mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 21:35:59 +00:00
chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)
* chore(i18n): translate every missing string in all locales Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all 3456 translatable strings with the same placeholders as English. Also translates 36 entries that were still English where the language does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same %1$s placeholder as English. * chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add, with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context and the upstream backport 0123 are left as they are. The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned sources, and the patched trees differ only in those comments. test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration. * docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix These were credited only in source headers and NOTICE files. * chore: remove source comments and unused functions Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++, Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files. License and attribution headers stay, and vendored third-party trees, generated files and license files are untouched. A shellcheck directive is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes. Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc. Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced. * chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources * docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork * chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales. sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label. * docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573. The FusionHUD credit line is unchanged. * docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
1 parent
d730f0fa8b
commit
c5577478ca
511 files changed
+6813
-4068
No files matched your search
@@ -88,6 +88,7 @@
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">1に設定すると、このゲームでdroiddeck-fsyncを使用しません。パックがある場合はdroiddeck-esync、ない場合はdroiddeck-ntsyncを使用します。</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">1に設定するとこのゲームをdroiddeck-fsyncで実行します。0に設定すると、Protonに合うパックがある場合はdroiddeck-esyncを優先します。</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">0に設定すると、このゲームのProtonコントローラーナビゲーション補助を無効にします。</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">デフォルトでオンです。ゲームがオフラインプレイに対応している場合、Easy Anti-Cheatのゲームをアンチチートなしで起動します。オフにすると、通常どおりEasy Anti-Cheat経由で起動します。Easy Anti-Cheatが必要なオンラインモードは引き続き利用できません。</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">D3D9~11のDXVKオーバーレイ。fpsはフレームレートを表示します。設定を解除するとオーバーレイが非表示になります。</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">セミコロンで区切られたDXVK設定。最近のバージョンではdxvk.maxFrameRateでフレームレートを制限します。通常のプレイにはセッションフレームレートリミッターを推奨します。</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">このゲームで使用するCPUコア(例:0-4、0,2,4)。セッションのゲームコアの代わりに使用されます。コアが少ないほど発熱が抑えられます。</string>
|
||||
@@ -328,6 +329,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">最新です · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">ローダー</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">最新バージョンをインストール</string>
|
||||
<string name="decky_channel">アップデートチャンネル</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">インストールするDecky Loaderのリリースです。Decky自身のアップデーターも同じチャンネルを使用します。</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">安定版</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">プレリリース版</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">テスト版</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Deckyのアップデートチャンネルを保存できませんでした</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Steamと共に起動します。有効にすると、このデバイス上の他のアプリがSteamを制御できる場合があります。</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">オフ。Steamのリモートデバッグポートは閉じたままになります。</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Decky Loaderをアンインストールしますか?</string>
|
||||
@@ -337,6 +344,8 @@
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Deckモードでゲームがクラッシュしたり画面が真っ暗になる場合は、これをオフにしてください。次回のセッションで有効になります。</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">ゲーム終了後にDroidDeckへ戻る</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">DroidDeckや他のランチャーから起動したゲームを閉じると、Steamが正しく終了し(クラウドセーブの同期を先に完了)、起動元に戻ります。オフ:Steamに留まります。</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">シェーダーの事前キャッシュ</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steamがゲーム用にビルド済みのシェーダーをダウンロードしてバックグラウンドで処理するため、ゲームのカクつきが減ります。オフにするとデータ通信量、ストレージ、バッテリーを節約できますが、ゲームはプレイ中にシェーダーをビルドします。Steamの「ダウンロード」>「シェーダーの事前キャッシュ」と同じ設定です。次回のセッションから適用されます。</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Steamクライアントを修復</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">次回Steamの起動時にSteamクライアントを再ダウンロードします。Steamが読み込み画面のまま進まない場合に使用してください。ゲーム、ログイン情報、設定は保持されます。</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">次回Steamの起動時にSteamクライアントを再ダウンロードします。</string>
