala in #bug-reports su Discord. Sessione Visibile mentre è aperta una sessione Steam o desktop diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 76e35f64ab..e63d235372 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck を自動的に再起動できませんでした。アプリを完全に終了してから、もう一度開いてください。 DroidDeck - 初回起動時はSteamをダウンロードします。数分かかる場合があります。 - デフォルトでは、アプリを離れるとSteamが一時停止し、戻ると前回の続きから再開します。 - コントローラーはXbox 360コントローラーとして認識されます。それ以外の場合は、画面コントローラーを使用してください。 + 初回起動時にSteamをダウンロードします。数分かかる場合があります。 + コントローラーはSteamにSteam Deckコントローラーとして認識されます。セッション設定でSteam Controller、DualShock 4、DualSense、Xbox 360パッドに切り替えられます。変更は次のセッションから反映されます。 + コントローラーの戻るを長押しすると、Steamのクイックアクセスメニューが開きます。セッション設定で「戻る長押しでSteamショートカット」をオンにしておく必要があります。 + バックグラウンド動作は、アプリを離れたときの挙動を決めます。ネイティブはSteamをスリープに備えさせ、自動は一時停止し、手動は「再開」を待ち、しないは実行し続けます。 + Steamのゲームは、クイックアクセスにあるSteamのフレームレート制限を使います。上限を均等に割り切れるリフレッシュレートがあれば、ディスプレイはそれに切り替わります。 + セッションメニューの低遅延モードは、コントローラー入力を250 Hzではなく1000 Hzで送信します。その分、CPUとバッテリーの消費が少し増えます。 + 各ゲームには、Proton、FEX、コンポーネント、環境設定を含む専用のプロファイルがあります。 + セッションメニューには、ボイスチャット用のマイク切り替えと、必要なときにセッションを凍結する「今すぐ一時停止」ボタンがあります。 + DroidDeckのHUDはドラッグで移動、ピンチでサイズ変更でき、画面の端へ押し出すと小さなFPSタブとしてドックされます。 + 2画面のハンドヘルドでは、下の画面にダウンロード、通知、スクリーンショット、Steamチャットを表示できます。「画面を入れ替え」を使うと、代わりにゲームをそこに表示します。 + SDカード、USBドライブ、SSDからSteamライブラリを追加でき、DroidDeckはゲームをライブラリにまとめて表示します。 + ストアでは、Epic Games、GOG、Xbox、EA、Battle.net、Ubisoft Connect、Amazon Games、itch.io、Game Joltにサインインして、DroidDeckからそれらのゲームをインストール・更新できます。 + FEX、DXVK、VKD3D-Protonなどのコンポーネントは自動で更新されます。既定はProton Experimental ARM64で、Proton 11.0 ARM64がインストールされている場合はそちらになります。 + ゲーム実行中はSteamを圧縮すると、メモリが少ない端末でRAMを確保できます。 + 画面の右端から内側にスワイプするとセッションメニューが開きます。タッチパッドモード、PCキーボード、低遅延モード、ゲームプロファイルなどがあります。 + ゲームが重い場合は、クイックアクセスでフレームレートを制限し、ゲームのコンポーネントで別のProtonバージョンやFEXプリセットを試してください。 + ゲームの音が割れる、または出ない場合は、Steam設定のオーディオにある「ゲームでDirectAudioを使用」を試してください。 + セットアップのストレージでは、シェーダーキャッシュや、削除したゲームの残ったプレフィックスを消去できます。 + 不具合に遭遇しましたか?セッションメニューの「ログを共有」で診断情報をまとめられます。Discordの#bug-reportsに投稿してください。 - 初回起動時はデスクトップをセットアップします。数分かかる場合があります。 - デフォルトでは、アプリを離れるとセッションが一時停止し、戻ると前回の続きから再開します。 - タッチはトラックパッドのように機能します。ドラッグでポインタを移動し、タップでクリックします。 - コントローラーはXbox 360コントローラーとして認識されます。それ以外の場合は、画面コントローラーを使用してください。 + 初回起動時にデスクトップをセットアップします。数分かかる場合があります。 + タッチはタッチパッドとして動作します。ドラッグでポインターを動かし、タップでクリックします。 + バックグラウンド動作は、アプリを離れたときの挙動を決めます。手動は既定で「再開」を待ち、自動は一時停止し、しないは実行し続けます。 + 画面の右端から内側にスワイプしてセッションメニューを開き、PCキーボードを選ぶと、Androidのキーボードを受け付けないアプリでも入力できます。 + セッションメニューのPCキーボードは、サイズ、不透明度、キーグループを調整できます。 + コントローラーはXbox 360パッドとして認識されます。そうでない場合は、画面上のコントロールを使ってください。 + セッションメニューには、マイク切り替えと、必要なときにセッションを凍結する「今すぐ一時停止」ボタンがあります。 + 不具合に遭遇しましたか?セッションメニューの「ログを共有」で診断情報をまとめられます。Discordの#bug-reportsに投稿してください。 セッション Steamまたはデスクトップのセッション中に表示 diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 2ffee73e7a..2b4d2d5a44 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck을 자동으로 다시 시작하지 못했습니다. 앱을 완전히 종료한 후 다시 여세요. DroidDeck - 첫 실행 시 Steam을 다운로드합니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. - 기본적으로 앱을 나가면 Steam이 일시 중지되며, 다시 돌아오면 중단된 부분부터 재개됩니다. - 컨트롤러는 Xbox 360 컨트롤러로 인식됩니다. 컨트롤러가 없으면 화면 컨트롤을 사용하세요. + 처음 실행하면 Steam을 다운로드합니다. 몇 분 걸릴 수 있습니다. + 컨트롤러는 Steam에 Steam Deck 컨트롤러로 표시됩니다. 세션 설정에서 Steam Controller, DualShock 4, DualSense 또는 Xbox 360 패드로 바꿀 수 있으며, 다음 세션부터 적용됩니다. + 컨트롤러의 뒤로를 길게 누르면 Steam의 빠른 액세스 메뉴가 열립니다. 세션 설정에서 뒤로 길게 눌러 Steam 단축키가 켜져 있어야 합니다. + 백그라운드 동작은 앱을 벗어났을 때 어떻게 할지 정합니다. 네이티브는 Steam을 절전에 대비시키고, 자동은 일시 중지하고, 수동은 재개를 기다리며, 안 함은 계속 실행합니다. + Steam 게임은 빠른 액세스의 Steam 프레임 제한을 사용합니다. 제한값으로 나누어떨어지는 주사율이 있으면 디스플레이가 그 주사율로 전환됩니다. + 세션 메뉴의 저지연 모드는 컨트롤러 입력을 250 Hz 대신 1000 Hz로 보내며, CPU와 배터리를 조금 더 사용합니다. + 각 게임에는 Proton, FEX, 구성 요소, 환경 설정이 포함된 자체 프로필이 있습니다. + 세션 메뉴에는 음성 채팅용 마이크 토글과 필요할 때 세션을 정지시키는 지금 일시 중지 버튼이 있습니다. + DroidDeck HUD는 드래그해서 옮기고, 핀치해서 크기를 바꾸고, 화면 가장자리 밖으로 밀면 작은 FPS 탭으로 고정됩니다. + 듀얼 스크린 휴대용 기기에서는 아래쪽 화면에 다운로드, 알림, 스크린샷, Steam 채팅을 표시할 수 있습니다. 화면 바꾸기를 누르면 게임이 그쪽으로 옮겨집니다. + SD 카드, USB 드라이브, SSD에서 Steam 라이브러리를 추가할 수 있으며, DroidDeck이 게임을 라이브러리에 함께 모아 줍니다. + 스토어에서는 Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io, Game Jolt에 로그인하고 DroidDeck에서 해당 게임을 설치하고 업데이트할 수 있습니다. + FEX, DXVK, VKD3D-Proton 같은 구성 요소는 스스로 업데이트되며, 기본값은 Proton Experimental ARM64이고 Proton 11.0 ARM64 빌드가 설치되면 그쪽이 기본값이 됩니다. + 게임 실행 중 Steam 압축은 메모리가 부족한 기기에서 RAM을 확보해 줍니다. + 오른쪽 가장자리에서 안쪽으로 스와이프하면 세션 메뉴가 열립니다. 터치패드 모드, PC 키보드, 저지연 모드, 게임 프로필 등이 있습니다. + 게임이 느린가요? 빠른 액세스에서 프레임 레이트를 제한한 다음, 게임의 구성 요소에서 다른 Proton 버전이나 FEX 프리셋을 시도해 보세요. + 게임 소리가 지직거리거나 나오지 않나요? Steam 설정의 오디오에서 게임에서 DirectAudio 사용 토글을 시도해 보세요. + 설정의 저장 공간에서 셰이더 캐시와 삭제한 게임에 남은 프리픽스를 정리할 수 있습니다. + 버그를 만났나요? 세션 메뉴의 로그 공유가 진단 정보를 묶어 줍니다. Discord의 #bug-reports에 올려 주세요. - 첫 실행 시 데스크톱을 설정합니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. - 기본적으로 앱을 나가면 세션이 일시 중지되며, 다시 돌아오면 중단된 부분부터 재개됩니다. - 터치는 트랙패드처럼 작동합니다. 드래그하여 포인터를 이동하고, 탭하여 클릭합니다. - 컨트롤러는 Xbox 360 컨트롤러로 인식됩니다. 컨트롤러가 없으면 화면 컨트롤을 사용하세요. + 처음 실행하면 데스크톱을 설정합니다. 몇 분 걸릴 수 있습니다. + 터치는 터치패드처럼 동작합니다. 드래그하면 포인터가 움직이고, 탭하면 클릭합니다. + 백그라운드 동작은 앱을 벗어났을 때 어떻게 할지 정합니다. 수동은 기본적으로 재개를 기다리고, 자동은 일시 중지하며, 안 함은 계속 실행합니다. + 오른쪽 가장자리에서 안쪽으로 스와이프해 세션 메뉴를 연 다음 PC 키보드를 선택하면, Android 키보드를 무시하는 앱에서도 입력할 수 있습니다. + 세션 메뉴의 PC 키보드는 크기, 불투명도, 키 그룹을 조절할 수 있습니다. + 컨트롤러는 Xbox 360 패드로 표시됩니다. 그렇지 않으면 화면 컨트롤을 사용하세요. + 세션 메뉴에는 마이크 토글과 필요할 때 세션을 정지시키는 지금 일시 중지 버튼이 있습니다. + 버그를 만났나요? 세션 메뉴의 로그 공유가 진단 정보를 묶어 줍니다. Discord의 #bug-reports에 올려 주세요. 세션 Steam 또는 데스크톱 세션이 실행 중일 때 표시 diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index 66a06f456e..8f6ecf7ea7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck tidak dapat dimulakan semula secara automatik. Tutup apl sepenuhnya, kemudian buka semula. DroidDeck - Larian pertama memuat turun Steam. Ini mungkin mengambil beberapa minit. - Secara lalai, meninggalkan apl ini menjedakan Steam; ia menyambung semula dari tempat ia berhenti apabila anda kembali. - Pengawal anda akan muncul sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan pada skrin. + Larian pertama memuat turun Steam. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit. + Pengawal anda dipaparkan kepada Steam sebagai pengawal Steam Deck. Tukarkannya kepada pad Steam Controller, DualShock 4, DualSense atau Xbox 360 dalam tetapan sesi; ia berkuat kuasa pada sesi seterusnya. + Tahan Kembali pada pengawal anda untuk membuka menu Akses pantas Steam. Tahan Kembali untuk pintasan Steam mesti dihidupkan dalam tetapan sesi. + Gelagat latar belakang menentukan apa yang berlaku apabila anda meninggalkan apl: Asli menyediakan Steam untuk tidur, Auto menjedanya, Manual menunggu Sambung, Tidak pernah membiarkannya terus berjalan. + Permainan Steam menggunakan Had bingkai Steam dalam Akses pantas. Paparan bertukar kepada kadar segar semula yang boleh dibahagi sama rata oleh had itu apabila ada. + Mod kependaman rendah dalam menu sesi menghantar input pengawal pada 1000 Hz dan bukannya 250 Hz, dengan sedikit lebih CPU dan bateri. + Setiap permainan mempunyai profilnya sendiri dengan Proton, FEX, komponen dan tetapan persekitaran. + Menu sesi mempunyai togol mikrofon untuk sembang suara dan butang Gantung sekarang untuk membekukan sesi apabila diperlukan. + Seret HUD DroidDeck untuk menggerakkannya, cubit untuk mengubah saiznya, dan tolak ke tepi untuk memautkannya sebagai tab FPS kecil. + Pada konsol pegang tangan dwiskrin, skrin bawah boleh menunjukkan muat turun, pemberitahuan, tangkapan skrin dan sembang Steam. Tukar skrin meletakkan permainan di bawah sana. + Tambah pustaka Steam daripada kad SD, pemacu USB atau SSD, dan DroidDeck menyatukan permainan dalam Pustaka anda. + Kedai membolehkan anda log masuk ke Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io dan Game Jolt, kemudian memasang dan mengemas kini permainan mereka daripada DroidDeck. + Komponen seperti FEX, DXVK dan VKD3D-Proton mengemas kini sendiri, dan Proton Experimental ARM64 ialah lalai, atau Proton 11.0 ARM64 sebaik sahaja binaan itu dipasang. + Mampatkan Steam semasa permainan berjalan membebaskan RAM pada peranti yang kekurangan memori. + Leret masuk dari tepi kanan untuk membuka menu sesi: mod pad sentuh, Papan kekunci PC, Mod kependaman rendah, profil permainan dan banyak lagi. + Permainan berjalan perlahan? Hadkan kadar bingkai dalam Akses pantas, kemudian cuba versi Proton atau pratetap FEX lain dalam komponen permainan. + Bunyi permainan berderak atau tiada? Cuba togol DirectAudio untuk permainan dalam tetapan Steam di bawah Audio. + Persediaan, kemudian Storan, boleh mengosongkan cache shader dan prefix yang tertinggal daripada permainan yang anda buang. + Menemui pepijat? Kongsi log dalam menu sesi menghimpunkan diagnostik. Siarkan dalam #bug-reports di Discord. - Larian pertama menyediakan desktop. Ini mungkin mengambil beberapa minit. - Secara lalai, meninggalkan apl ini menjedakan sesi; ia menyambung semula dari tempat ia berhenti apabila anda kembali. - Sentuhan berfungsi sebagai pad sentuh: seret untuk menggerakkan penunjuk, ketik untuk klik. - Pengawal anda akan muncul sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan pada skrin. + Larian pertama menyediakan desktop. