chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)

* chore(i18n): translate every missing string in all locales

Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages
introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese
and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all
3456 translatable strings with the same placeholders as English.

Also translates 36 entries that were still English where the language
does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same
%1$s placeholder as English.

* chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add

Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add,
with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context
and the upstream backport 0123 are left as they are.

The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned
sources, and the patched trees differ only in those comments.
test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration.

* docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix

These were credited only in source headers and NOTICE files.

* chore: remove source comments and unused functions

Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++,
Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files.
License and attribution headers stay, and vendored third-party trees,
generated files and license files are untouched. A shellcheck directive
is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes.

Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the
comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints
are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc.

Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced.

* chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources

* docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork

* chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales

The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales.
sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label.

* docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers

The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their
PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573.
The FusionHUD credit line is unchanged.

* docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-01 16:27:27 -05:00
1 parent d730f0fa8b
commit c5577478ca
511 files changed
+6813 -4068

No files matched your search

+194
View File
@@ -1820,6 +1820,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Klawiatura + trackpad</string>
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Uchwyty Deck + trackpady</string>
<string name="second_mode_dashboard">Panel</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Na razie nie ma tu nic do pokazania.</string>
<string name="bottom_page_downloads">Pobieranie</string>
<string name="bottom_downloads_none">Nic nie jest pobierane.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">Pobieranie pamięci podręcznej shaderów</string>
<string name="bottom_downloads_paused">Wstrzymano</string>
<string name="bottom_downloads_queued">Oczekuje na rozpoczęcie</string>
<string name="bottom_page_notifications">Powiadomienia</string>
<string name="bottom_notifications_listener">Dolny ekran DroidDeck</string>
<string name="bottom_notifications_why">Wyświetlaj tu wiadomości i inne powiadomienia podczas gry. Pozostają tylko na tym ekranie i nie są zapisywane. Android zapyta raz: na tym ekranie otworzy się jego strona dostępu do powiadomień; włącz tam DroidDeck, a ta strona wróci sama.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">Zezwól na dostęp do powiadomień</string>
<string name="bottom_notifications_none">Brak powiadomień.</string>
<string name="bottom_notifications_count">Powiadomienia: %1$d</string>
<string name="bottom_notifications_clear">Wyczyść</string>
<string name="bottom_page_screenshots">Zrzuty ekranu</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">FPS wymaga włączonego HUD</string>
<string name="stats_speed">Prędkość</string>
<string name="stats_pedals">Pedały</string>
<string name="stats_gforce">Przeciążenie G</string>
<string name="stats_timing">Czasy</string>
<string name="stats_best_lap">Najlepsze okrążenie</string>
<string name="stats_tires">Opony °C</string>
<string name="stats_trace">Gaz i hamulec, ostatnie 10 s</string>
<string name="stats_speed_chart">Prędkość, %1$s</string>
<string name="stats_gear">Bieg</string>
<string name="stats_speed_units">Jednostki prędkości</string>
<string name="stats_speed_units_auto">Automatycznie (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">Klient Steam ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">Klient Steam x86</string>
<string name="stats_throttle">Gaz</string>
<string name="stats_brake">Hamulec</string>
<string name="stats_lights">Kontrolki</string>
<string name="stats_lamp_shift">Zmiana biegu</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">Hamulec ręczny</string>
<string name="stats_lamp_pit">Ogranicznik pit</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">Silnik %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">Olej %1$s °C</string>
<string name="stats_power">Rozdzielacz mocy</string>