|
||||
@@ -593,6 +602,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">prootファストパス</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">prootのseccompフィルターが必要です。</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">ファイル検索が速くなり、スタッターが減ります。プログラムがファイルを見つけられない場合は、これをオフにしてください。</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">gamescope内でカーソルを描画</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">ポインターをAndroidに任せず、Gamescope自身が描画します。コントローラーで操作するカーソルにはオンにしてください。スマートフォンではオフの方が高速です。次回のセッションから適用されます。</string>
|
||||
<string name="perf_identity">セッションの識別情報</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">ホスト名</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Steamがこのデバイスを認識する名前。空にすると%1$sに戻ります。</string>
|
||||
@@ -1184,6 +1195,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">他のGPUのドライバーを非表示</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">他のGPUのドライバーを表示</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">詳細設定</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC互換性</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">SteamやAndroidで縞模様やちらつきが出る場合は、オンまたはオフを試してください。DroidDeckの再起動後、両方のドライバーに適用されます。</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">適用するにはDroidDeckを再起動してください。</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">ディスプレイドライバーと一緒に設定:%1$s は両方を含みます。</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">ランタイムドライバーと一緒に設定:%1$s は両方を含みます。</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">ゲームとデスクトップで使用されます。</string>
|
||||
@@ -1292,6 +1306,8 @@
|
||||
<string name="pip_auto">自動でピクチャーインピクチャー</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">開いた状態の画面のコントロール</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">開いた状態では、ゲームがSteam Deckのトラックパッドと背面グリップの上に表示されます。折りたたんだ状態では、ゲームが全画面で表示されます。</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">コントローラー接続時も表示</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">コントローラーが接続されている間も、これらのタッチ操作を表示します。</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">一時停止中</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">セッションの準備ができたらピクチャーインピクチャーを使用できます。</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Android設定でDroidDeckのピクチャーインピクチャーを許可してください。</string>
|
||||
@@ -1358,6 +1374,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">インストールする</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Linux実行環境を削除</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">実行環境、その中のSteamクライアント、そこにインストールされたすべてのゲームが削除されます。</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Linux実行環境</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">「修復」は実行環境のシステムファイルを再インストールし、Steam、ゲーム、設定は保持します。デスクトップなどの追加機能は、次に使用するときに再度インストールされます。「削除」はすべてを消去します。</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">実行環境を修復</string>
|
||||
<string name="main_applied">適用しました:%1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">メイン画面で%1$sを開けませんでした</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">%2$sで%1$sを開けませんでした</string>
|
||||
@@ -1484,6 +1503,10 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">実行環境のカタログに接続できませんでした。接続を確認して、もう一度Playをタップしてください。</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">Linux実行環境をインストールできませんでした。「設定」で実行環境を確認して、もう一度Playをタップしてください。</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">デスクトップをインストールできませんでした(%1$s)。接続を確認して、もう一度「デスクトップ」をタップしてください。</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">中断されたインストールを完了できませんでした(%1$s)。接続と空き容量を確認して、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="other">Linux実行環境が破損しています。%1$d個のライブラリリンクが存在しないファイルを指しています(%2$sなど)。通常はインストールが中断された後に発生します。修復してもゲームと設定は保持されます。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$sが予期せず停止しました。バグレポートにログを添付して共有するか、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">プログラムが予期せず停止しました。バグレポートにログを添付して共有するか、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">デスクトップが予期せず停止しました。バグレポートにログを添付して共有するか、もう一度お試しください。</string>
|
||||