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit. + Sentuhan berfungsi sebagai pad sentuh: seret untuk menggerakkan penuding, ketik untuk klik. + Gelagat latar belakang menentukan apa yang berlaku apabila anda meninggalkan apl: Manual menunggu Sambung secara lalai, Auto menjeda, Tidak pernah membiarkannya terus berjalan. + Leret masuk dari tepi kanan untuk membuka menu sesi, kemudian pilih Papan kekunci PC untuk menaip dalam apl yang mengabaikan papan kekunci Android. + Papan kekunci PC dalam menu sesi mempunyai saiz, kelegapan dan kumpulan kekunci yang boleh dilaraskan. + Pengawal anda dipaparkan sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan atas skrin. + Menu sesi mempunyai togol mikrofon dan butang Gantung sekarang untuk membekukan sesi apabila diperlukan. + Menemui pepijat? Kongsi log dalam menu sesi menghimpunkan diagnostik. Siarkan dalam #bug-reports di Discord. Sesi Dipaparkan semasa sesi Steam atau desktop sedang dibuka diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index 6db23a553b..e086c7a2de 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck kunne ikke starte på nytt automatisk. Lukk appen helt, og åpne den igjen. DroidDeck - Første gang lastes Steam ned. Dette kan ta noen minutter. - Som standard settes Steam på pause når du lukker appen, og fortsetter der du slapp når du kommer tilbake. - Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Hvis ikke, bruk skjermkontrollene. + Første oppstart laster ned Steam. Det kan ta noen minutter. + Kontrolleren din vises for Steam som en Steam Deck-kontroller. Bytt til en Steam Controller, DualShock 4, DualSense eller Xbox 360-kontroller i øktinnstillingene; det gjelder fra neste økt. + Hold Tilbake på kontrolleren for å åpne Steams Hurtigmeny. Hold Tilbake for Steam-snarveier må være slått på i øktinnstillingene. + Bakgrunnsoppførsel bestemmer hva som skjer når du forlater appen: Nativ gjør Steam klar for hvilemodus, Auto setter det på pause, Manuell venter på Gjenoppta, Aldri lar det kjøre. + Steam-spill bruker Steams Bildefrekvensgrense i Hurtigmeny. Skjermen bytter til en oppdateringsfrekvens som grensen går opp i, når det finnes en. + Modus for lav forsinkelse i øktmenyen sender kontrollerinndata med 1000 Hz i stedet for 250 Hz, mot litt mer CPU og batteribruk. + Hvert spill har sin egen profil med Proton, FEX, komponenter og miljøinnstillinger. + Øktmenyen har en mikrofonbryter for talechat og en Sett på pause nå-knapp for å fryse økten ved behov. + Dra DroidDeck-HUDen for å flytte den, knip for å endre størrelsen, og skyv den ut mot en kant for å feste den som en liten FPS-fane. + På håndholdte enheter med to skjermer kan den nederste skjermen vise nedlastinger, varsler, skjermbilder og Steam-chat. Bytt skjermer legger spillet nederst i stedet. + Legg til Steam-biblioteker fra et SD-kort, en USB-stasjon eller en SSD, så holder DroidDeck spillene samlet i Biblioteket ditt. + Butikker lar deg logge inn på Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io og Game Jolt, og deretter installere og oppdatere spillene deres fra DroidDeck. + Komponenter som FEX, DXVK og VKD3D-Proton oppdaterer seg selv, og Proton Experimental ARM64 er standard, eller Proton 11.0 ARM64 når den versjonen er installert. + Komprimer Steam mens et spill kjører frigjør minne på enheter som har lite. + Sveip inn fra høyre kant for å åpne øktmenyen: styreflatemodus, PC-tastatur, modus for lav forsinkelse, spillprofil og mer. + Kjører spillet tregt? Begrens bildefrekvensen i Hurtigmeny, og prøv deretter en annen Proton-versjon eller FEX-forhåndsinnstilling i spillets komponenter. + Knitrende eller manglende spillyd? Prøv bryteren DirectAudio for spill i Steam-innstillingene under Lyd. + Oppsett og deretter Lagring kan tømme shader-hurtigbuffere og gjenværende prefikser fra spill du har fjernet. + Har du funnet en feil? Del logger i øktmenyen samler diagnostikk. Legg dem ut i #bug-reports på Discord. - Første gang settes skrivebordet opp. Dette kan ta noen minutter. - Som standard settes sesjonen på pause når du lukker appen, og fortsetter der du slapp når du kommer tilbake. - Berøring fungerer som styreflate: dra for å flytte pekeren, trykk for å klikke. - Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Hvis ikke, bruk skjermkontrollene. + Første oppstart setter opp skrivebordet. Det kan ta noen minutter. + Berøring fungerer som en styreflate: dra for å flytte pekeren, trykk for å klikke. + Bakgrunnsoppførsel bestemmer hva som skjer når du forlater appen: Manuell venter på Gjenoppta som standard, Auto setter på pause, Aldri lar det kjøre. + Sveip inn fra høyre kant for å åpne øktmenyen, og velg deretter PC-tastatur for å skrive i apper som ignorerer Android-tastaturet. + PC-tastaturet i øktmenyen har justerbar størrelse, gjennomsiktighet og tastegrupper. + Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Ellers kan du bruke kontrollene på skjermen. + Øktmenyen har en mikrofonbryter og en Sett på pause nå-knapp for å fryse økten ved behov. + Har du funnet en feil? Del logger i øktmenyen samler diagnostikk. Legg dem ut i #bug-reports på Discord. Sesjon Vises mens en Steam- eller skrivebordssesjon er åpen diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index b4382a1fe2..2972883597 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck kon niet automatisch opnieuw starten. Sluit de app volledig af en open hem daarna opnieuw. DroidDeck - Bij de eerste start wordt Steam gedownload. Dit kan een paar minuten duren. - Standaard wordt Steam gepauzeerd als je de app verlaat; als je terugkomt, gaat het verder waar je was. - Je controller wordt gezien als Xbox 360-controller. Gebruik anders de schermbediening. + De eerste keer wordt Steam gedownload. Dat kan een paar minuten duren. + Je controller wordt aan Steam getoond als een Steam Deck-controller. Schakel in de sessie-instellingen over op een Steam Controller, DualShock 4, DualSense of Xbox 360-pad; dit geldt vanaf de volgende sessie. + Houd Terug ingedrukt op je controller om het Snelmenu van Steam te openen. Terug ingedrukt houden voor Steam-sneltoetsen moet aanstaan in de sessie-instellingen. + Gedrag op de achtergrond bepaalt wat er gebeurt als je de app verlaat: Systeemeigen maakt Steam klaar voor slaapstand, Automatisch pauzeert het, Handmatig wacht op Hervatten, Nooit laat het doorlopen. + Steam-games gebruiken de Framelimiet van Steam in het Snelmenu. Het scherm schakelt naar een verversingssnelheid waar de limiet gelijk op deelt, als die er is. + Modus voor lage latentie in het sessiemenu stuurt controllerinvoer met 1000 Hz in plaats van 250 Hz, voor iets meer CPU en batterij. + Elke game heeft een eigen profiel met Proton, FEX, componenten en omgevingsinstellingen. + Het sessiemenu heeft een microfoonschakelaar voor voicechat en een knop Nu onderbreken om de sessie op verzoek te bevriezen. + Sleep de DroidDeck-HUD om hem te verplaatsen, knijp om het formaat te wijzigen en duw hem tegen een rand om hem als klein FPS-tabblad vast te zetten. + Op handhelds met twee schermen kan het onderste scherm downloads, meldingen, screenshots en Steam-chat tonen. Met Schermen wisselen komt de game daar te staan. + Voeg Steam-bibliotheken toe vanaf een SD-kaart, USB-stick of SSD, en DroidDeck houdt de games bij elkaar in je Bibliotheek. + Met Winkels log je in bij Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io en Game Jolt, en installeer en update je hun games vanuit DroidDeck. + Componenten zoals FEX, DXVK en VKD3D-Proton updaten zichzelf, en Proton Experimental ARM64 is de standaard, of Proton 11.0 ARM64 zodra die build is geïnstalleerd. + Steam comprimeren terwijl een game draait maakt RAM vrij op apparaten die weinig geheugen hebben. + Veeg vanaf de rechterrand naar binnen om het sessiemenu te openen: touchpadmodus, Pc-toetsenbord, modus voor lage latentie, gameprofiel en meer. + Draait een game traag? Begrens de framerate in het Snelmenu en probeer dan een andere Proton-versie of FEX-preset in de componenten van de game. + Kraakt de audio of ontbreekt het geluid? Probeer de schakelaar DirectAudio voor games in de Steam-instellingen onder Audio. + Installatie, en dan Opslag, kan shadercaches en overgebleven prefixes van verwijderde games wissen. + Een bug gevonden? Logs delen in het sessiemenu bundelt diagnostiek. Plaats die in #bug-reports op Discord. - Bij de eerste start wordt de desktop ingericht. Dit kan een paar minuten duren. - Standaard wordt de sessie gepauzeerd als je de app verlaat; als je terugkomt, gaat die verder waar je was. - Aanraken werkt als touchpad: sleep om de aanwijzer te verplaatsen, tik om te klikken. - Je controller wordt gezien als Xbox 360-controller. Gebruik anders de schermbediening. + De eerste keer wordt de desktop ingesteld. Dat kan een paar minuten duren. + Aanraking werkt als touchpad: sleep om de aanwijzer te verplaatsen, tik om te klikken. + Gedrag op de achtergrond bepaalt wat er gebeurt als je de app verlaat: Handmatig wacht standaard op