chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)

* chore(i18n): translate every missing string in all locales

Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages
introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese
and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all
3456 translatable strings with the same placeholders as English.

Also translates 36 entries that were still English where the language
does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same
%1$s placeholder as English.

* chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add

Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add,
with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context
and the upstream backport 0123 are left as they are.

The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned
sources, and the patched trees differ only in those comments.
test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration.

* docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix

These were credited only in source headers and NOTICE files.

* chore: remove source comments and unused functions

Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++,
Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files.
License and attribution headers stay, and vendored third-party trees,
generated files and license files are untouched. A shellcheck directive
is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes.

Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the
comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints
are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc.

Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced.

* chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources

* docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork

* chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales

The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales.
sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label.

* docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers

The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their
PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573.
The FusionHUD credit line is unchanged.

* docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-01 16:27:27 -05:00
1 parent d730f0fa8b
commit c5577478ca
511 files changed
+6813 -4068

No files matched your search

+195 -1
View File
@@ -1776,6 +1776,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Πληκτρολόγιο + πινακίδα αφής</string>
<string name="second_mode_terminal">Τερματικό</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Λαβές Deck + πινακίδες αφής</string>
<string name="second_mode_dashboard">Πίνακας ελέγχου</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Δεν υπάρχει τίποτα για εμφάνιση ακόμα.</string>
<string name="bottom_page_downloads">Λήψεις</string>
<string name="bottom_downloads_none">Δεν εκτελούνται λήψεις.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">Λήψη cache shader</string>
<string name="bottom_downloads_paused">Σε παύση</string>
<string name="bottom_downloads_queued">Αναμονή για έναρξη</string>
<string name="bottom_page_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="bottom_notifications_listener">DroidDeck – κάτω οθόνη</string>
<string name="bottom_notifications_why">Εμφάνιση μηνυμάτων και άλλων ειδοποιήσεων εδώ ενώ παίζετε. Παραμένουν μόνο σε αυτή την οθόνη και δεν αποθηκεύονται. Το Android ρωτά μία φορά: η σελίδα πρόσβασης ειδοποιήσεων ανοίγει σε αυτή την οθόνη· ενεργοποιήστε εκεί το DroidDeck και αυτή η σελίδα επιστρέφει μόνη της.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">Αποδοχή πρόσβασης ειδοποιήσεων</string>
<string name="bottom_notifications_none">Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις.</string>
<string name="bottom_notifications_count">%1$d ειδοποιήσεις</string>
<string name="bottom_notifications_clear">Απαλοιφή</string>
<string name="bottom_page_screenshots">Στιγμιότυπα οθόνης</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">Τα FPS απαιτούν ενεργό HUD</string>
<string name="stats_speed">Ταχύτητα</string>
<string name="stats_pedals">Πεντάλ</string>
<string name="stats_gforce">Δύναμη G</string>
<string name="stats_timing">Χρονομέτρηση</string>
<string name="stats_best_lap">Καλύτερος γύρος</string>
<string name="stats_tires">Ελαστικά °C</string>
<string name="stats_trace">Γκάζι και φρένο, τελευταία 10 s</string>
<string name="stats_speed_chart">Ταχύτητα, %1$s</string>
<string name="stats_gear">Σχέση</string>
<string name="stats_speed_units">Μονάδες ταχύτητας</string>