@@ -1497,6 +1520,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">次回のSteamセッション用にプラグインのzipをインストールします。</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">ダウンロード中…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">zipからインストール</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">サードパーティ製プラグインのインストール</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">このプラグインはDecky Loaderチームによる審査を受けていません。Steamアカウントを盗んだりデバイスに害を与えたりするソフトウェアなど、マルウェアが含まれている可能性があります。このプラグインをインストールすることで、デバイスに関するすべてのリスクを負うことに同意したものとみなされます。</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">続行</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="other">%1$d秒お待ちください</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">ゲーム</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">オーディオ・ビデオ</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">グラフィック</string>
|
||||
@@ -1725,6 +1754,93 @@
|
||||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">キーボード + トラックパッド</string>
|
||||
<string name="second_mode_terminal">ターミナル</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Deckグリップ + トラックパッド</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">ダッシュボード</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">まだ表示するものはありません。</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">ダウンロード</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">実行中のダウンロードはありません。</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_shader">シェーダーキャッシュをダウンロード中</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_paused">一時停止中</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_queued">開始待ち</string>
|
||||
<string name="bottom_page_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="bottom_notifications_listener">DroidDeck下部画面</string>
|
||||
<string name="bottom_notifications_why">プレイ中、メッセージなどの通知をここに表示します。通知はこの画面にのみ表示され、保存されません。Androidによる確認は一度だけです。この画面に通知へのアクセスのページが開くので、そこでDroidDeckをオンにすると、このページに自動的に戻ります。</string>
|
||||
<string name="bottom_notifications_allow">通知へのアクセスを許可</string>
|
||||
<string name="bottom_notifications_none">通知はありません。</string>
|
||||
<string name="bottom_notifications_count">%1$d件の通知</string>
|
||||
<string name="bottom_notifications_clear">クリア</string>
|
||||
<string name="bottom_page_screenshots">スクリーンショット</string>
|
||||
<string name="stats_fps_needs_hud">FPSの表示にはHUDをオンにする必要があります</string>
|
||||
<string name="stats_speed">速度</string>
|
||||
<string name="stats_pedals">ペダル</string>
|
||||
<string name="stats_gforce">Gフォース</string>
|
||||
<string name="stats_timing">タイム</string>
|
||||
<string name="stats_best_lap">ベストラップ</string>
|
||||
<string name="stats_tires">タイヤ °C</string>
|
||||
<string name="stats_trace">スロットルとブレーキ(直近10 s)</string>
|
||||
<string name="stats_speed_chart">速度(%1$s)</string>
|
||||
<string name="stats_gear">ギア</string>
|
||||
<string name="stats_speed_units">速度の単位</string>
|
||||
<string name="stats_speed_units_auto">自動(%1$s)</string>
|
||||
<string name="stats_steam_client_arm">Steamクライアント ARM</string>
|
||||
<string name="stats_steam_client_x86">Steamクライアント x86</string>
|
||||
<string name="stats_throttle">スロットル</string>
|
||||
<string name="stats_brake">ブレーキ</string>
|
||||
<string name="stats_lights">インジケーター</string>
|
||||
<string name="stats_lamp_shift">シフト</string>
|
||||
<string name="stats_lamp_handbrake">サイドブレーキ</string>
|
||||
<string name="stats_lamp_pit">ピットリミッター</string>
|
||||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||||
<string name="stats_turbo">ターボ %1$s bar</string>
|
||||
<string name="stats_engine_temp">エンジン %1$s °C</string>
|
||||
<string name="stats_oil_temp">油温 %1$s °C</string>
|
||||
<string name="stats_power">パワーディストリビューター</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_t">燃料(t)</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">メイン %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">予備 %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_tap_hint">上部のバーまたはダッシュをタップすると、表示スタイルを変更できます。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">ダッシュボード用データを送信</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">自動</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">ここに表示されているすべてのゲーム(後から見つかったゲームを含む)でオンにします。オフにしたゲームはオフのままです。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_note">ゲーム自体のデータ出力設定を変更します。次回ゲームを起動したときに反映されます。オフにすると元の設定に戻ります。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_close">変更するには%1$sを終了してください。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">%1$sの設定を変更できませんでした。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s:ゲームの設定で%2$sをオンにし、IP 127.0.0.1、ポート%3$dを指定してください。</string>
|
||||
<string name="bottom_shots_where">Pictures/DroidDeckに保存されます。Steamのスクリーンショットもここに表示されます。</string>
|
||||
<string name="bottom_shots_take">スクリーンショットを撮る</string>
|
||||
<string name="bottom_shots_saved">スクリーンショットを保存しました。</string>
|
||||
<string name="bottom_shots_failed">スクリーンショットを撮れませんでした。</string>
