Merge latest upstream main before Controller UI integration

# Conflicts:
#	app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/SessionActivity.kt
#	app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/input/OnScreenControls.kt
#	app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/input/PadBridge.java
#	app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/DeckControlsPanel.kt
#	app/src/test/java/com/droiddeck/launcher/input/PadBridgeQamTest.kt
This commit is contained in:
Delete228 committed 2026-11-06 14:37:50 +03:00
commit ba5876bf6d
360 files changed
+34610 -1088

No files matched your search

+37 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s عبر FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">هذا البرنامج مبني لأجهزة كمبيوتر %1$s ويعمل عبر FEX، الذي لم يتم إعداده بعد. افتح Steam مرة واحدة أثناء تسجيل الدخول: سيجعله DroidDeck يُنزّل FEX وSteam Linux Runtime اللازمة، ثم يُفتح هذا البرنامج.</string>
<string name="session_proot_missing">تعذّر تنزيل proot الخاص بـ DroidDeck. تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى. لم تبدأ الجلسة لأن proot الاحتياطي أبطأ من أن يصلح للعب.</string>
<string name="session_powervr_missing">تعذّر تنزيل بيئة رسومات PowerVR. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.</string>
<string name="session_directaudio_missing">تعذّر تنزيل DirectAudio، لذا يستخدم صوت الألعاب المسار الأبطأ في هذه الجلسة.</string>
<string name="session_end_program">هذا البرنامج</string>
<string name="session_end_steam_download">تعذّر تنزيل عميل Steam. قد تكون شبكتك أو VPN تحظر خوادم Steam؛ تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى.</string>
@@ -593,7 +594,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">يُطبَّق أثناء تشغيل عميل Steam، في جلسة Steam أو من سطح المكتب. عندما تستخدم الجلسة أكثر من هذا الحد، يُضغط Steam ثم عمليات الجلسة المدعومة الأخرى في zRAM. حد مرن: لا يُغلَق شيء، لكن قد تتقطّع الألعاب أثناء استعادة الصفحات.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">يتطلب مساحة تبديل zRAM، وهي غير متوفرة على هذا الجهاز.</string>
<string name="perf_vram_cap">حد VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">ذاكرة الفيديو التي يُبلغ بها DXVK ألعاب Direct3D، فتخصّص للأنسجة مساحة أقل. تظل إعدادات DXVK الخاصة باللعبة هي الأولى. يسري في الجلسة التالية.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">يُبلّغ ألعاب Direct3D من 9 إلى 12 بميزانية ذاكرة الفيديو هذه لتشجيع تقليل استخدامها. قد تتجاوزها الألعاب؛ لا يضيف هذا ترحيل ذاكرة GPU ولا يضمن منع الانهيار بسبب نفاد الذاكرة. يسري في الجلسة التالية.</string>
<string name="perf_gpuclock">تثبيت GPU على أعلى تردد له</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">لـ Adreno فقط. تقطّع أقل، مع استهلاك أكبر للبطارية والحرارة.</string>
<string name="perf_fixes">إصلاحات الجلسة</string>
@@ -678,6 +679,8 @@
<string name="hud_group_metrics">القراءات</string>
<string name="hud_metric_graph">مخطط زمن الإطار</string>
<string name="hud_metric_decimal">معدل الإطارات بخانة عشرية</string>
<string name="hud_metric_low1">أدنى 1%</string>
<string name="hud_metric_low01">أدنى 0.1%</string>
<string name="hud_metric_low001">أدنى 0.01%</string>
<string name="hud_metric_engine">محرك الرسومات</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">اسم GPU</string>
@@ -823,7 +826,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU غير مدعوم</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">يحتاج Steam إلى برنامج تشغيل Adreno؛ قد يعرض %1$s شاشة سوداء</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">لا تتوفر واجهة رسومات متوافقة مع %1$s. قد يعرض Steam شاشة سوداء.</string>
<string name="setup_runtime">بيئة تشغيل Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">غير مثبّت · نحو 3 GB، يُثبَّت عند أول تشغيل</string>
@@ -1130,6 +1133,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">انقر مرتين مع الاستمرار على عصا للحصول على L3 أو R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">عصي تكيّفية</string>
<string name="ctrl_rumble">اهتزاز اللعبة</string>
<string name="ctrl_dead_zone">المنطقة الميتة لعصا التحكم</string>
<string name="ctrl_steam_button">زر Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">زر QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">زر لوحة المفاتيح</string>
@@ -1207,6 +1211,18 @@
<string name="games_export_gamehub">تصدير بصيغة GameHub المضغوطة…</string>
<string name="games_export_winlator">تصدير بصيغة Winlator المضغوطة…</string>
<string name="games_open_save_folder">فتح مجلد الحفظ</string>
<string name="games_import_addons">استيراد الإضافات من zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">فتح مجلد الإضافات</string>
<string name="games_delete_addon_title">حذف %1$s؟</string>
<string name="games_delete_addon_body">يؤدي هذا إلى حذف مجلد الإضافة. تبقى إعداداتها.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="zero">%1$d إضافة</item>
<item quantity="one">%1$d إضافة</item>
<item quantity="two">%1$d إضافتان</item>
<item quantity="few">%1$d إضافات</item>
<item quantity="many">%1$d إضافة</item>
<item quantity="other">%1$d إضافة</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">لم يتم تشغيلها أبدًا</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">بيئة التشغيل مشغولة · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">بيئة التشغيل مشغولة</string>
@@ -1393,6 +1409,21 @@
<item quantity="many">تم استيراد %1$d ملفًا من %2$s إلى %3$s. تم نسخ ملفات الحفظ القديمة احتياطيًا إلى Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">تم استيراد %1$d ملف من %2$s إلى %3$s. تم نسخ ملفات الحفظ القديمة احتياطيًا إلى Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">أغلِق الجلسة أولاً حتى لا تستخدم اللعبة إضافاتها أثناء الاستيراد</string>
<string name="main_addons_importing">استيراد الإضافات إلى %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">اختر ملف zip للإضافات الخاصة بـ %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s كبير جدًا بحيث لا يمكن استيراده</string>
<string name="main_addons_deleting">جارٍ حذف %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">تم حذف %1$s</string>
<string name="main_addons_none">لم يتم العثور على إضافات في %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="zero">تم استيراد %1$d إضافة إلى %2$s</item>
<item quantity="one">تم استيراد %1$d إضافة إلى %2$s</item>
<item quantity="two">تم استيراد %1$d إضافتين إلى %2$s</item>
<item quantity="few">تم استيراد %1$d إضافات إلى %2$s</item>
<item quantity="many">تم استيراد %1$d إضافة إلى %2$s</item>
<item quantity="other">تم استيراد %1$d إضافة إلى %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">اختر ملف zip لملفات حفظ %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">تصدير %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1420,8 +1451,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">تصحيح الأخطاء اللاسلكي غير متاح</string>
<string name="main_adb_copied">تم نسخ أمر ADB</string>
<string name="main_pick_roms">اختر مجلد ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">وحدة GPU ليست من نوع Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">يدعم Turnip وحدات GPU من نوع Adreno. على %1$s، قد يعرض Steam شاشة سوداء. حجم التنزيل: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">وحدة معالجة رسومات غير مدعومة</string>
<string name="main_non_adreno_text">لا تتوفر واجهة رسومات متوافقة مع %1$s. قد يعرض Steam شاشة سوداء. التنزيل: %2$.0f ميغابايت.</string>
<string name="main_install_anyway">التثبيت على أي حال</string>
<string name="main_remove_runtime_title">إزالة بيئة تشغيل Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">سيؤدي هذا إلى حذف بيئة التشغيل وعميل Steam بداخلها وكل لعبة مثبَّتة فيها.</string>
@@ -2187,7 +2218,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">تجريبي: برامج تشغيله إصدارات اختبارية</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">دعم تجريبي لـ Adreno 850: يتطلب برامج تشغيل تجريبية متوافقة للعرض والألعاب، ولم يُتحقَّق منه على هذا الجهاز</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">أقل من العتاد المُختبَر (Adreno 725 وأحدث): قد لا يعمل</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">غير مدعوم: يحتاج DroidDeck إلى وحدة GPU من نوع Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">غير مدعوم: لا تتوفر واجهة رسومات متوافقة مع وحدة معالجة الرسومات هذه</string>
<string name="turnip_rate_limited">تم الوصول إلى حدّ الطلبات في GitHub - حاوِل مرة أخرى لاحقًا</string>
<string name="turnip_github_http">استجاب GitHub بـ HTTP %1$d</string>
@@ -3616,6 +3647,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">للألعاب التي تُحفظ بياناتها في حساب Steam الخاص بك</string>
<string name="game_resource_search">البحث في الويب</string>
<string name="game_tab_addons">الإضافات</string>
<string name="game_tab_install">تثبيت</string>
<string name="game_install_location">الموقع</string>
<string name="game_install_folder">مجلد</string>
+31 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s con FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Este programa está hecho para PC %1$s y se ejecuta con FEX, que aún no está listo. Abre Steam una vez con tu sesión iniciada: DroidDeck hará que descargue FEX y el Steam Linux Runtime que necesita, y después se abrirá.</string>
<string name="session_proot_missing">No se pudo descargar el proot de DroidDeck. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo. La sesión no se inició porque el proot alternativo es demasiado lento para jugar.</string>
<string name="session_powervr_missing">No se pudo descargar el entorno gráfico de PowerVR. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.</string>
<string name="session_directaudio_missing">No se pudo descargar DirectAudio, así que el audio de los juegos usa la ruta más lenta en esta sesión.</string>
<string name="session_end_program">Este programa</string>
<string name="session_end_steam_download">No se pudo descargar el cliente de Steam. Es posible que tu red o VPN esté bloqueando los servidores de Steam; revisa la conexión e inténtalo de nuevo.</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Se aplica mientras se ejecuta el cliente de Steam, en modo Steam o desde el escritorio. Cuando la sesión usa más de esto, Steam y luego los demás procesos compatibles de la sesión se comprimen en zRAM. Es un límite flexible: no se cierra nada, pero los juegos pueden tener microcortes mientras se recuperan las páginas.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Requiere swap de zRAM, y este dispositivo no lo tiene.</string>
<string name="perf_vram_cap">Límite de VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">La memoria de video que DXVK informa a los juegos Direct3D, para que calculen sus texturas con menos. Los ajustes de DXVK propios de un juego siguen teniendo prioridad. Se aplica en la próxima sesión.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Informa a los juegos Direct3D 9 a 12 de este presupuesto de memoria de video para reducir su uso. Los juegos pueden superarlo; no agrega paginación de GPU ni garantiza evitar fallos por falta de memoria. Se aplica en la próxima sesión.</string>
<string name="perf_gpuclock">Mantener la GPU a su reloj máximo</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Solo Adreno. Menos microcortes, más consumo de batería y calor.</string>
<string name="perf_fixes">Correcciones de sesión</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Lecturas</string>
<string name="hud_metric_graph">Gráfico de tiempos de fotograma</string>
<string name="hud_metric_decimal">Tasa de fotogramas con decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% más bajo</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% más bajo</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% más bajo</string>
<string name="hud_metric_engine">Motor gráfico</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nombre de la GPU</string>
@@ -841,7 +844,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU no compatible</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam necesita un controlador Adreno; %1$s puede mostrar una pantalla negra</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">No hay un motor gráfico compatible disponible para %1$s. Steam puede mostrar una pantalla negra.</string>
<string name="setup_runtime">Runtime de Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">No instalado · unos 3 GB, se instala al jugar por primera vez</string>
@@ -1139,6 +1142,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Toca dos veces y mantén un stick para L3 o R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Sticks adaptables</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibración en juegos</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zona muerta de la palanca</string>
<string name="ctrl_steam_button">Botón Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Botón QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Botón de teclado</string>
@@ -1259,6 +1263,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportar como zip de GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportar como zip de Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Abrir carpeta de guardado</string>
<string name="games_import_addons">Importar addons desde zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Abrir carpeta de addons</string>
<string name="games_delete_addon_title">¿Eliminar %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Esto elimina la carpeta del addon. Sus ajustes se conservan.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
<item quantity="many">%1$d de addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nunca jugado</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime ocupado · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime ocupado</string>
@@ -1438,6 +1451,18 @@
<item quantity="other">Se importaron %1$d archivos del %2$s en %3$s. Copia de las partidas anteriores en Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="many">Se importaron %1$d archivos del %2$s en %3$s. Copia de las partidas anteriores en Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Cierra primero la sesión para que el juego no use sus addons durante la importación</string>
<string name="main_addons_importing">Importando addons en %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Elige un zip de addons para %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s es demasiado grande para importarlo</string>
<string name="main_addons_deleting">Eliminando %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Se eliminó %1$s</string>
<string name="main_addons_none">No se encontraron addons en %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Se importó %1$d addon en %2$s</item>
<item quantity="other">Se importaron %1$d addons en %2$s</item>
<item quantity="many">Se importaron %1$d de addons en %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Elige un zip de partidas guardadas para %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exportando %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1459,8 +1484,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">La Depuración inalámbrica no está disponible</string>
<string name="main_adb_copied">Comando ADB copiado</string>
<string name="main_pick_roms">Elige la carpeta de ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">La GPU no es Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip es compatible con GPU Adreno. En %1$s, Steam puede mostrar una pantalla negra. Descarga: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU no compatible</string>
<string name="main_non_adreno_text">No hay un motor gráfico compatible disponible para %1$s. Steam puede mostrar una pantalla negra. Descarga: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Instalar de todos modos</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Eliminar el runtime de Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Esto elimina el runtime, el cliente de Steam que contiene y todos los juegos instalados en él.</string>
@@ -2168,7 +2193,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: sus controladores son versiones de prueba</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Compatibilidad experimental con Adreno 850: requiere controladores experimentales de pantalla y de juegos compatibles; no verificada en este dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Por debajo del hardware probado (Adreno 725 y posteriores): puede que no funcione</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">No compatible: DroidDeck necesita una GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">No compatible: no hay un motor gráfico compatible disponible para esta GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Se alcanzó el límite de solicitudes de GitHub - inténtalo más tarde</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub respondió HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Error en la descarga</string>
@@ -3481,6 +3506,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Para juegos con partidas guardadas en tu cuenta de Steam</string>
<string name="game_resource_search">Búsqueda web</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Instalar</string>
<string name="game_install_location">Ubicación</string>
<string name="game_install_folder">Carpeta</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s през FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Тази програма е компилирана за %1$s компютри и се стартира през FEX, който още не е настроен. Отворете Steam веднъж, докато сте влезли: DroidDeck ще изтегли FEX и необходимата Steam Linux Runtime, след което тя ще се отвори.</string>
<string name="session_proot_missing">proot на DroidDeck не можа да бъде изтеглен. Проверете връзката и опитайте пак. Сесията не беше стартирана, защото резервният proot е твърде бавен за игра.</string>
<string name="session_powervr_missing">Графичната среда за PowerVR не можа да бъде изтеглена. Проверете връзката и опитайте отново.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio не можа да бъде изтеглен, затова звукът на игрите използва по-бавния път в тази сесия.</string>
<string name="session_end_program">Тази програма</string>
<string name="session_end_steam_download">Клиентът на Steam не можа да бъде изтеглен. Мрежата или VPN връзката ви може да блокира сървърите на Steam; проверете връзката и опитайте отново.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Прилага се, докато клиентът на Steam работи, в режим Steam или от работния плот. Когато сесията използва повече от това, Steam и след това другите поддържани процеси на сесията се компресират в zRAM. Меко ограничение: нищо не се затваря, но игрите може да засичат, докато страниците се връщат.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Изисква zRAM swap, който това устройство няма.</string>
<string name="perf_vram_cap">Ограничение на VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Видеопаметта, която DXVK отчита на игрите с Direct3D, за да планират текстури за по-малко. Собствените настройки на DXVK на играта имат предимство. Прилага се от следващата сесия.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Съобщава този бюджет за видео памет на игри с Direct3D 9 до 12, за да намали използването на памет. Игрите може да го надвишат; това не добавя странициране на GPU и не гарантира защита от сривове при недостиг на памет. Прилага се от следващата сесия.</string>
<string name="perf_gpuclock">Задръжте GPU на максималната му честота</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Само за Adreno. По-малко засечки, по-голямо използване на батерията и повече топлина.</string>
<string name="perf_fixes">Корекции на сесията</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Показания</string>
<string name="hud_metric_graph">Графика на времето на кадрите</string>
<string name="hud_metric_decimal">Честота на кадрите с десетичен знак</string>
<string name="hud_metric_low1">1% най-ниски</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% най-ниски</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% най-ниски</string>
<string name="hud_metric_engine">Графичен двигател</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Име на GPU</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не се поддържа</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam изисква драйвер за Adreno; %1$s може да покаже черен екран</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Няма съвместим графичен бекенд за %1$s. Steam може да показва черен екран.</string>
<string name="setup_runtime">Linux среда за изпълнение</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Не е инсталирано · около 3 GB, инсталира се при първото Play</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Докоснете двукратно и задръжте стик за L3 или R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивни стикове</string>
<string name="ctrl_rumble">Вибрация от играта</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Мъртва зона на стика</string>
<string name="ctrl_steam_button">Бутон Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Бутон QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Бутон за клавиатура</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Експортиране като GameHub zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Експортиране като Winlator zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Отваряне на папката за записи</string>
<string name="games_import_addons">Импортиране на добавки от ZIP…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Отваряне на папката с добавки</string>
<string name="games_delete_addon_title">Да се изтрие ли %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Това изтрива папката на добавката. Настройките ѝ се запазват.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d добавка</item>
<item quantity="other">%1$d добавки</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Никога не е играна</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Средата за изпълнение е заета · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Средата за изпълнение е заета</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">Импортиран %1$d файл от %2$s в %3$s. Старите запазвания са архивирани в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Импортирани %1$d файла от %2$s в %3$s. Старите запазвания са архивирани в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Затвори сесията първо, за да не използва играта добавките си по време на импортирането</string>
<string name="main_addons_importing">Импортиране на добавки в %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Избор на ZIP файл с добавки за %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s е твърде голям за импортиране</string>
<string name="main_addons_deleting">Изтриване на %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Изтрито: %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Не са намерени добавки в %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Импортирана %1$d добавка в %2$s</item>
<item quantity="other">Импортирани %1$d добавки в %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Избор на ZIP файл със запазвания за %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Експортиране на %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Безжичното отстраняване на грешки не е достъпно</string>
<string name="main_adb_copied">Командата за ADB е копирана</string>
<string name="main_pick_roms">Избор на папката ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Не е Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip поддържа Adreno GPU-та. На %1$s Steam може да покаже черен екран. Изтегляне: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Неподдържан GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Няма съвместим графичен бекенд за %1$s. Steam може да показва черен екран. Изтегляне: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Инсталиране въпреки това</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Премахване на средата на Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Това изтрива средата, клиента на Steam в нея и всяка инсталирана в нея игра.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Експериментален: драйверите му са тестови версии</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Експериментална поддръжка на Adreno 850: изисква съвместими експериментални драйвери за дисплея и игрите; не е проверена на това устройство</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Под тестваните устройства (Adreno 725 и по-нови): може да не работи</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не се поддържа: DroidDeck изисква GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не се поддържа: няма съвместим графичен бекенд за този GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Достигнато е ограничението на GitHub за заявки - опитай отново по-късно</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub отговори с HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">За игри със записи в акаунта ви в Steam</string>
<string name="game_resource_search">Търсене в мрежата</string>
<string name="game_tab_addons">Добавки</string>
<string name="game_tab_install">Инсталиране</string>
<string name="game_install_location">Местоположение</string>
<string name="game_install_folder">Папка</string>
+33 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s přes FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Tento program je sestaven pro PC %1$s a běží přes FEX, který ještě není nastaven. Jednou spusťte přihlášený Steam: DroidDeck tím stáhne FEX a Steam Linux Runtime, který potřebuje, a pak se tento program otevře.</string>
<string name="session_proot_missing">Proot od DroidDeck se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Relace nebyla spuštěna, protože záložní proot je na hraní příliš pomalý.</string>
<string name="session_powervr_missing">Grafické prostředí PowerVR se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio se nepodařilo stáhnout, takže zvuk her v této relaci používá pomalejší cestu.</string>
<string name="session_end_program">Tento program</string>
<string name="session_end_steam_download">Klienta Steam se nepodařilo stáhnout. Vaše síť nebo VPN možná blokuje servery Steamu; zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
@@ -589,7 +590,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Platí, když běží klient Steam, v režimu Steam nebo z Plochy. Když relace použije víc, zkomprimuje se do zRAM Steam a poté další podporované procesy relace. Měkký limit: nic se nezavře, ale hry mohou trhat, než se stránky načtou zpět.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Vyžaduje swap zRAM, který toto zařízení nemá.</string>
<string name="perf_vram_cap">Limit VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Video paměť, kterou DXVK hlásí hrám Direct3D, aby počítaly s menším rozpočtem na textury. Vlastní nastavení DXVK hry mají přednost. Použije se od příští relace.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Hlásí hrám s Direct3D 9 až 12 tento rozpočet videopaměti, aby snížily její využití. Hry jej mohou překročit; nepřidává stránkování GPU ani nezaručuje ochranu před pády kvůli nedostatku paměti. Platí od příští relace.</string>
<string name="perf_gpuclock">Udržet GPU na nejvyšších taktech</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Jen Adreno. Méně zadrhávání, více spotřeby baterie a tepla.</string>
<string name="perf_fixes">Opravy relace</string>
@@ -674,6 +675,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Údaje</string>
<string name="hud_metric_graph">Graf časů snímků</string>
<string name="hud_metric_decimal">Snímková frekvence s desetinným místem</string>
<string name="hud_metric_low1">1% nejnižší</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% nejnižší</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% nejnižší</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafický engine</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Název GPU</string>
@@ -817,7 +820,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nepodporováno</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam vyžaduje ovladač Adreno; %1$s může zobrazit černou obrazovku</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Pro %1$s není k dispozici kompatibilní grafický backend. Steam může zobrazit černou obrazovku.</string>
<string name="setup_runtime">Běhové prostředí Linuxu</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d %%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Nenainstalováno · přibližně 3 GB, instaluje se při prvním Play</string>
@@ -1118,6 +1121,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dvojitým dotykem a podržením páčky aktivujete L3 nebo R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptivní páčky</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibrace ve hře</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Mrtvá zóna páčky</string>
<string name="ctrl_steam_button">Tlačítko Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Tlačítko QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tlačítko klávesnice</string>
@@ -1195,6 +1199,16 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportovat jako GameHub zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportovat jako Winlator zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Otevřít složku s uloženými pozicemi</string>
<string name="games_import_addons">Importovat doplňky ze ZIP…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Otevřít složku s doplňky</string>
<string name="games_delete_addon_title">Smazat %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Tím se smaže složka doplňku. Jeho nastavení zůstane zachováno.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d doplněk</item>
<item quantity="few">%1$d doplňky</item>
<item quantity="many">%1$d doplňku</item>
<item quantity="other">%1$d doplňků</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nikdy nehráno</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime zaneprázdněn · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime zaneprázdněn</string>
@@ -1377,6 +1391,19 @@
<item quantity="many">Importováno %1$d souborů z %2$s do %3$s. Staré uložené pozice byly zálohovány do Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Importováno %1$d souborů z %2$s do %3$s. Staré uložené pozice byly zálohovány do Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Nejprve zavřete relaci, aby hra během importu nepoužívala své doplňky.</string>
<string name="main_addons_importing">Importování doplňků do %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Vyberte ZIP s doplňky pro %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s je pro import příliš velký</string>
<string name="main_addons_deleting">Mazání: %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Smazáno: %1$s</string>
<string name="main_addons_none">V %1$s nebyly nalezeny žádné doplňky</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Importován %1$d doplněk do %2$s</item>
<item quantity="few">Importovány %1$d doplňky do %2$s</item>
<item quantity="many">Importováno %1$d doplňku do %2$s</item>
<item quantity="other">Importováno %1$d doplňků do %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Vyberte ZIP s uloženou pozicí pro %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exportování %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1400,8 +1427,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Bezdrátové ladění není k dispozici</string>
<string name="main_adb_copied">Příkaz ADB zkopírován</string>
<string name="main_pick_roms">Vybrat složku ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Není GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip podporuje GPU Adreno. Na %1$s může Steam zobrazit černou obrazovku. Stažení: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nepodporovaný GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Pro %1$s není k dispozici kompatibilní grafický backend. Steam může zobrazit černou obrazovku. Ke stažení: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Přesto instalovat</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Odstranit runtime Linuxu</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Tím se odstraní runtime, klient Steam v něm a všechny hry v něm nainstalované.</string>
@@ -2141,7 +2168,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimentální: jeho ovladače jsou testovací sestavení</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentální podpora Adreno 850: vyžaduje kompatibilní experimentální ovladače displeje a her; na tomto zařízení neověřeno</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Pod testovaným hardwarem (Adreno 725 a novější): nemusí fungovat</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Není podporováno: DroidDeck potřebuje GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nepodporováno: pro tento GPU není k dispozici kompatibilní grafický backend</string>
<string name="turnip_rate_limited">Byl dosažen limit požadavků GitHubu - zkuste to později</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub odpověděl HTTP %1$d</string>
@@ -3544,6 +3571,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Pro hry s uloženými pozicemi ve vašem účtu Steam</string>
<string name="game_resource_search">Hledat na webu</string>
<string name="game_tab_addons">Doplňky</string>
<string name="game_tab_install">Instalovat</string>
<string name="game_install_location">Umístění</string>
<string name="game_install_folder">Složka</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Dette program er bygget til %1$s-pc’er og køres via FEX, som ikke er sat op endnu. Åbn Steam én gang, mens du er logget ind: DroidDeck downloader så FEX og den Steam Linux Runtime, det kræver, hvorefter dette åbner.</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDecks proot kunne ikke downloades. Tjek forbindelsen, og prøv igen. Sessionen blev ikke startet, fordi reserve-proot er for langsom at spille på.</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR-grafikmiljøet kunne ikke hentes. Tjek forbindelsen, og prøv igen.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio kunne ikke downloades, så spillyd bruger den langsommere vej i denne session.</string>
<string name="session_end_program">Dette program</string>