<string name="stats_speed_units_auto">Αυτόματα (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">Πελάτης Steam ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">Πελάτης Steam x86</string>
<string name="stats_throttle">Γκάζι</string>
<string name="stats_brake">Φρένο</string>
<string name="stats_lights">Ενδεικτικές λυχνίες</string>
<string name="stats_lamp_shift">Αλλαγή</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">Χειρόφρενο</string>
<string name="stats_lamp_pit">Περιοριστής pit</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">Κινητήρας %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">Λάδι %1$s °C</string>
<string name="stats_power">Διανομέας ισχύος</string>
<string name="stats_fuel_t">Καύσιμο, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Κύριο %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Εφεδρικό %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">Πατήστε τη λωρίδα στο πάνω μέρος ή τον πίνακα οργάνων για να αλλάξετε το στυλ του.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Αποστολή δεδομένων πίνακα</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Αυτόματα</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Το ενεργοποιεί για κάθε παιχνίδι της λίστας, μαζί και όσα βρεθούν αργότερα. Τα παιχνίδια που απενεργοποιείτε παραμένουν ανενεργά.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">Αυτό αλλάζει τη ρύθμιση εξόδου δεδομένων του ίδιου του παιχνιδιού. Εφαρμόζεται την επόμενη φορά που ξεκινά το παιχνίδι· η απενεργοποίηση επαναφέρει την προηγούμενη ρύθμιση.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">Κλείστε το %1$s για να το αλλάξετε.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων του %1$s.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: ενεργοποιήστε το %2$s στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού με IP 127.0.0.1 και θύρα %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">Αποθηκεύονται στο Pictures/DroidDeck. Εδώ εμφανίζονται και τα στιγμιότυπα του Steam.</string>
<string name="bottom_shots_take">Λήψη στιγμιότυπου</string>
<string name="bottom_shots_saved">Το στιγμιότυπο αποθηκεύτηκε.</string>
<string name="bottom_shots_failed">Δεν ήταν δυνατή η λήψη στιγμιότυπου.</string>
<string name="bottom_shots_none">Δεν υπάρχουν στιγμιότυπα ακόμα.</string>
<string name="bottom_page_chat">Συνομιλία &amp; φωνή</string>
<string name="bottom_chat_why">Διαβάστε και απαντήστε στη συνομιλία του Steam εδώ ενώ το παιχνίδι συνεχίζει στην κύρια οθόνη. Χρησιμοποιεί τον λογαριασμό με τον οποίο είναι συνδεδεμένο το Steam.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Το Steam δεν έχει ακόμα σύνδεση web για κοινή χρήση, οπότε συνδεθείτε εδώ μία φορά.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">Το Android έκλεισε τη σελίδα συνομιλίας ενώ το DroidDeck ήταν στο παρασκήνιο. Ανοίγει ξανά όταν επιστρέψετε στο DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">Άνοιγμα Steam Chat</string>
<string name="bottom_chat_close">Κλείσιμο συνομιλίας</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">Μικρόφωνο ανοιχτό</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">Μικρόφωνο κλειστό</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο για αυτό το παιχνίδι. Για να μιλήσετε, ενεργοποιήστε το Μικρόφωνο στις ρυθμίσεις Steam του DroidDeck (Ήχος) και ξεκινήστε ξανά το παιχνίδι.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Ένταση %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Στατιστικά παιχνιδιού</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">Μπαταρία</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">Γύρος</string>
<string name="bottom_telemetry_position">Θέση</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Τρέχων γύρος</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Προηγούμενος γύρος</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">Καύσιμο</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">Φορτίο</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">Pips SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">Νομική κατάσταση</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">Υπόλοιπο</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">Ενεργοποιήστε την έξοδο δεδομένων ενός αγωνιστικού παιχνιδιού (συχνά λέγεται τηλεμετρία ή UDP) για να δείτε εδώ ζωντανό πίνακα οργάνων. Τα δεδομένα μένουν σε αυτή τη συσκευή.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Η θύρα %1$d λαμβάνει δεδομένα (%2$d πακέτα των %3$d byte), αλλά σε μορφή που αυτή η σελίδα δεν μπορεί ακόμα να διαβάσει.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Ένα άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί ήδη τη θύρα %1$s, οπότε αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να εμφανιστεί εδώ.</string>