Hervatten, Automatisch pauzeert, Nooit laat het doorlopen. + Veeg vanaf de rechterrand naar binnen om het sessiemenu te openen en kies dan Pc-toetsenbord om te typen in apps die het Android-toetsenbord negeren. + Het Pc-toetsenbord in het sessiemenu heeft instelbare grootte, dekking en toetsgroepen. + Je controller wordt weergegeven als een Xbox 360-pad. Gebruik anders de bediening op het scherm. + Het sessiemenu heeft een microfoonschakelaar en een knop Nu onderbreken om de sessie op verzoek te bevriezen. + Een bug gevonden? Logs delen in het sessiemenu bundelt diagnostiek. Plaats die in #bug-reports op Discord. Sessie Wordt getoond zolang er een Steam- of desktopsessie open is diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 131d806446..98ad65e1a5 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ Nie udało się automatycznie uruchomić ponownie DroidDeck. Całkowicie zamknij aplikację, a potem otwórz ją ponownie. DroidDeck - Przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest Steam. Może to potrwać kilka minut. - Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje Steam; po powrocie wznowi on działanie tam, gdzie przerwał. - Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego. + Pierwsze uruchomienie pobiera Steam. Może to potrwać kilka minut. + Twój kontroler jest widoczny dla Steam jako kontroler Steam Deck. W ustawieniach sesji przełącz go na Steam Controller, DualShock 4, DualSense lub pad Xbox 360; zmiana działa od następnej sesji. + Przytrzymaj Wstecz na kontrolerze, aby otworzyć menu Szybki dostęp Steam. Opcja Przytrzymaj Wstecz dla skrótów Steam musi być włączona w ustawieniach sesji. + Działanie w tle decyduje, co się dzieje po wyjściu z aplikacji: Natywnie przygotowuje Steam do uśpienia, Auto wstrzymuje go, Ręcznie czeka na Wznów, Nigdy pozostawia go uruchomionego. + Gry Steam używają Limitu klatek Steam w menu Szybki dostęp. Ekran przełącza się na częstotliwość odświeżania, przez którą limit dzieli się równo, jeśli taka istnieje. + Tryb niskiego opóźnienia w menu sesji wysyła dane z kontrolera z częstotliwością 1000 Hz zamiast 250 Hz, kosztem nieco większego zużycia CPU i baterii. + Każda gra ma własny profil z Proton, FEX, komponentami i ustawieniami środowiska. + Menu sesji ma przełącznik mikrofonu do czatu głosowego i przycisk Wstrzymaj teraz, który zamraża sesję na żądanie. + Przeciągnij HUD DroidDeck, aby go przesunąć, ściągnij palce, aby zmienić rozmiar, i przesuń go za krawędź, aby zadokować go jako małą kartę FPS. + Na konsolach z dwoma ekranami dolny ekran może pokazywać pobieranie, powiadomienia, zrzuty ekranu i czat Steam. Opcja Zamień ekrany przenosi tam grę. + Dodaj biblioteki Steam z karty SD, dysku USB lub SSD, a DroidDeck zbierze gry razem w Twojej Bibliotece. + Sklepy pozwalają zalogować się do Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io i Game Jolt, a następnie instalować i aktualizować ich gry z poziomu DroidDeck. + Komponenty takie jak FEX, DXVK i VKD3D-Proton aktualizują się same, a domyślny jest Proton Experimental ARM64 albo Proton 11.0 ARM64, gdy ta wersja jest zainstalowana. + Kompresuj Steam podczas gry zwalnia pamięć RAM na urządzeniach, którym jej brakuje. + Przesuń palcem od prawej krawędzi, aby otworzyć menu sesji: tryb touchpada, Klawiatura PC, Tryb niskiego opóźnienia, profil gry i więcej. + Gra działa wolno? Ogranicz liczbę klatek w menu Szybki dostęp, a potem wypróbuj inną wersję Proton lub inny preset FEX w komponentach gry. + Trzaski lub brak dźwięku w grze? Wypróbuj przełącznik DirectAudio dla gier w ustawieniach Steam w sekcji Dźwięk. + Konfiguracja, a potem Pamięć, może wyczyścić pamięci podręczne shaderów i pozostałe prefiksy po usuniętych grach. + Znalazłeś błąd? Udostępnij logi w menu sesji tworzy pakiet diagnostyczny. Opublikuj go w #bug-reports na Discord. - Przy pierwszym uruchomieniu konfigurowany jest pulpit. Może to potrwać kilka minut. - Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje sesję; po powrocie wznowi się ona tam, gdzie została przerwana. - Ekran działa jak touchpad: przeciągnij, aby przesunąć kursor, dotknij, aby kliknąć. - Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego. + Pierwsze uruchomienie konfiguruje pulpit. Może to potrwać kilka minut. + Dotyk działa jak touchpad: przeciągnij, aby przesunąć wskaźnik, stuknij, aby kliknąć. + Działanie w tle decyduje, co się dzieje po wyjściu z aplikacji: Ręcznie domyślnie czeka na Wznów, Auto wstrzymuje, Nigdy pozostawia uruchomione. + Przesuń palcem od prawej krawędzi, aby otworzyć menu sesji, a następnie wybierz Klawiatura PC, aby pisać w aplikacjach ignorujących klawiaturę Androida. + Klawiatura PC w menu sesji ma regulowany rozmiar, przezroczystość i grupy klawiszy. + Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. W przeciwnym razie użyj sterowania ekranowego. + Menu sesji ma przełącznik mikrofonu i przycisk Wstrzymaj teraz, który zamraża sesję na żądanie. + Znalazłeś błąd? Udostępnij logi w menu sesji tworzy pakiet diagnostyczny. Opublikuj go w #bug-reports na Discord. Sesja Widoczne, gdy otwarta jest sesja Steam lub pulpitu diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index ade7385208..10ef97a260 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ O DroidDeck não conseguiu reiniciar automaticamente. Feche completamente a app e volte a abri-la. DroidDeck - A primeira execução transfere o Steam. Isto pode demorar alguns minutos. - Por predefinição, sair da app coloca o Steam em pausa; ao voltar, continua onde ficou. - O seu comando aparece como um comando Xbox 360. Se não tiver comando, utilize os controlos no ecrã. + Na primeira execução, o Steam é transferido. Isto pode demorar alguns minutos. + O seu comando aparece para o Steam como um comando do Steam Deck. Mude para um Steam Controller, DualShock 4, DualSense ou comando Xbox 360 nas definições da sessão; aplica-se na sessão seguinte. + Mantenha Voltar premido no comando para abrir o menu Acesso rápido do Steam. A opção Manter Voltar premido para atalhos do Steam tem de estar ativada nas definições da sessão. + Comportamento em segundo plano define o que acontece quando sai da app: Nativo prepara o Steam para suspensão, Automático pausa-o, Manual espera por Retomar, Nunca mantém-no em execução. + Os jogos Steam usam o Limite de fotogramas do Steam no Acesso rápido. O ecrã muda para uma taxa de atualização que o limite divida por igual, quando existe uma. + O Modo de baixa latência no menu da sessão envia a entrada do comando a 1000 Hz em vez de 250 Hz, com um pouco mais de CPU e bateria. + Cada jogo tem o seu próprio perfil com Proton, FEX, componentes e definições de ambiente. + O menu da sessão tem um botão de microfone para conversa por voz e um botão Suspender agora para congelar a sessão quando quiser. + Arraste o HUD do DroidDeck para o mover, junte os dedos em pinça para o redimensionar e empurre-o para um limite do ecrã para o fixar como um pequeno separador de FPS. + Em consolas portáteis com dois ecrãs, o ecrã de baixo pode mostrar transferências, notificações, capturas de ecrã e a conversa do Steam. Trocar ecrãs coloca lá o jogo. + Adicione bibliotecas Steam de um cartão SD, unidade USB ou SSD, e o DroidDeck mantém os jogos juntos na sua Biblioteca. + Lojas permite iniciar sessão no Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io e Game Jolt, e depois instalar e atualizar os jogos deles a partir do DroidDeck. + Componentes como FEX, DXVK e VKD3D-Proton atualizam-se sozinhos, e o Proton Experimental ARM64 é o predefinido, ou o Proton 11.0 ARM64 quando essa versão estiver instalada. + Comprimir o Steam durante um jogo liberta RAM em dispositivos com pouca memória. + Deslize a partir do limite direito para abrir o menu da sessão: modo de painel tátil, Teclado de PC, Modo de baixa latência, perfil do jogo e mais. + O jogo está lento? Limite a taxa de fotogramas no Acesso rápido e experimente outra versão do Proton ou outra predefinição do FEX nos componentes do jogo. + Áudio do jogo com estalidos ou ausente? Experimente a opção DirectAudio para jogos nas definições do Steam, em Áudio. + Configuração, e depois Armazenamento, pode limpar caches de shaders e prefixos restantes de jogos que removeu. + Encontrou um erro? Partilhar registos no menu da sessão reúne os diagnósticos. Publique-os em #bug-reports no Discord. - A primeira execução configura o ambiente de trabalho. Isto pode demorar alguns minutos. - Por predefinição, sair da app coloca a sessão em pausa; ao voltar, continua onde ficou. - O toque funciona como um painel tátil: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar. - O seu comando aparece como um comando Xbox 360. Se não tiver comando, utilize os controlos no ecrã. + Na primeira execução, o ambiente de trabalho é configurado. Isto pode demorar alguns minutos. + O toque funciona como painel tátil: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar. + Comportamento em segundo plano define o que acontece quando sai da