feat(session): manage memory automatically and remove the manual memory controls (#2853)

Memory in the Steam session is kept above a floor by a monitor instead of the zRAM, RAM cap and VRAM cap settings, which are removed.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-18 21:58:57 -05:00
1 parent 123c431b8e
commit adf13d0bdd
60 files changed
+1117 -2264

No files matched your search

-12
View File
@@ -22,7 +22,6 @@
<item>SDカード、USBドライブ、SSDからSteamライブラリを追加でき、DroidDeckはゲームをライブラリにまとめて表示します。</item>
<item>ストアでは、Epic Games、GOG、Xbox、EA、Battle.net、Ubisoft Connect、Amazon Games、itch.io、Game Joltにサインインして、DroidDeckからそれらのゲームをインストール・更新できます。</item>
<item>FEX、DXVK、VKD3D-Protonなどのコンポーネントは自動で更新されます。既定はProton Experimental ARM64で、Proton 11.0 ARM64がインストールされている場合はそちらになります。</item>
<item>ゲーム実行中はSteamを圧縮すると、メモリが少ない端末でRAMを確保できます。</item>
<item>画面の右端から内側にスワイプするとセッションメニューが開きます。タッチパッドモード、PCキーボード、低遅延モード、ゲームプロファイルなどがあります。</item>
<item>ゲームが重い場合は、クイックアクセスでフレームレートを制限し、ゲームのコンポーネントで別のProtonバージョンやFEXプリセットを試してください。</item>
<item>ゲームの音が割れる、または出ない場合は、Steam設定のオーディオにある「ゲームでDirectAudioを使用」を試してください。</item>
@@ -624,18 +623,7 @@
<string name="perf_gsrealtime">gamescope:リアルタイムGPUキュー</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">コンポジタのGPU作業の優先度を上げます。フレームタイムの安定性が向上する場合がありますが、ゲームのパフォーマンスの一部を消費します。</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_memory">メモリ</string>
<string name="perf_cap_off">オフ</string>
<string name="perf_cap_auto">ドライバーのデフォルト</string>
<string name="perf_zram_client">ゲーム実行中はSteamを圧縮</string>
<string name="perf_zram_idle">ゲームのアイドルメモリを圧縮</string>
<string name="perf_zram_idle_hint">RAMが少ないときにゲームのアイドルメモリを圧縮します。ゲームが30秒ごとに数秒止まる場合はオフにしてください。次回のセッション開始時に適用されます。</string>
<string name="perf_zram_client_hint">ゲーム開始の20秒後、SteamクライアントをzRAMに圧縮してゲームに使えるメモリを増やし、ゲーム終了時に読み戻します。ゲーム開始直後にセッションが終了する場合はオフにしてください。上のRAM上限を設定している場合は、セッションが上限を超えるとSteamは引き続き圧縮されます。</string>
<string name="perf_ram_cap">RAM上限</string>
<string name="perf_ram_cap_hint">Steamモードでもデスクトップからでも、Steamクライアントの実行中に適用されます。セッションの使用量がこの値を超えると、Steam、次にセッション内の対応する他のプロセスがzRAMに圧縮されます。ソフトな上限のため何も終了されませんが、ページの読み戻し中にゲームがカクつくことがあります。</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAMスワップが必要ですが、このデバイスにはありません。</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM上限</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Direct3D 9~12のゲームにこのビデオメモリ予算を通知し、メモリ使用量の削減を促します。ゲームは予算を超える場合があります。GPUのページングを追加するものではなく、メモリ不足によるクラッシュの防止は保証されません。次のセッションから有効になります。</string>
<string name="perf_gpuclock">GPUを最高クロックに保つ</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Adrenoのみ。スタッターは減りますが、消費電力と発熱が増えます。</string>
<string name="perf_fixes">セッション修正</string>