<string name="stats_fuel_t">Paliwo, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Główne %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Rezerwa %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">Dotknij górnego paska lub zegarów, aby zmienić ich wygląd.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Wysyłaj dane do panelu</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatycznie</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Włącza wysyłanie dla każdej gry z tej listy, także dla gier znalezionych później. Gry, które wyłączysz, pozostaną wyłączone.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">To zmienia ustawienie wyjścia danych w samej grze. Zadziała przy następnym uruchomieniu gry; wyłączenie przywraca poprzednie ustawienie.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">Zamknij %1$s, aby to zmienić.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Nie udało się zmienić ustawień %1$s.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: włącz %2$s w ustawieniach gry, podając IP 127.0.0.1 i port %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">Zapisywane w Pictures/DroidDeck. Zrzuty ekranu ze Steam też się tu pojawiają.</string>
<string name="bottom_shots_take">Zrób zrzut ekranu</string>
<string name="bottom_shots_saved">Zapisano zrzut ekranu.</string>
<string name="bottom_shots_failed">Nie udało się zrobić zrzutu ekranu.</string>
<string name="bottom_shots_none">Brak zrzutów ekranu.</string>
<string name="bottom_page_chat">Czat i głos</string>
<string name="bottom_chat_why">Czytaj czat Steam i odpowiadaj tutaj, a gra działa dalej na głównym ekranie. Używane jest konto, na które zalogowany jest Steam.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam nie ma jeszcze logowania przez przeglądarkę, które można udostępnić, więc zaloguj się tu raz.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">Android zamknął stronę czatu, gdy DroidDeck działał w tle. Otworzy się ponownie, gdy wrócisz do DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">Otwórz Steam Chat</string>
<string name="bottom_chat_close">Zamknij czat</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">Mikrofon wł.</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">Mikrofon wył.</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Mikrofon jest wyłączony dla tej gry. Aby rozmawiać, włącz Mikrofon w ustawieniach Steam w DroidDeck (Dźwięk) i uruchom grę ponownie.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Głośność %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Statystyki w grze</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">Bateria</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">Okrążenie</string>
<string name="bottom_telemetry_position">Pozycja</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Bieżące okrążenie</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Ostatnie okrążenie</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">Paliwo</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">Ładunek</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">Punkty mocy SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">Status prawny</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">Saldo</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">Włącz wyjście danych w grze wyścigowej (często nazywane telemetrią lub UDP), aby zobaczyć tu zegary na żywo. Dane nie opuszczają tego urządzenia.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Port %1$d odbiera dane (%2$d pakietów po %3$d bajtów), ale w formacie, którego ta strona jeszcze nie odczytuje.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Port %1$s jest już używany przez inny program, więc tej gry nie da się tu pokazać.</string>
<string name="rtinst_removing">Usuwanie środowiska Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -3316,6 +3403,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Zapisane widoki można przeliczyć. Rozpocznij nową kalibrację, aby przechwycić bieżący układ współrzędnych śledzenia.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Niezgodność sumy kontrolnej modelu ręki</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">Nie można załadować OpenCV</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">Synchronizuj przez Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">Oparta na Syncthing-Fork implementacja Syncthing, która pozwala synchronizować pliki z wewnętrznego systemu plików DroidDeck z innymi instancjami Syncthing. Dotyczy tylko plików przechowywanych w wewnętrznym systemie plików DroidDeck.</string>
<string name="sync_missing">Ta wersja nie zawiera Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">Uruchamianie Syncthing</string>
<string name="sync_status_starting">Uruchamianie</string>
<string name="sync_status_up_to_date">Aktualne</string>
<string name="sync_status_syncing">Synchronizowanie</string>
<string name="sync_status_paused">Wstrzymane</string>
<string name="sync_status_pausing">Wstrzymywanie</string>
<string name="sync_status_resuming">Wznawianie</string>
<string name="sync_status_attention">Wymaga uwagi</string>
<string name="sync_status_failed">Syncthing zatrzymany</string>
<string name="sync_failed_retry">Spróbuj ponownie</string>
<string name="sync_paused_wifi">Wstrzymane do połączenia z Wi-Fi</string>
<string name="sync_paused_game">Wstrzymane na czas gry</string>
<string name="sync_summary">Foldery: %1$d · połączone urządzenia: %2$d z %3$d</string>
<string name="sync_left">Pozostało: %1$s</string>
<string name="sync_open_web_ui">Otwórz interfejs WWW</string>
<string name="sync_pause">Wstrzymaj</string>
<string name="sync_resume">Wznów</string>
<string name="sync_running">Działa</string>
<string name="sync_running_hint">Wyłącz, aby całkowicie zatrzymać Syncthing.</string>
<string name="sync_this_device">To urządzenie</string>
<string name="sync_device_id">ID urządzenia</string>
<string name="sync_show_qr">Pokaż kod QR</string>
<string name="sync_advanced">Zaawansowane</string>
<string name="sync_advanced_hint">Porty, kiedy uruchamiać, reset</string>
<string name="sync_open">Otwórz</string>
<string name="sync_waiting">Czeka na Ciebie</string>