<string name="rtinst_removing">Κατάργηση του Linux runtime</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -2196,7 +2283,7 @@
<string name="stores_itch_price_sale">Σε προσφορά</string>
<string name="stores_itch_load_more">Φόρτωση περισσότερων</string>
<string name="stores_itch_platform_any">Οποιαδήποτε πλατφόρμα</string>
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Mobile web</string>
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Web για κινητά</string>
<string name="stores_itch_tag_add">Προσθήκη ετικέτας</string>
<string name="stores_itch_tag_title">Φιλτράρισμα ανά ετικέτα</string>
<string name="stores_itch_browse_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση παιχνιδιών από το itch.io</string>
@@ -3248,6 +3335,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Οι αποθηκευμένες προβολές μπορούν να υπολογιστούν εκ νέου. Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για αποτύπωση στο τρέχον σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Αναντιστοιχία αθροίσματος ελέγχου μοντέλου χεριού</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του OpenCV</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">Συγχρονισμός με Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">Βασίζεται στο Syncthing-Fork: μια υλοποίηση του Syncthing που σας επιτρέπει να συγχρονίζετε αρχεία του εσωτερικού συστήματος αρχείων του DroidDeck με άλλες εγκαταστάσεις Syncthing. Αφορά μόνο αρχεία που αποθηκεύετε στο εσωτερικό σύστημα αρχείων του DroidDeck.</string>
<string name="sync_missing">Αυτή η έκδοση δεν περιλαμβάνει το Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">Εκκίνηση του Syncthing</string>
<string name="sync_status_starting">Εκκίνηση</string>
<string name="sync_status_up_to_date">Ενημερωμένο</string>
<string name="sync_status_syncing">Συγχρονισμός</string>
<string name="sync_status_paused">Σε παύση</string>
<string name="sync_status_pausing">Γίνεται παύση</string>
<string name="sync_status_resuming">Γίνεται συνέχιση</string>
<string name="sync_status_attention">Χρειάζεται προσοχή</string>
<string name="sync_status_failed">Το Syncthing σταμάτησε</string>
<string name="sync_failed_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
<string name="sync_paused_wifi">Σε παύση έως ότου υπάρξει Wi-Fi</string>
<string name="sync_paused_game">Σε παύση κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού</string>
<string name="sync_summary">%1$d φάκελοι · %2$d από %3$d συσκευές συνδεδεμένες</string>
<string name="sync_left">Απομένουν %1$s</string>
<string name="sync_open_web_ui">Άνοιγμα διεπαφής web</string>
<string name="sync_pause">Παύση</string>
<string name="sync_resume">Συνέχιση</string>
<string name="sync_running">Σε λειτουργία</string>
<string name="sync_running_hint">Απενεργοποιήστε το για να σταματήσει εντελώς το Syncthing.</string>
<string name="sync_this_device">Αυτή η συσκευή</string>
<string name="sync_device_id">Ταυτότητα συσκευής</string>
<string name="sync_show_qr">Εμφάνιση QR</string>
<string name="sync_advanced">Για προχωρημένους</string>
<string name="sync_advanced_hint">Θύρες, πότε εκτελείται, επαναφορά</string>
<string name="sync_open">Άνοιγμα</string>
<string name="sync_waiting">Σας περιμένει</string>
<string name="sync_pending_device">Η συσκευή %1$s θέλει να συνδεθεί</string>
<string name="sync_pending_folder">Η συσκευή %1$s θέλει να μοιραστεί τον φάκελο «%2$s»</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">Αποδεχτείτε για να επιλέξετε πού θα αποθηκευτεί στο DroidDeck.</string>
<string name="sync_review">Έλεγχος στη διεπαφή web</string>
<string name="sync_folders">Φάκελοι</string>
<string name="sync_no_folders">Δεν υπάρχουν ακόμα φάκελοι.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">Ενημερωμένος</string>
<string name="sync_folder_syncing">Συγχρονισμός %1$d%%</string>
<string name="sync_folder_scanning">Σάρωση</string>
<string name="sync_folder_paused">Σε παύση</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">Μη συγχρονισμένος</string>
<string name="sync_folder_errors">Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός %1$d αρχείων</string>
<string name="sync_folder_blocked">Αποκλεισμένος</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">Αυτός ο φάκελος βρίσκεται εκτός του αποθηκευτικού χώρου του DroidDeck, γι\' αυτό το DroidDeck τον έθεσε σε παύση. Για να συγχρονίσετε φακέλους εκτός DroidDeck, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Syncthing-Fork.</string>
<string name="sync_remove_folder">Αφαίρεση από το Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">Η αφαίρεση δεν διαγράφει κανένα αρχείο.</string>
<string name="sync_devices">Συσκευές</string>
<string name="sync_no_devices">Δεν υπάρχουν ακόμα συσκευές.</string>
