chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)

* chore(i18n): translate every missing string in all locales

Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages
introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese
and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all
3456 translatable strings with the same placeholders as English.

Also translates 36 entries that were still English where the language
does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same
%1$s placeholder as English.

* chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add

Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add,
with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context
and the upstream backport 0123 are left as they are.

The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned
sources, and the patched trees differ only in those comments.
test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration.

* docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix

These were credited only in source headers and NOTICE files.

* chore: remove source comments and unused functions

Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++,
Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files.
License and attribution headers stay, and vendored third-party trees,
generated files and license files are untouched. A shellcheck directive
is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes.

Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the
comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints
are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc.

Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced.

* chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources

* docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork

* chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales

The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales.
sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label.

* docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers

The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their
PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573.
The FusionHUD credit line is unchanged.

* docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-01 16:27:27 -05:00
1 parent d730f0fa8b
commit c5577478ca
511 files changed
+6813 -4068

No files matched your search

+194
View File
@@ -1790,6 +1790,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Tastiera + trackpad</string>
<string name="second_mode_terminal">Terminale</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Impugnature Deck + trackpad</string>
<string name="second_mode_dashboard">Dashboard</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Ancora niente da mostrare qui.</string>
<string name="bottom_page_downloads">Download</string>
<string name="bottom_downloads_none">Nessun download in corso.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">Download della cache degli shader</string>
<string name="bottom_downloads_paused">In pausa</string>
<string name="bottom_downloads_queued">In attesa di avvio</string>
<string name="bottom_page_notifications">Notifiche</string>
<string name="bottom_notifications_listener">Schermo inferiore DroidDeck</string>
<string name="bottom_notifications_why">Mostra qui messaggi e altre notifiche mentre giochi. Restano solo su questo schermo e non vengono salvate. Android lo chiede una sola volta: la sua pagina di accesso alle notifiche si apre su questo schermo; attiva DroidDeck lì e questa pagina torna da sola.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">Consenti accesso alle notifiche</string>
<string name="bottom_notifications_none">Nessuna notifica.</string>
<string name="bottom_notifications_count">%1$d notifiche</string>
<string name="bottom_notifications_clear">Cancella</string>
<string name="bottom_page_screenshots">Screenshot</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">Gli FPS richiedono l\'HUD attivo</string>
<string name="stats_speed">Velocità</string>
<string name="stats_pedals">Pedali</string>
<string name="stats_gforce">Forza G</string>
<string name="stats_timing">Tempi</string>
<string name="stats_best_lap">Giro migliore</string>
<string name="stats_tires">Pneumatici °C</string>
<string name="stats_trace">Acceleratore e freno, ultimi 10 s</string>
<string name="stats_speed_chart">Velocità, %1$s</string>
<string name="stats_gear">Marcia</string>
<string name="stats_speed_units">Unità di velocità</string>
<string name="stats_speed_units_auto">Automatico (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">Client Steam ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">Client Steam x86</string>
<string name="stats_throttle">Acceleratore</string>
<string name="stats_brake">Freno</string>
<string name="stats_lights">Spie</string>
<string name="stats_lamp_shift">Cambio marcia</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">Freno a mano</string>
<string name="stats_lamp_pit">Limitatore pit</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">Motore %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">Olio %1$s °C</string>
<string name="stats_power">Distribuzione energia</string>