<string name="session_end_steam_download">Steam-klienten kunne ikke downloades. Dit netværk eller din VPN blokerer muligvis Steams servere; tjek forbindelsen, og prøv igen.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Gælder, mens Steam-klienten kører, i Steam-tilstand eller fra skrivebordet. Når sessionen bruger mere end dette, komprimeres Steam og derefter sessionens andre understøttede processer i zRAM. En blød grænse: intet lukkes, men spil kan hakke, mens sider hentes tilbage.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Kræver zRAM-swap, som denne enhed ikke har.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-grænse</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Den videohukommelse, DXVK rapporterer til Direct3D-spil, så de budgetterer teksturer til mindre. Et spils egne DXVK-indstillinger har forrang. Træder i kraft ved næste session.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Rapporterer dette videohukommelsesbudget til Direct3D 9 til 12-spil for at mindske hukommelsesforbruget. Spil kan overskride det; dette tilføjer ikke GPU-paging og garanterer ikke beskyttelse mod nedbrud ved hukommelsesmangel. Gælder fra næste session.</string>
<string name="perf_gpuclock">Hold GPU’en på dens højeste clock</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Kun Adreno. Færre hak, mere batteribrug og varme.</string>
<string name="perf_fixes">Sessionsrettelser</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Målinger</string>
<string name="hud_metric_graph">Billedtidsgraf</string>
<string name="hud_metric_decimal">Billedhastighed med decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% laveste</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% laveste</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% laveste</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafikmotor</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU-navn</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU ikke understøttet</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam kræver en Adreno-driver; %1$s kan vise en sort skærm</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Ingen kompatibel grafikbackend er tilgængelig for %1$s. Steam kan vise en sort skærm.</string>
<string name="setup_runtime">Linux-runtime</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Ikke installeret · omkring 3 GB, installeres ved første Spil</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dobbelttryk og hold en stick nede for L3 eller R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptive styrepinde</string>
<string name="ctrl_rumble">Spilvibration</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Dødzone for styrepind</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam-knap</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM-knap</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastaturknap</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Eksporter som GameHub-zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Eksporter som Winlator-zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Åbn savemappe</string>
<string name="games_import_addons">Importer addons fra zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Åbn addon-mappe</string>
<string name="games_delete_addon_title">Slet %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Dette fjerner addonens mappe. Dens indstillinger bevares.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Aldrig spillet</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime optaget · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime optaget</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">Importerede %1$d fil fra %2$s til %3$s. Gamle gemte spil sikkerhedskopieret til Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Importerede %1$d filer fra %2$s til %3$s. Gamle gemte spil sikkerhedskopieret til Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Luk sessionen først, så spillet ikke bruger sine addons under importen</string>
<string name="main_addons_importing">Importerer addons til %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Vælg en zip med addons til %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s er for stor til at blive importeret</string>
<string name="main_addons_deleting">Sletter %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s slettet</string>
<string name="main_addons_none">Ingen addons fundet i %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Importerede %1$d addon til %2$s</item>
<item quantity="other">Importerede %1$d addons til %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Vælg en zip med gemte spil til %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Eksporterer %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Trådløs fejlretning er ikke tilgængelig</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-kommando kopieret</string>
<string name="main_pick_roms">Vælg ROMs-mappen</string>
<string name="main_non_adreno_title">Ikke en Adreno-GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip understøtter Adreno-GPU\'er. På %1$s kan Steam vise en sort skærm. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU understøttes ikke</string>
<string name="main_non_adreno_text">Ingen kompatibel grafikbackend er tilgængelig for %1$s. Steam kan vise en sort skærm. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Installer alligevel</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Fjern Linux-runtime</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Dette sletter runtime\'en, Steam-klienten i den og alle spil installeret der.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimentel: dens drivere er testversioner</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperimentel Adreno 850-understøttelse: kræver kompatible eksperimentelle skærm- og spildrivere; ikke bekræftet på denne enhed</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Under testet hardware (Adreno 725 og nyere): kører muligvis ikke</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Ikke understøttet: DroidDeck kræver en Adreno (Snapdragon) GPU</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Understøttes ikke: ingen kompatibel grafikbackend er tilgængelig for denne GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHubs hastighedsgrænse blev nået - forsøg igen senere</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub svarede HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Til spil med gemte data på din Steam-konto</string>
<string name="game_resource_search">Websøgning</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Installer</string>
<string name="game_install_location">Placering</string>
<string name="game_install_folder">Mappe</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s über FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Dieses Programm ist für %1$s-PCs gebaut und läuft über FEX, das noch nicht eingerichtet ist. Öffne Steam einmal, während du angemeldet bist: DroidDeck lässt es FEX und die nötige Steam Linux Runtime herunterladen, danach lässt sich das Programm öffnen.</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDecks proot konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut. Die Sitzung wurde nicht gestartet, da das Ersatz-proot zum Spielen zu langsam ist.</string>
<string name="session_powervr_missing">Die PowerVR-Grafikumgebung konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio konnte nicht heruntergeladen werden, daher nutzt der Spielton in dieser Sitzung den langsameren Weg.</string>
<string name="session_end_program">Dieses Programm</string>
<string name="session_end_steam_download">Der Steam-Client konnte nicht heruntergeladen werden. Dein Netzwerk oder VPN blockiert möglicherweise die Server von Steam; prüfe die Verbindung und versuche es erneut.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Gilt, solange der Steam-Client läuft, im Steam-Modus oder vom Desktop aus. Verbraucht die Sitzung mehr als diesen Wert, werden Steam und danach die übrigen unterstützten Prozesse der Sitzung in zRAM komprimiert. Ein weiches Limit: Nichts wird geschlossen, aber Spiele können ruckeln, während Seiten zurückgeladen werden.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Benötigt zRAM-Swap, den dieses Gerät nicht hat.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-Limit</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Der Grafikspeicher, den DXVK an Direct3D-Spiele meldet, damit sie weniger für Texturen einplanen. Eigene DXVK-Einstellungen eines Spiels haben Vorrang. Gilt ab der nächsten Sitzung.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Meldet Direct3D-9-bis-12-Spielen dieses Videospeicherbudget, um den Speicherverbrauch zu senken. Spiele können es überschreiten; dies fügt kein GPU-Paging hinzu und garantiert keinen Schutz vor Abstürzen durch Speichermangel. Gilt ab der nächsten Sitzung.</string>
<string name="perf_gpuclock">GPU auf höchstem Takt halten</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Nur Adreno. Weniger Ruckler, mehr Akkuverbrauch und Wärme.</string>
<string name="perf_fixes">Sitzungskorrekturen</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Messwerte</string>
<string name="hud_metric_graph">Frametime-Diagramm</string>
<string name="hud_metric_decimal">Bildrate mit Nachkommastelle</string>
<string name="hud_metric_low1">1%-Tiefstwert</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1%-Tiefstwert</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01%-Tiefstwert</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafik-Engine</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU-Name</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nicht unterstützt</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam benötigt einen Adreno-Treiber; %1$s zeigt möglicherweise einen schwarzen Bildschirm</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Für %1$s ist kein kompatibles Grafik-Backend verfügbar. Steam zeigt möglicherweise einen schwarzen Bildschirm.</string>
<string name="setup_runtime">Linux-Laufzeit</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d %%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Nicht installiert · ca. 3 GB, wird beim ersten „Spielen“ installiert</string>
@@ -1098,6 +1101,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Doppeltippen und Stick halten für L3 oder R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptive Sticks</string>
<string name="ctrl_rumble">Spielvibration</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Stick-Totzone</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam-Taste</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM-Taste</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastatur-Taste</string>
@@ -1175,6 +1179,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Als GameHub-ZIP exportieren…</string>
<string name="games_export_winlator">Als Winlator-ZIP exportieren…</string>
<string name="games_open_save_folder">Spielstandordner öffnen</string>
<string name="games_import_addons">Addons aus ZIP importieren…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Addon-Ordner öffnen</string>
<string name="games_delete_addon_title">%1$s löschen?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Dadurch wird der Ordner des Addons entfernt. Die Einstellungen bleiben erhalten.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d Addon</item>
<item quantity="other">%1$d Addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nie gespielt</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Laufzeit beschäftigt · %1$d %%</string>
<string name="games_runtime_busy">Laufzeit beschäftigt</string>
@@ -1353,6 +1365,17 @@
<item quantity="one">%1$d Datei aus %2$s in %3$s importiert. Alte Spielstände gesichert unter Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d Dateien aus %2$s in %3$s importiert. Alte Spielstände gesichert unter Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Schließe zuerst die Sitzung, damit das Spiel seine Addons während des Imports nicht verwendet</string>
<string name="main_addons_importing">Addons werden in %1$s importiert</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Addon-ZIP für %1$s auswählen</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s ist zu groß zum Importieren</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$s wird gelöscht</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s gelöscht</string>
<string name="main_addons_none">Keine Addons in %1$s gefunden</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d Addon in %2$s importiert</item>
<item quantity="other">%1$d Addons in %2$s importiert</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Spielstand-ZIP für %1$s auswählen</string>
<string name="main_saves_exporting">Export von %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1372,8 +1395,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Debugging über WLAN ist nicht verfügbar</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-Befehl kopiert</string>
<string name="main_pick_roms">ROMs-Ordner auswählen</string>
<string name="main_non_adreno_title">Keine Adreno-GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip unterstützt Adreno-GPUs. Auf %1$s zeigt Steam eventuell einen schwarzen Bildschirm. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nicht unterstützte GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Für %1$s ist kein kompatibles Grafik-Backend verfügbar. Steam zeigt möglicherweise einen schwarzen Bildschirm. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Trotzdem installieren</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux-Laufzeit entfernen</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Dadurch werden die Laufzeit, der Steam-Client darin und alle dort installierten Spiele gelöscht.</string>
@@ -2087,7 +2110,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimentell: Die Treiber sind Test-Builds</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentelle Adreno-850-Unterstützung: erfordert kompatible experimentelle Anzeige- und Spieltreiber; auf diesem Gerät nicht geprüft</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Unter der getesteten Hardware (Adreno 725 und neuer): läuft eventuell nicht</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nicht unterstützt: DroidDeck braucht eine Adreno-GPU (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nicht unterstützt: Für diese GPU ist kein kompatibles Grafik-Backend verfügbar</string>
<string name="turnip_rate_limited">Das Rate-Limit von GitHub wurde erreicht - versuche es später erneut</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub antwortete mit HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Für Spiele mit Speicherständen in deinem Steam-Konto</string>
<string name="game_resource_search">Websuche</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Installieren</string>
<string name="game_install_location">Speicherort</string>
<string name="game_install_folder">Ordner</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s μέσω FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Αυτό το πρόγραμμα είναι χτισμένο για υπολογιστές %1$s και εκτελείται μέσω FEX, το οποίο δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Ανοίξτε το Steam μία φορά ενώ είστε συνδεδεμένοι: το DroidDeck κάνει λήψη του FEX και του Steam Linux Runtime που χρειάζεται, και μετά αυτό ανοίγει.</string>
<string name="session_proot_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του proot του DroidDeck. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. Η συνεδρία δεν ξεκίνησε, επειδή το εναλλακτικό proot είναι πολύ αργό για παιχνίδι.</string>
<string name="session_powervr_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του γραφικού περιβάλλοντος PowerVR. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του DirectAudio, οπότε ο ήχος των παιχνιδιών χρησιμοποιεί την πιο αργή διαδρομή σε αυτή τη συνεδρία.</string>
<string name="session_end_program">Αυτό το πρόγραμμα</string>
<string name="session_end_steam_download">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του πελάτη Steam. Το δίκτυο ή το VPN σας ίσως αποκλείει τους διακομιστές του Steam· ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Ισχύει όσο τρέχει ο πελάτης Steam, σε λειτουργία Steam ή από την επιφάνεια εργασίας. Όταν η συνεδρία χρησιμοποιεί περισσότερη, το Steam και έπειτα οι άλλες υποστηριζόμενες διεργασίες της συνεδρίας συμπιέζονται στη zRAM. Ήπιο όριο: τίποτα δεν κλείνει, αλλά τα παιχνίδια μπορεί να κολλάνε όσο επιστρέφουν οι σελίδες.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Απαιτεί zRAM swap, που δεν υπάρχει σε αυτή τη συσκευή.</string>
<string name="perf_vram_cap">Όριο VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Η μνήμη βίντεο που αναφέρει το DXVK στα παιχνίδια Direct3D, ώστε να προγραμματίζουν υφές για λιγότερη. Οι δικές ρυθμίσεις DXVK του παιχνιδιού υπερισχύουν. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Αναφέρει αυτόν τον προϋπολογισμό μνήμης βίντεο σε παιχνίδια Direct3D 9 έως 12 για να μειωθεί η χρήση μνήμης. Τα παιχνίδια μπορεί να τον υπερβούν· δεν προσθέτει σελιδοποίηση GPU ούτε εγγυάται προστασία από σφάλματα έλλειψης μνήμης. Ισχύει από την επόμενη συνεδρία.</string>
<string name="perf_gpuclock">Διατήρηση της GPU στη μέγιστη συχνότητά της</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Μόνο Adreno. Λιγότερα κολλήματα, μεγαλύτερη χρήση μπαταρίας και θερμότητα.</string>
<string name="perf_fixes">Διορθώσεις συνεδρίας</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Μετρήσεις</string>
<string name="hud_metric_graph">Γράφημα χρόνου καρέ</string>
<string name="hud_metric_decimal">Ρυθμός καρέ με δεκαδικό</string>
<string name="hud_metric_low1">1% χαμηλότερα</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% χαμηλότερα</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% χαμηλότερα</string>
<string name="hud_metric_engine">Μηχανή γραφικών</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Όνομα GPU</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">Η GPU δεν υποστηρίζεται</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Το Steam απαιτεί πρόγραμμα οδήγησης Adreno· το %1$s μπορεί να εμφανίσει μαύρη οθόνη</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Δεν υπάρχει συμβατό υποσύστημα γραφικών για %1$s. Το Steam μπορεί να εμφανίσει μαύρη οθόνη.</string>
<string name="setup_runtime">Runtime Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Δεν έχει εγκατασταθεί · περίπου 3 GB, εγκαθίσταται στο πρώτο Play</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Πατήστε δύο φορές και κρατήστε έναν μοχλό για L3 ή R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Προσαρμοστικοί μοχλοί</string>
<string name="ctrl_rumble">Κραδασμός παιχνιδιού</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Νεκρή ζώνη μοχλού</string>
<string name="ctrl_steam_button">Κουμπί Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Κουμπί QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Κουμπί πληκτρολογίου</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Εξαγωγή ως zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Εξαγωγή ως zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Άνοιγμα φακέλου αποθήκευσης</string>
<string name="games_import_addons">Εισαγωγή προσθέτων από zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Άνοιγμα φακέλου προσθέτων</string>
<string name="games_delete_addon_title">Διαγραφή του %1$s;</string>
<string name="games_delete_addon_body">Ο φάκελος του πρόσθετου θα διαγραφεί. Οι ρυθμίσεις του παραμένουν.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d πρόσθετο</item>
<item quantity="other">%1$d πρόσθετα</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Δεν έχει παιχτεί ποτέ</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Το runtime είναι απασχολημένο · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Το runtime είναι απασχολημένο</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">Έγινε εισαγωγή %1$d αρχείου από το %2$s στο %3$s. Τα παλιά αρχεία αποθήκευσης κρατήθηκαν ως αντίγραφο ασφαλείας στο Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Έγινε εισαγωγή %1$d αρχείων από το %2$s στο %3$s. Τα παλιά αρχεία αποθήκευσης κρατήθηκαν ως αντίγραφο ασφαλείας στο Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Κλείστε πρώτα τη συνεδρία, ώστε το παιχνίδι να μη χρησιμοποιεί τα πρόσθετά του κατά την εισαγωγή</string>
<string name="main_addons_importing">Εισαγωγή προσθέτων στο %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Επιλέξτε ένα zip προσθέτων για το %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">Το %1$s είναι πολύ μεγάλο για εισαγωγή</string>
<string name="main_addons_deleting">Γίνεται διαγραφή του %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Το %1$s διαγράφηκε</string>
<string name="main_addons_none">Δεν βρέθηκαν πρόσθετα στο %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Έγινε εισαγωγή %1$d προσθέτου στο %2$s</item>
<item quantity="other">Έγινε εισαγωγή %1$d προσθέτων στο %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Επιλέξτε ένα zip αποθηκευμένων αρχείων για το %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Εξαγωγή %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Ο ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμος</string>
<string name="main_adb_copied">Η εντολή ADB αντιγράφηκε</string>
<string name="main_pick_roms">Επιλέξτε τον φάκελο ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Δεν είναι GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Το Turnip υποστηρίζει GPU Adreno. Σε %1$s, το Steam ίσως εμφανίσει μαύρη οθόνη. Λήψη: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Μη υποστηριζόμενη GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Δεν υπάρχει συμβατό υποσύστημα γραφικών για %1$s. Το Steam μπορεί να εμφανίσει μαύρη οθόνη. Λήψη: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Εγκατάσταση παρόλα αυτά</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Κατάργηση του Linux runtime</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Αυτό διαγράφει το runtime, τον πελάτη Steam μέσα σε αυτό και κάθε παιχνίδι που είναι εγκατεστημένο εκεί.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Πειραματικό: τα προγράμματα οδήγησής του είναι δοκιμαστικές εκδόσεις</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Πειραματική υποστήριξη Adreno 850: απαιτεί συμβατά πειραματικά προγράμματα οδήγησης οθόνης και παιχνιδιών· δεν έχει επαληθευτεί σε αυτή τη συσκευή</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Κάτω από το δοκιμασμένο υλικό (Adreno 725 και νεότερα): ίσως να μην εκτελεστεί</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Δεν υποστηρίζεται: το DroidDeck χρειάζεται GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Δεν υποστηρίζεται: δεν υπάρχει συμβατό υποσύστημα γραφικών για αυτήν την GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Το όριο ρυθμού του GitHub ξεπεράστηκε - δοκιμάστε ξανά αργότερα</string>
<string name="turnip_github_http">Το GitHub απάντησε με HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Για παιχνίδια με αποθηκεύσεις στον λογαριασμό σας Steam</string>
<string name="game_resource_search">Αναζήτηση στον ιστό</string>
<string name="game_tab_addons">Πρόσθετα</string>
<string name="game_tab_install">Εγκατάσταση</string>
<string name="game_install_location">Τοποθεσία</string>
<string name="game_install_folder">Φάκελος</string>
+31 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s con FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Este programa está hecho para PC %1$s y se ejecuta con FEX, que aún no está listo. Abre Steam una vez con tu sesión iniciada: DroidDeck hará que descargue FEX y el Steam Linux Runtime que necesita, y después se abrirá.</string>
<string name="session_proot_missing">No se ha podido descargar el proot de DroidDeck. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo. La sesión no se ha iniciado porque el proot alternativo es demasiado lento para jugar.</string>
<string name="session_powervr_missing">No se pudo descargar el entorno gráfico de PowerVR. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.</string>
<string name="session_directaudio_missing">No se ha podido descargar DirectAudio, así que el audio de los juegos usa la ruta más lenta en esta sesión.</string>
<string name="session_end_program">Este programa</string>
<string name="session_end_steam_download">No se ha podido descargar el cliente de Steam. Puede que tu red o VPN esté bloqueando los servidores de Steam; comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Se aplica mientras se ejecuta el cliente de Steam, en modo Steam o desde el escritorio. Cuando la sesión usa más de esto, Steam y luego los demás procesos compatibles de la sesión se comprimen en zRAM. Es un límite flexible: no se cierra nada, pero los juegos pueden tener tirones mientras se recuperan las páginas.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Requiere swap de zRAM, y este dispositivo no lo tiene.</string>
<string name="perf_vram_cap">Límite de VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">La memoria de vídeo que DXVK indica a los juegos Direct3D, para que calculen sus texturas con menos. Los ajustes de DXVK propios de un juego siguen teniendo prioridad. Se aplica en la próxima sesión.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Informa a los juegos Direct3D 9 a 12 de este presupuesto de memoria de vídeo para reducir su uso. Los juegos pueden superarlo; no añade paginación de GPU ni garantiza evitar fallos por falta de memoria. Se aplica en la próxima sesión.</string>
<string name="perf_gpuclock">Mantener la GPU a su reloj máximo</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Solo Adreno. Menos tirones, más consumo de batería y calor.</string>
<string name="perf_fixes">Correcciones de sesión</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Lecturas</string>
<string name="hud_metric_graph">Gráfico de tiempos de fotograma</string>
<string name="hud_metric_decimal">Tasa de fotogramas con decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% más bajo</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% más bajo</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% más bajo</string>
<string name="hud_metric_engine">Motor gráfico</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nombre de la GPU</string>
@@ -814,7 +817,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU no compatible</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam necesita un controlador Adreno; %1$s puede mostrar una pantalla negra</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">No hay un motor gráfico compatible disponible; %1$s puede mostrar una pantalla negra</string>
<string name="setup_runtime">Runtime de Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">No instalado · unos 3 GB, se instala al jugar por primera vez</string>
@@ -1112,6 +1115,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Toca dos veces y mantén un stick para L3 o R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Sticks adaptables</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibración en juegos</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zona muerta de la palanca</string>
<string name="ctrl_steam_button">Botón Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Botón QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Botón de teclado</string>
@@ -1189,6 +1193,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportar como zip de GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportar como zip de Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Abrir carpeta de guardado</string>
<string name="games_import_addons">Importar addons desde zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Abrir carpeta de addons</string>
<string name="games_delete_addon_title">¿Eliminar %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Esto elimina la carpeta del addon. Sus ajustes se conservan.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="many">%1$d de addons</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nunca jugado</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime ocupado · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime ocupado</string>
@@ -1369,6 +1382,18 @@
<item quantity="many">Se importaron %1$d archivos del %2$s en %3$s. Copia de las partidas anteriores en Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Se importaron %1$d archivos del %2$s en %3$s. Copia de las partidas anteriores en Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Cierra primero la sesión para que el juego no use sus addons durante la importación</string>
<string name="main_addons_importing">Importando addons en %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Elige un zip de addons para %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s es demasiado grande para importarlo</string>
<string name="main_addons_deleting">Eliminando %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Se eliminó %1$s</string>
<string name="main_addons_none">No se encontraron addons en %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Se importó %1$d addon en %2$s</item>
<item quantity="many">Se importaron %1$d de addons en %2$s</item>
<item quantity="other">Se importaron %1$d addons en %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Elige un zip de partidas guardadas para %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exportando %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1390,8 +1415,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">La Depuración inalámbrica no está disponible</string>
<string name="main_adb_copied">Comando ADB copiado</string>
<string name="main_pick_roms">Elige la carpeta de ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">La GPU no es Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip es compatible con GPU Adreno. En %1$s, Steam puede mostrar una pantalla negra. Descarga: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU no compatible</string>
<string name="main_non_adreno_text">No hay un motor gráfico compatible disponible para %1$s. Steam puede mostrar una pantalla negra. Descarga: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Instalar de todos modos</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Eliminar el runtime de Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Esto elimina el runtime, el cliente de Steam que contiene y todos los juegos instalados en él.</string>
@@ -2118,7 +2143,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: sus controladores son versiones de prueba</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Compatibilidad experimental con Adreno 850: requiere controladores experimentales de pantalla y de juegos compatibles; no verificada en este dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Por debajo del hardware probado (Adreno 725 y posteriores): puede que no funcione</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">No compatible: DroidDeck necesita una GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">No compatible: no hay un motor gráfico compatible disponible para esta GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Se alcanzó el límite de solicitudes de GitHub - inténtalo más tarde</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub respondió HTTP %1$d</string>
@@ -3508,6 +3533,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Para juegos con partidas guardadas en tu cuenta de Steam</string>
<string name="game_resource_search">Búsqueda web</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Instalar</string>
<string name="game_install_location">Ubicación</string>
<string name="game_install_folder">Carpeta</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s FEXin kautta</string>
<string name="app_fex_not_ready">Tämä ohjelma on tehty %1$s-tietokoneille ja käynnistyy FEXin kautta, jota ei ole vielä määritetty. Avaa Steam kerran kirjautuneena: DroidDeck lataa sen myötä FEXin ja tarvittavan Steam Linux Runtimen, jonka jälkeen tämä avautuu.</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeckin proota ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen. Istuntoa ei käynnistetty, koska varaproot on liian hidas pelaamiseen.</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR-grafiikkaympäristöä ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudiota ei voitu ladata, joten pelin ääni käyttää tässä istunnossa hitaampaa reittiä.</string>
<string name="session_end_program">Tämä ohjelma</string>
<string name="session_end_steam_download">Steam-asiakasohjelmaa ei voitu ladata. Verkkosi tai VPN saattaa estää Steamin palvelimet; tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Koskee aikaa, jolloin Steam-asiakasohjelma on käynnissä, Steam-tilassa tai työpöydältä. Kun istunto käyttää tätä enemmän, Steam ja sen jälkeen istunnon muut tuetut prosessit pakataan zRAMiin. Pehmeä raja: mitään ei suljeta, mutta pelit voivat nykiä, kun sivuja luetaan takaisin.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Vaatii zRAM-swapin, jota tässä laitteessa ei ole.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-raja</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Videomuisti, jonka DXVK ilmoittaa Direct3D-peleille, jotta ne mitoittavat tekstuurit pienemmälle. Pelin omat DXVK-asetukset menevät edelle. Tulee voimaan seuraavassa istunnossa.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Ilmoittaa tämän videomuistibudjetin Direct3D 9–12 -peleille muistin käytön vähentämiseksi. Pelit voivat ylittää sen; tämä ei lisää GPU-sivutusta eikä takaa suojaa muistin loppumisesta johtuvilta kaatumisilta. Tulee voimaan seuraavassa istunnossa.</string>
<string name="perf_gpuclock">Pidä GPU huippukellotaajuudessaan</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Vain Adreno. Vähemmän nykäyksiä, enemmän akun kulutusta ja lämpöä.</string>
<string name="perf_fixes">Istunnon korjaukset</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Lukemat</string>
<string name="hud_metric_graph">Kuva-aikakäyrä</string>
<string name="hud_metric_decimal">Kuvataajuus desimaalilla</string>
<string name="hud_metric_low1">1% alin</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% alin</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% alin</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafiikkamoottori</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU:n nimi</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU ei ole tuettu</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam tarvitsee Adreno-ajurin; %1$s saattaa näyttää mustan ruudun</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">GPU:lle %1$s ei ole saatavilla yhteensopivaa grafiikkataustajärjestelmää. Steam saattaa näyttää mustan ruudun.</string>