app: Manual espera por Retomar por predefinição, Automático pausa, Nunca mantém em execução. + Deslize a partir do limite direito para abrir o menu da sessão e escolha Teclado de PC para escrever em apps que ignoram o teclado do Android. + O Teclado de PC no menu da sessão tem tamanho, opacidade e grupos de teclas ajustáveis. + O seu comando aparece como um comando Xbox 360. Caso contrário, use os controlos no ecrã. + O menu da sessão tem um botão de microfone e um botão Suspender agora para congelar a sessão quando quiser. + Encontrou um erro? Partilhar registos no menu da sessão reúne os diagnósticos. Publique-os em #bug-reports no Discord. Sessão Apresentada enquanto houver uma sessão do Steam ou do ambiente de trabalho aberta diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index dfaaac307f..ac9c71d5c9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -10,14 +10,34 @@ DroidDeck Na primeira execução, a Steam é baixada. Isso pode levar alguns minutos. - Por padrão, sair do app pausa a Steam; ela continua de onde parou quando você voltar. - Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela. + Seu controle aparece para a Steam como um controle do Steam Deck. Troque para um Steam Controller, DualShock 4, DualSense ou controle Xbox 360 nas configurações da sessão; vale a partir da próxima sessão. + Segure Voltar no controle para abrir o menu Acesso rápido da Steam. A opção Segurar Voltar para atalhos do Steam precisa estar ativada nas configurações da sessão. + Comportamento em segundo plano define o que acontece ao sair do app: Nativo prepara a Steam para dormir, Automático a pausa, Manual espera por Retomar, Nunca a mantém em execução. + Jogos da Steam usam o Limite de quadros da Steam no Acesso rápido. A tela muda para uma taxa de atualização que o limite divida igualmente, quando existe uma. + O Modo de baixa latência no menu da sessão envia a entrada do controle a 1000 Hz em vez de 250 Hz, com um pouco mais de CPU e bateria. + Cada jogo tem seu próprio perfil com Proton, FEX, componentes e configurações de ambiente. + O menu da sessão tem um botão de microfone para bate-papo por voz e um botão Suspender agora para congelar a sessão quando quiser. + Arraste o HUD do DroidDeck para movê-lo, faça o gesto de pinça para redimensioná-lo e empurre-o para uma borda para fixá-lo como uma pequena aba de FPS. + Em portáteis com duas telas, a tela de baixo pode mostrar downloads, notificações, capturas de tela e o chat da Steam. Trocar telas coloca o jogo lá embaixo. + Adicione bibliotecas da Steam de um cartão SD, pen drive USB ou SSD, e o DroidDeck mantém os jogos juntos na sua Biblioteca. + Lojas permite entrar no Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io e Game Jolt, e depois instalar e atualizar os jogos deles pelo DroidDeck. + Componentes como FEX, DXVK e VKD3D-Proton se atualizam sozinhos, e o Proton Experimental ARM64 é o padrão, ou o Proton 11.0 ARM64 quando essa versão estiver instalada. + Comprimir a Steam durante o jogo libera RAM em dispositivos com pouca memória. + Deslize da borda direita para abrir o menu da sessão: modo touchpad, Teclado de PC, Modo de baixa latência, perfil do jogo e mais. + Jogo rodando devagar? Limite a taxa de quadros no Acesso rápido e depois teste outra versão do Proton ou outra predefinição do FEX nos componentes do jogo. + Áudio do jogo com chiado ou sem som? Experimente a opção DirectAudio para jogos nas configurações da Steam, em Áudio. + Configuração, e depois Armazenamento, pode limpar caches de shaders e prefixos restantes de jogos que você removeu. + Encontrou um bug? Compartilhar logs no menu da sessão reúne os diagnósticos. Publique-os em #bug-reports no Discord. - Na primeira execução, a área de trabalho é preparada. Isso pode levar alguns minutos. - Por padrão, sair do app pausa a sessão; ela continua de onde parou quando você voltar. - O toque funciona como um touchpad: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar. - Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela. + Na primeira execução, a área de trabalho é configurada. Isso pode levar alguns minutos. + O toque funciona como touchpad: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar. + Comportamento em segundo plano define o que acontece ao sair do app: Manual espera por Retomar por padrão, Automático pausa, Nunca mantém em execução. + Deslize da borda direita para abrir o menu da sessão e escolha Teclado de PC para digitar em apps que ignoram o teclado do Android. + O Teclado de PC no menu da sessão tem tamanho, opacidade e grupos de teclas ajustáveis. + Seu controle aparece como um controle Xbox 360. Caso contrário, use os controles na tela. + O menu da sessão tem um botão de microfone e um botão Suspender agora para congelar a sessão quando quiser. + Encontrou um bug? Compartilhar logs no menu da sessão reúne os diagnósticos. Publique-os em #bug-reports no Discord. Sessão Aparece enquanto uma sessão da Steam ou da área de trabalho está aberta diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 6260325350..b9e4457ddc 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck nu a putut reporni automat. Închide complet aplicația, apoi redeschide-o. DroidDeck - Prima rulare descarcă Steam. Poate dura câteva minute. - În mod implicit, la părăsirea aplicației, Steam este pus pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci. - Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran. + La prima rulare se descarcă Steam. Poate dura câteva minute. + Controllerul tău apare în Steam ca un controller Steam Deck. Schimbă-l pe un Steam Controller, DualShock 4, DualSense sau Xbox 360 din setările sesiunii; se aplică de la sesiunea următoare. + Ține apăsat Înapoi pe controller pentru a deschide meniul Acces rapid din Steam. Ține apăsat Înapoi pentru comenzi Steam trebuie să fie activat în setările sesiunii. + Comportament în fundal decide ce se întâmplă când părăsești aplicația: Nativ pregătește Steam pentru repaus, Automat îl pune în pauză, Manual așteaptă Reluare, Niciodată îl lasă să ruleze. + Jocurile Steam folosesc Limita de cadre din Steam, în Acces rapid. Ecranul trece la o rată de reîmprospătare pe care limita o împarte exact, când există una. + Mod latență redusă din meniul sesiunii trimite intrările controllerului la 1000 Hz în loc de 250 Hz, cu puțin mai mult CPU și baterie. + Fiecare joc are propriul profil, cu Proton, FEX, componente și setări de mediu. + Meniul sesiunii are un comutator pentru microfon, pentru chat vocal, și un buton Suspendă acum, ca să îngheți sesiunea la cerere. + Trage HUD-ul DroidDeck ca să-l muți, ciupește ca să-l redimensionezi și împinge-l peste o margine ca să-l ancorezi ca o mică filă FPS. + Pe consolele portabile cu două ecrane, ecranul de jos poate afișa descărcări, notificări, capturi de ecran și chatul Steam. Schimbă ecranele mută jocul acolo. + Adaugă biblioteci Steam de pe un card SD, o unitate USB sau un SSD, iar DroidDeck păstrează jocurile împreună în Biblioteca ta. + Magazine îți permite să te conectezi la Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io și Game Jolt, apoi să instalezi și să actualizezi jocurile lor din DroidDeck. + Componente precum FEX, DXVK și VKD3D-Proton se actualizează singure, iar Proton Experimental ARM64 este implicit, sau Proton 11.0 ARM64 odată ce acea versiune este instalată. + Comprimă Steam cât rulează un joc eliberează RAM pe dispozitivele cu memorie puțină. + Glisează dinspre marginea dreaptă ca să deschizi meniul sesiunii: mod touchpad, Tastatură de PC, Mod latență redusă, profilul jocului și altele. + Jocul rulează greu? Limitează rata de cadre în Acces rapid, apoi încearcă altă versiune de Proton sau alt preset FEX în componentele jocului. + Sunet de joc cu pârâituri sau lipsă? Încearcă opțiunea DirectAudio pentru jocuri din setările Steam, la Sunet. + Configurare, apoi Stocare, poate șterge cache-urile de shadere și prefixele rămase de la jocurile eliminate. + Ai dat de o eroare? Partajează jurnalele din meniul sesiunii strânge diagnosticele. Postează-le în #bug-reports pe Discord. - Prima rulare configurează desktopul. Poate dura câteva minute. - În mod implicit, la părăsirea aplicației, sesiunea este pusă pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci. - Atingerea funcționează ca un touchpad: trage pentru a mișca cursorul, apasă scurt pentru a face clic. - Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran. + La prima rulare se configurează desktopul. Poate dura câteva minute. + Atingerea funcționează ca un touchpad: trage ca să muți cursorul, atinge ca să dai clic. + Comportament în fundal decide ce se întâmplă când părăsești aplicația: Manual așteaptă Reluare în mod implicit, Automat pune în pauză, Niciodată lasă să ruleze. + Glisează dinspre marginea dreaptă ca să deschizi meniul sesiunii, apoi alege Tastatură de PC ca să scrii în aplicațiile care ignoră tastatura Android. + Tastatura de PC din meniul sesiunii are dimensiune, opacitate