chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)

* chore(i18n): translate every missing string in all locales

Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages
introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese
and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all
3456 translatable strings with the same placeholders as English.

Also translates 36 entries that were still English where the language
does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same
%1$s placeholder as English.

* chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add

Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add,
with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context
and the upstream backport 0123 are left as they are.

The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned
sources, and the patched trees differ only in those comments.
test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration.

* docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix

These were credited only in source headers and NOTICE files.

* chore: remove source comments and unused functions

Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++,
Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files.
License and attribution headers stay, and vendored third-party trees,
generated files and license files are untouched. A shellcheck directive
is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes.

Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the
comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints
are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc.

Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced.

* chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources

* docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork

* chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales

The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales.
sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label.

* docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers

The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their
PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573.
The FusionHUD credit line is unchanged.

* docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-01 16:27:27 -05:00
1 parent d730f0fa8b
commit c5577478ca
511 files changed
+6813 -4068

No files matched your search

+194
View File
@@ -1864,6 +1864,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">لوحة المفاتيح + لوحة اللمس</string>
<string name="second_mode_terminal">الوحدة الطرفية</string>
<string name="second_mode_deck_controls">مقابض Deck + لوحتا اللمس</string>
<string name="second_mode_dashboard">لوحة المعلومات</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">لا يوجد ما يُعرض هنا بعد.</string>
<string name="bottom_page_downloads">التنزيلات</string>
<string name="bottom_downloads_none">لا توجد تنزيلات جارية.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">جارٍ تنزيل ذاكرة المظلِّلات المؤقتة</string>
<string name="bottom_downloads_paused">متوقف مؤقتًا</string>
<string name="bottom_downloads_queued">بانتظار البدء</string>
<string name="bottom_page_notifications">الإشعارات</string>
<string name="bottom_notifications_listener">الشاشة السفلية لـ DroidDeck</string>
<string name="bottom_notifications_why">اعرض الرسائل والإشعارات الأخرى هنا أثناء اللعب. تبقى على هذه الشاشة فقط ولا تُحفظ. يطلب Android الإذن مرة واحدة: تُفتح صفحة الوصول إلى الإشعارات على هذه الشاشة؛ فعِّل DroidDeck هناك وستعود هذه الصفحة تلقائيًا.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">السماح بالوصول إلى الإشعارات</string>
<string name="bottom_notifications_none">لا توجد إشعارات.</string>
<string name="bottom_notifications_count">الإشعارات: %1$d</string>
<string name="bottom_notifications_clear">مسح</string>
<string name="bottom_page_screenshots">لقطات الشاشة</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">يتطلب FPS تشغيل واجهة الأداء</string>
<string name="stats_speed">السرعة</string>
<string name="stats_pedals">الدواسات</string>
<string name="stats_gforce">قوة G</string>
<string name="stats_timing">التوقيت</string>