|
||||
<string name="bottom_shots_none">スクリーンショットはまだありません。</string>
|
||||
<string name="bottom_page_chat">チャット&ボイス</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_why">ゲームをメイン画面で実行したまま、ここでSteamチャットを読んで返信できます。Steamにサインインしているアカウントを使用します。</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steamにはまだ共有できるWebサインインがないため、ここで一度サインインしてください。</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_stopped">DroidDeckがバックグラウンドにある間に、Androidがチャットページを閉じました。DroidDeckに戻ると再度開きます。</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_open">Steamチャットを開く</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_close">チャットを閉じる</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_on">マイク オン</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_off">マイク オフ</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">このゲームではマイクがオフです。話すには、DroidDeckのSteam設定(オーディオ)でマイクをオンにして、ゲームを再起動してください。</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">音量 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">ゲーム内統計</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_battery">バッテリー</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_lap">ラップ</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_position">順位</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">現在のラップ</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">前回のラップ</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fuel">燃料</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cargo">積荷</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_pips">電力配分 SYS · ENG · WEP</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_legal">法的状態</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_balance">残高</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_help">レースゲームのデータ出力(テレメトリーやUDPと呼ばれることが多い)をオンにすると、ここにライブダッシュが表示されます。データはこのデバイス内にとどまります。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">ポート%1$dでデータを受信していますが(%3$dバイトのパケット%2$d個)、このページではまだ読み取れない形式です。</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">別のプログラムがすでにポート%1$sを使用しているため、そのゲームはここに表示できません。</string>
|
||||
|
||||
<string name="rtinst_removing">Linux実行環境を削除中</string>
|
||||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||||
@@ -1957,6 +2073,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Adreno GPUではありません</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">サポート対象</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">実験的:ドライバーはテストビルドです</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Adreno 850の実験的サポート:互換性のある実験版のディスプレイドライバーとゲームドライバーが必要です。このデバイスでは未検証です</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">テスト済みハードウェア(Adreno 725以降)未満:動作しない可能性があります</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">サポート対象外:DroidDeckにはAdreno(Snapdragon)GPUが必要です</string>
|
||||
|
||||
@@ -2293,6 +2410,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">ダウンロードマネージャー</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">同時ダウンロード数</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">インストール先</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">ゲームの言語</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">GOGとEpicはこの言語でインストールします。「システム」はアプリの言語に従います。</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">システム</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">%1$sをインストール:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">内部ストレージ</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">空き %1$s</string>
|
||||
@@ -2598,6 +2718,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは視界の中で固定されます。ヘッドトラッキングを使うには、「表示」で「仮想スクリーン」を選んでください。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">ヘッドトラッキングは、仮想スクリーンまたは実行中の SteamVR ゲームに適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">デバイス</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">コントローラー</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">SteamVRコントローラー</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">VRでのゲームパッド</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">コントローラーが担当する2つのVRの手です。変更はSteamVRの実行中でもすぐに反映されます。Joy-Conやトラッキングされた手は、引き続きそれぞれの側を優先して操作します。</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">通常のゲームパッド</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Valve Indexコントローラー</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3コントローラー</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Viveワンド</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">スティックの初期動作</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">VR中に両方のスティックを同時に押し込むと切り替わります。</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">ゲーム内で移動</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">手を動かす</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">ボタン</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">トリガーはトリガー、バンパーはグリップ、A/BとX/Yはそれぞれの手のフェイスボタン、スティック押し込みはサムスティックのクリック、ガイドボタンはSteamVRメニューを開きます。十字キーの上下で手を近づけたり遠ざけたりします。</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">スティックはトラックパッドとして動作し、A/Xまたはスティック押し込みで押します。トリガーはトリガー、バンパーはグリップ、StartとSelectはメニュー、ガイドボタンはSteamVRメニューを開きます。</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">VRの手はありません。ゲームパッドに対応したゲームとSteamVRメニューでは、通常どおりコントローラーを使用できます。</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">明るさ</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">サンブロック</string>