și grupuri de taste reglabile. + Controllerul tău apare ca un controller Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran. + Meniul sesiunii are un comutator pentru microfon și un buton Suspendă acum, ca să îngheți sesiunea la cerere. + Ai dat de o eroare? Partajează jurnalele din meniul sesiunii strânge diagnosticele. Postează-le în #bug-reports pe Discord. Sesiune Apare cât timp o sesiune Steam sau desktop este activă diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 87fb246084..3c4e528b24 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ Не удалось автоматически перезапустить DroidDeck. Полностью закройте приложение и откройте его снова. DroidDeck - При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут. - По умолчанию при выходе из приложения Steam приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места. - Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления. + При первом запуске загружается Steam. Это может занять несколько минут. + Ваш контроллер отображается в Steam как контроллер Steam Deck. В настройках сеанса переключите его на Steam Controller, DualShock 4, DualSense или геймпад Xbox 360; изменение вступит в силу со следующего сеанса. + Удерживайте «Назад» на контроллере, чтобы открыть меню «Быстрый доступ» Steam. Параметр «Удержание «Назад» для сочетаний Steam» должен быть включён в настройках сеанса. + «Поведение в фоне» определяет, что происходит при выходе из приложения: «Штатный» готовит Steam ко сну, «Авто» ставит его на паузу, «Вручную» ждёт «Продолжить», «Никогда» оставляет его работать. + Игры Steam используют «Ограничение кадров» Steam в меню «Быстрый доступ». Экран переключается на частоту обновления, на которую ограничение делится без остатка, если такая есть. + «Режим низкой задержки» в меню сеанса передаёт ввод с контроллера с частотой 1000 Гц вместо 250 Гц ценой небольшой нагрузки на процессор и аккумулятор. + У каждой игры есть свой профиль с Proton, FEX, компонентами и настройками окружения. + В меню сеанса есть переключатель микрофона для голосового чата и кнопка «Приостановить сейчас», чтобы заморозить сеанс по требованию. + Перетащите HUD DroidDeck, чтобы переместить его, сведите пальцы, чтобы изменить размер, и сдвиньте за край, чтобы закрепить его маленькой вкладкой FPS. + На портативных консолях с двумя экранами нижний экран может показывать загрузки, уведомления, скриншоты и чат Steam. «Поменять экраны местами» переносит игру вниз. + Добавляйте библиотеки Steam с SD-карты, USB-накопителя или SSD, и DroidDeck соберёт игры вместе в вашей «Библиотеке». + «Магазины» позволяют войти в Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io и Game Jolt, а затем устанавливать и обновлять их игры из DroidDeck. + Компоненты вроде FEX, DXVK и VKD3D-Proton обновляются сами, а по умолчанию используется Proton Experimental ARM64 или Proton 11.0 ARM64, когда эта сборка установлена. + «Сжимать Steam во время игры» освобождает ОЗУ на устройствах с нехваткой памяти. + Проведите от правого края, чтобы открыть меню сеанса: режим тачпада, «Клавиатура ПК», «Режим низкой задержки», профиль игры и другое. + Игра тормозит? Ограничьте частоту кадров в меню «Быстрый доступ», затем попробуйте другую версию Proton или другой пресет FEX в компонентах игры. + Треск или нет звука в игре? Попробуйте переключатель «DirectAudio для игр» в настройках Steam в разделе «Аудио». + «Настройка», а затем «Хранилище» могут очистить кэши шейдеров и остатки префиксов от удалённых игр. + Нашли ошибку? «Поделиться журналами» в меню сеанса собирает диагностику. Опубликуйте её в #bug-reports в Discord. - При первом запуске будет настроен рабочий стол. Это может занять несколько минут. - По умолчанию при выходе из приложения сессия приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места. - Сенсорный ввод работает как тачпад: перетаскивайте для перемещения курсора, нажимайте для клика. - Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления. + При первом запуске настраивается рабочий стол. Это может занять несколько минут. + Касание работает как тачпад: проведите пальцем, чтобы переместить указатель, коснитесь, чтобы щёлкнуть. + «Поведение в фоне» определяет, что происходит при выходе из приложения: «Вручную» по умолчанию ждёт «Продолжить», «Авто» ставит на паузу, «Никогда» оставляет работать. + Проведите от правого края, чтобы открыть меню сеанса, затем выберите «Клавиатура ПК», чтобы вводить текст в приложениях, игнорирующих клавиатуру Android. + У «Клавиатуры ПК» в меню сеанса настраиваются размер, прозрачность и группы клавиш. + Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Иначе используйте элементы управления на экране. + В меню сеанса есть переключатель микрофона и кнопка «Приостановить сейчас», чтобы заморозить сеанс по требованию. + Нашли ошибку? «Поделиться журналами» в меню сеанса собирает диагностику. Опубликуйте её в #bug-reports в Discord. Сессия Отображается, пока открыта сессия Steam или рабочего стола diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index bc4054c3a5..c011fd228a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck kunde inte starta om automatiskt. Stäng appen helt och öppna den sedan igen. DroidDeck - Första starten laddar ned Steam. Det kan ta några minuter. - Som standard pausas Steam när du lämnar appen. Det fortsätter där det slutade när du kommer tillbaka. - Din handkontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars kan du använda skärmkontrollerna. + Första körningen laddar ner Steam. Det kan ta några minuter. + Din kontroll visas för Steam som en Steam Deck-kontroll. Byt till en Steam Controller-, DualShock 4-, DualSense- eller Xbox 360-kontroll i sessionsinställningarna; det gäller från nästa session. + Håll Bakåt på kontrollen för att öppna Steams Snabbåtkomst-meny. Håll Bakåt för Steam-genvägar måste vara på i sessionsinställningarna. + Bakgrundsbeteende avgör vad som händer när du lämnar appen: Inbyggd förbereder Steam för vila, Auto pausar den, Manuell väntar på Återuppta, Aldrig håller den igång. + Steam-spel använder Steams Bildgräns i Snabbåtkomst. Skärmen växlar till en uppdateringsfrekvens som gränsen delas jämnt av när det finns en. + Läge för låg latens i sessionsmenyn skickar kontrollinmatning med 1000 Hz i stället för 250 Hz, mot lite mer CPU och batteri. + Varje spel har en egen profil med Proton, FEX, komponenter och miljöinställningar. + Sessionsmenyn har en mikrofonknapp för röstchatt och en Pausa nu-knapp för att frysa sessionen när du vill. + Dra DroidDeck-HUD:en för att flytta den, nyp för att ändra storlek och skjut den över en kant för att docka den som en liten FPS-flik. + På handhållna enheter med två skärmar kan nedre skärmen visa nedladdningar, aviseringar, skärmdumpar och Steam-chatt. Byt skärmar lägger spelet där nere i stället. + Lägg till Steam-bibliotek från ett SD-kort, USB-minne eller SSD, så håller DroidDeck ihop spelen i ditt Bibliotek. + Butiker låter dig logga in på Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io och Game Jolt och sedan installera och uppdatera deras spel från DroidDeck. + Komponenter som FEX, DXVK och VKD3D-Proton uppdaterar sig själva, och Proton Experimental ARM64 är standard, eller Proton 11.0 ARM64 när den versionen är installerad. + Komprimera Steam medan ett spel körs frigör RAM på enheter med lite minne. + Svep in från högerkanten för att öppna sessionsmenyn: pekplattsläge, PC-tangentbord, låg latens, spelprofil med mera. + Går spelet långsamt? Begränsa bildfrekvensen i Snabbåtkomst och prova sedan en annan Proton-version eller FEX-förinställning i spelets komponenter. + Knaster eller saknat ljud i spelet? Prova växlaren DirectAudio för spel i Steam-inställningarna under Ljud. + Konfiguration och sedan Lagring kan rensa shader-cachar och kvarglömda prefix från spel du tagit bort. + Stöter du på ett fel? Dela loggar i sessionsmenyn paketerar diagnostik. Posta dem i #bug-reports på Discord. - Första starten konfigurerar skrivbordet. Det kan ta några minuter. - Som standard pausas sessionen när du lämnar appen. Den fortsätter där den slutade när du kommer tillbaka. - Pekskärmen fungerar som en pekplatta: dra för att flytta pekaren, tryck för att klicka. - Din handkontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars kan du använda skärmkontrollerna. + Första körningen konfigurerar skrivbordet. Det kan ta några minuter. + Beröring fungerar som en pekplatta: dra för att flytta pekaren, tryck för att klicka. + Bakgrundsbeteende avgör vad som händer när du lämnar appen: Manuell väntar på Återuppta som standard, Auto pausar, Aldrig håller den igång. + Svep in från högerkanten för att öppna sessionsmenyn och välj sedan PC-tangentbord för att skriva i appar som ignorerar Android-tangentbordet. + PC-tangentbordet i sessionsmenyn har justerbar storlek, opacitet och tangentgrupper. + Din kontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars använder du kontrollerna på skärmen. + Sessionsmenyn har en mikrofonknapp och en