<string name="setup_runtime">Linux-ajoympäristö</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Ei asennettu · noin 3 GB, asennetaan ensimmäisellä Pelaa-painalluksella</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Kaksoisnapauta ja pidä sauvaa pohjassa saadaksesi L3:n tai R3:n</string>
<string name="ctrl_adaptive">Mukautuvat sauvat</string>
<string name="ctrl_rumble">Pelin tärinä</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Ohjaussauvan kuollut alue</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam-painike</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM-painike</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Näppäimistöpainike</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Vie GameHub-zipinä…</string>
<string name="games_export_winlator">Vie Winlator-zipinä…</string>
<string name="games_open_save_folder">Avaa tallennuskansio</string>
<string name="games_import_addons">Tuo lisäosat zip-tiedostosta…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Avaa lisäosakansio</string>
<string name="games_delete_addon_title">Poistetaanko %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Tämä poistaa lisäosan kansion. Sen asetukset säilyvät.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d lisäosa</item>
<item quantity="other">%1$d lisäosaa</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Ei pelattu koskaan</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Ajoympäristö varattu · %1$d %%</string>
<string name="games_runtime_busy">Ajoympäristö varattu</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">Tuotiin %1$d tiedosto %2$s-muodosta kohteeseen %3$s. Vanhat tallennukset varmuuskopioitu kansioon Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Tuotiin %1$d tiedostoa %2$s-muodosta kohteeseen %3$s. Vanhat tallennukset varmuuskopioitu kansioon Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Sulje istunto ensin, jotta peli ei käytä lisäosiaan tuonnin aikana</string>
<string name="main_addons_importing">Tuodaan lisäosia kohteeseen %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Valitse lisäosien zip-tiedosto kohteelle %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s on liian suuri tuotavaksi</string>
<string name="main_addons_deleting">Poistetaan %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s poistettu</string>
<string name="main_addons_none">Lisäosia ei löytynyt kohteesta %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Tuotiin %1$d lisäosa kohteeseen %2$s</item>
<item quantity="other">Tuotiin %1$d lisäosaa kohteeseen %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Valitse tallennusten zip-tiedosto kohteelle %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Viedään %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Langaton virheenkorjaus ei ole käytettävissä</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-komento kopioitu</string>
<string name="main_pick_roms">Valitse ROMs-kansio</string>
<string name="main_non_adreno_title">Ei Adreno-grafiikkapiiri</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip tukee Adreno-grafiikkapiirejä. Laitteella %1$s Steam voi näyttää mustan ruudun. Latauksen koko: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU:ta ei tueta</string>
<string name="main_non_adreno_text">GPU:lle %1$s ei ole saatavilla yhteensopivaa grafiikkataustajärjestelmää. Steam saattaa näyttää mustan ruudun. Lataus: %2$.0f Mt.</string>
<string name="main_install_anyway">Asenna silti</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Poista Linux-ajoympäristö</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Tämä poistaa ajoympäristön, siihen asennetun Steam-asiakasohjelman ja kaikki sinne asennetut pelit.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Kokeellinen: sen ajurit ovat testiversioita</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Kokeellinen Adreno 850 -tuki: vaatii yhteensopivat kokeelliset näyttö- ja peliajurit; ei vahvistettu tällä laitteella</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Testatun laitteiston alapuolella (Adreno 725 ja uudemmat): ei välttämättä toimi</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Ei tuettu: DroidDeck vaatii Adreno (Snapdragon) -grafiikkapiirin</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Ei tuettu: tälle GPU:lle ei ole saatavilla yhteensopivaa grafiikkataustajärjestelmää</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHubin käyttörajoitus tuli vastaan - yritä myöhemmin uudelleen</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub vastasi HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Peleille, joiden tallennukset ovat Steam-tililläsi</string>
<string name="game_resource_search">Verkkohaku</string>
<string name="game_tab_addons">Lisäosat</string>
<string name="game_tab_install">Asenna</string>
<string name="game_install_location">Sijainti</string>
<string name="game_install_folder">Kansio</string>
+31 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Ce programme est conçu pour les PC %1$s et s\'exécute via FEX, qui n\'est pas encore configuré. Ouvrez Steam une fois en étant connecté : DroidDeck lui fait télécharger FEX et le Steam Linux Runtime nécessaires, puis ce programme s\'ouvre.</string>
<string name="session_proot_missing">Impossible de télécharger le proot de DroidDeck. Vérifiez la connexion et réessayez. La session n\'a pas été démarrée, car le proot de secours est trop lent pour jouer.</string>
<string name="session_powervr_missing">L\'environnement graphique PowerVR n\'a pas pu être téléchargé. Vérifiez la connexion et réessayez.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Impossible de télécharger DirectAudio ; l\'audio des jeux utilise le chemin plus lent pour cette session.</string>
<string name="session_end_program">Ce programme</string>
<string name="session_end_steam_download">Impossible de télécharger le client Steam. Votre réseau ou votre VPN bloque peut-être les serveurs de Steam ; vérifiez la connexion et réessayez.</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">S\'applique tant que le client Steam fonctionne, en mode Steam ou depuis le bureau. Lorsque la session dépasse cette valeur, Steam puis les autres processus pris en charge de la session sont compressés dans zRAM. Limite souple : rien n\'est fermé, mais les jeux peuvent saccader pendant le rechargement des pages.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Nécessite un swap zRAM, dont cet appareil ne dispose pas.</string>
<string name="perf_vram_cap">Limite de VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">La mémoire vidéo que DXVK signale aux jeux Direct3D, pour qu\'ils prévoient moins de textures. Les paramètres DXVK propres à un jeu restent prioritaires. Prendra effet à la prochaine session.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Signale ce budget de mémoire vidéo aux jeux Direct3D 9 à 12 pour réduire leur consommation. Les jeux peuvent le dépasser ; cela ne fournit pas de pagination GPU et ne garantit pas une protection contre les plantages par manque de mémoire. Prend effet à la prochaine session.</string>
<string name="perf_gpuclock">Maintenir le GPU à sa fréquence maximale</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Uniquement pour Adreno. Moins de saccades, mais plus de consommation d\'énergie et de chaleur.</string>
<string name="perf_fixes">Correctifs de session</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Mesures</string>
<string name="hud_metric_graph">Graphique des temps d\'image</string>
<string name="hud_metric_decimal">Fréquence d\'images avec une décimale</string>
<string name="hud_metric_low1">1% les plus bas</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% les plus bas</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% les plus bas</string>
<string name="hud_metric_engine">Moteur graphique</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nom du GPU</string>
@@ -814,7 +817,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU non pris en charge</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s : %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam nécessite un pilote Adreno ; %1$s peut afficher un écran noir.</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Aucun moteur graphique compatible n’est disponible ; %1$s peut afficher un écran noir.</string>
<string name="setup_runtime">Environnement d\'exécution Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Non installé · Environ 3 Go, installé lors du premier lancement d\'un jeu</string>
@@ -1112,6 +1115,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Double-cliquez et maintenez le joystick pour déclencher L3 ou R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Joystick adaptatif</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibration du jeu</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zone morte du stick</string>
<string name="ctrl_steam_button">Bouton Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Bouton QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Bouton clavier</string>
@@ -1189,6 +1193,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Exporter en tant qu\'archive GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exporter en tant qu\'archive Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Ouvrir le dossier de sauvegarde</string>
<string name="games_import_addons">Importer des addons depuis un zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Ouvrir le dossier des addons</string>
<string name="games_delete_addon_title">Supprimer %1$s ?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Cela supprime le dossier de l\'addon. Ses paramètres sont conservés.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="many">%1$d d\'addons</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Jamais lancé</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Environnement d\'exécution occupé · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Environnement d\'exécution occupé</string>
@@ -1369,6 +1382,18 @@
<item quantity="many">%1$d fichiers importés (%2$s) dans %3$s. Anciennes sauvegardes copiées dans Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d fichiers importés (%2$s) dans %3$s. Anciennes sauvegardes copiées dans Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Fermez d\'abord la session, pour que le jeu n\'utilise pas ses addons pendant l\'importation</string>
<string name="main_addons_importing">Importation des addons dans %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Choisir un zip d\'addons pour %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s est trop volumineux pour être importé</string>
<string name="main_addons_deleting">Suppression de %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s supprimé</string>
<string name="main_addons_none">Aucun addon trouvé dans %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d addon importé dans %2$s</item>
<item quantity="many">%1$d d\'addons importés dans %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d addons importés dans %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Choisir un zip de sauvegarde pour %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exportation de %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1390,8 +1415,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Le débogage sans fil n\'est pas disponible</string>
<string name="main_adb_copied">Commande ADB copiée</string>
<string name="main_pick_roms">Choisir le dossier ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU non Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip prend en charge les GPU Adreno. Sur %1$s, Steam peut afficher un écran noir. Téléchargement : %2$.0f Mo.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU non pris en charge</string>
<string name="main_non_adreno_text">Aucun moteur graphique compatible n’est disponible pour %1$s. Steam peut afficher un écran noir. Téléchargement : %2$.0f Mo.</string>
<string name="main_install_anyway">Installer quand même</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Supprimer l\'environnement d\'exécution Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Cela supprime l\'environnement d\'exécution, le client Steam qu\'il contient et tous les jeux qui y sont installés.</string>
@@ -2118,7 +2143,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Expérimental : ses pilotes sont des versions de test</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Prise en charge expérimentale de l\'Adreno 850 : nécessite des pilotes d\'affichage et de jeu expérimentaux compatibles ; non vérifiée sur cet appareil</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">En dessous du matériel testé (Adreno 725 et plus récent) : risque de ne pas fonctionner</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Non pris en charge : DroidDeck nécessite un GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Non pris en charge : aucun moteur graphique compatible n’est disponible pour ce GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Limite de requêtes GitHub atteinte - réessayez plus tard</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub a répondu HTTP %1$d</string>
@@ -3508,6 +3533,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Pour les jeux dont les sauvegardes sont sur votre compte Steam</string>
<string name="game_resource_search">Recherche web</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Installer</string>
<string name="game_install_location">Emplacement</string>
<string name="game_install_folder">Dossier</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">FEX के ज़रिए %1$s</string>
<string name="app_fex_not_ready">यह प्रोग्राम %1$s पीसी के लिए बना है और FEX के ज़रिए चलता है, जो अभी सेट नहीं है। साइन इन रहते हुए Steam एक बार खोलें: DroidDeck इससे FEX और ज़रूरी Steam Linux Runtime डाउनलोड करवा लेगा, फिर यह खुल जाएगा।</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeck का proot डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें। सेशन शुरू नहीं किया गया, क्योंकि बैकअप proot खेलने के लिए बहुत धीमा है।</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR ग्राफ़िक्स एनवायरमेंट डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio डाउनलोड नहीं हो सका, इसलिए इस सेशन में गेम ऑडियो धीमा पाथ इस्तेमाल करता है।</string>
<string name="session_end_program">यह प्रोग्राम</string>
<string name="session_end_steam_download">Steam क्लाइंट डाउनलोड नहीं हो सका। हो सकता है आपका नेटवर्क या VPN Steam के सर्वर ब्लॉक कर रहा हो; कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें।</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Steam क्लाइंट चलते समय लागू होती है, Steam मोड में या डेस्कटॉप से। जब सेशन इससे ज़्यादा इस्तेमाल करता है, तो Steam और फिर सेशन की दूसरी समर्थित प्रोसेस zRAM में कंप्रेस होती हैं। यह सॉफ़्ट सीमा है: कुछ बंद नहीं होता, लेकिन पेज वापस आते समय गेम अटक सकते हैं।</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM स्वैप चाहिए, जो इस डिवाइस में नहीं है।</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM सीमा</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">वह वीडियो मेमोरी जो DXVK, Direct3D गेम को बताता है, ताकि वे टेक्सचर के लिए कम बजट रखें। गेम की अपनी DXVK सेटिंग को प्राथमिकता मिलती है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">मेमोरी का उपयोग कम करने के लिए Direct3D 9 से 12 गेम को यह वीडियो मेमोरी बजट बताता है। गेम इसे पार कर सकते हैं; यह GPU पेजिंग नहीं जोड़ता और मेमोरी खत्म होने से क्रैश रोकने की गारंटी नहीं देता। अगले सत्र से लागू होगा।</string>
<string name="perf_gpuclock">GPU को उसकी टॉप क्लॉक पर बनाए रखें</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">सिर्फ़ Adreno के लिए। कम हिचकोले, लेकिन ज़्यादा बैटरी खर्च और गर्मी।</string>
<string name="perf_fixes">सेशन फ़िक्स</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">रीडिंग</string>
<string name="hud_metric_graph">फ़्रेम टाइम ग्राफ़</string>
<string name="hud_metric_decimal">दशमलव सहित फ़्रेम दर</string>
<string name="hud_metric_low1">1% लो</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% लो</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% लो</string>
<string name="hud_metric_engine">ग्राफ़िक्स इंजन</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU का नाम</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU समर्थित नहीं</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam को Adreno ड्राइवर चाहिए; %1$s में काली स्क्रीन दिख सकती है</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">%1$s के लिए कोई संगत ग्राफ़िक्स बैकएंड उपलब्ध नहीं है। Steam काली स्क्रीन दिखा सकता है।</string>
<string name="setup_runtime">Linux रनटाइम</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">इंस्टॉल नहीं है · लगभग 3 GB, पहली बार Play पर इंस्टॉल होगा</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">L3 या R3 के लिए किसी स्टिक को डबल-टैप करके दबाए रखें</string>
<string name="ctrl_adaptive">एडैप्टिव स्टिक</string>
<string name="ctrl_rumble">गेम वाइब्रेशन</string>
<string name="ctrl_dead_zone">स्टिक का डेड ज़ोन</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam बटन</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM बटन</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">कीबोर्ड बटन</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">GameHub zip के रूप में एक्सपोर्ट करें…</string>
<string name="games_export_winlator">Winlator zip के रूप में एक्सपोर्ट करें…</string>
<string name="games_open_save_folder">सेव फ़ोल्डर खोलें</string>
<string name="games_import_addons">zip से ऐडऑन इंपोर्ट करें…</string>
<string name="games_open_addons_folder">ऐडऑन फ़ोल्डर खोलें</string>
<string name="games_delete_addon_title">%1$s हटाएं?</string>
<string name="games_delete_addon_body">यह ऐडऑन का फ़ोल्डर हटा देता है। इसकी सेटिंग्स बनी रहती हैं।</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d ऐडऑन</item>
<item quantity="other">%1$d ऐडऑन</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">कभी नहीं खेला</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">रनटाइम व्यस्त · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">रनटाइम व्यस्त</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">%2$s से %1$d फ़ाइल %3$s में इंपोर्ट हुई। पुराने सेव Download/DroidDeck/Saves/backups में बैकअप हो गए</item>
<item quantity="other">%2$s से %1$d फ़ाइलें %3$s में इंपोर्ट हुईं। पुराने सेव Download/DroidDeck/Saves/backups में बैकअप हो गए</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">पहले सेशन बंद करें, ताकि इंपोर्ट के दौरान गेम अपने ऐडऑन का उपयोग न करे</string>
<string name="main_addons_importing">%1$s में ऐडऑन इंपोर्ट हो रहे हैं</string>
<string name="main_addons_pick_zip">%1$s के लिए ऐडऑन zip चुनें</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s इंपोर्ट करने के लिए बहुत बड़ा है</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$s हटाया जा रहा है</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s हटाया गया</string>
<string name="main_addons_none">%1$s में कोई ऐडऑन नहीं मिला</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d ऐडऑन %2$s में इंपोर्ट हुआ</item>
<item quantity="other">%1$d ऐडऑन %2$s में इंपोर्ट हुए</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">%1$s के लिए एक सेव zip चुनें</string>
<string name="main_saves_exporting">%1$s एक्सपोर्ट हो रहा है</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">वायरलेस डीबगिंग उपलब्ध नहीं है</string>
<string name="main_adb_copied">ADB कमांड कॉपी हो गया</string>
<string name="main_pick_roms">ROM फ़ोल्डर चुनें</string>
<string name="main_non_adreno_title">Adreno GPU नहीं है</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip Adreno GPU को सपोर्ट करता है। %1$s पर, Steam में काली स्क्रीन दिख सकती है। डाउनलोड: %2$.0f MB।</string>
<string name="main_non_adreno_title">असमर्थित GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">%1$s के लिए कोई संगत ग्राफ़िक्स बैकएंड उपलब्ध नहीं है। Steam काली स्क्रीन दिखा सकता है। डाउनलोड: %2$.0f MB।</string>
<string name="main_install_anyway">फिर भी इंस्टॉल करें</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux रनटाइम हटाएं</string>
<string name="main_remove_runtime_text">यह रनटाइम, इसके भीतर का Steam क्लाइंट, और वहां इंस्टॉल हर गेम हटा देता है।</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">एक्सपेरिमेंटल: इसके ड्राइवर टेस्ट बिल्ड हैं</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">प्रयोगात्मक Adreno 850 समर्थन: कम्पैटिबल प्रयोगात्मक डिस्प्ले और गेम ड्राइवर चाहिए; इस डिवाइस पर जांचा नहीं गया</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">जांचे गए हार्डवेयर से नीचे (Adreno 725 और नए): यह शायद न चले</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">समर्थित नहीं: DroidDeck को Adreno (Snapdragon) GPU चाहिए</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">समर्थित नहीं: इस GPU के लिए कोई संगत ग्राफ़िक्स बैकएंड उपलब्ध नहीं है</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHub की रेट लिमिट पार हो गई - बाद में फिर कोशिश करें</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub ने HTTP %1$d जवाब दिया</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">उन गेम के लिए जिनके सेव आपके Steam अकाउंट पर हैं</string>
<string name="game_resource_search">वेब सर्च</string>
<string name="game_tab_addons">ऐडऑन</string>
<string name="game_tab_install">इंस्टॉल करें</string>
<string name="game_install_location">जगह</string>
<string name="game_install_folder">फ़ोल्डर</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s a FEX-en keresztül</string>
<string name="app_fex_not_ready">Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik.</string>
<string name="session_proot_missing">A DroidDeck proot nem tölthető le. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. A munkamenet nem indult el, mert a tartalék proot túl lassú a játékhoz.</string>
<string name="session_powervr_missing">A PowerVR grafikus környezetet nem sikerült letölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
<string name="session_directaudio_missing">A DirectAudio nem tölthető le, ezért a játékhang ebben a munkamenetben a lassabb útvonalat használja.</string>
<string name="session_end_program">Ez a program</string>
<string name="session_end_steam_download">A Steam-klienst nem sikerült letölteni. Lehet, hogy a hálózat vagy a VPN blokkolja a Steam szervereit; ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Akkor érvényes, amikor a Steam-kliens fut, Steam módban vagy az asztalról. Ha a munkamenet ennél többet használ, a Steam, majd a munkamenet többi támogatott folyamata a zRAM-ba tömörül. Puha korlát: semmi sem zárul be, de a játékok akadhatnak, amíg a lapok visszatöltődnek.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM swap szükséges, amely ezen az eszközön nincs.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-korlát</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">A DXVK által a Direct3D-játékoknak jelentett videomemória, így azok kevesebbel számolnak a textúráknál. A játék saját DXVK-beállításai elsőbbséget élveznek. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Ezt a videomemória-keretet jelzi a Direct3D 9–12 játékoknak a memóriahasználat csökkentésére. A játékok túlléphetik; nem biztosít GPU-lapozást, és nem garantál védelmet a memóriahiány miatti összeomlás ellen. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="perf_gpuclock">A GPU legmagasabb órajelen tartása</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Csak Adreno. Kevesebb akadás, nagyobb akkumulátorhasználat és hőtermelés.</string>
<string name="perf_fixes">Munkamenet-javítások</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Mért értékek</string>
<string name="hud_metric_graph">Képkockaidő-grafikon</string>
<string name="hud_metric_decimal">Képkockasebesség tizedesjeggyel</string>
<string name="hud_metric_low1">1% legalacsonyabb</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% legalacsonyabb</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% legalacsonyabb</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafikus motor</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU neve</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">A GPU nem támogatott</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">A Steamnek Adreno-illesztőprogram szükséges; a %1$s fekete képernyőt jeleníthet meg</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez: %1$s. A Steam fekete képernyőt jeleníthet meg.</string>
<string name="setup_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Nincs telepítve · kb. 3 GB, az első Játék gombnyomáskor települ</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Koppintson duplán, és tartsa lenyomva a kart az L3 vagy R3 érdekében</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptív karok</string>
<string name="ctrl_rumble">Játékvibráció</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Kar holtzónája</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam gomb</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM gomb</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Billentyűzet gomb</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportálás GameHub zipként…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportálás Winlator zipként…</string>
<string name="games_open_save_folder">Mentésmappa megnyitása</string>
<string name="games_import_addons">Kiegészítők importálása zipből…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Kiegészítők mappájának megnyitása</string>
<string name="games_delete_addon_title">Törlöd ezt: %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Ez törli a kiegészítő mappáját. A beállításai megmaradnak.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d kiegészítő</item>
<item quantity="other">%1$d kiegészítő</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Még nem játszott</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Futtatókörnyezet dolgozik · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Futtatókörnyezet dolgozik</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Előbb zárja be a munkamenetet, hogy a játék ne használja a kiegészítőit az importálás alatt</string>
<string name="main_addons_importing">Kiegészítők importálása ide: %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Válasszon kiegészítő zip fájlt ehhez: %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">A(z) %1$s túl nagy az importáláshoz</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$s törlése folyamatban</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s törölve</string>
<string name="main_addons_none">Nem található kiegészítő itt: %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d kiegészítő importálva ide: %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d kiegészítő importálva ide: %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Válasszon mentés zip fájlt ehhez: %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">%1$s exportálása</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">A vezeték nélküli hibakeresés nem áll rendelkezésre</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-parancs másolva</string>
<string name="main_pick_roms">ROMs mappa kiválasztása</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nem Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">A Turnip Adreno GPU-kat támogat. %1$s esetén a Steam fekete képernyőt jeleníthet meg. Letöltés: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nem támogatott GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez: %1$s. A Steam fekete képernyőt jeleníthet meg. Letöltés: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Telepítés mindenképpen</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Ez törli a futtatókörnyezetet, a benne lévő Steam-klienst és az összes ott telepített játékot.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Kísérleti: az illesztőprogramjai teszt buildek</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Kísérleti Adreno 850-támogatás: kompatibilis kísérleti kijelző- és játék-illesztőprogramokat igényel; ezen az eszközön nincs ellenőrizve</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">A tesztelt hardver alatt (Adreno 725 és újabb): lehet, hogy nem fut</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nem támogatott: a DroidDecknek Adreno (Snapdragon) GPU szükséges</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nem támogatott: nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez a GPU-hoz</string>
<string name="turnip_rate_limited">A GitHub korlátja elérve – próbálja újra később</string>
<string name="turnip_github_http">A GitHub HTTP %1$d választ adott</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">A Steam-fiókjában mentéseket tároló játékokhoz</string>
<string name="game_resource_search">Webes keresés</string>
<string name="game_tab_addons">Kiegészítők</string>
<string name="game_tab_install">Telepítés</string>
<string name="game_install_location">Hely</string>
<string name="game_install_folder">Mappa</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s melalui FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Program ini dibuat untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disiapkan. Buka Steam sekali saat masuk: DroidDeck akan mengunduh FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, lalu ini akan terbuka.</string>
<string name="session_proot_missing">proot DroidDeck tidak dapat diunduh. Periksa koneksi lalu coba lagi. Sesi tidak dimulai karena proot cadangan terlalu lambat untuk bermain.</string>
<string name="session_powervr_missing">Lingkungan grafis PowerVR tidak dapat diunduh. Periksa koneksi dan coba lagi.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio tidak dapat diunduh, jadi audio gim menggunakan jalur yang lebih lambat di sesi ini.</string>
<string name="session_end_program">Program ini</string>
<string name="session_end_steam_download">Tidak dapat mengunduh klien Steam. Jaringan atau VPN Anda mungkin memblokir server Steam; periksa koneksi lalu coba lagi.</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Berlaku saat klien Steam berjalan, di mode Steam atau dari desktop. Saat sesi menggunakan lebih dari ini, Steam lalu proses lain yang didukung dalam sesi dikompres ke zRAM. Batas lunak: tidak ada yang ditutup, tetapi gim dapat tersendat saat halaman dimuat kembali.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Memerlukan swap zRAM, yang tidak dimiliki perangkat ini.</string>
<string name="perf_vram_cap">Batas VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Memori video yang dilaporkan DXVK ke gim Direct3D, sehingga gim menganggarkan tekstur lebih sedikit. Setelan DXVK milik gim tetap diutamakan. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Melaporkan anggaran memori video ini ke game Direct3D 9 hingga 12 untuk mengurangi penggunaan memori. Game dapat melampauinya; ini tidak menambahkan paging GPU atau menjamin perlindungan dari crash akibat kehabisan memori. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
<string name="perf_gpuclock">Pertahankan GPU pada clock tertingginya</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Hanya Adreno. Lebih sedikit tersendat, lebih banyak penggunaan baterai dan panas.</string>
<string name="perf_fixes">Perbaikan sesi</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Pembacaan</string>
<string name="hud_metric_graph">Grafik waktu bingkai</string>
<string name="hud_metric_decimal">Laju bingkai dengan desimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% terendah</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% terendah</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% terendah</string>
<string name="hud_metric_engine">Mesin grafis</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nama GPU</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU tidak didukung</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam memerlukan driver Adreno; %1$s mungkin menampilkan layar hitam</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Tidak ada backend grafis yang kompatibel untuk %1$s. Steam mungkin menampilkan layar hitam.</string>
<string name="setup_runtime">Runtime Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Belum terinstal · sekitar 3 GB, terinstal saat Play pertama kali</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Ketuk dua kali dan tahan sebuah stik untuk L3 atau R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Stik adaptif</string>
<string name="ctrl_rumble">Getaran gim</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zona mati stik</string>
<string name="ctrl_steam_button">Tombol Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Tombol QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tombol keyboard</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">Ekspor sebagai zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Ekspor sebagai zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Buka folder simpanan</string>
<string name="games_import_addons">Impor addon dari zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Buka folder addon</string>
<string name="games_delete_addon_title">Hapus %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Ini menghapus folder addon. Pengaturannya tetap ada.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d addon</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Belum pernah dimainkan</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime sibuk · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime sibuk</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">%1$d file diimpor dari %2$s ke %3$s. Save lama dicadangkan ke Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Tutup sesi dulu, agar game tidak memakai addon-nya saat impor</string>
<string name="main_addons_importing">Mengimpor addon ke %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Pilih zip addon untuk %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s terlalu besar untuk diimpor</string>
<string name="main_addons_deleting">Menghapus %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s dihapus</string>
<string name="main_addons_none">Tidak ada addon di %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">%1$d addon diimpor ke %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Pilih zip save untuk %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Mengekspor %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Debugging nirkabel tidak tersedia</string>
<string name="main_adb_copied">Perintah ADB disalin</string>