<string name="sync_connected">Συνδεδεμένη</string>
<string name="sync_offline">Εκτός σύνδεσης</string>
<string name="sync_last_seen">Τελευταία εμφάνιση %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">Ταυτότητα αυτής της συσκευής</string>
<string name="sync_device_id_hint">Στην άλλη σας συσκευή, προσθέστε μια συσκευή στο Syncthing και σαρώστε αυτόν τον κωδικό ή επικολλήστε την ταυτότητα. Στη συνέχεια, αποδεχτείτε την εδώ στη διεπαφή web.</string>
<string name="sync_copy">Αντιγραφή</string>
<string name="sync_share">Κοινή χρήση</string>
<string name="sync_done">Έγινε</string>
<string name="sync_off_title">Απενεργοποίηση του Syncthing;</string>
<string name="sync_off_body">Το Syncthing σταματά τώρα και παραμένει σταματημένο μέχρι να το ενεργοποιήσετε ξανά. Τα συγχρονισμένα αρχεία παραμένουν εκεί που βρίσκονται.</string>
<string name="sync_off_forget">Διαγραφή και των ρυθμίσεων του Syncthing</string>
<string name="sync_off_forget_hint">Αφαιρεί την ταυτότητα αυτής της συσκευής, τους φακέλους και τις συσκευές. Με την επανενεργοποίηση ξεκινά από την αρχή.</string>
<string name="sync_turn_off">Απενεργοποίηση</string>
<string name="sync_ports">Θύρες</string>
<string name="sync_port_sync">Συγχρονισμός</string>
<string name="sync_port_discovery">Τοπική ανακάλυψη</string>
<string name="sync_repick">Επιλογή νέων θυρών</string>
<string name="sync_repick_hint">Ελέγχεται ξανά σε κάθε εκκίνηση.</string>
<string name="sync_repick_button">Νέα επιλογή</string>
<string name="sync_reset_group">Επαναφορά</string>
<string name="sync_api_key">Κλειδί API</string>
<string name="sync_regenerate">Αναδημιουργία</string>
<string name="sync_reset">Επαναφορά του Syncthing</string>
<string name="sync_reset_hint">Νέα ταυτότητα συσκευής, αφαίρεση φακέλων και συσκευών. Τα αρχεία στον αποθηκευτικό χώρο του DroidDeck διατηρούνται.</string>
<string name="sync_reset_button">Επαναφορά</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">Επαναφορά του Syncthing;</string>
<string name="sync_running_group">Λειτουργία</string>
<string name="sync_run">Εκτέλεση</string>
<string name="sync_run_open">Όσο το DroidDeck είναι ανοιχτό</string>
<string name="sync_run_background">Στο παρασκήνιο</string>
<string name="sync_wifi_only">Μόνο μέσω Wi-Fi</string>
<string name="sync_pause_games">Παύση κατά τη διάρκεια παιχνιδιών</string>
<string name="sync_logs">Αρχεία καταγραφής</string>
<string name="sync_logs_hint">Έξοδος του Syncthing για αυτή τη συνεδρία</string>
<string name="sync_logs_share">Κοινή χρήση</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">Ρυθμίστε πρώτα το runtime Linux.</string>
<string name="sync_accept">Αποδοχή</string>
<string name="sync_accept_title">Αποθήκευση του «%1$s» σε</string>
<string name="sync_add_folder">Προσθήκη φακέλου</string>
<string name="sync_add_folder_hint">Συγχρονισμός ενός φακέλου στον αποθηκευτικό χώρο του DroidDeck</string>
<string name="sync_choose">Επιλογή</string>
<string name="sync_add">Προσθήκη</string>
<string name="sync_add_failed">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του φακέλου.</string>
<string name="sync_share_with">Κοινή χρήση με</string>
<string name="sync_share_none">Δεν υπάρχουν ακόμα συσκευές. Μπορείτε να μοιραστείτε αυτόν τον φάκελο αργότερα από τη διεπαφή web.</string>
<string name="sync_use_folder">Χρήση αυτού του φακέλου</string>
<string name="sync_new_folder">Νέος φάκελος</string>
<string name="sync_location_home">Αρχικός φάκελος του container</string>
<string name="sync_location_sync">Φάκελος συγχρονισμού</string>
<string name="sync_location_shared">Κοινόχρηστος χώρος DroidDeck</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck σε %1$s</string>
<string name="sync_location_app">Δεδομένα εφαρμογής DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">Οι νέοι φάκελοι αποθηκεύονται στον φάκελο συγχρονισμού του DroidDeck. Για να συγχρονίσετε άλλον φάκελο του DroidDeck, χρησιμοποιήστε την Προσθήκη φακέλου στην καρτέλα Syncthing.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Επαναφόρτωση</string>
<string name="sync_not_running">Το Syncthing δεν εκτελείται.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Το Steam σταμάτησε με μη έγκυρη εντολή (SIGILL). Μπορεί να είναι πρόβλημα συμβατότητας εντολών CPU ή κατάρρευση του πελάτη. Μοιραστείτε τα αρχεία καταγραφής με τα στοιχεία της συσκευής σας.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Μπορείτε να δοκιμάσετε Ρυθμίσεις Steam → Πελάτης Steam → x86-64 (πειραματικό). Απαιτεί επιπλέον λήψη και μπορεί να είναι πιο αργό.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών Linux δεν βρήκε χρησιμοποιήσιμη συσκευή Vulkan. Ελέγξτε ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης GPU Linux υποστηρίζει αυτή τη GPU.</string>