chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)

* chore(i18n): translate every missing string in all locales

Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages
introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese
and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all
3456 translatable strings with the same placeholders as English.

Also translates 36 entries that were still English where the language
does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same
%1$s placeholder as English.

* chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add

Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add,
with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context
and the upstream backport 0123 are left as they are.

The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned
sources, and the patched trees differ only in those comments.
test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration.

* docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix

These were credited only in source headers and NOTICE files.

* chore: remove source comments and unused functions

Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++,
Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files.
License and attribution headers stay, and vendored third-party trees,
generated files and license files are untouched. A shellcheck directive
is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes.

Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the
comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints
are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc.

Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced.

* chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources

* docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork

* chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales

The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales.
sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label.

* docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers

The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their
PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573.
The FusionHUD credit line is unchanged.

* docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-01 16:27:27 -05:00
1 parent d730f0fa8b
commit c5577478ca
511 files changed
+6813 -4068

No files matched your search

+195 -1
View File
@@ -948,7 +948,7 @@
<string name="store_installing">Installeren…</string>
<string name="store_install">Installeren</string>
<string name="store_setup_first">Stel eerst Flatpak in</string>
<string name="store_download_size">%1$s download</string>
<string name="store_download_size">%1$s te downloaden</string>
<string name="store_installed_chip">● Geïnstalleerd</string>
<string name="store_details_failed">Kan de Flathub-pagina van deze app niet laden.</string>
<string name="store_loading">Laden vanuit Flathub…</string>
@@ -1776,6 +1776,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Toetsenbord + trackpad</string>
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Deck-grepen + trackpads</string>
<string name="second_mode_dashboard">Dashboard</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Hier is nog niets te zien.</string>
<string name="bottom_page_downloads">Downloads</string>
<string name="bottom_downloads_none">Er lopen geen downloads.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">Shadercache downloaden</string>
<string name="bottom_downloads_paused">Gepauzeerd</string>
<string name="bottom_downloads_queued">Wacht om te starten</string>
<string name="bottom_page_notifications">Meldingen</string>
<string name="bottom_notifications_listener">DroidDeck onderste scherm</string>
<string name="bottom_notifications_why">Toon berichten en andere meldingen hier terwijl je speelt. Ze blijven alleen op dit scherm en worden niet opgeslagen. Android vraagt dit één keer: de pagina voor meldingstoegang opent op dit scherm; zet DroidDeck daar aan en deze pagina komt vanzelf terug.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">Meldingstoegang toestaan</string>
<string name="bottom_notifications_none">Geen meldingen.</string>
<string name="bottom_notifications_count">%1$d meldingen</string>
<string name="bottom_notifications_clear">Wissen</string>
<string name="bottom_page_screenshots">Screenshots</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">Voor FPS moet de HUD aan staan</string>
<string name="stats_speed">Snelheid</string>
<string name="stats_pedals">Pedalen</string>
<string name="stats_gforce">G-kracht</string>
<string name="stats_timing">Tijden</string>
<string name="stats_best_lap">Snelste ronde</string>
<string name="stats_tires">Banden °C</string>
<string name="stats_trace">Gas en rem, laatste 10 s</string>
<string name="stats_speed_chart">Snelheid, %1$s</string>
<string name="stats_gear">Versnelling</string>
<string name="stats_speed_units">Snelheidseenheid</string>
<string name="stats_speed_units_auto">Automatisch (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">Steam-client ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">Steam-client x86</string>
<string name="stats_throttle">Gas</string>
<string name="stats_brake">Rem</string>
<string name="stats_lights">Dashboard</string>
<string name="stats_lamp_shift">Schakelen</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">Handrem</string>
<string name="stats_lamp_pit">Pitlimiter</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">Motor %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">Olie %1$s °C</string>
<string name="stats_power">Energieverdeler</string>