<string name="main_pick_roms">Pilih folder ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Bukan GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip mendukung GPU Adreno. Di %1$s, Steam mungkin menampilkan layar hitam. Unduhan: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU tidak didukung</string>
<string name="main_non_adreno_text">Tidak ada backend grafis yang kompatibel untuk %1$s. Steam mungkin menampilkan layar hitam. Unduhan: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Tetap instal</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Hapus runtime Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Ini menghapus runtime, klien Steam di dalamnya, dan setiap game yang terinstal di sana.</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimental: drivernya adalah build uji</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Dukungan eksperimental Adreno 850: memerlukan driver tampilan dan driver gim eksperimental yang kompatibel; belum diverifikasi di perangkat ini</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perangkat keras yang diuji (Adreno 725 dan lebih baru): mungkin tidak dapat berjalan</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak didukung: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak didukung: tidak ada backend grafis yang kompatibel untuk GPU ini</string>
<string name="turnip_rate_limited">Batas kecepatan GitHub tercapai - coba lagi nanti</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub merespons HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Untuk gim dengan save di akun Steam Anda</string>
<string name="game_resource_search">Penelusuran web</string>
<string name="game_tab_addons">Addon</string>
<string name="game_tab_install">Pasang</string>
<string name="game_install_location">Lokasi</string>
<string name="game_install_folder">Folder</string>
+30 -4
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s tramite FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Questo programma è compilato per PC %1$s e viene eseguito tramite FEX, che non è ancora configurato. Apri Steam una volta dopo aver eseguito l\'accesso: DroidDeck gli farà scaricare FEX e lo Steam Linux Runtime necessario, poi il programma si aprirà.</string>
<string name="session_proot_missing">Impossibile scaricare il proot di DroidDeck. Controlla la connessione e riprova. La sessione non è stata avviata perché il proot di riserva è troppo lento per giocare.</string>
<string name="session_powervr_missing">Non è stato possibile scaricare l\'ambiente grafico PowerVR. Controlla la connessione e riprova.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Impossibile scaricare DirectAudio, quindi l\'audio dei giochi usa il percorso più lento in questa sessione.</string>
<string name="session_end_program">Questo programma</string>
<string name="session_end_steam_download">Impossibile scaricare il client Steam. La rete o la VPN potrebbe bloccare i server di Steam; controlla la connessione e riprova.</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Valori</string>
<string name="hud_metric_graph">Grafico tempi fotogramma</string>
<string name="hud_metric_decimal">Frequenza fotogrammi con decimale</string>
<string name="hud_metric_low1">1% più basso</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% più basso</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% più basso</string>
<string name="hud_metric_engine">Motore grafico</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nome GPU</string>
@@ -814,7 +817,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU non supportata</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam richiede un driver Adreno; %1$s potrebbe mostrare una schermata nera</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nessun backend grafico compatibile disponibile per %1$s. Steam potrebbe mostrare una schermata nera.</string>
<string name="setup_runtime">Runtime Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Non installato · circa 3 GB, si installa la prima volta che premi Gioca</string>
@@ -1104,6 +1107,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Tocca due volte e tieni premuta una levetta per L3 o R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Levette adattive</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibrazione di gioco</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zona morta dello stick</string>
<string name="ctrl_steam_button">Tasto Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Tasto QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tasto tastiera</string>
@@ -1181,6 +1185,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Esporta come zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Esporta come zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Apri cartella di salvataggio</string>
<string name="games_import_addons">Importa addon da zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Apri cartella degli addon</string>
<string name="games_delete_addon_title">Eliminare %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Questo rimuove la cartella dell\'addon. Le sue impostazioni restano.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="many">%1$d di addon</item>
<item quantity="other">%1$d addon</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Mai giocato</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime occupato · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime occupato</string>
@@ -1361,6 +1374,18 @@
<item quantity="many">%1$d file importati (%2$s) in %3$s. Backup dei vecchi salvataggi in Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d file importati (%2$s) in %3$s. Backup dei vecchi salvataggi in Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Chiudi prima la sessione, così il gioco non usa i suoi addon durante l\'importazione</string>
<string name="main_addons_importing">Importazione degli addon in %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Scegli uno zip di addon per %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s è troppo grande per essere importato</string>
<string name="main_addons_deleting">Eliminazione di %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s eliminato</string>
<string name="main_addons_none">Nessun addon trovato in %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d addon importato in %2$s</item>
<item quantity="many">%1$d di addon importati in %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d addon importati in %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Scegli uno zip di salvataggi per %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Esportazione di %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1382,8 +1407,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Il debug wireless non è disponibile</string>
<string name="main_adb_copied">Comando ADB copiato</string>
<string name="main_pick_roms">Scegli la cartella delle ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">Non è una GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip supporta le GPU Adreno. Su %1$s, Steam potrebbe mostrare una schermata nera. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU non supportata</string>
<string name="main_non_adreno_text">Nessun backend grafico compatibile disponibile per %1$s. Steam potrebbe mostrare una schermata nera. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Installa comunque</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Rimuovi runtime Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Verranno eliminati il runtime, il client Steam al suo interno e tutti i giochi installati lì.</string>
@@ -2110,7 +2135,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Sperimentale: i suoi driver sono build di test</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Supporto sperimentale per Adreno 850: richiede driver di visualizzazione e di gioco sperimentali compatibili; non verificato su questo dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Inferiore all\'hardware testato (Adreno 725 e successive): potrebbe non funzionare</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Non supportata: DroidDeck richiede una GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Non supportata: nessun backend grafico compatibile disponibile per questa GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Raggiunto il limite di richieste di GitHub - riprova più tardi</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub ha risposto HTTP %1$d</string>
@@ -3508,6 +3533,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Per i giochi con salvataggi nel tuo account Steam</string>
<string name="game_resource_search">Ricerca web</string>
<string name="game_tab_addons">Addon</string>
<string name="game_tab_install">Installa</string>
<string name="game_install_location">Posizione</string>
<string name="game_install_folder">Cartella</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s(FEX経由)</string>
<string name="app_fex_not_ready">このプログラムは%1$s PC向けにビルドされており、FEX経由で実行されますが、FEXはまだセットアップされていません。ログインした状態で一度Steamを開いてください。DroidDeckがFEXと必要なSteam Linux Runtimeをダウンロードした後、このプログラムが開きます。</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeckのprootをダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。代替のprootではプレイするには遅すぎるため、セッションは開始されませんでした。</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVRのグラフィックス環境をダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudioをダウンロードできなかったため、このセッションではゲーム音声に低速な経路を使用します。</string>
<string name="session_end_program">このプログラム</string>
<string name="session_end_steam_download">Steamクライアントをダウンロードできませんでした。ネットワークまたはVPNがSteamのサーバーをブロックしている可能性があります。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Steamモードでもデスクトップからでも、Steamクライアントの実行中に適用されます。セッションの使用量がこの値を超えると、Steam、次にセッション内の対応する他のプロセスがzRAMに圧縮されます。ソフトな上限のため何も終了されませんが、ページの読み戻し中にゲームがカクつくことがあります。</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAMスワップが必要ですが、このデバイスにはありません。</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM上限</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">DXVKがDirect3Dゲームに報告するビデオメモリ量です。ゲームはこれに合わせてテクスチャ量を抑えます。ゲーム独自のDXVK設定が優先されます。次回のセッションから有効になります。</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Direct3D 9~12のゲームにこのビデオメモリ予算を通知し、メモリ使用量の削減を促します。ゲームは予算を超える場合があります。GPUのページングを追加するものではなく、メモリ不足によるクラッシュの防止は保証されません。次のセッションから有効になります。</string>
<string name="perf_gpuclock">GPUを最高クロックに保つ</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Adrenoのみ。スタッターは減りますが、消費電力と発熱が増えます。</string>
<string name="perf_fixes">セッション修正</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">表示項目</string>
<string name="hud_metric_graph">フレームタイムグラフ</string>
<string name="hud_metric_decimal">フレームレートの小数表示</string>
<string name="hud_metric_low1">1%最低値</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1%最低値</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01%最低値</string>
<string name="hud_metric_engine">グラフィックスエンジン</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU名</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPUはサポートされていません</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">SteamにはAdrenoドライバーが必要です。%1$sでは画面が真っ暗になる可能性があります。</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">利用できる互換グラフィックスバックエンドがありません。%1$sでは画面が真っ暗になる可能性があります。</string>
<string name="setup_runtime">Linux実行環境</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">未インストール · 約3GB、初回ゲーム起動時にインストール</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">スティックをダブルタップして長押しすると、L3またはR3がトリガーされます</string>
<string name="ctrl_adaptive">アダプティブスティック</string>
<string name="ctrl_rumble">ゲームの振動</string>
<string name="ctrl_dead_zone">スティックのデッドゾーン</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steamボタン</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAMボタン</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">キーボードボタン</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">GameHubアーカイブとしてエクスポート…</string>
<string name="games_export_winlator">Winlatorアーカイブとしてエクスポート…</string>
<string name="games_open_save_folder">セーブフォルダを開く</string>
<string name="games_import_addons">zipからアドオンをインポート…</string>
<string name="games_open_addons_folder">アドオンフォルダを開く</string>
<string name="games_delete_addon_title">%1$sを削除しますか?</string>
<string name="games_delete_addon_body">アドオンのフォルダが削除されます。設定は残ります。</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d個のアドオン</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">未プレイ</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">実行環境は使用中 · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">実行環境は使用中</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">%2$sから%1$d個のファイルを%3$sにインポートしました。以前のセーブデータはDownload/DroidDeck/Saves/backupsにバックアップされました</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">インポート中にゲームがアドオンを使用しないよう、先にセッションを終了してください</string>
<string name="main_addons_importing">%1$sにアドオンをインポート中</string>
<string name="main_addons_pick_zip">%1$sのアドオンzipを選択</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s は大きすぎるためインポートできません</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$sを削除中</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$sを削除しました</string>
<string name="main_addons_none">%1$sにアドオンが見つかりません</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">%1$d個のアドオンを%2$sにインポートしました</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">%1$sのセーブデータzipを選択</string>
<string name="main_saves_exporting">%1$sをエクスポート中</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">ワイヤレスデバッグは利用できません</string>
<string name="main_adb_copied">ADBコマンドをコピーしました</string>
<string name="main_pick_roms">ROMフォルダを選択</string>
<string name="main_non_adreno_title">Adreno GPUではありません</string>
<string name="main_non_adreno_text">TurnipはAdreno GPUをサポートしています。%1$sでは、Steamの画面が真っ暗になる可能性があります。ダウンロード:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_non_adreno_title">サポート対象外のGPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">%1$sで利用できる互換グラフィックスバックエンドがありません。Steamの画面が真っ暗になる可能性があります。ダウンロード:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_install_anyway">インストールする</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux実行環境を削除</string>
<string name="main_remove_runtime_text">実行環境、その中のSteamクライアント、そこにインストールされたすべてのゲームが削除されます。</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">実験的:ドライバーはテストビルドです</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Adreno 850の実験的サポート:互換性のある実験版のディスプレイドライバーとゲームドライバーが必要です。このデバイスでは未検証です</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">テスト済みハードウェア(Adreno 725以降)未満:動作しない可能性があります</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">サポート対象外:DroidDeckにはAdreno(Snapdragon)GPUが必要です</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">サポート対象外:このGPUで利用できる互換グラフィックスバックエンドがありません</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHubのレート制限に達しました。後でもう一度お試しください</string>
<string name="turnip_github_http">GitHubがHTTP %1$dを返しました</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Steamアカウントにセーブデータがあるゲーム向け</string>
<string name="game_resource_search">ウェブ検索</string>
<string name="game_tab_addons">アドオン</string>
<string name="game_tab_install">インストール</string>
<string name="game_install_location">場所</string>
<string name="game_install_folder">フォルダ</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">FEX로 실행되는 %1$s</string>
<string name="app_fex_not_ready">이 프로그램은 %1$s PC용으로 빌드되어 FEX를 통해 실행되지만, FEX가 아직 설정되지 않았습니다. 로그인한 상태로 Steam을 한 번 열면 DroidDeck이 FEX와 필요한 Steam Linux Runtime을 다운로드한 후 이 프로그램을 엽니다.</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeck의 proot를 다운로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 대체 proot는 플레이하기에 너무 느리므로 세션을 시작하지 않았습니다.</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR 그래픽 환경을 다운로드하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio를 다운로드할 수 없어 이번 세션에서는 게임 오디오가 더 느린 경로를 사용합니다.</string>
<string name="session_end_program">이 프로그램</string>
<string name="session_end_steam_download">Steam 클라이언트를 다운로드할 수 없습니다. 네트워크나 VPN이 Steam 서버를 차단하고 있을 수 있습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Steam 모드나 데스크톱에서 Steam 클라이언트가 실행되는 동안 적용됩니다. 세션이 이 값보다 많이 사용하면 Steam과 세션의 다른 지원 프로세스를 차례로 zRAM으로 압축합니다. 소프트 제한이므로 종료되는 것은 없지만, 페이지를 다시 읽어 들이는 동안 게임이 끊길 수 있습니다.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM 스왑이 필요하지만 이 기기에는 없습니다.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM 제한</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">DXVK가 Direct3D 게임에 보고하는 비디오 메모리로, 게임이 더 적은 양에 맞춰 텍스처를 할당합니다. 게임 자체의 DXVK 설정이 우선합니다. 다음 세션에 적용됩니다.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">메모리 사용량을 줄이도록 Direct3D 9~12 게임에 이 비디오 메모리 예산을 알립니다. 게임은 예산을 초과할 수 있으며, GPU 페이징을 추가하거나 메모리 부족으로 인한 충돌 방지를 보장하지 않습니다. 다음 세션부터 적용됩니다.</string>
<string name="perf_gpuclock">GPU를 최고 클럭으로 유지</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Adreno에만 해당됩니다. 끊김이 줄어들지만 전력 소모와 발열이 증가합니다.</string>
<string name="perf_fixes">세션 수정</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">측정값</string>
<string name="hud_metric_graph">프레임 타임 그래프</string>
<string name="hud_metric_decimal">소수점 프레임 속도</string>
<string name="hud_metric_low1">1% 최저</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% 최저</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% 최저</string>
<string name="hud_metric_engine">그래픽 엔진</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU 이름</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU 지원되지 않음</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam에는 Adreno 드라이버가 필요합니다. %1$s에서 화면이 검게 변할 수 있습니다.</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">사용할 수 있는 호환 그래픽 백엔드가 없습니다. %1$s에서 화면이 검게 표시될 수 있습니다.</string>
<string name="setup_runtime">Linux 런타임</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">설치되지 않음 · 약 3GB, 처음 \"Steam 실행\" 시 설치</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">스틱을 두 번 탭한 후 길게 누르면 L3 또는 R3이 입력됩니다</string>
<string name="ctrl_adaptive">적응형 스틱</string>
<string name="ctrl_rumble">게임 진동</string>
<string name="ctrl_dead_zone">스틱 데드존</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam 버튼</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM 버튼</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">키보드 버튼</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">GameHub 아카이브로 내보내기…</string>
<string name="games_export_winlator">Winlator 아카이브로 내보내기…</string>
<string name="games_open_save_folder">저장 폴더 열기</string>
<string name="games_import_addons">zip에서 애드온 가져오기…</string>
<string name="games_open_addons_folder">애드온 폴더 열기</string>
<string name="games_delete_addon_title">%1$s을(를) 삭제할까요?</string>
<string name="games_delete_addon_body">애드온 폴더가 삭제됩니다. 설정은 유지됩니다.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">애드온 %1$d개</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">플레이한 적 없음</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">런타임 사용 중 · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">런타임 사용 중</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">%2$s에서 %3$s(으)로 파일 %1$d개를 가져왔습니다. 이전 저장 데이터는 Download/DroidDeck/Saves/backups에 백업되었습니다</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">가져오는 동안 게임이 애드온을 사용하지 않도록 먼저 세션을 종료하세요</string>
<string name="main_addons_importing">%1$s(으)로 애드온 가져오는 중</string>
<string name="main_addons_pick_zip">%1$s의 애드온 zip 선택</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s은(는) 너무 커서 가져올 수 없습니다</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$s 삭제 중</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s 삭제됨</string>
<string name="main_addons_none">%1$s에서 애드온을 찾을 수 없습니다</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">애드온 %1$d개를 %2$s(으)로 가져왔습니다</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">%1$s의 저장 데이터 zip 선택</string>
<string name="main_saves_exporting">%1$s 내보내는 중</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">무선 디버깅을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="main_adb_copied">ADB 명령이 복사되었습니다</string>
<string name="main_pick_roms">ROM 폴더 선택</string>
<string name="main_non_adreno_title">Adreno GPU가 아님</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip은 Adreno GPU를 지원합니다. %1$s에서는 Steam 화면이 검게 표시될 수 있습니다. 다운로드: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">지원되지 않는 GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">%1$s에서 사용할 수 있는 호환 그래픽 백엔드가 없습니다. Steam 화면이 검게 표시될 수 있습니다. 다운로드: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">그래도 설치</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux 런타임 제거</string>
<string name="main_remove_runtime_text">런타임과 그 안의 Steam 클라이언트, 그리고 런타임에 설치된 모든 게임이 삭제됩니다.</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">실험적: 드라이버가 테스트 빌드입니다</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">실험적 Adreno 850 지원: 호환되는 실험용 디스플레이 및 게임 드라이버가 필요하며, 이 기기에서 검증되지 않았습니다</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">테스트된 하드웨어(Adreno 725 이상)보다 낮음: 실행되지 않을 수 있습니다</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">지원되지 않음: DroidDeck에는 Adreno(Snapdragon) GPU가 필요합니다</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">지원되지 않음: 이 GPU에서 사용할 수 있는 호환 그래픽 백엔드가 없습니다</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHub 요청 한도에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub 응답: HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Steam 계정에 저장 파일이 있는 게임용</string>
<string name="game_resource_search">웹 검색</string>
<string name="game_tab_addons">애드온</string>
<string name="game_tab_install">설치</string>
<string name="game_install_location">위치</string>
<string name="game_install_folder">폴더</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s melalui FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Program ini dibina untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disediakan lagi. Buka Steam sekali semasa anda log masuk: DroidDeck akan memuat turun FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, kemudian ini akan dibuka.</string>
<string name="session_proot_missing">proot DroidDeck tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan dan cuba lagi. Sesi tidak dimulakan kerana proot sandaran terlalu perlahan untuk bermain.</string>
<string name="session_powervr_missing">Persekitaran grafik PowerVR tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan dan cuba lagi.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio tidak dapat dimuat turun, jadi audio permainan menggunakan laluan yang lebih perlahan untuk sesi ini.</string>
<string name="session_end_program">Program ini</string>
<string name="session_end_steam_download">Tidak dapat memuat turun klien Steam. Rangkaian atau VPN anda mungkin menyekat pelayan Steam; semak sambungan dan cuba lagi.</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Berkuat kuasa semasa klien Steam berjalan, dalam mod Steam atau dari desktop. Apabila sesi menggunakan lebih daripada ini, Steam dan kemudian proses lain sesi yang disokong dimampatkan ke dalam zRAM. Had lembut: tiada apa yang ditutup, tetapi permainan mungkin tersekat-sekat semasa halaman dibaca semula.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Memerlukan swap zRAM, yang tiada pada peranti ini.</string>
<string name="perf_vram_cap">Had VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Memori video yang dilaporkan DXVK kepada permainan Direct3D, supaya ia memperuntukkan tekstur untuk jumlah yang lebih kecil. Tetapan DXVK permainan itu sendiri tetap diutamakan. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Melaporkan bajet memori video ini kepada permainan Direct3D 9 hingga 12 untuk mengurangkan penggunaan memori. Permainan boleh melebihinya; ini tidak menambah paging GPU atau menjamin perlindungan daripada ranap akibat kehabisan memori. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
<string name="perf_gpuclock">Kekalkan GPU pada kelajuan tertinggi</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Adreno sahaja. Kurang tersekat-sekat, lebih penggunaan bateri dan haba.</string>
<string name="perf_fixes">Pembetulan sesi</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Bacaan</string>
<string name="hud_metric_graph">Graf masa bingkai</string>
<string name="hud_metric_decimal">Kadar bingkai dengan perpuluhan</string>
<string name="hud_metric_low1">1% terendah</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% terendah</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% terendah</string>
<string name="hud_metric_engine">Enjin grafik</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nama GPU</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU tidak disokong</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam memerlukan pemacu Adreno; %1$s mungkin memaparkan skrin hitam</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Tiada backend grafik yang serasi tersedia untuk %1$s. Steam mungkin memaparkan skrin hitam.</string>
<string name="setup_runtime">Masa jalan Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Belum dipasang · kira-kira 3 GB, dipasang pada Main pertama</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Ketik dua kali dan tahan stik untuk L3 atau R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Stik adaptif</string>
<string name="ctrl_rumble">Getaran permainan</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zon mati kayu bedik</string>
<string name="ctrl_steam_button">Butang Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Butang QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Butang papan kekunci</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">Eksport sebagai zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Eksport sebagai zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Buka folder simpanan</string>
<string name="games_import_addons">Import addon daripada zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Buka folder addon</string>
<string name="games_delete_addon_title">Padam %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Ini memadam folder addon. Tetapannya kekal.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d addon</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Belum pernah dimainkan</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Masa jalan sibuk · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Masa jalan sibuk</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">Mengimport %1$d fail daripada %2$s ke %3$s. Simpanan lama disandarkan ke Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Tutup sesi dahulu, supaya permainan tidak menggunakan addonnya semasa import</string>
<string name="main_addons_importing">Mengimport addon ke %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Pilih zip addon untuk %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s terlalu besar untuk diimport</string>
<string name="main_addons_deleting">Memadam %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s dipadam</string>
<string name="main_addons_none">Tiada addon ditemui dalam %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">Berjaya mengimport %1$d addon ke %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Pilih zip simpanan untuk %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Mengeksport %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Debugging Wayarles tidak tersedia</string>
<string name="main_adb_copied">Arahan ADB disalin</string>
<string name="main_pick_roms">Pilih folder ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">Bukan GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip menyokong GPU Adreno. Pada %1$s, Steam mungkin memaparkan skrin hitam. Muat turun: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU tidak disokong</string>
<string name="main_non_adreno_text">Tiada backend grafik yang serasi tersedia untuk %1$s. Steam mungkin memaparkan skrin hitam. Muat turun: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Pasang juga</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Alih keluar masa jalan Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Ini memadam masa jalan, klien Steam di dalamnya, dan setiap permainan yang dipasang di sana.</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimen: pemacunya ialah binaan ujian</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Sokongan eksperimen Adreno 850: memerlukan pemacu paparan dan permainan eksperimen yang serasi; belum disahkan pada peranti ini</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perkakasan yang diuji (Adreno 725 dan lebih baharu): mungkin tidak dapat berjalan</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak disokong: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak disokong: tiada backend grafik yang serasi tersedia untuk GPU ini</string>
<string name="turnip_rate_limited">Had kadar GitHub dicapai - cuba lagi kemudian</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub menjawab HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Untuk permainan dengan simpanan pada akaun Steam anda</string>
<string name="game_resource_search">Carian web</string>
<string name="game_tab_addons">Addon</string>
<string name="game_tab_install">Pasang</string>
<string name="game_install_location">Lokasi</string>
<string name="game_install_folder">Folder</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Dette programmet er bygget for %1$s-PC-er og kjører via FEX, som ikke er satt opp ennå. Åpne Steam én gang mens du er innlogget: DroidDeck lar den laste ned FEX og Steam Linux Runtime den trenger, og så åpnes dette.</string>
<string name="session_proot_missing">Kunne ikke laste ned DroidDecks proot. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen. Sesjonen ble ikke startet, fordi reserve-proot er for treg til å spille på.</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR-grafikkmiljøet kunne ikke lastes ned. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Kunne ikke laste ned DirectAudio, så spillyd bruker den tregere veien i denne sesjonen.</string>
<string name="session_end_program">Dette programmet</string>
<string name="session_end_steam_download">Kunne ikke laste ned Steam-klienten. Nettverket eller VPN-en din blokkerer kanskje Steams servere; sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Gjelder mens Steam-klienten kjører, i Steam-modus eller fra skrivebordet. Når sesjonen bruker mer enn dette, komprimeres Steam og deretter sesjonens andre støttede prosesser til zRAM. En myk grense: ingenting lukkes, men spill kan hakke mens sider hentes tilbake.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Krever zRAM-swap, som denne enheten ikke har.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-grense</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Videominnet DXVK rapporterer til Direct3D-spill, slik at de beregner teksturer for mindre. Spillets egne DXVK-innstillinger har forrang. Trer i kraft fra neste sesjon.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Rapporterer dette videominnebudsjettet til Direct3D 9 til 12-spill for å redusere minnebruken. Spill kan overskride det; dette legger ikke til GPU-sideveksling og garanterer ikke beskyttelse mot krasj ved minnemangel. Gjelder fra neste økt.</string>
<string name="perf_gpuclock">Hold GPU-en på toppfrekvens</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Bare Adreno. Færre hikk, mer batteribruk og varme.</string>
<string name="perf_fixes">Sesjonsfikser</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Måleverdier</string>
<string name="hud_metric_graph">Bildetidsgraf</string>
<string name="hud_metric_decimal">Bildefrekvens med desimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% laveste</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% laveste</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% laveste</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafikkmotor</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU-navn</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU ikke støttet</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam krever en Adreno-driver; %1$s kan vise en svart skjerm</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Ingen kompatibel grafikkbackend er tilgjengelig for %1$s. Steam kan vise en svart skjerm.</string>
<string name="setup_runtime">Linux-kjøretid</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Ikke installert · omtrent 3 GB, installeres ved første Spill</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dobbelttrykk og hold en stikke for L3 eller R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptive stikker</string>
<string name="ctrl_rumble">Spillvibrasjon</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Dødsone for styrespak</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam-knapp</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM-knapp</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastatur-knapp</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Eksporter som GameHub-zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Eksporter som Winlator-zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Åpne lagringsmappe</string>
<string name="games_import_addons">Importer tillegg fra zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Åpne tilleggsmappe</string>
<string name="games_delete_addon_title">Slett %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Dette fjerner tilleggets mappe. Innstillingene beholdes.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d tillegg</item>
<item quantity="other">%1$d tillegg</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Aldri spilt</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Kjøretid opptatt · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Kjøretid opptatt</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">Importerte %1$d fil fra %2$s til %3$s. Gamle lagringer sikkerhetskopiert til Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Importerte %1$d filer fra %2$s til %3$s. Gamle lagringer sikkerhetskopiert til Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Lukk sesjonen først, så spillet ikke bruker tilleggene under importen</string>
<string name="main_addons_importing">Importerer tillegg til %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Velg en zip med tillegg for %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s er for stor til å importeres</string>
<string name="main_addons_deleting">Sletter %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Slettet %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Fant ingen tillegg i %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Importerte %1$d tillegg til %2$s</item>
<item quantity="other">Importerte %1$d tillegg til %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Velg en lagrings-zip for %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Eksporterer %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Trådløs feilsøking er ikke tilgjengelig</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-kommando kopiert</string>