<string name="stats_best_lap">أفضل لفة</string>
<string name="stats_tires">الإطارات °C</string>
<string name="stats_trace">دواسة الوقود والمكابح، آخر 10 s</string>
<string name="stats_speed_chart">السرعة، %1$s</string>
<string name="stats_gear">الترس</string>
<string name="stats_speed_units">وحدات السرعة</string>
<string name="stats_speed_units_auto">تلقائي (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">عميل Steam ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">عميل Steam x86</string>
<string name="stats_throttle">دواسة الوقود</string>
<string name="stats_brake">المكابح</string>
<string name="stats_lights">لوحة العدادات</string>
<string name="stats_lamp_shift">تبديل الترس</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">فرامل اليد</string>
<string name="stats_lamp_pit">محدِّد سرعة حارة الصيانة</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">التيربو %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">المحرك %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">الزيت %1$s °C</string>
<string name="stats_power">موزّع الطاقة</string>
<string name="stats_fuel_t">الوقود، t</string>
<string name="stats_fuel_main">الرئيسي %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">الاحتياطي %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">انقر على الشريط العلوي أو لوحة العدادات لتغيير نمطها.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">إرسال بيانات لوحة العدادات</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">تلقائي</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">يفعّلها لكل لعبة مدرجة هنا، بما في ذلك الألعاب التي يُعثر عليها لاحقًا. تبقى الألعاب التي توقفها متوقفة.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">يغيّر هذا إعداد إخراج البيانات الخاص باللعبة نفسها. يسري في المرة التالية التي تبدأ فيها اللعبة، وإيقافه يعيد الإعداد القديم.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">أغلق %1$s لتغيير هذا.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">تعذّر تغيير إعدادات %1$s.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: فعِّل %2$s في إعدادات اللعبة باستخدام IP 127.0.0.1 والمنفذ %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">تُحفظ في Pictures/DroidDeck. تظهر لقطات شاشة Steam هنا أيضًا.</string>
<string name="bottom_shots_take">التقاط لقطة شاشة</string>
<string name="bottom_shots_saved">تم حفظ لقطة الشاشة.</string>
<string name="bottom_shots_failed">تعذّر التقاط لقطة شاشة.</string>
<string name="bottom_shots_none">لا توجد لقطات شاشة بعد.</string>
<string name="bottom_page_chat">الدردشة والصوت</string>
<string name="bottom_chat_why">اقرأ دردشة Steam وردّ عليها هنا بينما تستمر اللعبة على الشاشة الرئيسية. تستخدم الحساب المسجَّل دخوله في Steam.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">لا يملك Steam بعد تسجيل دخول على الويب لمشاركته، لذا سجّل الدخول هنا مرة واحدة.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">أغلق Android صفحة الدردشة بينما كان DroidDeck في الخلفية. ستُفتح مجددًا عند عودتك إلى DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">فتح Steam Chat</string>
<string name="bottom_chat_close">إغلاق الدردشة</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">الميكروفون مفعّل</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">الميكروفون متوقف</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">الميكروفون متوقف لهذه اللعبة. للتحدث، فعِّل «الميكروفون» في إعدادات Steam في DroidDeck (الصوت) وابدأ اللعبة من جديد.</string>
<string name="bottom_chat_volume">مستوى الصوت %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">إحصاءات داخل اللعبة</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">البطارية</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">اللفة</string>