<string name="stats_fuel_t">Brandstof, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Hoofdtank %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Reserve %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">Tik op de bovenste balk of het dashboard om de stijl te wijzigen.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Dashboardgegevens verzenden</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatisch</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Zet het aan voor elke game in deze lijst, ook voor games die later worden gevonden. Games die je uitzet, blijven uit.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">Dit wijzigt de eigen instelling voor gegevensuitvoer van de game. Het werkt vanaf de volgende keer dat de game start; uitzetten zet de oude instelling terug.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">Sluit %1$s om dit te wijzigen.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Kan de instellingen van %1$s niet wijzigen.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: zet %2$s aan in de instellingen van de game met IP 127.0.0.1 en poort %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">Opgeslagen in Pictures/DroidDeck. Steam-screenshots verschijnen hier ook.</string>
<string name="bottom_shots_take">Screenshot maken</string>
<string name="bottom_shots_saved">Screenshot opgeslagen.</string>
<string name="bottom_shots_failed">Kan geen screenshot maken.</string>
<string name="bottom_shots_none">Nog geen screenshots.</string>
<string name="bottom_page_chat">Chat &amp; spraak</string>
<string name="bottom_chat_why">Lees en beantwoord Steam-chats hier terwijl de game op het hoofdscherm doorloopt. Het gebruikt het account waarmee Steam is ingelogd.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam heeft nog geen webaanmelding om te delen, dus log hier één keer in.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">Android heeft de chatpagina gesloten terwijl DroidDeck op de achtergrond was. Hij opent weer wanneer je terugkeert naar DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">Steam Chat openen</string>
<string name="bottom_chat_close">Chat sluiten</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">Microfoon aan</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">Microfoon uit</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">De microfoon staat uit voor deze game. Zet Microfoon aan in de Steam-instellingen van DroidDeck (Audio) en start de game opnieuw om te praten.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Volume %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">In-game statistieken</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">Accu</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">Ronde</string>
<string name="bottom_telemetry_position">Positie</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Deze ronde</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Vorige ronde</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">Brandstof</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">Lading</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">Pips SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">Juridische status</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">Saldo</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">Zet de gegevensuitvoer van een racegame aan (vaak telemetrie of UDP genoemd) om hier een live dashboard te zien. De gegevens blijven op dit apparaat.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Poort %1$d ontvangt gegevens (%2$d pakketten van %3$d bytes), maar in een formaat dat deze pagina nog niet kan lezen.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Een ander programma gebruikt poort %1$s al, dus die game kan hier niet worden getoond.</string>
<string name="rtinst_removing">Linux-runtime verwijderen</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -3246,6 +3333,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Opgeslagen weergaven kunnen opnieuw worden berekend. Start een nieuwe kalibratie om vast te leggen in het huidige volgcoördinatensysteem.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Controlesom handmodel komt niet overeen</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kon niet laden</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">Synchroniseren met Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">Dit is een Syncthing-implementatie op basis van Syncthing-Fork waarmee je bestanden in het interne bestandssysteem van DroidDeck synchroniseert met andere Syncthing-installaties. Dit geldt alleen voor bestanden die je in het interne bestandssysteem van DroidDeck bewaart.</string>
<string name="sync_missing">Deze build bevat geen Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">Syncthing starten</string>
<string name="sync_status_starting">Starten</string>
<string name="sync_status_up_to_date">Bijgewerkt</string>
<string name="sync_status_syncing">Synchroniseren</string>
<string name="sync_status_paused">Gepauzeerd</string>
<string name="sync_status_pausing">Pauzeren</string>
<string name="sync_status_resuming">Hervatten</string>
<string name="sync_status_attention">Aandacht nodig</string>
<string name="sync_status_failed">Syncthing is gestopt</string>
<string name="sync_failed_retry">Opnieuw proberen</string>
<string name="sync_paused_wifi">Gepauzeerd tot er Wi-Fi is</string>
<string name="sync_paused_game">Gepauzeerd tijdens de game</string>
<string name="sync_summary">%1$d mappen · %2$d van %3$d apparaten verbonden</string>
<string name="sync_left">Nog %1$s</string>
<string name="sync_open_web_ui">Webinterface openen</string>
<string name="sync_pause">Pauzeren</string>
<string name="sync_resume">Hervatten</string>
<string name="sync_running">Actief</string>
<string name="sync_running_hint">Zet dit uit om Syncthing volledig te stoppen.</string>
<string name="sync_this_device">Dit apparaat</string>
<string name="sync_device_id">Apparaat-ID</string>
<string name="sync_show_qr">QR-code tonen</string>
<string name="sync_advanced">Geavanceerd</string>
<string name="sync_advanced_hint">Poorten, wanneer uitvoeren, resetten</string>