<string name="main_pick_roms">Velg ROM-mappen</string>
<string name="main_non_adreno_title">Ikke en Adreno-GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip støtter Adreno-GPU-er. På %1$s kan Steam vise en svart skjerm. Nedlasting: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU støttes ikke</string>
<string name="main_non_adreno_text">Ingen kompatibel grafikkbackend er tilgjengelig for %1$s. Steam kan vise en svart skjerm. Nedlasting: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Installer likevel</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Fjern Linux-kjøretid</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Dette sletter kjøretiden, Steam-klienten inni den, og hvert spill installert der.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimentell: driverne er testbuilder</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperimentell støtte for Adreno 850: krever kompatible eksperimentelle skjerm- og spilldrivere; ikke bekreftet på denne enheten</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Under testet maskinvare (Adreno 725 og nyere): den kan ikke kjøre</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Ikke støttet: DroidDeck krever en Adreno (Snapdragon) GPU</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Støttes ikke: ingen kompatibel grafikkbackend er tilgjengelig for denne GPU-en</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHubs hastighetsgrense ble nådd – prøv igjen senere</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub svarte HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">For spill med lagringer på Steam-kontoen din</string>
<string name="game_resource_search">Nettsøk</string>
<string name="game_tab_addons">Tillegg</string>
<string name="game_tab_install">Installer</string>
<string name="game_install_location">Plassering</string>
<string name="game_install_folder">Mappe</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Dit programma is gemaakt voor %1$s-pc’s en draait via FEX, dat nog niet is ingesteld. Open Steam één keer terwijl je bent ingelogd: DroidDeck laat het dan FEX en de benodigde Steam Linux Runtime downloaden. Daarna opent dit.</string>
<string name="session_proot_missing">De proot van DroidDeck kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw. De sessie is niet gestart, omdat de reserve-proot te traag is om op te spelen.</string>
<string name="session_powervr_missing">De PowerVR-grafische omgeving kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio kon niet worden gedownload, dus gamegeluid gebruikt deze sessie de tragere route.</string>
<string name="session_end_program">Dit programma</string>
<string name="session_end_steam_download">De Steam-client kon niet worden gedownload. Je netwerk of VPN blokkeert mogelijk de servers van Steam; controleer de verbinding en probeer het opnieuw.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Geldt terwijl de Steam-client draait, in de Steam-modus of vanaf de desktop. Als de sessie meer gebruikt dan dit, worden Steam en daarna de andere ondersteunde processen van de sessie in zRAM gecomprimeerd. Een zachte limiet: er wordt niets gesloten, maar games kunnen haperen terwijl pagina’s terugkomen.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Vereist zRAM-swap, die dit apparaat niet heeft.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-limiet</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Het videogeheugen dat DXVK aan Direct3D-games meldt, zodat ze minder ruimte voor texturen plannen. De eigen DXVK-instellingen van een game gaan voor. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Meldt dit videogeheugenbudget aan Direct3D 9- tot 12-games om het geheugengebruik te verlagen. Games kunnen het overschrijden; dit voegt geen GPU-paging toe en garandeert geen bescherming tegen crashes door geheugentekort. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
<string name="perf_gpuclock">GPU op hoogste kloksnelheid houden</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Alleen Adreno. Minder haperingen, meer batterijverbruik en warmte.</string>
<string name="perf_fixes">Sessiefixes</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Meetwaarden</string>
<string name="hud_metric_graph">Frametijdgrafiek</string>
<string name="hud_metric_decimal">Beeldsnelheid met decimaal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% laagste</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% laagste</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% laagste</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafische engine</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU-naam</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU niet ondersteund</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam heeft een Adreno-driver nodig; %1$s kan een zwart scherm tonen</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Er is geen compatibele grafische backend beschikbaar voor %1$s. Steam kan een zwart scherm tonen.</string>
<string name="setup_runtime">Linux-runtime</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Niet geïnstalleerd · ongeveer 3 GB, geïnstalleerd bij de eerste keer Spelen</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dubbeltik en houd een stick ingedrukt voor L3 of R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptieve sticks</string>
<string name="ctrl_rumble">Trillen in games</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Dode zone van stick</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam-knop</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM-knop</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Toetsenbordknop</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Exporteren als GameHub-zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Exporteren als Winlator-zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Opslagmap openen</string>
<string name="games_import_addons">Addons importeren uit zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Addonmap openen</string>
<string name="games_delete_addon_title">%1$s verwijderen?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Hiermee wordt de map van de addon verwijderd. De instellingen blijven behouden.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nooit gespeeld</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime bezig · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime bezig</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">%1$d bestand uit de %2$s geïmporteerd in %3$s. Oude savegames als back-up bewaard in Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d bestanden uit de %2$s geïmporteerd in %3$s. Oude savegames als back-up bewaard in Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Sluit eerst de sessie, zodat de game tijdens de import geen addons gebruikt</string>
<string name="main_addons_importing">Addons importeren in %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Kies een addon-zip voor %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s is te groot om te importeren</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$s wordt verwijderd</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s verwijderd</string>
<string name="main_addons_none">Geen addons gevonden in %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d addon geïmporteerd in %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d addons geïmporteerd in %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Kies een savegame-zip voor %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">%1$s exporteren</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Draadloze foutopsporing is niet beschikbaar</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-opdracht gekopieerd</string>
<string name="main_pick_roms">Kies de ROM-map</string>
<string name="main_non_adreno_title">Geen Adreno-GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip ondersteunt Adreno-GPU\'s. Op %1$s kan Steam een zwart scherm tonen. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Niet-ondersteunde GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Er is geen compatibele grafische backend beschikbaar voor %1$s. Steam kan een zwart scherm tonen. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Toch installeren</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux-runtime verwijderen</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Hiermee verwijder je de runtime, de Steam-client erin en alle games die daar zijn geïnstalleerd.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimenteel: de drivers zijn testbuilds</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentele ondersteuning voor Adreno 850: vereist compatibele experimentele scherm- en gamedrivers; niet geverifieerd op dit apparaat</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Onder de geteste hardware (Adreno 725 en nieuwer): werkt mogelijk niet</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Niet ondersteund: DroidDeck heeft een Adreno-GPU (Snapdragon) nodig</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Niet ondersteund: er is geen compatibele grafische backend beschikbaar voor deze GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">De ratelimiet van GitHub is bereikt - probeer het later opnieuw</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub antwoordde met HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Voor games met opslagbestanden in je Steam-account</string>
<string name="game_resource_search">Zoeken op het web</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Installeren</string>
<string name="game_install_location">Locatie</string>
<string name="game_install_folder">Map</string>
+33 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s przez FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Ten program jest zbudowany dla komputerów %1$s i działa przez FEX, który nie jest jeszcze skonfigurowany. Otwórz raz Steam po zalogowaniu: DroidDeck pobierze wtedy FEX i potrzebne Steam Linux Runtime, a potem program się otworzy.</string>
<string name="session_proot_missing">Nie udało się pobrać proot DroidDeck. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Sesja nie została uruchomiona, bo zapasowy proot jest zbyt wolny do grania.</string>
<string name="session_powervr_missing">Nie udało się pobrać środowiska graficznego PowerVR. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki.</string>
<string name="session_end_program">Ten program</string>
<string name="session_end_steam_download">Nie udało się pobrać klienta Steam. Twoja sieć lub VPN może blokować serwery Steam; sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
@@ -589,7 +590,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Działa, gdy działa klient Steam, w trybie Steam lub z pulpitu. Gdy sesja używa więcej, Steam, a następnie inne obsługiwane procesy sesji są kompresowane do zRAM. Miękki limit: nic nie jest zamykane, ale gry mogą się zacinać podczas wczytywania stron z powrotem.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Wymaga swapu zRAM, którego to urządzenie nie ma.</string>
<string name="perf_vram_cap">Limit VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Pamięć wideo, którą DXVK zgłasza grom Direct3D, aby planowały tekstury na mniej. Własne ustawienia DXVK gry mają pierwszeństwo. Działa od następnej sesji.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Zgłasza ten budżet pamięci wideo grom Direct3D od 9 do 12, aby ograniczyć zużycie pamięci. Gry mogą go przekroczyć; nie dodaje to stronicowania GPU ani nie gwarantuje ochrony przed awariami z powodu braku pamięci. Działa od następnej sesji.</string>
<string name="perf_gpuclock">Utrzymuj GPU na najwyższym taktowaniu</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Tylko Adreno. Mniej przycięć, większe zużycie baterii i więcej ciepła.</string>
<string name="perf_fixes">Poprawki sesji</string>
@@ -674,6 +675,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Odczyty</string>
<string name="hud_metric_graph">Wykres czasu klatek</string>
<string name="hud_metric_decimal">Liczba klatek z miejscem po przecinku</string>
<string name="hud_metric_low1">1% najniższych</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% najniższych</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% najniższych</string>
<string name="hud_metric_engine">Silnik graficzny</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nazwa GPU</string>
@@ -817,7 +820,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nieobsługiwany</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam wymaga sterownika Adreno; %1$s może wyświetlać czarny ekran</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Brak zgodnego zaplecza graficznego dla %1$s. Steam może wyświetlać czarny ekran.</string>
<string name="setup_runtime">Środowisko Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Nie zainstalowano · ok. 3 GB, instalowane przy pierwszym „Graj”</string>
@@ -1118,6 +1121,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dotknij dwukrotnie i przytrzymaj gałkę, aby uzyskać L3 lub R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptacyjne gałki</string>
<string name="ctrl_rumble">Wibracje gry</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Martwa strefa drążka</string>
<string name="ctrl_steam_button">Przycisk Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Przycisk QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Przycisk klawiatury</string>
@@ -1195,6 +1199,16 @@
<string name="games_export_gamehub">Eksportuj jako zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Eksportuj jako zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Otwórz folder zapisów</string>
<string name="games_import_addons">Importuj dodatki z zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Otwórz folder dodatków</string>
<string name="games_delete_addon_title">Usunąć %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Spowoduje to usunięcie folderu dodatku. Jego ustawienia zostaną zachowane.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d dodatek</item>
<item quantity="few">%1$d dodatki</item>
<item quantity="many">%1$d dodatków</item>
<item quantity="other">%1$d dodatku</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nigdy nie grano</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Środowisko zajęte · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Środowisko zajęte</string>
@@ -1377,6 +1391,19 @@
<item quantity="many">Zaimportowano %1$d plików z %2$s do %3$s. Kopię starych zapisów umieszczono w Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Zaimportowano %1$d pliku z %2$s do %3$s. Kopię starych zapisów umieszczono w Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Najpierw zamknij sesję, aby gra nie używała dodatków podczas importu</string>
<string name="main_addons_importing">Importowanie dodatków do %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Wybierz plik zip z dodatkami dla %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">Plik %1$s jest za duży, aby go zaimportować</string>
<string name="main_addons_deleting">Usuwanie: %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Usunięto: %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Nie znaleziono dodatków w %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Zaimportowano %1$d dodatek do %2$s</item>
<item quantity="few">Zaimportowano %1$d dodatki do %2$s</item>
<item quantity="many">Zaimportowano %1$d dodatków do %2$s</item>
<item quantity="other">Zaimportowano %1$d dodatku do %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Wybierz plik zip z zapisami dla %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Eksportowanie %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1400,8 +1427,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Debugowanie bezprzewodowe jest niedostępne</string>
<string name="main_adb_copied">Skopiowano polecenie ADB</string>
<string name="main_pick_roms">Wybierz folder ROM-ów</string>
<string name="main_non_adreno_title">To nie jest GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip obsługuje GPU Adreno. Na tym urządzeniu (%1$s) Steam może wyświetlać czarny ekran. Pobieranie: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nieobsługiwany GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Brak zgodnego zaplecza graficznego dla %1$s. Steam może wyświetlać czarny ekran. Do pobrania: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Zainstaluj mimo to</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Usuń środowisko Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Spowoduje to usunięcie środowiska, klienta Steam w nim i wszystkich zainstalowanych tam gier.</string>
@@ -2141,7 +2168,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperymentalny: jego sterowniki to wersje testowe</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperymentalna obsługa Adreno 850: wymaga zgodnych eksperymentalnych sterowników ekranu i gier; nie zweryfikowano na tym urządzeniu</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Poniżej testowanego sprzętu (Adreno 725 i nowsze): może nie działać</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nieobsługiwany: DroidDeck wymaga GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nieobsługiwany: brak zgodnego zaplecza graficznego dla tego GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Osiągnięto limit zapytań GitHub – spróbuj ponownie później</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub odpowiedział HTTP %1$d</string>
@@ -3544,6 +3571,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Dla gier z zapisami na Twoim koncie Steam</string>
<string name="game_resource_search">Wyszukiwanie w sieci</string>
<string name="game_tab_addons">Dodatki</string>
<string name="game_tab_install">Zainstaluj</string>
<string name="game_install_location">Lokalizacja</string>
<string name="game_install_folder">Folder</string>
+31 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s através do FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Este programa foi compilado para PCs %1$s e é executado através do FEX, que ainda não está configurado. Abra o Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck transfere o FEX e o Steam Linux Runtime necessários e, depois, este programa abre.</string>
<string name="session_proot_missing">Não foi possível transferir o proot do DroidDeck. Verifique a ligação e tente novamente. A sessão não foi iniciada, porque o proot alternativo é demasiado lento para jogar.</string>
<string name="session_powervr_missing">Não foi possível transferir o ambiente gráfico PowerVR. Verifique a ligação e tente novamente.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Não foi possível transferir o DirectAudio, por isso o áudio dos jogos utiliza o caminho mais lento nesta sessão.</string>
<string name="session_end_program">Este programa</string>
<string name="session_end_steam_download">Não foi possível transferir o cliente Steam. A sua rede ou VPN pode estar a bloquear os servidores da Steam; verifique a ligação e tente novamente.</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Aplica-se enquanto o cliente Steam está em execução, no modo Steam ou a partir do ambiente de trabalho. Quando a sessão utiliza mais do que isto, o Steam e depois os outros processos suportados da sessão são comprimidos na zRAM. Um limite flexível: nada é fechado, mas os jogos podem ter soluços enquanto as páginas são repostas.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Requer swap em zRAM, que este dispositivo não tem.</string>
<string name="perf_vram_cap">Limite de VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">A memória de vídeo que o DXVK indica aos jogos Direct3D, para que reservem menos para texturas. As definições de DXVK do próprio jogo têm prioridade. Aplica-se na próxima sessão.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Comunica este orçamento de memória de vídeo aos jogos Direct3D 9 a 12 para reduzir a utilização de memória. Os jogos podem excedê-lo; isto não adiciona paginação da GPU nem garante proteção contra falhas por falta de memória. Aplica-se na próxima sessão.</string>
<string name="perf_gpuclock">Manter a GPU na frequência máxima</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Apenas Adreno. Menos soluços, mais consumo de bateria e mais calor.</string>
<string name="perf_fixes">Correções da sessão</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Leituras</string>
<string name="hud_metric_graph">Gráfico de tempo de fotograma</string>
<string name="hud_metric_decimal">Taxa de fotogramas com decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% mais baixo</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% mais baixo</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% mais baixo</string>
<string name="hud_metric_engine">Motor gráfico</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nome da GPU</string>
@@ -814,7 +817,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU não suportada</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">O Steam requer um controlador Adreno; %1$s pode mostrar um ecrã preto</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Não está disponível um backend gráfico compatível para %1$s. O Steam pode apresentar um ecrã preto.</string>
<string name="setup_runtime">Ambiente de execução Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Não instalado · cerca de 3 GB, instalado ao tocar em Jogar pela primeira vez</string>
@@ -1104,6 +1107,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Toque duas vezes num analógico e mantenha para L3 ou R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Analógicos adaptáveis</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibração do jogo</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zona morta do manípulo</string>
<string name="ctrl_steam_button">Botão Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Botão QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Botão do teclado</string>
@@ -1181,6 +1185,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportar como zip do GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportar como zip do Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Abrir pasta de gravações</string>
<string name="games_import_addons">Importar addons de zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Abrir pasta de addons</string>
<string name="games_delete_addon_title">Eliminar %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Isto elimina a pasta do addon. As definições dele mantêm-se.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="many">%1$d de addons</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nunca jogado</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Ambiente de execução ocupado · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Ambiente de execução ocupado</string>
@@ -1361,6 +1374,18 @@
<item quantity="many">%1$d ficheiros importados do %2$s para %3$s. Cópia de segurança dos dados guardados antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d ficheiros importados do %2$s para %3$s. Cópia de segurança dos dados guardados antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Feche primeiro a sessão, para que o jogo não use os addons durante a importação</string>
<string name="main_addons_importing">A importar addons para %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Escolha um zip de addons para %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s é demasiado grande para importar</string>
<string name="main_addons_deleting">A eliminar %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s eliminado</string>
<string name="main_addons_none">Nenhum addon encontrado em %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d addon importado para %2$s</item>
<item quantity="many">%1$d de addons importados para %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d addons importados para %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Escolha um zip de dados guardados para %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">A exportar %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1382,8 +1407,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">A depuração sem fios não está disponível</string>
<string name="main_adb_copied">Comando ADB copiado</string>
<string name="main_pick_roms">Escolha a pasta de ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Não é uma GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">O Turnip suporta GPUs Adreno. Com %1$s, o Steam pode mostrar um ecrã preto. Transferência: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU não suportada</string>
<string name="main_non_adreno_text">Não está disponível um backend gráfico compatível para %1$s. O Steam pode apresentar um ecrã preto. Transferência: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Instalar mesmo assim</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Remover runtime Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Isto elimina o runtime, o cliente Steam que nele existe e todos os jogos lá instalados.</string>
@@ -2110,7 +2135,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: os controladores são versões de teste</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Suporte experimental para Adreno 850: requer controladores de ecrã e de jogos experimentais compatíveis; não verificado neste dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Abaixo do hardware testado (Adreno 725 e mais recentes): pode não funcionar</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Não suportada: o DroidDeck precisa de uma GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Não suportada: não está disponível um backend gráfico compatível para esta GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">Foi atingido o limite de pedidos do GitHub - tente novamente mais tarde</string>
<string name="turnip_github_http">O GitHub respondeu HTTP %1$d</string>
@@ -3508,6 +3533,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Para jogos com guardados na sua conta Steam</string>
<string name="game_resource_search">Pesquisa na Web</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Instalar</string>
<string name="game_install_location">Localização</string>
<string name="game_install_folder">Pasta</string>
+31 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s pelo FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Este programa é feito para PCs %1$s e roda pelo FEX, que ainda não está configurado. Abra a Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck faz com que ela baixe o FEX e o Steam Linux Runtime necessários, e então isto abre.</string>
<string name="session_proot_missing">Não foi possível baixar o proot do DroidDeck. Verifique a conexão e tente novamente. A sessão não foi iniciada, porque o proot alternativo é lento demais para jogar.</string>
<string name="session_powervr_missing">Não foi possível baixar o ambiente gráfico PowerVR. Verifique a conexão e tente novamente.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Não foi possível baixar o DirectAudio, então o áudio dos jogos usa o caminho mais lento nesta sessão.</string>
<string name="session_end_program">Este programa</string>
<string name="session_end_steam_download">Não foi possível baixar o cliente Steam. Sua rede ou VPN pode estar bloqueando os servidores da Steam; verifique a conexão e tente novamente.</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Vale enquanto o cliente Steam está em execução, no modo Steam ou pela área de trabalho. Quando a sessão usa mais que isso, a Steam e depois os outros processos compatíveis da sessão são comprimidos na zRAM. Um limite flexível: nada é fechado, mas os jogos podem travar enquanto as páginas voltam.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Requer swap em zRAM, que este dispositivo não tem.</string>
<string name="perf_vram_cap">Limite de VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">A memória de vídeo que o DXVK informa aos jogos Direct3D, para que reservem menos para texturas. As configurações de DXVK do próprio jogo têm prioridade. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Informa este orçamento de memória de vídeo aos jogos Direct3D 9 a 12 para reduzir o uso de memória. Os jogos podem excedê-lo; isso não adiciona paginação de GPU nem garante proteção contra falhas por falta de memória. Entra em vigor na próxima sessão.</string>
<string name="perf_gpuclock">Manter a GPU no clock máximo</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Só em Adreno. Menos engasgos, mais gasto de bateria e mais calor.</string>
<string name="perf_fixes">Correções da sessão</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Leituras</string>
<string name="hud_metric_graph">Gráfico de tempo de quadro</string>
<string name="hud_metric_decimal">Taxa de quadros com decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% mais baixo</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% mais baixo</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% mais baixo</string>
<string name="hud_metric_engine">Motor gráfico</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nome da GPU</string>
@@ -814,7 +817,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU sem suporte</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">A Steam requer um driver Adreno; %1$s pode mostrar uma tela preta</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nenhum backend gráfico compatível está disponível para %1$s. O Steam pode exibir uma tela preta.</string>
<string name="setup_runtime">Runtime do Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Não instalado · cerca de 3 GB, instalado no primeiro Jogar</string>
@@ -1104,6 +1107,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Toque duas vezes e segure um analógico para L3 ou R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Analógicos adaptáveis</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibração do jogo</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zona morta do analógico</string>
<string name="ctrl_steam_button">Botão Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Botão QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Botão do teclado</string>
@@ -1181,6 +1185,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportar como zip do GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportar como zip do Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Abrir pasta de jogos salvos</string>
<string name="games_import_addons">Importar addons de zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Abrir pasta de addons</string>
<string name="games_delete_addon_title">Excluir %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Isso remove a pasta do addon. As configurações dele permanecem.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="many">%1$d de addons</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Nunca jogado</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime ocupado · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime ocupado</string>
@@ -1361,6 +1374,18 @@
<item quantity="many">%1$d arquivos importados de %2$s para %3$s. Backup dos saves antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d arquivos importados de %2$s para %3$s. Backup dos saves antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Feche a sessão primeiro, para que o jogo não use os addons durante a importação</string>
<string name="main_addons_importing">Importando addons para %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Escolha um zip de addons para %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s é grande demais para importar</string>
<string name="main_addons_deleting">Excluindo %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s excluído</string>
<string name="main_addons_none">Nenhum addon encontrado em %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d addon importado para %2$s</item>
<item quantity="many">%1$d de addons importados para %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d addons importados para %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Escolha um zip de saves para %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exportando %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1382,8 +1407,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">A depuração por Wi-Fi não está disponível</string>
<string name="main_adb_copied">Comando ADB copiado</string>
<string name="main_pick_roms">Escolha a pasta de ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Não é uma GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">O Turnip é compatível com GPUs Adreno. Com %1$s, o Steam pode mostrar uma tela preta. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU não suportada</string>
<string name="main_non_adreno_text">Nenhum backend gráfico compatível está disponível para %1$s. O Steam pode exibir uma tela preta. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Instalar mesmo assim</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Remover runtime Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Isso exclui o runtime, o cliente Steam dentro dele e todos os jogos instalados nele.</string>
@@ -2110,7 +2135,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: os drivers são versões de teste</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Suporte experimental à Adreno 850: requer drivers de tela e de jogos experimentais compatíveis; não verificado neste dispositivo</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Abaixo do hardware testado (Adreno 725 ou mais recente): pode não funcionar</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Incompatível: o DroidDeck precisa de uma GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Não suportada: nenhum backend gráfico compatível está disponível para esta GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">O limite de requisições do GitHub foi atingido - tente mais tarde</string>
<string name="turnip_github_http">O GitHub respondeu HTTP %1$d</string>
@@ -3508,6 +3533,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Para jogos com salvamentos na sua conta Steam</string>
<string name="game_resource_search">Pesquisa na web</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_install">Instalar</string>
<string name="game_install_location">Local</string>