<string name="bottom_telemetry_position">المركز</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">اللفة الحالية</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">اللفة السابقة</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">الوقود</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">الحمولة</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">توزيع الطاقة SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">الوضع القانوني</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">الرصيد</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">فعِّل إخراج البيانات في لعبة السباق (يُسمّى غالبًا القياس عن بُعد أو UDP) لرؤية لوحة عدادات حية هنا. تبقى البيانات على هذا الجهاز.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">يستقبل المنفذ %1$d بيانات (%2$d حزمة بحجم %3$d بايت)، لكن بتنسيق لا تستطيع هذه الصفحة قراءته بعد.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">يستخدم برنامج آخر المنفذ %1$s بالفعل، لذا لا يمكن عرض تلك اللعبة هنا.</string>
<string name="rtinst_removing">جارٍ إزالة بيئة تشغيل Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -3392,6 +3479,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">يمكن إعادة حساب المشاهدات المحفوظة. ابدأ معايرة جديدة لالتقاطها في نظام إحداثيات التتبع الحالي.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">المجموع الاختباري لنموذج تتبع اليدين غير مطابق</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">تعذر تحميل OpenCV</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">المزامنة عبر Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">هذا تطبيق لـ Syncthing مبني على Syncthing-Fork، يتيح لك مزامنة الملفات الموجودة في نظام الملفات الداخلي لـ DroidDeck مع نسخ Syncthing أخرى. ينطبق ذلك فقط على الملفات التي تخزّنها داخل نظام الملفات الداخلي لـ DroidDeck.</string>
<string name="sync_missing">هذا الإصدار لا يتضمن Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">جارٍ تشغيل Syncthing</string>
<string name="sync_status_starting">جارٍ البدء</string>
<string name="sync_status_up_to_date">محدَّث</string>
<string name="sync_status_syncing">جارٍ المزامنة</string>
<string name="sync_status_paused">متوقف مؤقتًا</string>
<string name="sync_status_pausing">جارٍ الإيقاف المؤقت</string>
<string name="sync_status_resuming">جارٍ الاستئناف</string>
<string name="sync_status_attention">يحتاج إلى انتباه</string>
<string name="sync_status_failed">توقف Syncthing</string>
<string name="sync_failed_retry">إعادة المحاولة</string>
<string name="sync_paused_wifi">متوقف مؤقتًا حتى الاتصال بشبكة Wi-Fi</string>
<string name="sync_paused_game">متوقف مؤقتًا أثناء اللعب</string>
<string name="sync_summary">المجلدات: %1$d · الأجهزة المتصلة: %2$d من %3$d</string>
<string name="sync_left">المتبقي: %1$s</string>
<string name="sync_open_web_ui">فتح واجهة الويب</string>
<string name="sync_pause">إيقاف مؤقت</string>
<string name="sync_resume">استئناف</string>
<string name="sync_running">قيد التشغيل</string>
<string name="sync_running_hint">أوقف هذا الخيار لإيقاف Syncthing تمامًا.</string>
<string name="sync_this_device">هذا الجهاز</string>
<string name="sync_device_id">معرّف الجهاز</string>
<string name="sync_show_qr">عرض رمز QR</string>
<string name="sync_advanced">متقدم</string>
<string name="sync_advanced_hint">المنافذ، وقت التشغيل، إعادة التعيين</string>
<string name="sync_open">فتح</string>
<string name="sync_waiting">بانتظارك</string>
<string name="sync_pending_device">يريد %1$s الاتصال</string>
<string name="sync_pending_folder">يريد %1$s مشاركة «%2$s»</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">اقبل لاختيار مكان حفظه في DroidDeck.</string>
<string name="sync_review">المراجعة في واجهة الويب</string>
<string name="sync_folders">المجلدات</string>
<string name="sync_no_folders">لا توجد مجلدات بعد.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">محدَّث</string>
<string name="sync_folder_syncing">جارٍ المزامنة %1$d%%</string>
<string name="sync_folder_scanning">جارٍ الفحص</string>
<string name="sync_folder_paused">متوقف مؤقتًا</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">غير متزامن</string>
<string name="sync_folder_errors">تعذّرت مزامنة ملفات: %1$d</string>
<string name="sync_folder_blocked">محظور</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">يقع هذا المجلد خارج مساحة تخزين DroidDeck، لذلك أوقفه DroidDeck مؤقتًا. لمزامنة مجلدات خارج DroidDeck، استخدم تطبيق Syncthing-Fork.</string>
<string name="sync_remove_folder">إزالة من Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">لا تؤدي إزالته إلى حذف أي ملفات.</string>
<string name="sync_devices">الأجهزة</string>
<string name="sync_no_devices">لا توجد أجهزة بعد.</string>