<string name="sync_pending_device">%1$s chce się połączyć</string>
<string name="sync_pending_folder">%1$s chce udostępnić „%2$s”</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">Zaakceptuj, aby wybrać miejsce zapisu w DroidDeck.</string>
<string name="sync_review">Sprawdź w interfejsie WWW</string>
<string name="sync_folders">Foldery</string>
<string name="sync_no_folders">Brak folderów.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">Aktualny</string>
<string name="sync_folder_syncing">Synchronizowanie %1$d%%</string>
<string name="sync_folder_scanning">Skanowanie</string>
<string name="sync_folder_paused">Wstrzymany</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">Niezsynchronizowany</string>
<string name="sync_folder_errors">Nie udało się zsynchronizować plików: %1$d</string>
<string name="sync_folder_blocked">Zablokowany</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">Ten folder znajduje się poza pamięcią DroidDeck, więc DroidDeck go wstrzymał. Aby synchronizować foldery spoza DroidDeck, użyj aplikacji Syncthing-Fork.</string>
<string name="sync_remove_folder">Usuń z Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">Usunięcie nie kasuje żadnych plików.</string>
<string name="sync_devices">Urządzenia</string>
<string name="sync_no_devices">Brak urządzeń.</string>
<string name="sync_connected">Połączone</string>
<string name="sync_offline">Offline</string>
<string name="sync_last_seen">Ostatnio widziane: %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">ID tego urządzenia</string>
<string name="sync_device_id_hint">Na drugim urządzeniu dodaj urządzenie w Syncthing i zeskanuj ten kod lub wklej ID. Następnie zaakceptuj je tutaj w interfejsie WWW.</string>
<string name="sync_copy">Kopiuj</string>
<string name="sync_share">Udostępnij</string>
<string name="sync_done">Gotowe</string>
<string name="sync_off_title">Wyłączyć Syncthing?</string>
<string name="sync_off_body">Syncthing zatrzyma się teraz i pozostanie zatrzymany, dopóki nie zostanie ponownie włączony. Zsynchronizowane pliki pozostaną na miejscu.</string>
<string name="sync_off_forget">Usuń też konfigurację Syncthing</string>
<string name="sync_off_forget_hint">Usuwa ID tego urządzenia, foldery i urządzenia. Po ponownym włączeniu Syncthing zacznie od nowa.</string>
<string name="sync_turn_off">Wyłącz</string>
<string name="sync_ports">Porty</string>
<string name="sync_port_sync">Synchronizacja</string>
<string name="sync_port_discovery">Wykrywanie lokalne</string>
<string name="sync_repick">Wybierz nowe porty</string>
<string name="sync_repick_hint">Sprawdzane ponownie przy każdym uruchomieniu.</string>
<string name="sync_repick_button">Wybierz ponownie</string>
<string name="sync_reset_group">Reset</string>
<string name="sync_api_key">Klucz API</string>
<string name="sync_regenerate">Wygeneruj ponownie</string>
<string name="sync_reset">Zresetuj Syncthing</string>
<string name="sync_reset_hint">Nowe ID urządzenia, foldery i urządzenia zostaną usunięte. Pliki w pamięci DroidDeck zostaną zachowane.</string>
<string name="sync_reset_button">Resetuj</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">Zresetować Syncthing?</string>
<string name="sync_running_group">Działanie</string>
<string name="sync_run">Uruchamiaj</string>
<string name="sync_run_open">Gdy DroidDeck jest otwarty</string>
<string name="sync_run_background">W tle</string>
<string name="sync_wifi_only">Tylko przez Wi-Fi</string>
<string name="sync_pause_games">Wstrzymuj podczas gier</string>
<string name="sync_logs">Logi</string>
<string name="sync_logs_hint">Dane wyjściowe Syncthing z tej sesji</string>
<string name="sync_logs_share">Udostępnij</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">Najpierw skonfiguruj środowisko Linux.</string>
<string name="sync_accept">Akceptuj</string>
<string name="sync_accept_title">Zapisz „%1$s” w</string>
<string name="sync_add_folder">Dodaj folder</string>
<string name="sync_add_folder_hint">Synchronizuj folder w pamięci DroidDeck</string>
<string name="sync_choose">Wybierz</string>
<string name="sync_add">Dodaj</string>
<string name="sync_add_failed">Nie udało się dodać folderu.</string>
<string name="sync_share_with">Udostępnij dla</string>
<string name="sync_share_none">Brak urządzeń. Ten folder możesz udostępnić później w interfejsie WWW.</string>
<string name="sync_use_folder">Użyj tego folderu</string>
<string name="sync_new_folder">Nowy folder</string>
<string name="sync_location_home">Katalog domowy kontenera</string>
<string name="sync_location_sync">Folder Sync</string>
<string name="sync_location_shared">Pamięć współdzielona DroidDeck</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck na %1$s</string>
<string name="sync_location_app">Dane aplikacji DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">Nowe foldery są zapisywane w folderze Sync DroidDeck. Aby synchronizować inny folder DroidDeck, użyj opcji Dodaj folder na karcie Syncthing.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Odśwież</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing nie działa.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam zatrzymał się na niedozwolonej instrukcji (SIGILL). Może to być problem ze zgodnością instrukcji CPU lub awaria klienta. Udostępnij logi wraz z danymi urządzenia.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Możesz spróbować Ustawienia Steam → Klient Steam → x86-64 (eksperymentalny). Wymaga dodatkowego pobrania i może działać wolniej.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Sterownik graficzny Linux nie znalazł używalnego urządzenia Vulkan. Sprawdź, czy wybrany sterownik GPU Linux obsługuje to GPU.</string>