<string name="stats_fuel_t">Carburante, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Principale %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Riserva %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">Tocca la barra superiore o il cruscotto per cambiarne lo stile.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Invia dati al cruscotto</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatico</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Lo attiva per ogni gioco elencato qui, compresi i giochi trovati in seguito. I giochi che disattivi restano disattivati.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">Modifica l\'impostazione di output dati del gioco stesso. Ha effetto al prossimo avvio del gioco; disattivandola viene ripristinata l\'impostazione precedente.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">Chiudi %1$s per modificarlo.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Impossibile modificare le impostazioni di %1$s.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: attiva %2$s nelle impostazioni del gioco con IP 127.0.0.1 e porta %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">Salvati in Pictures/DroidDeck. Qui compaiono anche gli screenshot di Steam.</string>
<string name="bottom_shots_take">Acquisisci screenshot</string>
<string name="bottom_shots_saved">Screenshot salvato.</string>
<string name="bottom_shots_failed">Impossibile acquisire uno screenshot.</string>
<string name="bottom_shots_none">Ancora nessuno screenshot.</string>
<string name="bottom_page_chat">Chat &amp; voce</string>
<string name="bottom_chat_why">Leggi e rispondi alla chat di Steam qui mentre il gioco continua sullo schermo principale. Usa l\'account con cui è stato effettuato l\'accesso a Steam.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam non ha ancora un accesso web da condividere, quindi accedi qui una volta.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">Android ha chiuso la pagina della chat mentre DroidDeck era in background. Si riapre quando torni su DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">Apri Steam Chat</string>
<string name="bottom_chat_close">Chiudi chat</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">Microfono attivo</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">Microfono disattivato</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Il microfono è disattivato per questo gioco. Per parlare, attiva Microfono nelle impostazioni Steam di DroidDeck (Audio) e riavvia il gioco.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Statistiche di gioco</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">Batteria</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">Giro</string>
<string name="bottom_telemetry_position">Posizione</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Giro attuale</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Ultimo giro</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">Carburante</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">Carico</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">Pip SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">Stato legale</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">Saldo</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">Attiva l\'output dati di un gioco di corse (spesso chiamato telemetria o UDP) per vedere qui un cruscotto in tempo reale. I dati restano su questo dispositivo.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">La porta %1$d riceve dati (%2$d pacchetti da %3$d byte), ma in un formato che questa pagina non sa ancora leggere.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Un altro programma usa già la porta %1$s, quindi quel gioco non può essere mostrato qui.</string>
<string name="rtinst_removing">Rimozione del runtime Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -3282,6 +3369,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Le visualizzazioni salvate possono essere ricalcolate. Avvia una nuova calibrazione per acquisire il sistema di coordinate di tracciamento corrente.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Mancata corrispondenza del checksum del modello di mano</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">Impossibile caricare OpenCV</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">Sincronizza con Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">Basata su Syncthing-Fork, è un\'implementazione di Syncthing che ti permette di sincronizzare i file del file system interno di DroidDeck con altre istanze di Syncthing. Vale solo per i file che conservi all\'interno del file system interno di DroidDeck.</string>
<string name="sync_missing">Questa build non include Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">Avvio di Syncthing</string>
<string name="sync_status_starting">Avvio in corso</string>
<string name="sync_status_up_to_date">Aggiornato</string>
<string name="sync_status_syncing">Sincronizzazione</string>
<string name="sync_status_paused">In pausa</string>
<string name="sync_status_pausing">Messa in pausa</string>
<string name="sync_status_resuming">Ripresa in corso</string>
<string name="sync_status_attention">Richiede attenzione</string>
<string name="sync_status_failed">Syncthing si è fermato</string>
<string name="sync_failed_retry">Riprova</string>
<string name="sync_paused_wifi">In pausa fino al Wi-Fi</string>
<string name="sync_paused_game">In pausa durante il gioco</string>
<string name="sync_summary">%1$d cartelle · %2$d di %3$d dispositivi connessi</string>
<string name="sync_left">%1$s rimanenti</string>
<string name="sync_open_web_ui">Apri l\'interfaccia web</string>
<string name="sync_pause">Pausa</string>
<string name="sync_resume">Riprendi</string>
<string name="sync_running">In esecuzione</string>
<string name="sync_running_hint">Disattiva per fermare completamente Syncthing.</string>
<string name="sync_this_device">Questo dispositivo</string>
<string name="sync_device_id">ID dispositivo</string>
<string name="sync_show_qr">Mostra QR</string>
<string name="sync_advanced">Avanzate</string>
<string name="sync_advanced_hint">Porte, quando eseguire, ripristino</string>
<string name="sync_open">Apri</string>
<string name="sync_waiting">In attesa di te</string>
<string name="sync_pending_device">%1$s vuole connettersi</string>