<string name="game_install_folder">Pasta</string>
+31 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s prin FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Acest program este compilat pentru PC-uri %1$s și rulează prin FEX, care nu este încă configurat. Deschide Steam o dată, fiind autentificat: DroidDeck îl pune să descarce FEX și Steam Linux Runtime de care are nevoie, apoi acesta se deschide.</string>
<string name="session_proot_missing">Proot-ul DroidDeck nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou. Sesiunea nu a fost pornită, deoarece proot-ul de rezervă este prea lent pentru jocuri.</string>
<string name="session_powervr_missing">Mediul grafic PowerVR nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio nu a putut fi descărcat, așa că sunetul jocurilor folosește calea mai lentă în această sesiune.</string>
<string name="session_end_program">Acest program</string>
<string name="session_end_steam_download">Clientul Steam nu a putut fi descărcat. Rețeaua sau VPN-ul tău poate bloca serverele Steam; verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Se aplică cât rulează clientul Steam, în modul Steam sau de pe desktop. Când sesiunea folosește mai mult de atât, Steam și apoi celelalte procese acceptate ale sesiunii sunt comprimate în zRAM. O limită flexibilă: nimic nu se închide, dar jocurile pot sacada cât paginile revin.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Necesită swap zRAM, pe care acest dispozitiv nu îl are.</string>
<string name="perf_vram_cap">Limită VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Memoria video pe care DXVK o raportează jocurilor Direct3D, ca acestea să aloce mai puțin pentru texturi. Setările DXVK proprii ale unui joc au prioritate. Intră în vigoare la sesiunea următoare.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Raportează acest buget de memorie video jocurilor Direct3D 9 până la 12 pentru a reduce utilizarea memoriei. Jocurile îl pot depăși; nu adaugă paginare GPU și nu garantează protecție împotriva blocărilor cauzate de lipsa memoriei. Se aplică din sesiunea următoare.</string>
<string name="perf_gpuclock">Fixează GPU-ul la frecvența maximă</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Doar Adreno. Mai puține întreruperi, consum mai mare de baterie și căldură.</string>
<string name="perf_fixes">Remedieri de sesiune</string>
@@ -672,6 +673,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Valori</string>
<string name="hud_metric_graph">Grafic timp de cadru</string>
<string name="hud_metric_decimal">Rată de cadre cu zecimală</string>
<string name="hud_metric_low1">1% cele mai mici</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% cele mai mici</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% cele mai mici</string>
<string name="hud_metric_engine">Motor grafic</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Nume GPU</string>
@@ -814,7 +817,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU neacceptat</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam are nevoie de un driver Adreno; %1$s poate arăta un ecran negru</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru %1$s. Steam poate afișa un ecran negru.</string>
<string name="setup_runtime">Mediul de execuție Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Neinstalat · circa 3 GB, instalat la prima apăsare pe Play</string>
@@ -1112,6 +1115,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Apasă de două ori și ține apăsată o manșă pentru L3 sau R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Manșe adaptive</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibrații de joc</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Zonă moartă a manetei</string>
<string name="ctrl_steam_button">Butonul Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Butonul QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Butonul tastaturii</string>
@@ -1189,6 +1193,15 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportă ca arhivă GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportă ca arhivă Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Deschide folderul de salvare</string>
<string name="games_import_addons">Importă suplimente din zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Deschide folderul de suplimente</string>
<string name="games_delete_addon_title">Ștergi %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Aceasta șterge folderul suplimentului. Setările sale rămân.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d supliment</item>
<item quantity="few">%1$d suplimente</item>
<item quantity="other">%1$d de suplimente</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Niciodată jucat</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Mediu de execuție ocupat · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Mediu de execuție ocupat</string>
@@ -1369,6 +1382,18 @@
<item quantity="few">S-au importat %1$d fișiere din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">S-au importat %1$d de fișiere din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Închide mai întâi sesiunea, ca jocul să nu folosească suplimentele în timpul importului</string>
<string name="main_addons_importing">Se importă suplimente în %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Alege o arhivă zip de suplimente pentru %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s este prea mare pentru a fi importat</string>
<string name="main_addons_deleting">Se șterge %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">S-a șters %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Nu s-au găsit suplimente în %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">S-a importat %1$d supliment în %2$s</item>
<item quantity="few">S-au importat %1$d suplimente în %2$s</item>
<item quantity="other">S-au importat %1$d de suplimente în %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Alege o arhivă de salvare pentru %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Se exportă %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1390,8 +1415,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Depanarea wireless nu este disponibilă</string>
<string name="main_adb_copied">Comanda ADB copiată</string>
<string name="main_pick_roms">Alege folderul ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nu este un GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip acceptă GPU-uri Adreno. Pe %1$s, Steam poate arăta un ecran negru. Descărcare: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU neacceptat</string>
<string name="main_non_adreno_text">Nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru %1$s. Steam poate afișa un ecran negru. Descărcare: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Instalează oricum</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Elimină mediul de execuție Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Aceasta șterge mediul de execuție, clientul Steam din interiorul lui și fiecare joc instalat acolo.</string>
@@ -2118,7 +2143,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: driverele sale sunt versiuni de test</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Suport experimental pentru Adreno 850: necesită drivere experimentale compatibile de afișaj și de jocuri; neverificat pe acest dispozitiv</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Sub hardware-ul testat (Adreno 725 și mai nou): poate să nu ruleze</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Neacceptat: DroidDeck are nevoie de un GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Neacceptat: nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru acest GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">S-a atins limita de solicitări a GitHub - încearcă din nou mai târziu</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub a răspuns cu HTTP %1$d</string>
@@ -3508,6 +3533,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Pentru jocurile cu salvări în contul tău Steam</string>
<string name="game_resource_search">Căutare pe web</string>
<string name="game_tab_addons">Suplimente</string>
<string name="game_tab_install">Instalează</string>
<string name="game_install_location">Locație</string>
<string name="game_install_folder">Folder</string>
+116 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s через FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Эта программа собрана для ПК на %1$s и работает через FEX, который еще не настроен. Откройте Steam один раз, войдя в аккаунт: DroidDeck скачает через него FEX и нужную Steam Linux Runtime, после чего программа откроется.</string>
<string name="session_proot_missing">Не удалось скачать proot DroidDeck. Проверьте подключение и повторите попытку. Сессия не запущена, так как резервный proot слишком медленный для игры.</string>
<string name="session_powervr_missing">Не удалось скачать графическую среду PowerVR. Проверьте подключение и повторите попытку.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Не удалось скачать DirectAudio, поэтому в этой сессии звук игр идёт по более медленному пути.</string>
<string name="session_end_program">Эта программа</string>
<string name="session_end_steam_download">Не удалось скачать клиент Steam. Возможно, ваша сеть или VPN блокирует серверы Steam; проверьте подключение и повторите попытку.</string>
@@ -402,6 +403,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Здесь пока не поддерживается</string>
<string name="wincomp_loading">Загрузка компонентов…</string>
<string name="wincomp_failed">Не удалось установить: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">Эту загрузку нужно обновить.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Обновление в очереди.</string>
<string name="wincomp_retry">Повторить обновление</string>
<string name="wincomp_downloaded">Скачано</string>
<string name="wincomp_downloading">Загрузка %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Установка: %1$s</string>
@@ -432,6 +436,22 @@
<string name="mode_storage_internal">Только внутреннее хранилище</string>
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Вторая библиотека</string>
<string name="libraries_title">Другие библиотеки Steam</string>
<string name="libraries_hint">Папки, в которые Steam может устанавливать игры и откуда запускать их, каждая под своим именем. Если удалить библиотеку, ее игры останутся на диске.</string>
<string name="libraries_add">Добавить библиотеку</string>
<string name="libraries_rename">Переименовать</string>
<string name="libraries_rename_title">Название библиотеки</string>
<string name="libraries_pick">Выберите папку для библиотеки</string>
<string name="libraries_full">Максимум дополнительных библиотек: %1$d</string>
<string name="libraries_overlap">Эта папка уже является библиотекой или находится внутри нее</string>
<string name="libraries_missing">%1$s · недоступна</string>
<string name="libraries_applies_next">Вступит в силу со следующей сессии Steam</string>
<string name="libraries_found_hint">Найдена на этом устройстве · %1$s · %2$s</string>
<string name="libraries_add_found">Добавить</string>
<string name="libraries_access_title">Поиск библиотек во внутренней памяти</string>
<string name="libraries_access_hint">Разрешите доступ ко всем файлам, чтобы DroidDeck видел библиотеки Steam, которые другие приложения хранят во внутренней памяти</string>
<string name="libraries_access_allow">Разрешить</string>
<string name="libraries_used_inner">Добавлена %1$s — библиотека Steam внутри выбранной папки</string>
<string name="mode_storage_note">Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика хранилища</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записывает результаты выделения места и выборочные замеры скорости хранилища в журналы. Пока включено, установка может идти медленнее. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
@@ -589,7 +609,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Действует, пока работает клиент Steam, в режиме Steam или с рабочего стола. Когда сессия использует больше этого значения, Steam, а затем другие поддерживаемые процессы сессии сжимаются в zRAM. Мягкий лимит: ничего не закрывается, но игры могут подтормаживать, пока страницы возвращаются.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Нужен своп zRAM, которого на этом устройстве нет.</string>
<string name="perf_vram_cap">Лимит VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Объём видеопамяти, который DXVK сообщает играм Direct3D, чтобы они рассчитывали текстуры на меньший объём. Собственные настройки DXVK игры имеют приоритет. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Сообщает играм Direct3D 9–12 этот бюджет видеопамяти для снижения её использования. Игры могут его превысить; это не добавляет подкачку памяти GPU и не гарантирует защиту от сбоев из-за нехватки памяти. Действует со следующего сеанса.</string>
<string name="perf_gpuclock">Поддерживать максимальную частоту GPU</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Только для Adreno. Меньше подтормаживаний, но больше энергопотребления и нагрева.</string>
<string name="perf_fixes">Исправления сессии</string>
@@ -674,6 +694,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Показатели</string>
<string name="hud_metric_graph">График времени кадров</string>
<string name="hud_metric_decimal">Частота кадров с десятыми</string>
<string name="hud_metric_low1">1% минимальных</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% минимальных</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% минимальных</string>
<string name="hud_metric_engine">Графический движок</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Название GPU</string>
@@ -815,9 +837,10 @@
<string name="setup_gpu_supported">Устройство поддерживается</string>
<string name="setup_gpu_untested">Непроверенный GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не поддерживается</string>
<string name="setup_gpu_bridged">GPU через мост Mali</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam требует драйвер Adreno; на %1$s возможен черный экран.</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Совместимый графический бэкенд недоступен; на %1$s возможен черный экран.</string>
<string name="setup_runtime">Среда выполнения Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Не установлено · около 3 ГБ, устанавливается при первом запуске игры</string>
@@ -853,6 +876,19 @@
<string name="setup_saved_logs">Сохраненные журналы сессии</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Хранятся последние %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Очистить журналы</string>
<string name="setup_log_sessions">Доступные журналы сессий</string>
<string name="setup_log_empty">Сохраненных журналов сессий пока нет.</string>
<string name="setup_log_export_hint">ZIP-архив, которым вы делитесь или который сохраняете, содержит выбранную сессию и связанную диагностику Steam, магазинов, инструментов и Battle.net.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Текущая сессия</string>
<string name="setup_log_share">Поделиться</string>
<string name="setup_log_save">Сохранить на устройство</string>
<string name="setup_log_delete">Удалить</string>
<string name="setup_log_delete_title">Удалить журналы сессии?</string>
<string name="setup_log_delete_message">Удалить %1$s? Это действие нельзя отменить.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Журналы сессии сохранены.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Не удалось сохранить журналы сессии.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Не удалось удалить журналы сессии.</string>
<string name="setup_reset_settings">Сбросить все настройки</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Возвращает все настройки к значениям по умолчанию</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Сбросить</string>
@@ -892,6 +928,10 @@
<string name="setup_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Скрывает строку состояния и панель навигации Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Показывает строку состояния и панель навигации Android</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher">Лаунчер на двух экранах</string>
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">«Автоматически» переносит разделы лаунчера (Steam, Библиотека, Магазины и остальные) на второй экран портативных устройств со встроенным вторым экраном. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет лаунчер на одном экране.</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions">Сессии на двух экранах</string>
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">«Автоматически» закрепляет внутриигровое меню на встроенном втором экране вместо всплывающего окна. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет меню на экране игры; второй экран все равно можно выбрать в самом меню.</string>
<string name="setup_dual_screen_auto">Автоматически</string>
<string name="setup_dual_screen_on">Вкл.</string>
<string name="setup_dual_screen_off">Выкл.</string>
@@ -1118,6 +1158,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Дважды нажмите и удерживайте стик для L3 или R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивные стики</string>
<string name="ctrl_rumble">Вибрация в играх</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Мёртвая зона стика</string>
<string name="ctrl_steam_button">Кнопка Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Кнопка QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавиатуры</string>
@@ -1195,6 +1236,16 @@
<string name="games_export_gamehub">Экспорт как архив GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Экспорт как архив Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Открыть папку сохранений</string>
<string name="games_import_addons">Импорт аддонов из zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Открыть папку аддонов</string>
<string name="games_delete_addon_title">Удалить %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Папка аддона будет удалена. Его настройки сохранятся.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d аддон</item>
<item quantity="few">%1$d аддона</item>
<item quantity="many">%1$d аддонов</item>
<item quantity="other">%1$d аддона</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Никогда не запускалась</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Среда выполнения занята · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Среда выполнения занята</string>
@@ -1299,6 +1350,15 @@
<string name="proton_cancel_queued">Убрать из очереди</string>
<string name="pckb_android">Клавиатура Android</string>
<string name="pckb_hide">Скрыть ✕</string>
<string name="pckb_size">Размер на экране</string>
<string name="pckb_size_hint">Какую часть экрана занимает клавиатура вместе с заголовком.</string>
<string name="pckb_opacity">Непрозрачность</string>
<string name="pckb_opacity_hint">Уменьшите, чтобы видеть игру за клавиатурой.</string>
<string name="pckb_hidden_keys">Скрытые клавиши</string>
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Клавиши, которыми вы редко пользуетесь, не показываются на клавиатуре.</string>
<string name="pckb_group_function">Esc и ряд F-клавиш</string>
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
<string name="pckb_group_arrows">Стрелки</string>
<string name="main_launch_named">Запустить %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">Дополнительный экран недоступен.</string>
@@ -1377,6 +1437,19 @@
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Сначала закройте сессию, чтобы игра не использовала аддоны во время импорта</string>
<string name="main_addons_importing">Импорт аддонов в %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Выберите zip-архив аддонов для %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s слишком большой для импорта</string>
<string name="main_addons_deleting">Удаление: %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Удалено: %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Аддоны не найдены в %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Импортирован %1$d аддон в %2$s</item>
<item quantity="few">Импортировано %1$d аддона в %2$s</item>
<item quantity="many">Импортировано %1$d аддонов в %2$s</item>
<item quantity="other">Импортировано %1$d аддона в %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Выберите zip-архив сохранений для %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Экспорт %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1400,8 +1473,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Отладка по Wi-Fi недоступна</string>
<string name="main_adb_copied">Команда ADB скопирована</string>
<string name="main_pick_roms">Выберите папку ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU не Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip поддерживает GPU Adreno. На %1$s в Steam может быть черный экран. Загрузка: %2$.0f МБ.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Неподдерживаемый GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Для %1$s нет совместимого графического бэкенда. В Steam может отображаться чёрный экран. Загрузка: %2$.0f МБ.</string>
<string name="main_install_anyway">Все равно установить</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Удалить среду выполнения Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Будут удалены среда выполнения, клиент Steam в ней и все установленные туда игры.</string>
@@ -1822,7 +1895,24 @@
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Грипсы и тачпады Deck</string>
<string name="second_mode_dashboard">Дашборд</string>
<string name="second_mode_desktop">Рабочий стол</string>
<string name="bottom_desktop_start">Запустить рабочий стол</string>
<string name="bottom_desktop_title">Рабочий стол · %1$s</string>
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Тачпад</string>
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Прямое касание</string>
<string name="bottom_desktop_trackpad">Тачпад. Нажмите, чтобы включить прямое касание</string>
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Прямое касание. Нажмите, чтобы включить тачпад</string>
<string name="bottom_desktop_starting">Запуск рабочего стола KDE…</string>
<string name="bottom_desktop_ended">Рабочий стол закрылся.</string>
<string name="bottom_desktop_failed">Не удалось запустить рабочий стол. Журналы лежат в папке bottom-desktop этой сессии.</string>
<string name="bottom_desktop_off">Рабочий стол закрыт.</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Здесь пока ничего нет.</string>
<string name="swap_screens">Поменять экраны местами</string>
<string name="swap_screens_unavailable">Нижний экран сейчас занят</string>
<string name="swap_game_screen_group">Экран игры</string>
<string name="swap_game_screen">Где показывать игру</string>
<string name="swap_game_screen_top">Верхний экран</string>
<string name="swap_game_screen_bottom">Нижний экран</string>
<string name="bottom_page_downloads">Загрузки</string>
<string name="bottom_downloads_none">Нет активных загрузок.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
@@ -1864,6 +1954,20 @@
<string name="stats_fuel_t">Топливо, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Основное %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
<string name="stats_hud_frametime">Время кадра</string>
<string name="stats_hud_last_seconds">последние %1$d сек.</string>
<string name="stats_hud_avg_frame">средний кадр</string>
<string name="stats_hud_low">1% минимальных</string>
<string name="stats_hud_slow_frames">кадры дольше 33 мс</string>
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / мин</string>
<string name="stats_hud_playing_for">В игре %1$s</string>
<string name="stats_hud_core_group">Ядер: %1$d, до %2$s ГГц</string>
<string name="stats_hud_core_group_unknown">Ядер: %1$d</string>
<string name="stats_hud_game_cores">игра</string>
<string name="stats_hud_fps_of">FPS из %1$d Гц</string>
<string name="stats_hud_red_mark">Красная отметка — температура, с которой HUD показывает значение красным.</string>
<string name="stats_hud_whole_device">все устройство</string>
<string name="stats_hud_battery_temp">батарея</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Передавать данные на дашборд</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматически</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Включает передачу для всех игр в этом списке, в том числе найденных позже. Игры, для которых вы ее выключили, остаются выключенными.</string>
@@ -1887,6 +1991,10 @@
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Микрофон для этой игры выключен. Чтобы говорить, включите «Микрофон» в настройках Steam в DroidDeck (Аудио) и запустите игру снова.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Громкость %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Игровая статистика</string>
<string name="bottom_hud_group">HUD нижнего экрана</string>
<string name="bottom_strip_tabs">Полоса на всех вкладках</string>
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% и 0.1% минимальных</string>
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Температура CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
@@ -2141,7 +2249,9 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Экспериментально: его драйверы — тестовые сборки</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Экспериментальная поддержка Adreno 850: требуются совместимые экспериментальные драйверы дисплея и игр; не проверено на этом устройстве</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не поддерживается: DroidDeck требует GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не поддерживается: для этого GPU нет совместимого графического бэкенда</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Работает через мост Mali на собственном драйвере Vulkan телефона</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Не поддерживается без моста Mali: Turnip нужен GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">Превышен лимит запросов GitHub — повторите попытку позже</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub ответил HTTP %1$d</string>
@@ -3544,6 +3654,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Для игр с сохранениями в аккаунте Steam</string>
<string name="game_resource_search">Поиск в интернете</string>
<string name="game_tab_addons">Аддоны</string>
<string name="game_tab_install">Установить</string>
<string name="game_install_location">Расположение</string>
<string name="game_install_folder">Папка</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Programmet är byggt för %1$s-datorer och körs via FEX, som inte har konfigurerats än. Öppna Steam en gång medan du är inloggad: DroidDeck låter Steam ladda ned FEX och den Steam Linux Runtime som behövs, sedan öppnas detta.</string>
<string name="session_proot_missing">Det gick inte att ladda ned DroidDecks proot. Kontrollera anslutningen och försök igen. Sessionen startades inte eftersom reserv-proot är för långsam att spela på.</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR-grafikmiljön kunde inte laddas ned. Kontrollera anslutningen och försök igen.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Det gick inte att ladda ned DirectAudio, så spelljudet använder den långsammare vägen den här sessionen.</string>
<string name="session_end_program">Det här programmet</string>
<string name="session_end_steam_download">Det gick inte att ladda ned Steam-klienten. Ditt nätverk eller din VPN kanske blockerar Steams servrar; kontrollera anslutningen och försök igen.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Gäller medan Steam-klienten körs, i Steam-läge eller från skrivbordet. När sessionen använder mer än detta komprimeras Steam och sedan sessionens övriga processer som stöds till zRAM. En mjuk gräns: inget stängs, men spel kan hacka medan sidor läses tillbaka.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Kräver zRAM-swap, vilket den här enheten saknar.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM-gräns</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Videominnet som DXVK rapporterar till Direct3D-spel, så att de budgeterar texturer för mindre. Ett spels egna DXVK-inställningar har företräde. Börjar gälla vid nästa session.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Rapporterar denna videominnesbudget till Direct3D 9 till 12-spel för att minska minnesanvändningen. Spel kan överskrida den; detta lägger inte till sidväxling av GPU-minne och garanterar inte skydd mot krascher vid minnesbrist. Gäller från nästa session.</string>
<string name="perf_gpuclock">Håll GPU:n på dess högsta klockfrekvens</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Bara Adreno. Färre hack, högre batteriförbrukning och mer värme.</string>
<string name="perf_fixes">Sessionsfixar</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Mätvärden</string>
<string name="hud_metric_graph">Bildtidsgraf</string>
<string name="hud_metric_decimal">Bildfrekvens med decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% lägsta</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% lägsta</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% lägsta</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafikmotor</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU-namn</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU stöds inte</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam behöver en Adreno-drivrutin; %1$s kan visa en svart skärm</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Ingen kompatibel grafikbackend är tillgänglig för %1$s. Steam kan visa en svart skärm.</string>
<string name="setup_runtime">Linux-körmiljö</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d %%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Inte installerad · cirka 3 GB, installeras första gången du trycker på Play</string>
@@ -1106,6 +1109,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dubbeltryck och håll en spak för L3 eller R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptiva spakar</string>
<string name="ctrl_rumble">Spelvibration</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Styrspakens dödzon</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam-knappen</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM-knappen</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Tangentbordsknappen</string>
@@ -1183,6 +1187,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Exportera som GameHub-zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportera som Winlator-zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Öppna sparmappen</string>
<string name="games_import_addons">Importera tillägg från zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Öppna tilläggsmappen</string>
<string name="games_delete_addon_title">Ta bort %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Detta tar bort tilläggets mapp. Inställningarna behålls.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d tillägg</item>
<item quantity="other">%1$d tillägg</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Aldrig spelat</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Körmiljö upptagen · %1$d %%</string>
<string name="games_runtime_busy">Körmiljö upptagen</string>
@@ -1361,6 +1373,17 @@
<item quantity="one">Importerade %1$d fil från %2$s till %3$s. Gamla sparfiler säkerhetskopierades till Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Importerade %1$d filer från %2$s till %3$s. Gamla sparfiler säkerhetskopierades till Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Stäng sessionen först, så att spelet inte använder sina tillägg under importen</string>
<string name="main_addons_importing">Importerar tillägg till %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Välj en zip-fil med tillägg för %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s är för stor för att importeras</string>
<string name="main_addons_deleting">Tar bort %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Tog bort %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Inga tillägg hittades i %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Importerade %1$d tillägg till %2$s</item>
<item quantity="other">Importerade %1$d tillägg till %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Välj en zip-fil med sparfiler för %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exporterar %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1380,8 +1403,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Trådlös felsökning är inte tillgänglig</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-kommandot har kopierats</string>
<string name="main_pick_roms">Välj ROM-mappen</string>
<string name="main_non_adreno_title">Inte en Adreno-GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip stöder Adreno-GPU:er. På %1$s kan Steam visa en svart skärm. Nedladdning: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU stöds inte</string>
<string name="main_non_adreno_text">Ingen kompatibel grafikbackend är tillgänglig för %1$s. Steam kan visa en svart skärm. Hämtning: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Installera trots det</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Ta bort Linux-körmiljön</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Det här tar bort körmiljön, Steam-klienten i den och alla spel som är installerade där.</string>
@@ -2095,7 +2118,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Experimentell: dess drivrutiner är testversioner</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentellt stöd för Adreno 850: kräver kompatibla experimentella skärm- och speldrivrutiner; inte verifierat på den här enheten</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Under testad maskinvara (Adreno 725 och nyare): det kan hända att det inte fungerar</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Stöds inte: DroidDeck behöver en Adreno-GPU (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Stöds inte: ingen kompatibel grafikbackend är tillgänglig för denna GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHubs hastighetsgräns nåddes - försök igen senare</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub svarade HTTP %1$d</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">För spel med sparningar på ditt Steam-konto</string>
<string name="game_resource_search">Webbsökning</string>
<string name="game_tab_addons">Tillägg</string>
<string name="game_tab_install">Installera</string>
<string name="game_install_location">Plats</string>