Pausa nu-knapp för att frysa sessionen när du vill. + Stöter du på ett fel? Dela loggar i sessionsmenyn paketerar diagnostik. Posta dem i #bug-reports på Discord. Session Visas medan en Steam- eller skrivbordssession är öppen diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index ac923b3b5c..70a5d556cd 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติไม่ได้ ปิดแอปให้สนิทแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง DroidDeck - การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่ - ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุด Steam ไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง - คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ + การเปิดใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่ + คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏใน Steam เป็นคอนโทรลเลอร์ Steam Deck สลับเป็น Steam Controller, DualShock 4, DualSense หรือ Xbox 360 ได้ในการตั้งค่าเซสชัน โดยจะมีผลในเซสชันถัดไป + กดค้างปุ่มย้อนกลับบนคอนโทรลเลอร์เพื่อเปิดเมนู Quick Access ของ Steam ต้องเปิด "กดค้างย้อนกลับสำหรับทางลัด Steam" ในการตั้งค่าเซสชันไว้ก่อน + การทำงานในพื้นหลังกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณออกจากแอป: ดั้งเดิมจะเตรียม Steam เข้าสู่โหมดพัก อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราว กำหนดเองจะรอให้กดดำเนินการต่อ ไม่เลยจะให้ทำงานต่อไป + เกม Steam ใช้จำกัดเฟรมของ Steam ใน Quick Access จอแสดงผลจะสลับไปใช้อัตรารีเฟรชที่หารค่าที่จำกัดลงตัวเมื่อมี + โหมดหน่วงเวลาต่ำในเมนูเซสชันจะส่งอินพุตคอนโทรลเลอร์ที่ 1000 Hz แทน 250 Hz โดยใช้ CPU และแบตเตอรี่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย + แต่ละเกมมีโปรไฟล์ของตัวเอง พร้อม Proton, FEX, คอมโพเนนต์ และการตั้งค่าสภาพแวดล้อม + เมนูเซสชันมีสวิตช์ไมโครโฟนสำหรับแชตเสียง และปุ่มหยุดชั่วคราวตอนนี้เพื่อสั่งหยุดเซสชันได้ทันที + ลาก HUD ของ DroidDeck เพื่อย้าย บีบนิ้วเพื่อปรับขนาด และดันไปชิดขอบเพื่อพักเป็นแท็บ FPS เล็ก ๆ + บนเครื่องเกมพกพาแบบสองหน้าจอ หน้าจอล่างสามารถแสดงการดาวน์โหลด การแจ้งเตือน ภาพหน้าจอ และแชต Steam ได้ สลับหน้าจอ จะย้ายเกมไปแสดงที่หน้าจอล่างแทน + เพิ่มคลังเกม Steam จากการ์ด SD ไดรฟ์ USB หรือ SSD แล้ว DroidDeck จะรวมเกมไว้ด้วยกันใน ไลบรารี ของคุณ + สโตร์ ให้คุณลงชื่อเข้าใช้ Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io และ Game Jolt แล้วติดตั้งและอัปเดตเกมของสโตร์เหล่านั้นจาก DroidDeck ได้ + คอมโพเนนต์อย่าง FEX, DXVK และ VKD3D-Proton อัปเดตตัวเอง และค่าเริ่มต้นคือ Proton Experimental ARM64 หรือ Proton 11.0 ARM64 เมื่อติดตั้งบิลด์นั้นแล้ว + บีบอัด Steam ขณะเล่นเกม ช่วยเพิ่ม RAM ว่างบนอุปกรณ์ที่หน่วยความจำเหลือน้อย + ปัดเข้าจากขอบขวาเพื่อเปิดเมนูเซสชัน: โหมดทัชแพด แป้นพิมพ์พีซี โหมดหน่วงเวลาต่ำ โปรไฟล์เกม และอื่น ๆ + เกมช้าใช่ไหม ลองจำกัดเฟรมเรตใน Quick Access แล้วลองใช้ Proton เวอร์ชันอื่นหรือพรีเซ็ต FEX อื่นในคอมโพเนนต์ของเกม + เสียงเกมแตกพร่าหรือไม่มีเสียง ลองเปิดสวิตช์ DirectAudio สำหรับเกม ในการตั้งค่า Steam ภายใต้ เสียง + การตั้งค่า แล้วไปที่ พื้นที่จัดเก็บ สามารถล้างแคชเชเดอร์และเพรฟิกซ์ที่ตกค้างจากเกมที่คุณลบออกได้ + เจอข้อผิดพลาดใช่ไหม แชร์ล็อก ในเมนูเซสชันจะรวบรวมข้อมูลวินิจฉัย โพสต์ได้ที่ #bug-reports บน Discord - การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะตั้งค่าเดสก์ท็อป ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่ - ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุดเซสชันไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง - การสัมผัสหน้าจอทำงานเหมือนทัชแพด ลากเพื่อเลื่อนตัวชี้ แตะเพื่อคลิก - คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ + การเปิดใช้งานครั้งแรกจะตั้งค่าเดสก์ท็อป ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่ + การสัมผัสทำงานเหมือนทัชแพด: ลากเพื่อเลื่อนตัวชี้ แตะเพื่อคลิก + การทำงานในพื้นหลังกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณออกจากแอป: กำหนดเองจะรอให้กดดำเนินการต่อเป็นค่าเริ่มต้น อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราว ไม่เลยจะให้ทำงานต่อไป + ปัดเข้าจากขอบขวาเพื่อเปิดเมนูเซสชัน แล้วเลือก แป้นพิมพ์พีซี เพื่อพิมพ์ในแอปที่ไม่รับแป้นพิมพ์ของ Android + แป้นพิมพ์พีซีในเมนูเซสชันปรับขนาด ความโปร่งใส และกลุ่มปุ่มได้ + คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นแผงควบคุม Xbox 360 หากไม่เช่นนั้น ให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ + เมนูเซสชันมีสวิตช์ไมโครโฟนและปุ่มหยุดชั่วคราวตอนนี้เพื่อสั่งหยุดเซสชันได้ทันที + เจอข้อผิดพลาดใช่ไหม แชร์ล็อก ในเมนูเซสชันจะรวบรวมข้อมูลวินิจฉัย โพสต์ได้ที่ #bug-reports บน Discord เซสชัน แสดงขณะมีเซสชัน Steam หรือเดสก์ท็อปเปิดอยู่ diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 7327d5d360..7e62884fc6 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck otomatik olarak yeniden başlatılamadı. Uygulamayı tamamen kapatıp yeniden açın. DroidDeck - İlk çalıştırmada Steam indirilir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. - Varsayılan olarak uygulamadan çıkınca Steam duraklatılır; geri döndüğünüzde kaldığı yerden devam eder. - Kumandanız Xbox 360 kumandası olarak görünür. Kumanda yoksa ekran üstü kontrolleri kullanın. + İlk çalıştırmada Steam indirilir. Bu birkaç dakika sürebilir. + Kumandan Steam\'e Steam Deck kumandası olarak görünür. Oturum ayarlarından Steam Controller, DualShock 4, DualSense veya Xbox 360 kumandasına geçebilirsin; bir sonraki oturumda geçerli olur. + Steam\'in Hızlı erişim menüsünü açmak için kumandada Geri\'yi basılı tut. Oturum ayarlarında "Steam kısayolları için Geri\'yi basılı tut" açık olmalı. + Arka plan davranışı, uygulamadan çıkınca ne olacağını belirler: Yerel Steam\'i uykuya hazırlar, Otomatik duraklatır, Manuel Devam et\'i bekler, Asla çalışmaya devam ettirir. + Steam oyunları Hızlı erişim\'deki Steam Kare sınırı ayarını kullanır. Sınırın tam bölündüğü bir yenileme hızı varsa ekran ona geçer. + Oturum menüsündeki Düşük gecikme modu, kumanda girişini 250 Hz yerine 1000 Hz ile gönderir; karşılığında biraz daha CPU ve pil harcar. + Her oyunun Proton, FEX, bileşenler ve ortam ayarlarını içeren kendi profili vardır. + Oturum menüsünde sesli sohbet için bir mikrofon düğmesi ve oturumu istediğin an dondurmak için Şimdi askıya al düğmesi bulunur. + DroidDeck HUD\'unu taşımak için sürükle, boyutlandırmak için iki parmakla yakınlaştır ve küçük bir FPS sekmesi olarak yuvalamak için kenara doğru it. + Çift ekranlı el konsollarında alt ekran indirmeleri, bildirimleri, ekran görüntülerini ve Steam sohbetini gösterebilir. Ekranları değiştir oyunu bunun yerine alta koyar. + SD karttan, USB sürücüden veya SSD\'den Steam kütüphaneleri ekle; DroidDeck oyunları Kütüphane\'nde bir arada tutar. + Mağazalar, Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io ve Game Jolt\'ta oturum açmanı, ardından oyunlarını DroidDeck\'ten yüklemeni ve güncellemeni sağlar. + FEX, DXVK ve VKD3D-Proton gibi bileşenler kendini günceller; varsayılan Proton Experimental ARM64\'tür, Proton 11.0 ARM64 kurulduktan sonra ise o olur. + Oyun çalışırken Steam\'i sıkıştır, belleği az olan cihazlarda RAM boşaltır. + Oturum menüsünü açmak için sağ kenardan içeri kaydır: dokunmatik yüzey modu, PC klavyesi, düşük gecikme, oyun profili ve daha fazlası. + Oyun yavaş mı çalışıyor? Hızlı erişim\'de kare hızını sınırla, sonra oyunun bileşenlerinde başka bir Proton sürümü veya FEX ön ayarı dene. + Oyun sesinde cızırtı var ya da ses yok mu? Steam ayarlarında Ses altındaki Oyunlar için DirectAudio düğmesini dene. + Kurulum, ardından Depolama, kaldırdığın oyunlardan kalan gölgelendirici önbelleklerini ve artakalan önekleri temizleyebilir. + Bir hata mı buldun? Oturum menüsündeki Günlükleri paylaş tanılama bilgilerini paketler. Bunları Discord\'da #bug-reports kanalına gönder. - İlk çalıştırmada masaüstü kurulur. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. - Varsayılan olarak uygulamadan çıkınca oturum duraklatılır; geri döndüğünüzde kaldığı yerden devam eder. - Dokunma, dokunmatik yüzey gibi çalışır: işaretçiyi taşımak için sürükleyin, tıklamak için dokunun. - Kumandanız Xbox 360 kumandası olarak görünür. Kumanda yoksa ekran üstü kontrolleri kullanın. + İlk çalıştırmada masaüstü kurulur. Bu birkaç dakika sürebilir. + Dokunma, dokunmatik yüzey gibi çalışır: imleci taşımak için sürükle, tıklamak için dokun. + Arka plan davranışı, uygulamadan çıkınca ne olacağını belirler: Manuel varsayılan olarak Devam et\'i bekler, Otomatik duraklatır, Asla çalışmaya devam ettirir. + Oturum menüsünü açmak için sağ kenardan içeri kaydır, ardından Android klavyesini yok sayan uygulamalarda yazmak için PC klavyesi\'ni seç. + Oturum menüsündeki PC klavyesinin boyutu, opaklığı ve tuş grupları ayarlanabilir. + Kumandan Xbox 360 kumandası olarak görünür. Yoksa ekrandaki kontrolleri kullan. + Oturum menüsünde bir mikrofon düğmesi ve oturumu istediğin an dondurmak için Şimdi askıya al düğmesi bulunur. + Bir hata mı buldun? Oturum menüsündeki Günlükleri paylaş tanılama bilgilerini paketler. Bunları Discord\'da #bug-reports kanalına gönder. Oturum Steam veya masaüstü oturumu açıkken gösterilir diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 1f8bd0c763..35db6d9180 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck не вдалося перезапуститися автоматично. Повністю закрийте додаток, а потім