<string name="sync_connected">متصل</string>
<string name="sync_offline">غير متصل</string>
<string name="sync_last_seen">آخر ظهور %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">معرّف هذا الجهاز</string>
<string name="sync_device_id_hint">على جهازك الآخر، أضف جهازًا في Syncthing وامسح هذا الرمز أو الصق المعرّف. ثم اقبله هنا في واجهة الويب.</string>
<string name="sync_copy">نسخ</string>
<string name="sync_share">مشاركة</string>
<string name="sync_done">تم</string>
<string name="sync_off_title">هل تريد إيقاف Syncthing؟</string>
<string name="sync_off_body">سيتوقف Syncthing الآن ويظل متوقفًا إلى أن تعيد تشغيله. تبقى الملفات المتزامنة في مكانها.</string>
<string name="sync_off_forget">حذف إعدادات Syncthing أيضًا</string>
<string name="sync_off_forget_hint">يزيل معرّف هذا الجهاز والمجلدات والأجهزة. عند تشغيله مجددًا يبدأ من جديد.</string>
<string name="sync_turn_off">إيقاف</string>
<string name="sync_ports">المنافذ</string>
<string name="sync_port_sync">المزامنة</string>
<string name="sync_port_discovery">الاكتشاف المحلي</string>
<string name="sync_repick">اختيار منافذ جديدة</string>
<string name="sync_repick_hint">يُعاد التحقق منها عند كل تشغيل.</string>
<string name="sync_repick_button">إعادة الاختيار</string>
<string name="sync_reset_group">إعادة التعيين</string>
<string name="sync_api_key">مفتاح API</string>
<string name="sync_regenerate">إعادة الإنشاء</string>
<string name="sync_reset">إعادة تعيين Syncthing</string>
<string name="sync_reset_hint">معرّف جهاز جديد، وتُزال المجلدات والأجهزة. يُحتفظ بالملفات الموجودة في مساحة تخزين DroidDeck.</string>
<string name="sync_reset_button">إعادة التعيين</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">هل تريد إعادة تعيين Syncthing؟</string>
<string name="sync_running_group">التشغيل</string>
<string name="sync_run">التشغيل</string>
<string name="sync_run_open">أثناء فتح DroidDeck</string>
<string name="sync_run_background">في الخلفية</string>
<string name="sync_wifi_only">عبر Wi-Fi فقط</string>
<string name="sync_pause_games">إيقاف مؤقت أثناء الألعاب</string>
<string name="sync_logs">السجلات</string>
<string name="sync_logs_hint">مخرجات Syncthing لهذه الجلسة</string>
<string name="sync_logs_share">مشاركة</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">اضبط بيئة تشغيل Linux أولًا.</string>
<string name="sync_accept">قبول</string>
<string name="sync_accept_title">حفظ «%1$s» في</string>
<string name="sync_add_folder">إضافة مجلد</string>
<string name="sync_add_folder_hint">مزامنة مجلد في مساحة تخزين DroidDeck</string>
<string name="sync_choose">اختيار</string>
<string name="sync_add">إضافة</string>
<string name="sync_add_failed">تعذّرت إضافة المجلد.</string>
<string name="sync_share_with">المشاركة مع</string>
<string name="sync_share_none">لا توجد أجهزة بعد. يمكنك مشاركة هذا المجلد من واجهة الويب لاحقًا.</string>
<string name="sync_use_folder">استخدام هذا المجلد</string>
<string name="sync_new_folder">مجلد جديد</string>
<string name="sync_location_home">المجلد الرئيسي للحاوية</string>
<string name="sync_location_sync">مجلد Sync</string>
<string name="sync_location_shared">مساحة تخزين DroidDeck المشتركة</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck على %1$s</string>
<string name="sync_location_app">بيانات تطبيق DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">تُحفظ المجلدات الجديدة في مجلد Sync الخاص بـ DroidDeck. لمزامنة مجلد آخر في DroidDeck، استخدم «إضافة مجلد» في علامة تبويب Syncthing.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">إعادة التحميل</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing لا يعمل.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">توقّف Steam بسبب تعليمة غير صالحة (SIGILL). قد تكون مشكلة توافق في تعليمات CPU أو تعطّلًا في العميل. شارك السجلات مع تفاصيل جهازك.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">يمكنك تجربة إعدادات Steam → عميل Steam → x86-64 (تجريبي). يتطلب تنزيلًا إضافيًا وقد يعمل بشكل أبطأ.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">تعذّر على برنامج تشغيل رسومات Linux العثور على جهاز Vulkan صالح للاستخدام. تحقّق من أن برنامج تشغيل GPU المحدد لـ Linux يدعم هذا الـ GPU.</string>