<string name="game_install_folder">Mapp</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s ผ่าน FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">โปรแกรมนี้สร้างมาสำหรับพีซี %1$s และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ตั้งค่า เปิด Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้: DroidDeck จะดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime ที่จำเป็น จากนั้นโปรแกรมนี้จะเปิดขึ้น</string>
<string name="session_proot_missing">ดาวน์โหลด proot ของ DroidDeck ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่ เซสชันไม่ได้เริ่มเพราะ proot สำรองช้าเกินกว่าจะเล่นได้</string>
<string name="session_powervr_missing">ดาวน์โหลดสภาพแวดล้อมกราฟิก PowerVR ไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="session_directaudio_missing">ดาวน์โหลด DirectAudio ไม่ได้ เสียงเกมในเซสชันนี้จึงใช้เส้นทางที่ช้ากว่า</string>
<string name="session_end_program">โปรแกรมนี้</string>
<string name="session_end_steam_download">ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ เครือข่ายหรือ VPN ของคุณอาจบล็อกเซิร์ฟเวอร์ของ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">มีผลขณะไคลเอนต์ Steam ทำงาน ทั้งในโหมด Steam หรือจากเดสก์ท็อป เมื่อเซสชันใช้เกินค่านี้ Steam และโปรเซสอื่นที่รองรับของเซสชันจะถูกบีบอัดลงใน zRAM ตามลำดับ เป็นขีดจำกัดแบบอ่อน: ไม่มีอะไรถูกปิด แต่เกมอาจกระตุกขณะดึงหน้าหน่วยความจำกลับมา</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">ต้องใช้ zRAM swap ซึ่งอุปกรณ์นี้ไม่มี</string>
<string name="perf_vram_cap">ขีดจำกัด VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">หน่วยความจำวิดีโอที่ DXVK รายงานต่อเกม Direct3D เพื่อให้เกมจัดสรรเท็กซ์เจอร์น้อยลง การตั้งค่า DXVK ของเกมเองยังมีผลเหนือกว่า มีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">แจ้งงบประมาณหน่วยความจำวิดีโอนี้ให้เกม Direct3D 9 ถึง 12 เพื่อลดการใช้หน่วยความจำ เกมอาจใช้เกินงบได้ ฟีเจอร์นี้ไม่ได้เพิ่มการสลับหน้าหน่วยความจำ GPU และไม่รับประกันว่าจะป้องกันการแครชเมื่อหน่วยความจำหมด มีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="perf_gpuclock">ตรึง GPU ไว้ที่ความเร็วสัญญาณนาฬิกาสูงสุด</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">สำหรับ Adreno เท่านั้น สะดุดน้อยลง แต่ใช้แบตเตอรี่และเกิดความร้อนมากขึ้น</string>
<string name="perf_fixes">การแก้ไขเซสชัน</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">ค่าที่แสดง</string>
<string name="hud_metric_graph">กราฟเวลาเฟรม</string>
<string name="hud_metric_decimal">อัตราเฟรมแบบทศนิยม</string>
<string name="hud_metric_low1">1% ต่ำสุด</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% ต่ำสุด</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% ต่ำสุด</string>
<string name="hud_metric_engine">เอนจินกราฟิก</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">ชื่อ GPU</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">ไม่รองรับ GPU นี้</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam ต้องใช้ไดรเวอร์ Adreno; %1$s อาจแสดงจอดำ</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ %1$s Steam อาจแสดงหน้าจอสีดำ</string>
<string name="setup_runtime">รันไทม์ Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">ยังไม่ติดตั้ง · ประมาณ 3 GB จะติดตั้งเมื่อกด Play ครั้งแรก</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">แตะสองครั้งแล้วกดสติ๊กค้างไว้สำหรับ L3 หรือ R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">สติ๊กแบบปรับอัตโนมัติ</string>
<string name="ctrl_rumble">การสั่นของเกม</string>
<string name="ctrl_dead_zone">เดดโซนของแอนะล็อกสติ๊ก</string>
<string name="ctrl_steam_button">ปุ่ม Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">ปุ่ม QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">ปุ่มแป้นพิมพ์</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">ส่งออกเป็น GameHub zip…</string>
<string name="games_export_winlator">ส่งออกเป็น Winlator zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">เปิดโฟลเดอร์เซฟ</string>
<string name="games_import_addons">นำเข้าแอดออนจาก zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">เปิดโฟลเดอร์แอดออน</string>
<string name="games_delete_addon_title">ลบ %1$s ไหม</string>
<string name="games_delete_addon_body">การดำเนินการนี้จะลบโฟลเดอร์ของแอดออน ส่วนการตั้งค่ายังคงอยู่</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d แอดออน</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">ยังไม่เคยเล่น</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">รันไทม์กำลังทำงาน · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">รันไทม์กำลังทำงาน</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">นำเข้า %1$d ไฟล์จาก %2$s สู่ %3$s แล้ว เซฟเก่าสำรองไว้ที่ Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">ปิดเซสชันก่อน เพื่อไม่ให้เกมใช้แอดออนระหว่างการนำเข้า</string>
<string name="main_addons_importing">กำลังนำเข้าแอดออนสู่ %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">เลือกไฟล์ zip แอดออนสำหรับ %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะนำเข้าได้</string>
<string name="main_addons_deleting">กำลังลบ %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">ลบ %1$s แล้ว</string>
<string name="main_addons_none">ไม่พบแอดออนใน %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">นำเข้า %1$d แอดออนสู่ %2$s แล้ว</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">เลือกไฟล์ zip เซฟสำหรับ %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">กำลังส่งออก %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Wireless debugging ไม่พร้อมใช้งาน</string>
<string name="main_adb_copied">คัดลอกคำสั่ง ADB แล้ว</string>
<string name="main_pick_roms">เลือกโฟลเดอร์ ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">ไม่ใช่ GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip รองรับ GPU Adreno บน %1$s Steam อาจแสดงจอดำ ดาวน์โหลด: %2$.0f MB</string>
<string name="main_non_adreno_title">ไม่รองรับ GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ %1$s Steam อาจแสดงหน้าจอสีดำ ดาวน์โหลด: %2$.0f MB</string>
<string name="main_install_anyway">ติดตั้งอยู่ดี</string>
<string name="main_remove_runtime_title">ลบรันไทม์ Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">การลบนี้จะลบรันไทม์ ไคลเอนต์ Steam ภายใน และเกมทุกเกมที่ติดตั้งอยู่ในนั้น</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">ทดลอง: ไดรเวอร์เป็นบิลด์ทดสอบ</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">รองรับ Adreno 850 แบบทดลอง: ต้องใช้ไดรเวอร์จอแสดงผลและไดรเวอร์เกมแบบทดลองที่เข้ากันได้ ยังไม่ได้ตรวจสอบบนอุปกรณ์นี้</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">ต่ำกว่าฮาร์ดแวร์ที่ทดสอบแล้ว (Adreno 725 และรุ่นใหม่กว่า): อาจรันไม่ได้</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">ไม่รองรับ: DroidDeck ต้องใช้ GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">ไม่รองรับ: ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ GPU นี้</string>
<string name="turnip_rate_limited">ติดขีดจำกัดอัตราของ GitHub - ลองใหม่ในหลัง</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub ตอบกลับด้วย HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">สำหรับเกมที่มีเซฟอยู่ในบัญชี Steam ของคุณ</string>
<string name="game_resource_search">ค้นหาเว็บ</string>
<string name="game_tab_addons">แอดออน</string>
<string name="game_tab_install">ติดตั้ง</string>
<string name="game_install_location">ตำแหน่ง</string>
<string name="game_install_folder">โฟลเดอร์</string>
+29 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">FEX ile %1$s</string>
<string name="app_fex_not_ready">Bu program %1$s PC\'ler için derlenmiş ve FEX ile çalışır, ancak FEX henüz kurulmadı. Oturum açmışken Steam\'i bir kez açın: DroidDeck, FEX\'i ve gereken Steam Linux Runtime\'ı indirtir, ardından bu program açılır.</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeck\'in proot\'u indirilemedi. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin. Yedek proot oynamak için fazla yavaş olduğundan oturum başlatılmadı.</string>
<string name="session_powervr_missing">PowerVR grafik ortamı indirilemedi. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio indirilemedi, bu yüzden oyun sesi bu oturumda daha yavaş yolu kullanıyor.</string>
<string name="session_end_program">Bu program</string>
<string name="session_end_steam_download">Steam istemcisi indirilemedi. Ağınız veya VPN\'iniz Steam sunucularını engelliyor olabilir; bağlantıyı kontrol edip yeniden deneyin.</string>
@@ -585,7 +586,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Steam istemcisi Steam oturumunda veya masaüstünden çalışırken uygulanır. Oturum bundan fazlasını kullandığında önce Steam, ardından oturumun desteklenen diğer işlemleri zRAM\'e sıkıştırılır. Yumuşak bir sınırdır: hiçbir şey kapatılmaz, ancak sayfalar geri yüklenirken oyunlar takılabilir.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Bu cihazda olmayan zRAM takası gerekir.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM sınırı</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">DXVK\'nin Direct3D oyunlarına bildirdiği video belleği; böylece oyunlar dokuları daha az belleğe göre ayarlar. Oyunun kendi DXVK ayarları yine önceliklidir. Sonraki oturumda geçerli olur.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Bellek kullanımını azaltmak için Direct3D 9–12 oyunlarına bu video belleği bütçesini bildirir. Oyunlar bütçeyi aşabilir; GPU sayfalaması eklemez veya bellek yetersizliğinden kaynaklanan çökmeleri önlemeyi garanti etmez. Sonraki oturumda geçerli olur.</string>
<string name="perf_gpuclock">GPU\'yu en yüksek saat hızında tut</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Yalnızca Adreno. Daha az takılma, daha fazla pil tüketimi ve ısınma.</string>
<string name="perf_fixes">Oturum düzeltmeleri</string>
@@ -670,6 +671,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Ölçümler</string>
<string name="hud_metric_graph">Kare süresi grafiği</string>
<string name="hud_metric_decimal">Ondalıklı kare hızı</string>
<string name="hud_metric_low1">1% en düşük</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% en düşük</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% en düşük</string>
<string name="hud_metric_engine">Grafik motoru</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU adı</string>
@@ -811,7 +814,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU desteklenmiyor</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam için Adreno sürücüsü gerekir; %1$s siyah ekran gösterebilir</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">%1$s için uyumlu bir grafik arka ucu yok. Steam siyah ekran gösterebilir.</string>
<string name="setup_runtime">Linux çalışma zamanı</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %%%2$d</string>
<string name="setup_runtime_missing">Yüklü değil · yaklaşık 3 GB, ilk kez Oyna\'ya basınca yüklenir</string>
@@ -1098,6 +1101,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">L3 veya R3 için bir çubuğa çift dokunup basılı tutun</string>
<string name="ctrl_adaptive">Uyarlanabilir çubuklar</string>
<string name="ctrl_rumble">Oyun titreşimi</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Çubuk ölü bölgesi</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam düğmesi</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM düğmesi</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Klavye düğmesi</string>
@@ -1175,6 +1179,14 @@
<string name="games_export_gamehub">GameHub zip\'i olarak dışa aktar…</string>
<string name="games_export_winlator">Winlator zip\'i olarak dışa aktar…</string>
<string name="games_open_save_folder">Kayıt klasörünü aç</string>
<string name="games_import_addons">Eklentileri zip\'ten içe aktar…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Eklentiler klasörünü aç</string>
<string name="games_delete_addon_title">%1$s silinsin mi?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Bu işlem eklentinin klasörünü kaldırır. Ayarları korunur.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d eklenti</item>
<item quantity="other">%1$d eklenti</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Hiç oynanmadı</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Çalışma ortamı meşgul · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Çalışma ortamı meşgul</string>
@@ -1353,6 +1365,17 @@
<item quantity="one">%2$s içinden %1$d dosya %3$s oyununa aktarıldı. Eski kayıtlar Download/DroidDeck/Saves/backups klasörüne yedeklendi</item>
<item quantity="other">%2$s içinden %1$d dosya %3$s oyununa aktarıldı. Eski kayıtlar Download/DroidDeck/Saves/backups klasörüne yedeklendi</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Önce oturumu kapatın; böylece oyun içe aktarma sırasında eklentilerini kullanmaz</string>
<string name="main_addons_importing">Eklentiler içe aktarılıyor: %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">%1$s için bir eklenti zip dosyası seçin</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s içe aktarılamayacak kadar büyük</string>
<string name="main_addons_deleting">%1$s siliniyor</string>
<string name="main_addons_deleted">%1$s silindi</string>
<string name="main_addons_none">%1$s içinde eklenti bulunamadı</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">%1$d eklenti %2$s oyununa aktarıldı</item>
<item quantity="other">%1$d eklenti %2$s oyununa aktarıldı</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">%1$s için bir kayıt zip dosyası seçin</string>
<string name="main_saves_exporting">Dışa aktarılıyor: %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1372,8 +1395,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Kablosuz hata ayıklama kullanılamıyor</string>
<string name="main_adb_copied">ADB komutu kopyalandı</string>
<string name="main_pick_roms">ROM klasörünü seçin</string>
<string name="main_non_adreno_title">Adreno GPU değil</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip, Adreno GPU\'larını destekler. %1$s üzerinde Steam siyah ekran gösterebilir. İndirme: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Desteklenmeyen GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">%1$s için uyumlu bir grafik arka ucu yok. Steam siyah ekran gösterebilir. İndirme: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Yine de yükle</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux çalışma ortamını kaldır</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Bu işlem çalışma ortamını, içindeki Steam istemcisini ve oraya yüklenen tüm oyunları siler.</string>
@@ -2087,7 +2110,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Deneysel: sürücüleri test derlemeleri</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Deneysel Adreno 850 desteği: uyumlu deneysel ekran ve oyun sürücüleri gerekir; bu cihazda doğrulanmadı</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Test edilen donanımın altında (Adreno 725 ve daha yenisi): çalışmayabilir</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Desteklenmiyor: DroidDeck bir Adreno (Snapdragon) GPU\'su gerektirir</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Desteklenmiyor: bu GPU için uyumlu bir grafik arka ucu yok</string>
<string name="turnip_rate_limited">GitHub\'ın hız sınırına ulaşıldı - daha sonra yeniden deneyin</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub HTTP %1$d yanıtı verdi</string>
@@ -3472,6 +3495,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Kayıtları Steam hesabınızda olan oyunlar için</string>
<string name="game_resource_search">Web\'de ara</string>
<string name="game_tab_addons">Eklentiler</string>
<string name="game_tab_install">Yükle</string>
<string name="game_install_location">Konum</string>
<string name="game_install_folder">Klasör</string>
+33 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s через FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Цю програму зібрано для ПК з архітектурою %1$s, і вона працює через FEX, який ще не налаштовано. Один раз відкрийте Steam, увійшовши в обліковий запис: DroidDeck завантажить FEX і потрібний йому Steam Linux Runtime, після чого програма відкриється.</string>
<string name="session_proot_missing">Не вдалося завантажити proot DroidDeck. Перевірте зʼєднання та спробуйте ще раз. Сеанс не запущено, бо резервний proot занадто повільний для гри.</string>
<string name="session_powervr_missing">Не вдалося завантажити графічне середовище PowerVR. Перевірте підключення й повторіть спробу.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Не вдалося завантажити DirectAudio, тому в цьому сеансі звук ігор іде повільнішим шляхом.</string>
<string name="session_end_program">Ця програма</string>
<string name="session_end_steam_download">Не вдалося завантажити клієнт Steam. Можливо, ваша мережа або VPN блокує сервери Steam; перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.</string>
@@ -589,7 +590,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Діє, поки працює клієнт Steam, у режимі Steam або з робочого столу. Коли сеанс використовує більше цього значення, Steam, а потім інші підтримувані процеси сеансу стискаються в zRAM. Мʼякий ліміт: нічого не закривається, але ігри можуть підвисати, поки сторінки повертаються.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Потрібен своп zRAM, якого на цьому пристрої немає.</string>
<string name="perf_vram_cap">Ліміт VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Обсяг відеопамʼяті, який DXVK повідомляє іграм Direct3D, щоб вони розраховували текстури на менше. Власні налаштування DXVK гри мають пріоритет. Набуде чинності в наступному сеансі.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Повідомляє іграм Direct3D 9–12 цей бюджет відеопам’яті для зменшення її використання. Ігри можуть його перевищити; це не додає підкачку пам’яті GPU й не гарантує захисту від збоїв через нестачу пам’яті. Діє з наступного сеансу.</string>
<string name="perf_gpuclock">Тримати GPU на максимальній частоті</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Лише Adreno. Менше запинок, вища витрата заряду та нагрів.</string>
<string name="perf_fixes">Виправлення сеансу</string>
@@ -674,6 +675,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Показники</string>
<string name="hud_metric_graph">Графік часу кадрів</string>
<string name="hud_metric_decimal">Частота кадрів із десятими</string>
<string name="hud_metric_low1">1% мінімальних</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% мінімальних</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% мінімальних</string>
<string name="hud_metric_engine">Графічний рушій</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Назва GPU</string>
@@ -817,7 +820,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не підтримується</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam потребує драйвера Adreno; %1$s може показувати чорний екран</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Для %1$s немає сумісного графічного бекенда. Steam може показувати чорний екран.</string>
<string name="setup_runtime">Середовище Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Не встановлено · приблизно 3 GB, встановлюється під час першого натискання «Грати»</string>
@@ -1118,6 +1121,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Двічі торкніться і затримайте стик, щоб отримати L3 або R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивні стики</string>
<string name="ctrl_rumble">Вібрація гри</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Мертва зона стіка</string>
<string name="ctrl_steam_button">Кнопка Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Кнопка QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавіатури</string>
@@ -1195,6 +1199,16 @@
<string name="games_export_gamehub">Експортувати як zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Експортувати як zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Відкрити папку збережень</string>
<string name="games_import_addons">Імпортувати аддони з zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Відкрити папку аддонів</string>
<string name="games_delete_addon_title">Видалити %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Папку аддона буде видалено. Його налаштування збережуться.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d аддон</item>
<item quantity="few">%1$d аддони</item>
<item quantity="many">%1$d аддонів</item>
<item quantity="other">%1$d аддона</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Ще не грали</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Середовище зайняте · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Середовище зайняте</string>
@@ -1377,6 +1391,19 @@
<item quantity="many">Імпортовано %1$d файлів з %2$s у %3$s. Резервну копію старих збережень записано в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Імпортовано %1$d файлу з %2$s у %3$s. Резервну копію старих збережень записано в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Спершу закрийте сеанс, щоб гра не використовувала аддони під час імпорту</string>
<string name="main_addons_importing">Імпорт аддонів у %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Виберіть zip-архів аддонів для %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s завеликий для імпорту</string>
<string name="main_addons_deleting">Видалення: %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Видалено: %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Аддони не знайдено в %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Імпортовано %1$d аддон у %2$s</item>
<item quantity="few">Імпортовано %1$d аддони в %2$s</item>
<item quantity="many">Імпортовано %1$d аддонів у %2$s</item>
<item quantity="other">Імпортовано %1$d аддона в %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Виберіть zip-архів збережень для %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Експорт %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1400,8 +1427,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Бездротове налагодження недоступне</string>
<string name="main_adb_copied">Команду ADB скопійовано</string>
<string name="main_pick_roms">Виберіть папку ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU не Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip підтримує GPU Adreno. На %1$s Steam може показувати чорний екран. Завантаження: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Непідтримуваний GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Для %1$s немає сумісного графічного бекенда. Steam може показувати чорний екран. Завантаження: %2$.0f МБ.</string>
<string name="main_install_anyway">Усе одно встановити</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Видалити середовище Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Буде видалено середовище, клієнт Steam у ньому та всі встановлені там ігри.</string>
@@ -2141,7 +2168,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Експериментально: його драйвери - тестові збірки</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Експериментальна підтримка Adreno 850: потрібні сумісні експериментальні драйвери дисплея та ігор; не перевірено на цьому пристрої</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Нижче за протестоване обладнання (Adreno 725 і новіші): може не запрацювати</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не підтримується: DroidDeck потребує GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не підтримується: для цього GPU немає сумісного графічного бекенда</string>
<string name="turnip_rate_limited">Перевищено ліміт запитів GitHub - спробуйте пізніше</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub відповів HTTP %1$d</string>
@@ -3544,6 +3571,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Для ігор зі збереженнями в обліковому записі Steam</string>
<string name="game_resource_search">Пошук в інтернеті</string>
<string name="game_tab_addons">Аддони</string>
<string name="game_tab_install">Установити</string>
<string name="game_install_location">Розташування</string>
<string name="game_install_folder">Папка</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s qua FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Chương trình này được build cho PC %1$s và chạy qua FEX, hiện chưa được thiết lập. Mở Steam một lần khi đã đăng nhập: DroidDeck sẽ tải FEX và Steam Linux Runtime cần thiết, sau đó ứng dụng này sẽ mở.</string>
<string name="session_proot_missing">Không thể tải proot của DroidDeck. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại. Phiên chưa được khởi động vì proot dự phòng quá chậm để chơi.</string>
<string name="session_powervr_missing">Không thể tải môi trường đồ họa PowerVR. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Không thể tải DirectAudio, nên âm thanh game dùng đường chậm hơn trong phiên này.</string>
<string name="session_end_program">Chương trình này</string>
<string name="session_end_steam_download">Không thể tải xuống client Steam. Mạng hoặc VPN của bạn có thể đang chặn máy chủ Steam; hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại.</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">Áp dụng khi client Steam đang chạy, ở chế độ Steam hoặc từ desktop. Khi phiên dùng nhiều hơn mức này, Steam rồi đến các tiến trình được hỗ trợ khác của phiên sẽ bị nén vào zRAM. Giới hạn mềm: không có gì bị đóng, nhưng game có thể giật khi các trang được nạp lại.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Cần swap zRAM, thiết bị này không có.</string>
<string name="perf_vram_cap">Giới hạn VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Bộ nhớ video mà DXVK báo cho game Direct3D, để chúng dùng ít texture hơn. Thiết lập DXVK riêng của game vẫn được ưu tiên. Có hiệu lực từ phiên sau.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Báo ngân sách bộ nhớ video này cho các trò chơi Direct3D 9 đến 12 để giảm mức dùng bộ nhớ. Trò chơi có thể vượt ngân sách; tính năng này không bổ sung phân trang GPU hay bảo đảm tránh lỗi do hết bộ nhớ. Có hiệu lực ở phiên tiếp theo.</string>
<string name="perf_gpuclock">Giữ GPU ở xung nhịp cao nhất</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Chỉ dành cho Adreno. Ít giật hơn, dùng nhiều pin và nhiệt hơn.</string>
<string name="perf_fixes">Các bản sửa phiên</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Chỉ số</string>
<string name="hud_metric_graph">Biểu đồ thời gian khung hình</string>
<string name="hud_metric_decimal">Tốc độ khung hình có số thập phân</string>
<string name="hud_metric_low1">1% thấp nhất</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% thấp nhất</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% thấp nhất</string>
<string name="hud_metric_engine">Engine đồ họa</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">Tên GPU</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU không được hỗ trợ</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam cần driver Adreno; %1$s có thể hiện màn hình đen</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Không có backend đồ họa tương thích cho %1$s. Steam có thể hiển thị màn hình đen.</string>
<string name="setup_runtime">Runtime Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Chưa cài · khoảng 3 GB, được cài vào lần Play đầu tiên</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Chạm hai lần và giữ một cần để dùng L3 hoặc R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Cần thích ứng</string>
<string name="ctrl_rumble">Rung khi chơi game</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Vùng chết của cần điều khiển</string>
<string name="ctrl_steam_button">Nút Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Nút QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Nút bàn phím</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">Xuất dưới dạng zip GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Xuất dưới dạng zip Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Mở thư mục lưu</string>
<string name="games_import_addons">Nhập addon từ zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Mở thư mục addon</string>
<string name="games_delete_addon_title">Xóa %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">Thao tác này xóa thư mục của addon. Cài đặt của addon vẫn được giữ lại.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d addon</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Chưa chơi bao giờ</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime đang bận · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime đang bận</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">Đã nhập %1$d tệp từ %2$s vào %3$s. Tệp lưu cũ đã được sao lưu vào Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Hãy đóng phiên trước, để game không dùng addon trong lúc nhập</string>
<string name="main_addons_importing">Đang nhập addon vào %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Chọn một tệp zip addon cho %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s quá lớn để nhập</string>
<string name="main_addons_deleting">Đang xóa %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Đã xóa %1$s</string>
<string name="main_addons_none">Không tìm thấy addon nào trong %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">Đã nhập %1$d addon vào %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Chọn một tệp zip lưu cho %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Đang xuất %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Gỡ lỗi qua mạng không dây không khả dụng</string>
<string name="main_adb_copied">Đã sao chép lệnh ADB</string>
<string name="main_pick_roms">Chọn thư mục ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">Không phải GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip hỗ trợ GPU Adreno. Trên %1$s, Steam có thể hiện màn hình đen. Tải xuống: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU không được hỗ trợ</string>
<string name="main_non_adreno_text">Không có backend đồ họa tương thích cho %1$s. Steam có thể hiển thị màn hình đen. Tải xuống: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Vẫn cài</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Gỡ runtime Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Việc này xóa runtime, client Steam bên trong nó, và mọi game đã cài ở đó.</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">Thử nghiệm: driver của nó là bản build thử nghiệm</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Hỗ trợ thử nghiệm Adreno 850: cần driver hiển thị và driver game thử nghiệm tương thích; chưa được xác minh trên thiết bị này</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Dưới mức phần cứng đã kiểm thử (Adreno 725 và mới hơn): có thể không chạy được</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Không được hỗ trợ: DroidDeck cần GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Không được hỗ trợ: không có backend đồ họa tương thích cho GPU này</string>
<string name="turnip_rate_limited">Đã đạt giới hạn tốc độ của GitHub - hãy thử lại sau</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub trả về HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Cho game có bản lưu trong tài khoản Steam của bạn</string>
<string name="game_resource_search">Tìm kiếm trên web</string>
<string name="game_tab_addons">Addon</string>
<string name="game_tab_install">Cài đặt</string>
<string name="game_install_location">Vị trí</string>
<string name="game_install_folder">Thư mục</string>
+28 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s 经由 FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">此程序面向 %1$s PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未配置。请在登录状态下打开一次 Steam:DroidDeck 会让其下载 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之后即可打开。</string>
<string name="session_proot_missing">无法下载 DroidDeck 的 proot。请检查网络连接后重试。由于备用 proot 太慢无法流畅游玩,会话未启动。</string>
<string name="session_powervr_missing">无法下载 PowerVR 图形环境。请检查网络连接后重试。</string>
<string name="session_directaudio_missing">无法下载 DirectAudio,本次会话的游戏音频将使用较慢的路径。</string>
<string name="session_end_program">此程序</string>
<string name="session_end_steam_download">无法下载 Steam 客户端。你的网络或 VPN 可能屏蔽了 Steam 的服务器;请检查网络连接后重试。</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">在 Steam 客户端运行时生效,无论是 Steam 模式还是从桌面启动。会话使用量超过此值时,会先将 Steam、再将会话中其他受支持的进程压缩到 zRAM。这是软上限:不会关闭任何进程,但在页面读回时游戏可能卡顿。</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">需要 zRAM 交换空间,但此设备不支持。</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM 上限</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">DXVK 向 Direct3D 游戏报告的显存大小,使游戏按更少的显存分配纹理。游戏自身的 DXVK 设置仍然优先。下次会话时生效。</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">向 Direct3D 9 至 12 游戏报告此显存预算,以促使游戏减少内存使用。游戏可能超出预算;此功能不提供 GPU 分页,也不保证避免内存不足导致的崩溃。下次会话生效。</string>
<string name="perf_gpuclock">把 GPU 锁定在最高频率</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">仅限 Adreno。卡顿更少,但更耗电、更发热。</string>
<string name="perf_fixes">会话修复</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">读数</string>
<string name="hud_metric_graph">帧时间图表</string>
<string name="hud_metric_decimal">帧率显示小数</string>
<string name="hud_metric_low1">1% 最低帧</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% 最低帧</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% 最低帧</string>
<string name="hud_metric_engine">图形引擎</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU 名称</string>
@@ -809,7 +812,7 @@
<string name="setup_gpu_bridged">GPU 通过 Mali 桥接</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam 需要 Adreno 驱动;%1$s 可能显示黑屏</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">没有可用的兼容图形后端;%1$s 可能显示黑屏</string>
<string name="setup_runtime">Linux 运行时</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">未安装 · 约 3 GB,首次点“游玩”时安装</string>
@@ -1184,6 +1187,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">双击并按住摇杆可触发 L3 或 R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">自适应摇杆</string>
<string name="ctrl_rumble">游戏震动</string>
<string name="ctrl_dead_zone">摇杆死区</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam 按钮</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM 按钮</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">键盘按钮</string>
@@ -1261,6 +1265,13 @@
<string name="games_export_gamehub">导出为 GameHub zip 包…</string>
<string name="games_export_winlator">导出为 Winlator zip 包…</string>
<string name="games_open_save_folder">打开存档文件夹</string>
<string name="games_import_addons">从 zip 导入插件…</string>
<string name="games_open_addons_folder">打开插件文件夹</string>
<string name="games_delete_addon_title">删除 %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">这会移除插件的文件夹,其设置会保留。</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d 个插件</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">从未游玩</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">运行时繁忙 · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">运行时繁忙</string>
@@ -1437,6 +1448,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">已从 %2$s 导入 %1$d 个文件到 %3$s。旧存档已备份到 Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">请先关闭会话,以免游戏在导入期间使用其插件</string>