відкрийте його знову. DroidDeck - Під час першого запуску завантажується Steam. Це може зайняти кілька хвилин. - За замовчуванням вихід із додатка ставить Steam на паузу; коли ви повернетеся, усе продовжиться з того самого місця. - Ваш контролер відображається як геймпад Xbox 360. Якщо контролера немає, скористайтеся екранним керуванням. + Під час першого запуску завантажується Steam. Це може тривати кілька хвилин. + Для Steam ваш контролер виглядає як контролер Steam Deck. У налаштуваннях сеансу його можна перемкнути на Steam Controller, DualShock 4, DualSense або Xbox 360; зміна діє з наступного сеансу. + Утримуйте «Назад» на контролері, щоб відкрити меню «Швидкий доступ» у Steam. У налаштуваннях сеансу має бути ввімкнено «Утримання «Назад» для комбінацій Steam». + «Робота у фоні» визначає, що станеться, коли ви залишите додаток: «Нативний» готує Steam до сну, «Авто» призупиняє його, «Вручну» чекає на «Відновити», «Ніколи» залишає його працювати. + Ігри Steam використовують «Обмеження кадрів» Steam у меню «Швидкий доступ». Якщо є частота оновлення, на яку обмеження ділиться націло, екран перемикається на неї. + «Режим низької затримки» в меню сеансу надсилає введення з контролера з частотою 1000 Гц замість 250 Гц, за трохи більше навантаження на CPU й акумулятор. + Кожна гра має власний профіль із Proton, FEX, компонентами та налаштуваннями середовища. + У меню сеансу є перемикач мікрофона для голосового чату та кнопка «Призупинити зараз», щоб заморозити сеанс будь-коли. + Перетягніть HUD DroidDeck, щоб перемістити його, зведіть пальці, щоб змінити розмір, а щоб закріпити його як невелику вкладку FPS, відсуньте його до краю. + На портативних пристроях із двома екранами нижній екран може показувати завантаження, сповіщення, знімки екрана та чат Steam. «Поміняти екрани» натомість переносить гру на нижній екран. + Додавайте бібліотеки Steam із SD-картки, USB-накопичувача чи SSD, і DroidDeck збере ігри разом у вашій «Бібліотеці». + «Магазини» дають змогу увійти в Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io і Game Jolt, а потім установлювати й оновлювати їхні ігри з DroidDeck. + Компоненти, як-от FEX, DXVK і VKD3D-Proton, оновлюються самі, а типовою є Proton Experimental ARM64 або Proton 11.0 ARM64, щойно цю збірку встановлено. + «Стискати Steam під час гри» звільняє оперативну пам\'ять на пристроях, яким її бракує. + Проведіть від правого краю, щоб відкрити меню сеансу: режим сенсорної панелі, «Клавіатура ПК», низька затримка, профіль гри та інше. + Гра гальмує? Обмежте частоту кадрів у меню «Швидкий доступ», потім спробуйте іншу версію Proton або набір налаштувань FEX у компонентах гри. + Тріск або зникає звук у грі? Спробуйте перемикач «DirectAudio для ігор» у налаштуваннях Steam у розділі «Звук». + «Налаштування», а потім «Сховище» можуть очистити кеші шейдерів і залишені префікси від видалених ігор. + Натрапили на помилку? «Поділитися журналами» в меню сеансу збирає діагностику. Опублікуйте їх у #bug-reports на Discord. - Під час першого запуску налаштовується робочий стіл. Це може зайняти кілька хвилин. - За замовчуванням вихід із додатка ставить сеанс на паузу; коли ви повернетеся, усе продовжиться з того самого місця. - Екран працює як сенсорна панель: проводьте пальцем, щоб рухати вказівник, і торкайтеся, щоб клацнути. - Ваш контролер відображається як геймпад Xbox 360. Якщо контролера немає, скористайтеся екранним керуванням. + Під час першого запуску налаштовується робочий стіл. Це може тривати кілька хвилин. + Дотик працює як сенсорна панель: проведіть, щоб перемістити вказівник, торкніться, щоб клацнути. + «Робота у фоні» визначає, що станеться, коли ви залишите додаток: «Вручну» за замовчуванням чекає на «Відновити», «Авто» призупиняє, «Ніколи» залишає працювати. + Проведіть від правого краю, щоб відкрити меню сеансу, а потім виберіть «Клавіатура ПК», щоб вводити текст у додатках, які ігнорують клавіатуру Android. + «Клавіатура ПК» в меню сеансу має регульований розмір, непрозорість і групи клавіш. + Ваш контролер виглядає як геймпад Xbox 360. Інакше користуйтеся елементами керування на екрані. + У меню сеансу є перемикач мікрофона та кнопка «Призупинити зараз», щоб заморозити сеанс будь-коли. + Натрапили на помилку? «Поділитися журналами» в меню сеансу збирає діагностику. Опублікуйте їх у #bug-reports на Discord. Сеанс Відображається, поки відкрито сеанс Steam або робочого столу diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 7393226832..43ad87042c 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck không thể tự khởi động lại. Hãy đóng hẳn ứng dụng rồi mở lại. DroidDeck - Lần chạy đầu tải Steam. Quá trình này có thể mất vài phút. - Theo mặc định, rời khỏi ứng dụng sẽ tạm dừng Steam; nó tiếp tục từ nơi bạn dừng lại khi bạn quay lại. - Tay cầm của bạn hiện ra như tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình. + Lần chạy đầu tiên sẽ tải Steam. Việc này có thể mất vài phút. + Tay cầm của bạn hiện với Steam như tay cầm Steam Deck. Hãy chuyển sang tay cầm Steam Controller, DualShock 4, DualSense hoặc Xbox 360 trong cài đặt phiên; thay đổi áp dụng từ phiên sau. + Giữ Quay lại trên tay cầm để mở menu Truy cập nhanh của Steam. Phải bật "Giữ Quay lại cho phím tắt Steam" trong cài đặt phiên. + Hành vi khi ở nền quyết định điều gì xảy ra khi bạn rời ứng dụng: Gốc chuẩn bị Steam để ngủ, Tự động tạm dừng nó, Thủ công chờ Tiếp tục, Không bao giờ giữ nó luôn chạy. + Game Steam dùng Giới hạn khung hình của Steam trong Truy cập nhanh. Màn hình chuyển sang tần số quét mà mức giới hạn chia hết khi có. + Chế độ độ trễ thấp trong menu phiên gửi đầu vào tay cầm ở 1000 Hz thay vì 250 Hz, đổi lại tốn thêm một chút CPU và pin. + Mỗi game có hồ sơ riêng với Proton, FEX, các thành phần và cài đặt môi trường. + Menu phiên có nút bật/tắt micro cho chat thoại và nút Tạm dừng ngay để đóng băng phiên khi cần. + Kéo HUD của DroidDeck để di chuyển, chụm hai ngón để đổi kích thước, và đẩy nó ra mép để thu gọn thành một tab FPS nhỏ. + Trên máy cầm tay hai màn hình, màn hình dưới có thể hiển thị tải xuống, thông báo, ảnh chụp màn hình và chat Steam. Hoán đổi màn hình sẽ đặt game xuống đó thay thế. + Thêm thư viện Steam từ thẻ SD, ổ USB hoặc SSD, và DroidDeck sẽ gom các game lại trong Thư viện của bạn. + Cửa hàng cho phép bạn đăng nhập Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io và Game Jolt, rồi cài đặt và cập nhật game của họ ngay từ DroidDeck. + Các thành phần như FEX, DXVK và VKD3D-Proton tự cập nhật, và mặc định là Proton Experimental ARM64, hoặc Proton 11.0 ARM64 khi bản dựng đó đã được cài. + Nén Steam khi game đang chạy giúp giải phóng RAM trên các thiết bị thiếu bộ nhớ. + Vuốt vào từ mép phải để mở menu phiên: chế độ bàn di chuột, Bàn phím PC, độ trễ thấp, hồ sơ game và nhiều hơn nữa. + Game chạy chậm? Hãy giới hạn tốc độ khung hình trong Truy cập nhanh, rồi thử phiên bản Proton khác hoặc bộ cài đặt sẵn FEX khác trong các thành phần của game. + Âm thanh game bị rè hoặc mất tiếng? Hãy thử bật DirectAudio cho game trong cài đặt Steam, mục Âm thanh. + Thiết lập, rồi Lưu trữ, có thể xóa bộ nhớ đệm trình đổ bóng và tiền tố còn sót lại của các game bạn đã gỡ. + Gặp lỗi? Chia sẻ log trong menu phiên sẽ gói gọn dữ liệu chẩn đoán. Hãy đăng chúng trong #bug-reports trên Discord. - Lần chạy đầu thiết lập desktop. Quá trình này có thể mất vài phút. - Theo mặc định, rời khỏi ứng dụng sẽ tạm dừng phiên; nó tiếp tục từ nơi bạn dừng lại khi bạn quay lại. - Chạm hoạt động như touchpad: kéo để di chuyển con trỏ, chạm để nhấp. - Tay cầm của bạn hiện ra như tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình. + Lần chạy đầu tiên sẽ thiết lập máy tính để bàn. Việc này có thể mất vài phút. + Cảm ứng hoạt động như bàn di chuột: kéo để di chuyển con trỏ, chạm để nhấp. + Hành vi khi ở nền quyết định điều gì xảy ra khi bạn rời ứng dụng: Thủ công mặc định chờ Tiếp tục, Tự động tạm dừng, Không bao giờ giữ nó luôn chạy. + Vuốt vào từ mép phải để mở menu phiên, rồi chọn Bàn phím PC để gõ trong các ứng dụng bỏ qua bàn phím Android. + Bàn phím PC trong menu phiên có thể điều chỉnh kích thước, độ mờ và nhóm phím. + Tay cầm của bạn hiện là tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình. + Menu phiên có nút bật/tắt micro và nút Tạm dừng ngay để đóng băng phiên khi cần. + Gặp lỗi? Chia sẻ log trong menu phiên sẽ gói gọn dữ liệu chẩn đoán. Hãy đăng chúng trong #bug-reports trên Discord. Phiên Hiển thị khi có phiên Steam hoặc desktop đang mở diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 57b2b1e337..ffd74dfe6c 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck 无法自动重启。请完全关闭应用,然后重新打开。 DroidDeck - 首次运行会下载 Steam,这可能需要几分钟。 - 默认情况下,离开应用会暂停 Steam;返回后会从原处继续。 - 你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄;若没有手柄,请使用屏幕控制。 + 首次运行会下载 Steam,可能需要几分钟。 + 你的手柄在 Steam 中显示为 Steam Deck 手柄。可在会话设置中切换为 Steam Controller、DualShock 4、DualSense 或 Xbox 360 手柄,下次会话生效。 + 长按手柄上的返回键可打开 Steam 的快捷访问菜单。必须在会话设置中开启“长按返回键使用 Steam 快捷操作”。 + 后台行为决定你离开应用时会发生什么:原生会让 Steam 做好睡眠准备,自动会暂停,手动会等待点按恢复,“从不”则保持运行。 + Steam 游戏使用快捷访问中 Steam 的帧率限制。如果存在能被该上限整除的刷新率,显示器会切换到该刷新率。 + 会话菜单中的低延迟模式会以 1000 Hz 而非 250 Hz 发送手柄输入,代价是略多一点 CPU 和电量消耗。 + 每个游戏都有自己的配置档案,包含 Proton、FEX、组件和环境设置。 + 会话菜单里有用于语音聊天的麦克风开关,以及可随时冻结会话的“立即暂停”按钮。 + 拖动 DroidDeck HUD 可移动它,双指捏合可调整大小,推到屏幕边缘可停靠为小型 FPS 标签。 + 在双屏掌机上,下屏可以显示下载、通知、截图和 Steam 聊天。“交换屏幕”会改为把游戏放到下屏。 + 可添加 SD 卡、USB 驱动器或 SSD 上的 Steam 游戏库,DroidDeck 会把这些游戏集中在你的库中。 + 游戏商店让你登录 Epic Games、GOG、Xbox、EA、Battle.net、Ubisoft Connect、Amazon Games、itch.io 和 Game Jolt,然后在 DroidDeck 中安装和更新它们的游戏。 + FEX、DXVK 和 VKD3D-Proton 等组件会自动更新,默认使用 Proton Experimental ARM64,安装 Proton 11.0 ARM64 后则默认使用它。 + “游戏运行时压缩 Steam”可在内存不足的设备上释放 RAM。 + 从右边缘向内滑动可打开会话菜单:触控板模式、PC 键盘、低延迟、游戏配置档案等。 + 游戏运行缓慢?先在快捷访问中限制帧率,再到游戏的组件中尝试其他 Proton 版本或 FEX 预设。 + 游戏音频爆音或没有声音?请在 Steam 设置的“音频”下尝试“游戏使用 DirectAudio”开关。 + “配置”下的“存储”可以清理已移除游戏留下的着色器缓存和残留前缀。 + 遇到故障?会话菜单中的“分享日志”会打包诊断信息。请发布到 Discord 的 #bug-reports。 - 首次运行会设置桌面环境,这可能需要几分钟。 - 默认情况下,离开应用会暂停会话;返回后会从原处继续。 - 触控区域可当作触控板使用:拖动可移动指针,轻点即可点击。 - 你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄;若没有手柄,请使用屏幕控制。 + 首次运行会设置桌面,可能需要几分钟。 + 触摸的作用类似触控板:拖动可移动指针,轻点即可点击。 + 后台行为决定你离开应用时会发生什么:手动默认会等待点按恢复,自动会暂停,“从不”则保持运行。 + 从右边缘向内滑动可打开会话菜单,然后选择“PC 键盘”,即可在忽略 Android 键盘的应用中输入。 + 会话菜单中的 PC 键盘可调整大小、不透明度和按键分组。 + 你的手柄会显示为 Xbox 360 手柄。否则请使用屏幕上的控件。 + 会话菜单里有麦克风开关和可随时冻结会话的“立即暂停”按钮。 + 遇到故障?会话菜单中的“分享日志”会打包诊断信息。请发布到 Discord 的 #bug-reports。 会话 在 Steam 或桌面会话打开时显示 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index 83dec94279..9b3484521b 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -10,14 +10,34 @@ DroidDeck 首次執行會下載 Steam,可能需要幾分鐘。 - 預設情況下,離開應用程式會暫停 Steam;返回時會從上次中斷的地方繼續。 - 你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。如果沒有控制器,請使用螢幕控制。 + 你的控制器在 Steam 中會顯示為 Steam Deck 控制器。可在工作階段設定中切換為 Steam Controller、DualShock 4、DualSense 或 Xbox 360 控制器,下次工作階段生效。 + 長按控制器上的返回鍵可開啟 Steam 的快速存取選單。必須在工作階段設定中開啟「長按返回鍵使用 Steam 快捷操作」。 + 背景行為決定你離開應用程式時會發生什麼:「原生」會讓 Steam 做好休眠準備,「自動」會暫停,「手動」會等你按「繼續」,「從不」則保持執行。 + Steam 遊戲使用快速存取中 Steam 的幀率限制。如果有能被該上限整除的更新率,顯示器會切換到該更新率。 + 工作階段選單中的低延遲模式會以 1000 Hz 而非 250 Hz 傳送控制器輸入,代價是略多一點 CPU 和電量消耗。 + 每個遊戲都有自己的設定檔,包含 Proton、FEX、元件和環境設定。 + 工作階段選單裡有用於語音聊天的麥克風開關,以及可隨時凍結工作階段的「立即暫停」按鈕。 + 拖曳 DroidDeck HUD 可移動它,雙指捏合可調整大小,推到螢幕邊緣可停靠為小型 FPS 分頁。 + 在雙螢幕掌機上,下方螢幕可以顯示下載、通知、截圖和 Steam 聊天。「交換螢幕」會改為把遊戲放到下方螢幕。 + 可加入 SD 卡、USB 隨身碟或 SSD 上的 Steam 遊戲庫,DroidDeck 會把這些遊戲集中在你的收藏庫中。 + 「商店」讓你登入 Epic Games、GOG、Xbox、EA、Battle.net、Ubisoft Connect、Amazon Games、itch.io 和 Game Jolt,然後在 DroidDeck 中安裝和更新它們的遊戲。 + FEX、DXVK 和 VKD3D-Proton 等元件會自動更新,預設使用 Proton Experimental ARM64,安裝 Proton 11.0 ARM64 後則預設使用它。 + 「遊戲執行時壓縮 Steam」可在記憶體不足的裝置上釋放 RAM。 + 從右邊緣向內滑動可開啟工作階段選單:觸控板模式、電腦鍵盤、低延遲、遊戲設定檔等。 + 遊戲執行緩慢?先在快速存取中限制影格率,再到遊戲的元件中嘗試其他 Proton 版本或 FEX 預設。 + 遊戲音訊爆音或沒有聲音?請在 Steam 設定的「音訊」下嘗試「遊戲使用 DirectAudio」開關。 + 「設定」下的「儲存空間」可以清理已移除遊戲留下的著色器快取和殘留前綴。 + 遇到故障?工作階段選單中的「分享記錄」會打包診斷資訊。請發布到 Discord 的 #bug-reports。 首次執行會設定桌面,可能需要幾分鐘。 - 預設情況下,離開應用程式會暫停會話;返回時會從上次中斷的地方繼續。 - 觸控會當作觸控板使用:拖曳以移動指標,輕按即點擊。 - 你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。如果沒有控制器,請使用螢幕控制。 + 觸控的作用類似觸控板:拖曳可移動游標,輕點即可點按。 + 背景行為決定你離開應用程式時會發生什麼:「手動」預設會等你按「繼續」,「自動」會暫停,「從不」則保持執行。 + 從右邊緣向內滑動可開啟工作階段選單,然後選擇「電腦鍵盤」,即可在忽略 Android 鍵盤的應用程式中輸入。 + 工作階段選單中的電腦鍵盤可調整大小、不透明度和按鍵群組。 + 你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。否則請使用螢幕上的控制項。 + 工作階段選單裡有麥克風開關和可隨時凍結工作階段的「立即暫停」按鈕。 + 遇到故障?工作階段選單中的「分享記錄」會打包診斷資訊。請發布到 Discord 的 #bug-reports。 會話 Steam 或桌面會話開啟時顯示 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 13721764f1..c3e0c72408 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -9,15 +9,35 @@ DroidDeck 無法自動重新啟動。請完全關閉應用程式,然後重新開啟。 DroidDeck - 首次執行會下載 Steam。這可能需要幾分鐘。 - 預設情況下,離開應用程式會暫停 Steam;返回時會從上次中斷處繼續。 - 你的控制器會被識別為 Xbox 360 手把。沒有控制器時,可使用螢幕控制。 + 首次執行會下載 Steam,可能需要幾分鐘。 + 你的控制器在 Steam 中會顯示為 Steam Deck 控制器。可在工作階段設定中切換為 Steam Controller、DualShock 4、DualSense 或 Xbox 360 控制器,下次工作階段生效。 + 長按控制器上的返回鍵可開啟 Steam 的快速存取選單。必須在工作階段設定中開啟「長按返回鍵使用 Steam 快捷操作」。 + 背景行為決定你離開應用程式時會發生什麼:「原生」會讓 Steam 做好休眠準備,「自動」會暫停,「手動」會等你點擊「繼續」,「從不」則保持執行。 + Steam 遊戲使用快速存取中 Steam 的影格率限制。如果有能被該上限整除的更新率,顯示器會切換到該更新率。 + 工作階段選單中的低延遲模式會以 1000 Hz 而非 250 Hz 傳送控制器輸入,代價是略多一點 CPU 和電量消耗。 + 每個遊戲都有自己的設定檔,包含 Proton、FEX、元件和環境設定。 + 工作階段選單裡有用於語音聊天的麥克風開關,以及可隨時凍結工作階段的「立即暫停」按鈕。 + 拖曳 DroidDeck HUD 可移動它,雙指捏合可調整大小,推到螢幕邊緣可停靠為小型 FPS 分頁。 + 在雙螢幕掌機上,下方螢幕可以顯示下載、通知、截圖和 Steam 聊天。「交換螢幕」會改為把遊戲放到下方螢幕。 + 可加入 SD 卡、USB 隨身碟或 SSD 上的 Steam 遊戲庫,DroidDeck 會把這些遊戲集中在你的收藏庫中。 + 「遊戲商店」讓你登入 Epic Games、GOG、Xbox、EA、Battle.net、Ubisoft Connect、Amazon Games、itch.io 和 Game Jolt,然後在 DroidDeck 中安裝和更新它們的遊戲。 + FEX、DXVK 和 VKD3D-Proton 等元件會自動更新,預設使用 Proton Experimental ARM64,安裝 Proton 11.0 ARM64 後則預設使用它。 + 「遊戲執行時壓縮 Steam」可在記憶體不足的裝置上釋放 RAM。 + 從右邊緣向內滑動可開啟工作階段選單:觸控板模式、電腦鍵盤、低延遲、遊戲設定檔等。 + 遊戲執行緩慢?先在快速存取中限制影格率,再到遊戲的元件中嘗試其他 Proton 版本或 FEX 預設。 + 遊戲音訊爆音或沒有聲音?請在 Steam 設定的「音訊」下嘗試「遊戲使用 DirectAudio」開關。 + 「設定」下的「儲存空間」可以清理已移除遊戲留下的著色器快取和殘留前綴。 + 遇到故障?工作階段選單中的「分享日誌」會打包診斷資訊。請發布到 Discord 的 #bug-reports。 - 首次執行會設定桌面。這可能需要幾分鐘。 - 預設情況下,離開應用程式會暫停工作階段;返回時會從上次中斷處繼續。 - 觸控會像觸控板一樣運作:拖曳移動指標,輕觸即點擊。 - 你的控制器會被識別為 Xbox 360 手把。沒有控制器時,可使用螢幕控制。 + 首次執行會設定桌面,可能需要幾分鐘。 + 觸控的作用類似觸控板:拖曳可移動游標,輕點即可點按。 + 背景行為決定你離開應用程式時會發生什麼:「手動」預設會等你點擊「繼續」,「自動」會暫停,「從不」則保持執行。 + 從右邊緣向內滑動可開啟工作階段選單,然後選擇「電腦鍵盤」,即可在忽略 Android 鍵盤的應用程式中輸入。 + 工作階段選單中的電腦鍵盤可調整大小、不透明度和按鍵群組。 + 你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。否則請使用螢幕上的控制項。 + 工作階段選單裡有麥克風開關和可隨時凍結工作階段的「立即暫停」按鈕。 + 遇到故障?工作階段選單中的「分享日誌」會打包診斷資訊。請發布到 Discord 的 #bug-reports。 工作階段 在 Steam 或桌面工作階段開啟時顯示 diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index d0c2f4d83e..0b09396360 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -37,14 +37,34 @@ Scroll speed First run downloads Steam. This may take a few minutes. - By default, leaving the app pauses Steam; it picks up where it left off when you come back. - Your controller appears as an Xbox 360 pad. Otherwise, use the on-screen controls. + Your controller shows up to Steam as a Steam Deck controller. Switch it to a Steam Controller, DualShock 4, DualSense or Xbox 360 pad in the session settings; it applies next session. + Hold Back on your controller to open Steam\'s Quick Access menu. Hold Back for Steam shortcuts must be on in the session settings. + Background behavior decides what happens when you leave the app: Native readies Steam for sleep, Auto pauses it, Manual waits for Resume, Never keeps it running. + Steam games use Steam\'s Frame Limit in Quick Access. The display switches to a refresh rate the cap divides evenly when it has one. + Low latency mode in the session menu sends controller input at 1000 Hz instead of 250 Hz, for a bit more CPU and battery. + Each game has its own profile with Proton, FEX, components and environment settings. + The session menu has a microphone toggle for voice chat and a Suspend now button to freeze the session on demand. + Drag the DroidDeck HUD to move it, pinch to resize it, and push it off an edge to dock it as a small FPS tab. + On dual-screen handhelds, the bottom screen can show downloads, notifications, screenshots and Steam chat. Swap screens puts the game down there instead. + Add Steam libraries from an SD card, USB drive or SSD, and DroidDeck keeps the games together in your Library. + Stores lets you sign in to Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io and Game Jolt, then install and update their games from DroidDeck. + Components like FEX, DXVK and VKD3D-Proton update themselves, and Proton Experimental ARM64 is the default, or Proton 11.0 ARM64 once that build is installed. + Compress Steam while a game runs frees RAM on devices that run low. + Swipe in from the right edge to open the session menu: touchpad mode, PC keyboard, low latency, game profile and more. + Game running slow? Cap the frame rate in Quick Access, then try another Proton version or FEX preset in the game\'s components. + Crackling or missing game audio? Try the DirectAudio for games toggle in Steam settings under Audio. + Setup, then Storage, can clear shader caches and leftover prefixes from games you removed. + Hitting a bug? Share logs in the session menu bundles diagnostics. Post them in #bug-reports on Discord. First run sets up the desktop. This may take a few minutes. - By default, leaving the app pauses the session; it picks up where it left off when you come back. Touch works as a touchpad: drag to move the pointer, tap to click. - Your controller appears as an Xbox 360 pad. Otherwise, use the on-screen controls. + Background behavior decides what happens when you leave the app: Manual waits for Resume by default, Auto pauses, Never keeps it running. + Swipe in from the right edge to open the session menu, then pick PC keyboard to type in apps that ignore the Android keyboard. + The PC keyboard in the session menu has adjustable size, opacity and key groups. + Your controller shows up as an Xbox 360 pad. Otherwise, use the on-screen controls. + The session menu has a microphone toggle and a Suspend now button to freeze the session on demand. + Hitting a bug? Share logs in the session menu bundles diagnostics. Post them in #bug-reports on Discord. Session Shows while a Steam or desktop session is open