|
||||
@@ -2655,6 +2791,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">カメラの位置</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">プレイ前に、カメラにあなたが映っているか確認してください。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">確認</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">ハンドトラッキングのダウンロード</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">ハンドトラッキングには%1$sの1回限りのダウンロードが必要です。</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">ダウンロード</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">再試行</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">ハンドトラッキングをダウンロード中… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">ハンドトラッキングをダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">カメラの位置</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">デバイスを胸の高さくらいで1.5〜2m離れたところに立て、背面カメラがあなたの方を向くようにしてください。そのあと、手を広げて画面内に入ってください。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">デバイスを胸の高さくらいで1.5〜2m離れたところに立て、画面があなたの方を向くようにしてください。そのあと、手を広げて画面内に入ってください。</string>
|
||||
@@ -3164,6 +3306,113 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">保存されたビューは再計算できます。新しいキャリブレーションを開始して、現在のトラッキング座標系でキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">ハンドモデルのチェックサムの不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCVをロードできませんでした</string>
|
||||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||||
<string name="sync_enable">Syncthingで同期</string>
|
||||
<string name="sync_enable_hint">Syncthing-ForkをベースにしたSyncthingの実装で、DroidDeckの内部ファイルシステム内のファイルを他のSyncthingインスタンスと同期できます。DroidDeckの内部ファイルシステム内に保存しているファイル専用です。</string>
|
||||
<string name="sync_missing">このビルドにはSyncthingが含まれていません。</string>
|
||||
<string name="sync_starting">Syncthingを起動中</string>
|
||||
<string name="sync_status_starting">起動中</string>
|
||||
<string name="sync_status_up_to_date">最新</string>
|
||||
<string name="sync_status_syncing">同期中</string>
|
||||
<string name="sync_status_paused">一時停止中</string>
|
||||
<string name="sync_status_pausing">一時停止しています</string>
|
||||
<string name="sync_status_resuming">再開しています</string>
|
||||
<string name="sync_status_attention">要確認</string>
|
||||
<string name="sync_status_failed">Syncthingが停止しました</string>
|
||||
<string name="sync_failed_retry">再試行</string>
|
||||
<string name="sync_paused_wifi">Wi-Fi接続まで一時停止中</string>
|
||||
<string name="sync_paused_game">ゲーム中は一時停止中</string>
|
||||
<string name="sync_summary">%1$d個のフォルダ · %3$d台中%2$d台のデバイスが接続中</string>
|
||||
<string name="sync_left">残り%1$s</string>
|
||||
<string name="sync_open_web_ui">Web UIを開く</string>
|
||||
<string name="sync_pause">一時停止</string>
|
||||
<string name="sync_resume">再開</string>
|
||||
<string name="sync_running">実行中</string>
|
||||
<string name="sync_running_hint">オフにするとSyncthingを完全に停止します。</string>
|
||||
<string name="sync_this_device">このデバイス</string>
|
||||
<string name="sync_device_id">デバイスID</string>
|
||||
<string name="sync_show_qr">QRコードを表示</string>
|
||||
<string name="sync_advanced">詳細設定</string>
|
||||
<string name="sync_advanced_hint">ポート、実行タイミング、リセット</string>
|
||||
<string name="sync_open">開く</string>
|
||||
<string name="sync_waiting">確認待ち</string>
|
||||
<string name="sync_pending_device">%1$sが接続を求めています</string>
|
||||
<string name="sync_pending_folder">%1$sが「%2$s」を共有しようとしています</string>
|
||||
<string name="sync_pending_folder_hint">承認すると、DroidDeck内の保存先を選択できます。</string>
|
||||
<string name="sync_review">Web UIで確認</string>
|
||||
<string name="sync_folders">フォルダ</string>
|
||||
<string name="sync_no_folders">フォルダはまだありません。</string>
|
||||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="sync_folder_up_to_date">最新</string>
|
||||
<string name="sync_folder_syncing">同期中 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="sync_folder_scanning">スキャン中</string>
|
||||
<string name="sync_folder_paused">一時停止中</string>
|
||||
<string name="sync_folder_out_of_sync">未同期</string>
|
||||