<string name="main_addons_importing">正在导入插件到 %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">为 %1$s 选择插件 zip 包</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s 太大,无法导入</string>
<string name="main_addons_deleting">正在删除 %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">已删除 %1$s</string>
<string name="main_addons_none">在 %1$s 中未找到插件</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">已导入 %1$d 个插件到 %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">为 %1$s 选择存档 zip 包</string>
<string name="main_saves_exporting">正在导出 %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1454,8 +1475,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">无线调试不可用</string>
<string name="main_adb_copied">已复制 ADB 命令</string>
<string name="main_pick_roms">选择 ROM 文件夹</string>
<string name="main_non_adreno_title">不是 Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip 支持 Adreno GPU。在 %1$s 上,Steam 可能显示黑屏。需下载:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_non_adreno_title">不受支持的 GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">没有适用于 %1$s 的兼容图形后端。Steam 可能显示黑屏。需下载:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_install_anyway">仍要安装</string>
<string name="main_remove_runtime_title">移除 Linux 运行时</string>
<string name="main_remove_runtime_text">这会删除运行时、其中的 Steam 客户端,以及安装在其中的所有游戏。</string>
@@ -2070,6 +2091,7 @@
<string name="loadstate_starting">正在启动会话…</string>
<string name="loadstate_elapsed">已用时 %1$d:%2$02d · 仍在处理</string>
<string name="loadstate_steam_update">正在下载 Steam 客户端更新 · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">正在应用 Steam 客户端更新…</string>
<string name="loadstate_steam_client">正在下载 Steam 客户端 · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">已有兼容性工具正在安装</string>
@@ -2150,7 +2172,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">实验性:其驱动为测试构建</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Adreno 850 实验支持:需要配套的实验版显示驱动和游戏驱动;尚未在此设备上验证</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">低于已测试的硬件(Adreno 725 及更新):可能无法运行</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支持:DroidDeck 需要 Adreno(骁龙)GPU</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支持:没有适用于此 GPU 的兼容图形后端</string>
<string name="gpuinfo_bridge">通过 Mali 桥接运行,使用手机自带的 Vulkan 驱动</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">关闭 Mali 桥接时不受支持:Turnip 需要 Adreno(骁龙)GPU</string>
@@ -3448,6 +3470,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">适用于存档保存在 Steam 账户中的游戏</string>
<string name="game_resource_search">网页搜索</string>
<string name="game_tab_addons">插件</string>
<string name="game_tab_install">安装</string>
<string name="game_install_location">位置</string>
<string name="game_install_folder">文件夹</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s,透過 FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">此程式是為 %1$s 電腦而設,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之後便會開啟此程式。</string>
<string name="session_proot_missing">無法下載 DroidDeck 的 proot。請檢查連線後再試一次。會話未啟動,因為備用 proot 太慢,無法用來玩遊戲。</string>
<string name="session_powervr_missing">無法下載 PowerVR 圖形環境。請檢查網絡連線後再試。</string>
<string name="session_directaudio_missing">無法下載 DirectAudio,因此本次會話的遊戲音訊會使用較慢的路徑。</string>
<string name="session_end_program">此程式</string>
<string name="session_end_steam_download">無法下載 Steam 用戶端。你的網絡或 VPN 可能封鎖了 Steam 的伺服器;請檢查連線後再試。</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">在 Steam 用戶端執行時生效,無論是 Steam 模式或從桌面啟動。當會話的用量超過此值時,會先將 Steam、再將會話中其他受支援的程序壓縮到 zRAM。這是軟性上限:不會關閉任何程式,但在分頁讀回時遊戲可能會卡頓。</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">需要 zRAM 交換空間,但此裝置沒有。</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM 上限</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">DXVK 向 Direct3D 遊戲回報的顯示記憶體,讓遊戲以較少的量規劃紋理。遊戲本身的 DXVK 設定仍優先。下次會話生效。</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">向 Direct3D 9 至 12 遊戲報告此顯存預算,以促使遊戲減少記憶體用量。遊戲可能超出預算;此功能不提供 GPU 分頁,也不保證避免因記憶體不足而崩潰。下次工作階段生效。</string>
<string name="perf_gpuclock">讓 GPU 保持最高頻率</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">只限 Adreno。減少卡頓,但更耗電、更發熱。</string>
<string name="perf_fixes">會話修正</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">讀數</string>
<string name="hud_metric_graph">幀時間圖表</string>
<string name="hud_metric_decimal">幀率顯示小數</string>
<string name="hud_metric_low1">1% 最低幀</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% 最低幀</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% 最低幀</string>
<string name="hud_metric_engine">圖形引擎</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU 名稱</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU 不受支援</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam 需要 Adreno 驅動程式;%1$s 可能會出現黑畫面</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">沒有可用的兼容圖形後端;%1$s 可能會出現黑畫面</string>
<string name="setup_runtime">Linux 運行環境</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">未安裝 · 約 3 GB,首次開啟 Steam 時安裝</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">在搖桿上輕按兩下並按住,即可觸發 L3 或 R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">自動調整搖桿</string>
<string name="ctrl_rumble">遊戲震動</string>
<string name="ctrl_dead_zone">搖桿死區</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam 按鈕</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM 按鈕</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">鍵盤按鈕</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">匯出為 GameHub zip…</string>
<string name="games_export_winlator">匯出為 Winlator zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">開啟存檔資料夾</string>
<string name="games_import_addons">從 zip 匯入外掛…</string>
<string name="games_open_addons_folder">開啟外掛資料夾</string>
<string name="games_delete_addon_title">刪除 %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">這會移除外掛的資料夾,其設定會保留。</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d 個外掛</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">從未玩過</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">運行環境繁忙 · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">運行環境繁忙</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">已從 %2$s 匯入 %1$d 個檔案至 %3$s。舊存檔已備份至 Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">請先關閉會話,以免遊戲在匯入期間使用外掛</string>
<string name="main_addons_importing">正在匯入外掛至 %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">選擇 %1$s 的外掛 zip</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s 太大,無法匯入</string>
<string name="main_addons_deleting">正在刪除 %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">已刪除 %1$s</string>
<string name="main_addons_none">在 %1$s 中找不到外掛</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">已匯入 %1$d 個外掛至 %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">為 %1$s 選擇存檔 zip</string>
<string name="main_saves_exporting">正在匯出 %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">無法使用無線偵錯</string>
<string name="main_adb_copied">已複製 ADB 指令</string>
<string name="main_pick_roms">選擇 ROM 資料夾</string>
<string name="main_non_adreno_title">不是 Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip 支援 Adreno GPU。在 %1$s 上,Steam 可能會出現黑畫面。下載大小:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_non_adreno_title">不受支援的 GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">沒有適用於 %1$s 的兼容圖形後端。Steam 可能會出現黑畫面。下載大小:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_install_anyway">仍要安裝</string>
<string name="main_remove_runtime_title">移除 Linux 運行環境</string>
<string name="main_remove_runtime_text">此操作會刪除運行環境、其中的 Steam 用戶端,以及安裝在其中的所有遊戲。</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">實驗性:其驅動程式為測試版本</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Adreno 850 實驗性支援:需要相容的實驗版顯示驅動程式及遊戲驅動程式;尚未在此裝置上驗證</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">低於已測試的硬件(Adreno 725 或更新):可能無法執行</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支援:DroidDeck 需要 Adreno (Snapdragon) GPU</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支援:沒有適用於此 GPU 的兼容圖形後端</string>
<string name="turnip_rate_limited">已達 GitHub 的速率限制 - 請稍後再試</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub 回應 HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">適用於存檔儲存在 Steam 帳戶中的遊戲</string>
<string name="game_resource_search">網上搜尋</string>
<string name="game_tab_addons">外掛</string>
<string name="game_tab_install">安裝</string>
<string name="game_install_location">位置</string>
<string name="game_install_folder">資料夾</string>
+27 -5
View File
@@ -180,6 +180,7 @@
<string name="app_fex_x86">透過 FEX 執行 %1$s</string>
<string name="app_fex_not_ready">此程式是為 %1$s 電腦組建的,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 和所需的 Steam Linux Runtime,之後就能開啟此程式。</string>
<string name="session_proot_missing">無法下載 DroidDeck 的 proot。請檢查連線後再試一次。工作階段未啟動,因為備用 proot 太慢,無法用來玩遊戲。</string>
<string name="session_powervr_missing">無法下載 PowerVR 圖形環境。請檢查網路連線後再試。</string>
<string name="session_directaudio_missing">無法下載 DirectAudio,因此本次工作階段的遊戲音訊會使用較慢的路徑。</string>
<string name="session_end_program">此程式</string>
<string name="session_end_steam_download">無法下載 Steam 用戶端。你的網路或 VPN 可能封鎖了 Steam 的伺服器;請檢查連線後再試一次。</string>
@@ -583,7 +584,7 @@
<string name="perf_ram_cap_hint">在 Steam 用戶端執行時生效,無論是 Steam 模式或從桌面啟動。當工作階段的用量超過此值時,會先將 Steam、再將工作階段中其他受支援的程序壓縮到 zRAM。這是軟性上限:不會關閉任何程式,但在分頁讀回時遊戲可能會卡頓。</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">需要 zRAM 交換空間,但這部裝置沒有。</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM 上限</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">DXVK 向 Direct3D 遊戲回報的顯示記憶體,讓遊戲以較少的量規劃紋理。遊戲本身的 DXVK 設定仍優先。下次工作階段生效。</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">向 Direct3D 9 至 12 遊戲回報此顯示記憶體預算,以促使遊戲減少記憶體使用量。遊戲可能超出預算;此功能不提供 GPU 分頁,也不保證避免記憶體不足造成的當機。下次工作階段生效。</string>
<string name="perf_gpuclock">讓 GPU 保持最高頻率</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">僅適用於 Adreno。卡頓更少,但耗電和發熱更多。</string>
<string name="perf_fixes">工作階段修復</string>
@@ -668,6 +669,8 @@
<string name="hud_group_metrics">讀數</string>
<string name="hud_metric_graph">幀時間圖表</string>
<string name="hud_metric_decimal">幀率顯示小數</string>
<string name="hud_metric_low1">1% 最低幀</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% 最低幀</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% 最低幀</string>
<string name="hud_metric_engine">圖形引擎</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU 名稱</string>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU 不受支援</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam 需要 Adreno 驅動程式;%1$s 可能出現黑畫面。</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">沒有可用的相容圖形後端;%1$s 可能出現黑畫面。</string>
<string name="setup_runtime">Linux 執行環境</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">未安裝 · 約 3 GB,首次點擊「執行」時安裝</string>
@@ -1100,6 +1103,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">點兩下並按住搖桿可觸發 L3 或 R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">自適應搖桿</string>
<string name="ctrl_rumble">遊戲震動</string>
<string name="ctrl_dead_zone">搖桿死區</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam 按鈕</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM 按鈕</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">鍵盤按鈕</string>
@@ -1177,6 +1181,13 @@
<string name="games_export_gamehub">匯出為 GameHub 壓縮檔…</string>
<string name="games_export_winlator">匯出為 Winlator 壓縮檔…</string>
<string name="games_open_save_folder">開啟存檔資料夾</string>
<string name="games_import_addons">從 zip 匯入外掛…</string>
<string name="games_open_addons_folder">開啟外掛資料夾</string>
<string name="games_delete_addon_title">刪除 %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">這會移除外掛的資料夾,其設定會保留。</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="other">%1$d 個外掛</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">從未執行</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">執行環境繁忙 · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">執行環境繁忙</string>
@@ -1353,6 +1364,16 @@
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">已從 %2$s 匯入 %1$d 個檔案到 %3$s。舊存檔已備份到 Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">請先關閉工作階段,以免遊戲在匯入期間使用外掛</string>
<string name="main_addons_importing">正在匯入外掛到 %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">選擇 %1$s 的外掛 zip</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s 太大,無法匯入</string>
<string name="main_addons_deleting">正在刪除 %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">已刪除 %1$s</string>
<string name="main_addons_none">在 %1$s 中找不到外掛</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="other">已匯入 %1$d 個外掛到 %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">選擇 %1$s 的存檔壓縮檔</string>
<string name="main_saves_exporting">正在匯出 %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1370,8 +1391,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">無法使用無線偵錯</string>
<string name="main_adb_copied">已複製 ADB 指令</string>
<string name="main_pick_roms">選擇 ROM 資料夾</string>
<string name="main_non_adreno_title">不是 Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip 支援 Adreno GPU。在 %1$s 上,Steam 可能會出現黑畫面。下載大小:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_non_adreno_title">不受支援的 GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">沒有適用於 %1$s 的相容圖形後端。Steam 可能會出現黑畫面。下載大小:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_install_anyway">仍要安裝</string>
<string name="main_remove_runtime_title">移除 Linux 執行環境</string>
<string name="main_remove_runtime_text">這會刪除執行環境、其中的 Steam 用戶端,以及安裝在其中的所有遊戲。</string>
@@ -2072,7 +2093,7 @@
<string name="gpuinfo_experimental">實驗性:其驅動程式為測試版本</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Adreno 850 實驗性支援:需要相容的實驗版顯示驅動程式及遊戲驅動程式;尚未在此裝置上驗證</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">低於已測試的硬體(Adreno 725 及更新機型):可能無法執行</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支援:DroidDeck 需要 Adreno(Snapdragon)GPU</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支援:沒有適用於此 GPU 的相容圖形後端</string>
<string name="turnip_rate_limited">已達 GitHub 速率限制 - 請稍後再試</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub 回應 HTTP %1$d</string>
@@ -3445,6 +3466,7 @@
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">適用於存檔儲存在 Steam 帳戶中的遊戲</string>
<string name="game_resource_search">網路搜尋</string>
<string name="game_tab_addons">外掛</string>
<string name="game_tab_install">安裝</string>
<string name="game_install_location">位置</string>
<string name="game_install_folder">資料夾</string>
+91 -14
View File
@@ -208,8 +208,10 @@
<string name="app_fex_x86">%1$s through FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">This program is built for %1$s PCs and runs through FEX, which is not set up yet. Open Steam once while signed in: DroidDeck has it download FEX and the Steam Linux Runtime it needs, then this opens.</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeck\'s proot could not be downloaded. Check the connection and try again. The session was not started, because the fallback proot is too slow to play on.</string>
<string name="session_powervr_missing">The PowerVR graphics runtime could not be downloaded. Check the connection and try again.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio could not be downloaded, so game audio uses the slower path this session.</string>
<string name="session_end_program">This program</string>
<string name="session_end_present_fault">The session could not draw to the screen: %1$s. This screen shows why instead of a black one; the session logs have the details.</string>
<string name="session_end_steam_download">Couldn\'t download the Steam client. Your network or VPN may be blocking Steam\'s servers; check the connection and try again.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Couldn\'t set up the Steam client. Check your connection and free storage, then try again.</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s is built for x86 PCs and runs through FEX, which is not installed yet. Start Steam once while signed in and let it download FEX and the Steam Linux Runtime, then start this again.</string>
@@ -428,6 +430,9 @@
<string name="wincomp_unsupported">Not supported here yet</string>
<string name="wincomp_loading">Loading the components…</string>
<string name="wincomp_failed">Could not install: %1$s</string>
<string name="wincomp_repair_required">This download needs an update.</string>
<string name="wincomp_repair_queued">Update queued.</string>
<string name="wincomp_retry">Retry update</string>
<string name="wincomp_downloaded">Downloaded</string>
<string name="wincomp_downloading">Downloading %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Installing: %1$s</string>
@@ -624,12 +629,12 @@
<string name="perf_cap_off">Off</string>
<string name="perf_cap_auto">Driver default</string>
<string name="perf_zram_client">Compress Steam while a game runs</string>
<string name="perf_zram_client_hint">20 s after a game starts, the Steam client is compressed into zRAM to leave the game more memory, and read back when the game closes. Turn this off if the session closes shortly after games start. A RAM cap above still compresses Steam when the session goes over it.</string>
<string name="perf_zram_client_hint">Compresses Steam while a game runs, starting sooner when memory is tight. Steam is read back after the game closes once enough RAM is available. Turn this off if the session closes shortly after games start. A RAM cap above still compresses Steam when the session goes over it.</string>
<string name="perf_ram_cap">RAM cap</string>
<string name="perf_ram_cap_hint">Applies while the Steam client runs, in Steam mode or from the desktop. When the session uses more than this, Steam and then the session\'s other supported processes are compressed into zRAM. A soft cap: nothing is closed, but games may stutter while pages come back.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Needs zRAM swap, which this device does not have.</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM cap</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">The video memory DXVK reports to Direct3D games, so they budget textures for less. A game\'s own DXVK settings still win. Takes effect at the next session.</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Reports this video memory budget to Direct3D 9 to 12 games to encourage lower memory use. Games may exceed it; this does not add GPU paging or guarantee protection from out-of-memory crashes. Takes effect at the next session.</string>
<string name="perf_gpuclock">Hold the GPU at its top clock</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Adreno only. Fewer hitches, more battery use and heat.</string>
<string name="perf_fixes">Session fixes</string>
@@ -714,6 +719,8 @@
<string name="hud_group_metrics">Readings</string>
<string name="hud_metric_graph">Frame time graph</string>
<string name="hud_metric_decimal">Frame rate with a decimal</string>
<string name="hud_metric_low1">1% low</string>
<string name="hud_metric_low01">0.1% low</string>
<string name="hud_metric_low001">0.01% low</string>
<string name="hud_metric_engine">Graphics engine</string>
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU name</string>
@@ -883,7 +890,7 @@
<string name="setup_gpu_bridged">GPU via Mali bridge</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam needs an Adreno driver; %1$s may show a black screen</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">No compatible graphics backend is available; %1$s may show a black screen</string>
<string name="setup_runtime">Linux runtime</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Not installed · about 3 GB, installed on first Play</string>
@@ -910,15 +917,43 @@
<string name="setup_session">Session</string>
<string name="setup_logs">Session logs</string>
<string name="setup_logs_hint">Saved after each session</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Enhanced diagnostics for next session</string>
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Captures detailed logs for one session. May reduce performance and use more storage. Turns itself off when the session starts; review logs before sharing.</string>
<string name="diagnostics_share_title">Share diagnostic bundles</string>
<string name="diagnostics_share_session">Session and device</string>
<string name="diagnostics_share_graphics">Graphics</string>
<string name="diagnostics_share_games">Games and compatibility</string>
<string name="diagnostics_share_all">All bundles</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Game debug logs</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Include Proton, Wine and graphics diagnostics on the next game launch. Can reduce performance and use more storage.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Restart this session to save game debug logs</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Couldn\'t update logging. Check the switch and try again.</string>
<string name="setup_agent_commands">Debugging tools</string>
<string name="setup_graphics_logs">Detailed graphics logs</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam interface: GPU drawing</string>
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">With the Xclipse driver pair, Steam draws its pages in software (GPU drawing showed broken tiles). Turn on for a faster Steam interface if it looks right on this phone.</string>
<string name="drivers_built_on">built %1$s</string>
<string name="drivers_pair_updated">%1$s updated to the newest build</string>
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">The Mali bridge failed its self-test on %1$s last session (images or draws), so the session used the PanVK driver pair instead.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">The Mali bridge found no way to share memory with the driver on %1$s last session, so the session used the PanVK driver pair instead. The bridge cannot work on this phone; turning it off keeps the PanVK pair.</string>
<string name="setup_graphics_logs_hint">Each game\'s Proton, DXVK and driver logs in the session\'s logs. Always on when the GPU is not an Adreno.</string>
<string name="setup_latest_logs">Latest session logs</string>
<string name="setup_saved_logs">Saved session logs</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Keeps the newest %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Clear logs</string>
<string name="setup_log_sessions">Available session logs</string>
<string name="setup_log_empty">No saved session logs yet.</string>
<string name="setup_log_export_hint">Shared and saved ZIPs include the selected session plus related Steam, store, tool, and Battle.net diagnostics.</string>
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_log_current">Current session</string>
<string name="setup_log_share">Share</string>
<string name="setup_log_save">Save to device</string>
<string name="setup_log_delete">Delete</string>
<string name="setup_log_delete_title">Delete session logs?</string>
<string name="setup_log_delete_message">Delete %1$s? This cannot be undone.</string>
<string name="setup_log_export_saved">Session logs saved.</string>
<string name="setup_log_export_failed">Could not save session logs.</string>
<string name="setup_log_delete_failed">Could not delete session logs.</string>
<string name="setup_reset_settings">Reset all settings</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Puts every setting back to its default</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Reset</string>
@@ -1182,6 +1217,7 @@
<string name="ctrl_stick_click_hint">Double-tap and hold a stick for L3 or R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptive sticks</string>
<string name="ctrl_rumble">Game vibration</string>
<string name="ctrl_dead_zone">Stick dead zone</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam button</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM button</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Keyboard button</string>
@@ -1301,6 +1337,14 @@
<string name="games_export_gamehub">Export as GameHub zip…</string>
<string name="games_export_winlator">Export as Winlator zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">Open save folder</string>
<string name="games_import_addons">Import addons from zip…</string>
<string name="games_open_addons_folder">Open addons folder</string>
<string name="games_delete_addon_title">Delete %1$s?</string>
<string name="games_delete_addon_body">This removes the addon\'s folder. Its settings stay.</string>
<plurals name="games_addons_count">
<item quantity="one">%1$d addon</item>
<item quantity="other">%1$d addons</item>
</plurals>
<string name="games_never_played">Never played</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime busy · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime busy</string>
@@ -1488,6 +1532,17 @@
<item quantity="one">Imported %1$d file from the %2$s into %3$s. Old saves backed up to Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Imported %1$d files from the %2$s into %3$s. Old saves backed up to Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_addons_close_session">Close the session first, so the game isn\'t using its addons during the import</string>
<string name="main_addons_importing">Importing addons into %1$s</string>
<string name="main_addons_pick_zip">Choose an addon zip for %1$s</string>
<string name="main_addons_too_large">%1$s is too large to import</string>
<string name="main_addons_deleting">Deleting %1$s</string>
<string name="main_addons_deleted">Deleted %1$s</string>
<string name="main_addons_none">No addons found in %1$s</string>
<plurals name="main_addons_imported">
<item quantity="one">Imported %1$d addon into %2$s</item>
<item quantity="other">Imported %1$d addons into %2$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Choose a save zip for %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exporting %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
@@ -1507,8 +1562,8 @@
<string name="main_wadb_unavailable">Wireless debugging is unavailable</string>
<string name="main_adb_copied">ADB command copied</string>
<string name="main_pick_roms">Choose the ROMs folder</string>
<string name="main_non_adreno_title">Not an Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip supports Adreno GPUs. On %1$s, Steam may show a black screen. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_non_adreno_title">Unsupported GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">No compatible graphics backend is available for %1$s. Steam may show a black screen. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Install anyway</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Remove Linux runtime</string>
<string name="main_remove_runtime_text">This deletes the runtime, the Steam client inside it, and every game installed there.</string>
@@ -2188,6 +2243,7 @@
<string name="loadstate_starting">Starting the session…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d elapsed · still working</string>
<string name="loadstate_steam_update">Downloading the Steam client update · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_update_applying">Applying the Steam client update…</string>
<string name="loadstate_steam_client">Downloading the Steam client · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">A compatibility tool install is already running</string>
@@ -2264,11 +2320,27 @@
<string name="look_anime_edge_desc">Toon outlines plus sharpening.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Not an Adreno GPU</string>
<string name="gpuinfo_powervr">System PowerVR driver: compatibility varies by device</string>
<string name="gpuinfo_xclipse">Experimental: RADV or the system Xclipse driver</string>
<string name="gpu_system_powervr">System PowerVR</string>
<string name="gpu_auto_system_hint">Uses the built-in drivers for this GPU</string>
<string name="drivers_powervr_builtin">The system PowerVR driver is selected for the runtime and display.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_auto">No open driver covers this Mali yet: the Mali bridge is on.</string>
<string name="upd_block_non_adreno_test">This is the non-Snapdragon test build: the official builds here only run on Adreno, so they are not installed over it. New test builds are on github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
<string name="session_killed_for_memory">The last session ended because Android closed DroidDeck to free memory, not a crash. Close other apps or lower the game\'s texture settings, then try again.</string>
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
<string name="drivers_route_bridge">the Mali bridge</string>
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">No open driver covers this Mali yet: %1$s is used, on the phone\'s own driver.</string>
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s isn\'t published yet: %2$s is used until it is.</string>
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s isn\'t available, and this phone\'s driver reports Vulkan %2$s (Venus needs 1.2): the Mali bridge is used.</string>
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s isn\'t published yet: the Mali bridge is on until it is.</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Queued: %1$s (waiting for a different runtime driver)</string>
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK is provided by the system PowerVR runtime. Other DXVK packages can be stored but are not applied with this driver.</string>
<string name="gpuinfo_supported">Supported</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: its drivers are test builds</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimental Adreno 850 support: requires compatible experimental display and game drivers; not verified on this device</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Below tested hardware (Adreno 725 and newer): it may not run</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Not supported: DroidDeck needs an Adreno (Snapdragon) GPU</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Not supported: no compatible graphics backend is available for this GPU</string>
<string name="gpuinfo_bridge">Runs through the Mali bridge, on the phone\'s own Vulkan driver</string>
<string name="gpuinfo_bridge_off">Not supported with the Mali bridge off: Turnip needs an Adreno (Snapdragon) GPU</string>
@@ -2823,6 +2895,13 @@
<string name="gog_achievements_enable_store">Enable GOG achievements in Stores settings</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Achievements unavailable; check session logs</string>
<string name="achievement_unlocked">Achievement unlocked</string>
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): off</string>
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): on</string>
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">The driver on %1$s reports Vulkan %2$s. Mali (Venus) needs Vulkan 1.2 or newer (gamescope does not start on older), so sessions skip Venus and use the PanVK driver pair instead.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali bridge: off</string>
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s cannot use the Mali bridge (it needs a Mali GPU without a system-driver route), so this switch has no effect here.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali bridge: on</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s is not an Adreno. The experimental Vulkan bridge is on: the session draws through the phone\'s own driver. Expect bugs; send the session logs.</string>
<string name="touch_paste">Paste</string>
<string name="touch_dpad">D-pad</string>
<string name="touch_left_stick">Left stick</string>
@@ -3598,6 +3677,11 @@
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Reload</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing isn\'t running.</string>
<string name="setup_bridge_safe">Safe mode</string>
<string name="setup_bridge_safe_on">Safe mode: on</string>
<string name="setup_bridge_safe_off">Safe mode: off</string>
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">Most compatible. Recommended for a new device.</string>
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Faster where this GPU passed its checks.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam stopped with an illegal instruction (SIGILL). This can be a CPU instruction compatibility problem or a client crash. Share the logs with your device details.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">You can try Steam settings → Steam client → x86-64 (experimental). It needs an additional download and may run more slowly.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">The Linux graphics driver could not find a usable Vulkan device. Check that the selected Linux GPU driver supports this GPU.</string>
@@ -3653,6 +3737,7 @@
<string name="game_resource_search">Web search</string>
<string name="game_tab_achievements_count" translatable="false">%1$s %2$d/%3$d</string>
<string name="game_tab_launch">Launch</string>
<string name="game_tab_addons">Addons</string>
<string name="game_tab_saves_cloud">Saves &amp; cloud</string>
<string name="game_tab_install">Install</string>
<string name="game_launch_shortcut">Steam shortcut</string>
@@ -3676,19 +3761,11 @@
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Cloud settings</string>
<string name="xbox_cloud_gaming" translatable="false">Xbox Cloud Gaming</string>
<string name="xbox_filter_game_pass" translatable="false">Game Pass</string>
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali bridge: off</string>
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali bridge: on</string>
<string name="setup_bridge_safe">Safe mode</string>
<string name="setup_bridge_safe_on">Safe mode: on</string>
<string name="setup_bridge_safe_off">Safe mode: off</string>
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">Most compatible. Recommended for a new device.</string>
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Faster where this GPU passed its checks.</string>
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: automatic</string>
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: Proton\'s own</string>
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Uses an older DXVK where this GPU\'s Vulkan is too old for Proton\'s.</string>
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Every Proton keeps its own DXVK, even where this GPU\'s Vulkan may be too old for it.</string>
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s is not an Adreno. The experimental Vulkan bridge is on: the session draws through the phone\'s own driver. Expect bugs; send the session logs.</string>
<string name="integration_title">Steam integration</string>
<string name="integration_count">%1$d of %2$d on</string>
<string name="integration_set_up">Set up</string>