<string name="sync_open">Openen</string>
<string name="sync_waiting">Wacht op jou</string>
<string name="sync_pending_device">%1$s wil verbinding maken</string>
<string name="sync_pending_folder">%1$s wil “%2$s” delen</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">Accepteer om te kiezen waar het in DroidDeck wordt opgeslagen.</string>
<string name="sync_review">Bekijken in webinterface</string>
<string name="sync_folders">Mappen</string>
<string name="sync_no_folders">Nog geen mappen.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">Bijgewerkt</string>
<string name="sync_folder_syncing">Synchroniseren %1$d%%</string>
<string name="sync_folder_scanning">Scannen</string>
<string name="sync_folder_paused">Gepauzeerd</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">Niet gesynchroniseerd</string>
<string name="sync_folder_errors">%1$d bestanden konden niet worden gesynchroniseerd</string>
<string name="sync_folder_blocked">Geblokkeerd</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">Deze map staat buiten de opslag van DroidDeck, dus DroidDeck heeft hem gepauzeerd. Gebruik de Syncthing-Fork-app om mappen buiten DroidDeck te synchroniseren.</string>
<string name="sync_remove_folder">Verwijderen uit Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">Hierbij worden geen bestanden verwijderd.</string>
<string name="sync_devices">Apparaten</string>
<string name="sync_no_devices">Nog geen apparaten.</string>
<string name="sync_connected">Verbonden</string>
<string name="sync_offline">Offline</string>
<string name="sync_last_seen">Laatst gezien: %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">ID van dit apparaat</string>
<string name="sync_device_id_hint">Voeg op je andere apparaat in Syncthing een apparaat toe en scan deze code of plak de ID. Accepteer het daarna hier in de webinterface.</string>
<string name="sync_copy">Kopiëren</string>
<string name="sync_share">Delen</string>
<string name="sync_done">Klaar</string>
<string name="sync_off_title">Syncthing uitzetten?</string>
<string name="sync_off_body">Syncthing stopt nu en blijft gestopt tot je het weer aanzet. Gesynchroniseerde bestanden blijven waar ze zijn.</string>
<string name="sync_off_forget">Ook de configuratie van Syncthing verwijderen</string>
<string name="sync_off_forget_hint">Verwijdert de ID, mappen en apparaten van dit apparaat. Als je het weer aanzet, begint het opnieuw.</string>
<string name="sync_turn_off">Uitzetten</string>
<string name="sync_ports">Poorten</string>
<string name="sync_port_sync">Synchronisatie</string>
<string name="sync_port_discovery">Lokale detectie</string>
<string name="sync_repick">Nieuwe poorten kiezen</string>
<string name="sync_repick_hint">Wordt bij elke start opnieuw gecontroleerd.</string>
<string name="sync_repick_button">Opnieuw kiezen</string>
<string name="sync_reset_group">Resetten</string>
<string name="sync_api_key">API-sleutel</string>
<string name="sync_regenerate">Opnieuw genereren</string>
<string name="sync_reset">Syncthing resetten</string>
<string name="sync_reset_hint">Nieuwe apparaat-ID, mappen en apparaten verwijderd. Bestanden in de opslag van DroidDeck blijven bewaard.</string>
<string name="sync_reset_button">Resetten</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">Syncthing resetten?</string>
<string name="sync_running_group">Uitvoering</string>
<string name="sync_run">Uitvoeren</string>
<string name="sync_run_open">Zolang DroidDeck open is</string>
<string name="sync_run_background">Op de achtergrond</string>
<string name="sync_wifi_only">Alleen via Wi-Fi</string>
<string name="sync_pause_games">Pauzeren tijdens games</string>
<string name="sync_logs">Logs</string>
<string name="sync_logs_hint">Syncthing-uitvoer van deze sessie</string>
<string name="sync_logs_share">Delen</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">Stel eerst de Linux-runtime in.</string>
<string name="sync_accept">Accepteren</string>
<string name="sync_accept_title">“%1$s” opslaan in</string>
<string name="sync_add_folder">Map toevoegen</string>
<string name="sync_add_folder_hint">Een map in de opslag van DroidDeck synchroniseren</string>
<string name="sync_choose">Kiezen</string>
<string name="sync_add">Toevoegen</string>
<string name="sync_add_failed">De map kan niet worden toegevoegd.</string>
<string name="sync_share_with">Delen met</string>
<string name="sync_share_none">Nog geen apparaten. Je kunt deze map later via de webinterface delen.</string>
<string name="sync_use_folder">Deze map gebruiken</string>
<string name="sync_new_folder">Nieuwe map</string>
<string name="sync_location_home">Thuismap van container</string>
<string name="sync_location_sync">Sync-map</string>
<string name="sync_location_shared">Gedeelde opslag van DroidDeck</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck op %1$s</string>
<string name="sync_location_app">App-gegevens van DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">Nieuwe mappen worden opgeslagen in de Sync-map van DroidDeck. Gebruik Map toevoegen op het tabblad Syncthing om een andere DroidDeck-map te synchroniseren.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Opnieuw laden</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing is niet actief.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam is gestopt met een ongeldige instructie (SIGILL). Dit kan een compatibiliteitsprobleem met CPU-instructies of een crash van de client zijn. Deel de logs met de gegevens van je apparaat.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Je kunt Steam-instellingen → Steam-client → x86-64 (experimenteel) proberen. Dit vereist een extra download en kan trager draaien.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">De Linux-grafische driver kon geen bruikbaar Vulkan-apparaat vinden. Controleer of de gekozen Linux-GPU-driver deze GPU ondersteunt.</string>