<string name="sync_folder_errors">%1$d個のファイルを同期できませんでした</string>
|
||||
<string name="sync_folder_blocked">ブロック済み</string>
|
||||
<string name="sync_folder_blocked_hint">このフォルダはDroidDeckのストレージ外にあるため、DroidDeckが一時停止しました。DroidDeck外のフォルダを同期するには、Syncthing-Forkアプリを使用してください。</string>
|
||||
<string name="sync_remove_folder">Syncthingから削除</string>
|
||||
<string name="sync_remove_folder_hint">削除してもファイルは消去されません。</string>
|
||||
<string name="sync_devices">デバイス</string>
|
||||
<string name="sync_no_devices">デバイスはまだありません。</string>
|
||||
<string name="sync_connected">接続中</string>
|
||||
<string name="sync_offline">オフライン</string>
|
||||
<string name="sync_last_seen">最終接続:%1$s</string>
|
||||
<string name="sync_device_id_title">このデバイスのID</string>
|
||||
<string name="sync_device_id_hint">もう一方のデバイスのSyncthingでデバイスを追加し、このコードをスキャンするかIDを貼り付けてください。その後、ここのWeb UIで承認してください。</string>
|
||||
<string name="sync_copy">コピー</string>
|
||||
<string name="sync_share">共有</string>
|
||||
<string name="sync_done">完了</string>
|
||||
<string name="sync_off_title">Syncthingをオフにしますか?</string>
|
||||
<string name="sync_off_body">Syncthingはすぐに停止し、再びオンにするまで停止したままになります。同期済みのファイルはそのまま残ります。</string>
|
||||
<string name="sync_off_forget">Syncthingの設定も削除</string>
|
||||
<string name="sync_off_forget_hint">このデバイスのID、フォルダ、デバイスを削除します。再びオンにすると最初からやり直しになります。</string>
|
||||
<string name="sync_turn_off">オフにする</string>
|
||||
<string name="sync_ports">ポート</string>
|
||||
<string name="sync_port_sync">同期</string>
|
||||
<string name="sync_port_discovery">ローカル探索</string>
|
||||
<string name="sync_repick">新しいポートを選択</string>
|
||||
<string name="sync_repick_hint">起動のたびに再確認されます。</string>
|
||||
<string name="sync_repick_button">選び直す</string>
|
||||
<string name="sync_reset_group">リセット</string>
|
||||
<string name="sync_api_key">APIキー</string>
|
||||
<string name="sync_regenerate">再生成</string>
|
||||
<string name="sync_reset">Syncthingをリセット</string>
|
||||
<string name="sync_reset_hint">デバイスIDが新しくなり、フォルダとデバイスは削除されます。DroidDeckのストレージ内のファイルは保持されます。</string>
|
||||
<string name="sync_reset_button">リセット</string>
|
||||
<string name="sync_reset_confirm_title">Syncthingをリセットしますか?</string>
|
||||
<string name="sync_running_group">実行</string>
|
||||
<string name="sync_run">実行タイミング</string>
|
||||
<string name="sync_run_open">DroidDeckを開いている間</string>
|
||||
<string name="sync_run_background">バックグラウンドで</string>
|
||||
<string name="sync_wifi_only">Wi-Fiのみ</string>
|
||||
<string name="sync_pause_games">ゲーム中は一時停止</string>
|
||||
<string name="sync_logs">ログ</string>
|
||||
<string name="sync_logs_hint">このセッションのSyncthing出力</string>
|
||||
<string name="sync_logs_share">共有</string>
|
||||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||||
<string name="sync_needs_runtime">先にLinux実行環境をセットアップしてください。</string>
|
||||
<string name="sync_accept">承認</string>
|
||||
<string name="sync_accept_title">「%1$s」の保存先</string>
|
||||
<string name="sync_add_folder">フォルダを追加</string>
|
||||
<string name="sync_add_folder_hint">DroidDeckのストレージ内のフォルダを同期</string>
|
||||
<string name="sync_choose">選択</string>
|
||||
<string name="sync_add">追加</string>
|
||||
<string name="sync_add_failed">フォルダを追加できませんでした。</string>
|
||||
<string name="sync_share_with">共有先</string>
|
||||
<string name="sync_share_none">デバイスはまだありません。このフォルダは後でWeb UIから共有できます。</string>
|
||||
<string name="sync_use_folder">このフォルダを使用</string>
|
||||
<string name="sync_new_folder">新しいフォルダ</string>
|
||||
<string name="sync_location_home">コンテナのホーム</string>
|
||||
<string name="sync_location_sync">Syncフォルダ</string>
|
||||
<string name="sync_location_shared">DroidDeckの共有ストレージ</string>
|
||||
<string name="sync_location_card">%1$s上のDroidDeck</string>
|
||||
<string name="sync_location_app">DroidDeckのアプリデータ</string>
|
||||
<string name="sync_web_path_locked">新しいフォルダはDroidDeckのSyncフォルダに保存されます。DroidDeckの別のフォルダを同期するには、「Syncthing」タブの「フォルダを追加」を使用してください。</string>
|
||||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||||
<string name="sync_web_reload">再読み込み</string>
|
||||
<string name="sync_not_running">Syncthingは実行されていません。</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">Steamが不正な命令(SIGILL)で停止しました。CPU命令の互換性の問題か、クライアントのクラッシュの可能性があります。デバイスの詳細とあわせてログを共有してください。</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Steamの設定 → Steamクライアント → x86-64(試験運用)を試すことができます。追加のダウンロードが必要で、動作が遅くなる場合があります。</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">Linuxグラフィックスドライバーが使用可能なVulkanデバイスを見つけられませんでした。選択したLinux GPUドライバーがこのGPUに対応しているか確認してください。</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user