<string name="sync_pending_folder">%1$s vuole condividere “%2$s”</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">Accetta per scegliere dove salvarla in DroidDeck.</string>
<string name="sync_review">Controlla nell\'interfaccia web</string>
<string name="sync_folders">Cartelle</string>
<string name="sync_no_folders">Ancora nessuna cartella.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">Aggiornata</string>
<string name="sync_folder_syncing">Sincronizzazione %1$d%%</string>
<string name="sync_folder_scanning">Scansione</string>
<string name="sync_folder_paused">In pausa</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">Non sincronizzata</string>
<string name="sync_folder_errors">Impossibile sincronizzare %1$d file</string>
<string name="sync_folder_blocked">Bloccata</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">Questa cartella è fuori dall\'archiviazione di DroidDeck, quindi DroidDeck l\'ha messa in pausa. Per sincronizzare cartelle fuori da DroidDeck, usa l\'app Syncthing-Fork.</string>
<string name="sync_remove_folder">Rimuovi da Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">La rimozione non elimina alcun file.</string>
<string name="sync_devices">Dispositivi</string>
<string name="sync_no_devices">Ancora nessun dispositivo.</string>
<string name="sync_connected">Connesso</string>
<string name="sync_offline">Offline</string>
<string name="sync_last_seen">Ultima connessione %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">ID di questo dispositivo</string>
<string name="sync_device_id_hint">Sull\'altro dispositivo, aggiungi un dispositivo in Syncthing e scansiona questo codice o incolla l\'ID. Poi accettalo qui nell\'interfaccia web.</string>
<string name="sync_copy">Copia</string>
<string name="sync_share">Condividi</string>
<string name="sync_done">Fatto</string>
<string name="sync_off_title">Disattivare Syncthing?</string>
<string name="sync_off_body">Syncthing si ferma ora e resta fermo finché non lo riattivi. I file sincronizzati restano dove sono.</string>
<string name="sync_off_forget">Elimina anche la configurazione di Syncthing</string>
<string name="sync_off_forget_hint">Rimuove l\'ID, le cartelle e i dispositivi di questo dispositivo. Riattivandolo si riparte da zero.</string>
<string name="sync_turn_off">Disattiva</string>
<string name="sync_ports">Porte</string>
<string name="sync_port_sync">Sincronizzazione</string>
<string name="sync_port_discovery">Rilevamento locale</string>
<string name="sync_repick">Scegli nuove porte</string>
<string name="sync_repick_hint">Ricontrollate a ogni avvio.</string>
<string name="sync_repick_button">Riscegli</string>
<string name="sync_reset_group">Ripristino</string>
<string name="sync_api_key">Chiave API</string>
<string name="sync_regenerate">Rigenera</string>
<string name="sync_reset">Ripristina Syncthing</string>
<string name="sync_reset_hint">Nuovo ID dispositivo, cartelle e dispositivi rimossi. I file nell\'archiviazione di DroidDeck vengono mantenuti.</string>
<string name="sync_reset_button">Ripristina</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">Ripristinare Syncthing?</string>
<string name="sync_running_group">Esecuzione</string>
<string name="sync_run">Esegui</string>
<string name="sync_run_open">Mentre DroidDeck è aperto</string>
<string name="sync_run_background">In background</string>
<string name="sync_wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
<string name="sync_pause_games">Pausa durante i giochi</string>
<string name="sync_logs">Log</string>
<string name="sync_logs_hint">Output di Syncthing per questa sessione</string>
<string name="sync_logs_share">Condividi</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">Configura prima il runtime Linux.</string>
<string name="sync_accept">Accetta</string>
<string name="sync_accept_title">Salva “%1$s” in</string>
<string name="sync_add_folder">Aggiungi cartella</string>
<string name="sync_add_folder_hint">Sincronizza una cartella nell\'archiviazione di DroidDeck</string>
<string name="sync_choose">Scegli</string>
<string name="sync_add">Aggiungi</string>
<string name="sync_add_failed">Impossibile aggiungere la cartella.</string>
<string name="sync_share_with">Condividi con</string>
<string name="sync_share_none">Ancora nessun dispositivo. Potrai condividere questa cartella dall\'interfaccia web in seguito.</string>
<string name="sync_use_folder">Usa questa cartella</string>
<string name="sync_new_folder">Nuova cartella</string>
<string name="sync_location_home">Home del container</string>
<string name="sync_location_sync">Cartella Sync</string>
<string name="sync_location_shared">Archiviazione condivisa di DroidDeck</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck su %1$s</string>
<string name="sync_location_app">Dati dell\'app DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">Le nuove cartelle vengono salvate nella cartella Sync di DroidDeck. Per sincronizzare un\'altra cartella di DroidDeck, usa Aggiungi cartella nella scheda Syncthing.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Ricarica</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing non è in esecuzione.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam si è arrestato con un\'istruzione non valida (SIGILL). Può trattarsi di un problema di compatibilità delle istruzioni della CPU o di un crash del client. Condividi i log con i dettagli del tuo dispositivo.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Puoi provare Impostazioni di Steam → Client Steam → x86-64 (sperimentale). Richiede un download aggiuntivo e potrebbe essere più lento.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Il driver grafico Linux non ha trovato un dispositivo Vulkan utilizzabile. Verifica che il driver GPU Linux selezionato supporti questa GPU.</string>