chore: remove source comments and unused code, translate every missing string (#1965)

* chore(i18n): translate every missing string in all locales

Adds the 87 strings the bottom-screen Dashboard and in-game stats pages
introduced to all 32 locales, plus the 51 older settings strings Japanese
and the 50 Chinese locales were still missing. Every locale now has all
3456 translatable strings with the same placeholders as English.

Also translates 36 entries that were still English where the language
does not use the English word, and makes es-419 touch_app_id use the same
%1$s placeholder as English.

* chore(patches): drop comments from the lines downstream patches add

Removes comment lines and trailing comments from lines our patches add,
with hunk headers recounted. Lines that a later patch uses as context
and the upstream backport 0123 are left as they are.

The gamescope, FEX, proot and xodus series still apply to their pinned
sources, and the patched trees differ only in those comments.
test_hud_frames now finds the HUD writer by its first declaration.

* docs: credit Greenlight, Better xCloud, viture-v2, GameNative and DiRTTelemetryErrorFix

These were credited only in source headers and NOTICE files.

* chore: remove source comments and unused functions

Removes explanatory comments from first-party Kotlin, Java, C, C++,
Rust, TypeScript, Python, shell, Gradle, CMake and workflow files.
License and attribution headers stay, and vendored third-party trees,
generated files and license files are untouched. A shellcheck directive
is kept, and udevmon's fallthrough comments became fallthrough attributes.

Syntax trees and token streams match the previous sources apart from the
comments and Python docstrings. Module docstrings that argparse prints
are kept, and device-smoke.sh prints the same --help text from a heredoc.

Also removes 37 functions and 4 fields that nothing referenced.

* chore: remove comments from the Syncthing integration and the latest main sources

* docs: credit Syncthing and the syncthing-android fork

* chore(i18n): translate the Syncthing strings in all locales

The 107 strings the Syncthing integration added are now in all 32 locales.
sync_web_path_locked names the Syncthing tab by its label.

* docs: credit @xXJSONDeruloXx for the HUD metric readers

The CPU, GPU load, thermal and battery readers come from their
PerformanceHudView pull requests #777, #877, #991, #1406 and #1573.
The FusionHUD credit line is unchanged.

* docs: credit the HUD metric readers to @xXJSONDeruloXx's work
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-11-01 16:27:27 -05:00
1 parent d730f0fa8b
commit c5577478ca
511 files changed
+6813 -4068

No files matched your search

+194
View File
@@ -1820,6 +1820,93 @@
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Клавиатура + тачпад</string>
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Грипсы и тачпады Deck</string>
<string name="second_mode_dashboard">Дашборд</string>
<string name="bottom_dashboard_empty">Здесь пока ничего нет.</string>
<string name="bottom_page_downloads">Загрузки</string>
<string name="bottom_downloads_none">Нет активных загрузок.</string>
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
<string name="bottom_downloads_shader">Загрузка кэша шейдеров</string>
<string name="bottom_downloads_paused">Приостановлено</string>
<string name="bottom_downloads_queued">Ожидает начала</string>
<string name="bottom_page_notifications">Уведомления</string>
<string name="bottom_notifications_listener">Нижний экран DroidDeck</string>
<string name="bottom_notifications_why">Показывает сообщения и другие уведомления здесь, пока вы играете. Они отображаются только на этом экране и не сохраняются. Android спросит один раз: на этом экране откроется страница доступа к уведомлениям; включите там DroidDeck, и эта страница вернется сама.</string>
<string name="bottom_notifications_allow">Разрешить доступ к уведомлениям</string>
<string name="bottom_notifications_none">Нет уведомлений.</string>
<string name="bottom_notifications_count">Уведомлений: %1$d</string>
<string name="bottom_notifications_clear">Очистить</string>
<string name="bottom_page_screenshots">Скриншоты</string>
<string name="stats_fps_needs_hud">Для FPS нужно включить HUD</string>
<string name="stats_speed">Скорость</string>
<string name="stats_pedals">Педали</string>
<string name="stats_gforce">Перегрузка</string>
<string name="stats_timing">Время</string>
<string name="stats_best_lap">Лучший круг</string>
<string name="stats_tires">Шины, °C</string>
<string name="stats_trace">Газ и тормоз за последние 10 s</string>
<string name="stats_speed_chart">Скорость, %1$s</string>
<string name="stats_gear">Передача</string>
<string name="stats_speed_units">Единицы скорости</string>
<string name="stats_speed_units_auto">Автоматически (%1$s)</string>
<string name="stats_steam_client_arm">Клиент Steam ARM</string>
<string name="stats_steam_client_x86">Клиент Steam x86</string>
<string name="stats_throttle">Газ</string>
<string name="stats_brake">Тормоз</string>
<string name="stats_lights">Приборная панель</string>
<string name="stats_lamp_shift">Переключение</string>
<string name="stats_lamp_handbrake">Ручник</string>
<string name="stats_lamp_pit">Ограничитель скорости</string>
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
<string name="stats_turbo">Турбо %1$s bar</string>
<string name="stats_engine_temp">Двигатель %1$s °C</string>
<string name="stats_oil_temp">Масло %1$s °C</string>
<string name="stats_power">Распределитель энергии</string>
<string name="stats_fuel_t">Топливо, t</string>
<string name="stats_fuel_main">Основное %1$s t</string>
<string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
<string name="stats_tap_hint">Коснитесь верхней полосы или панели, чтобы сменить ее стиль.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_title">Передавать данные на дашборд</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматически</string>
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Включает передачу для всех игр в этом списке, в том числе найденных позже. Игры, для которых вы ее выключили, остаются выключенными.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_note">Это меняет собственную настройку вывода данных в игре. Изменение вступит в силу при следующем запуске игры; при выключении восстанавливается прежняя настройка.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_close">Закройте %1$s, чтобы изменить это.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Не удалось изменить настройки %1$s.</string>
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: включите %2$s в настройках игры, указав IP 127.0.0.1 и порт %3$d.</string>
<string name="bottom_shots_where">Сохраняются в Pictures/DroidDeck. Скриншоты Steam тоже отображаются здесь.</string>
<string name="bottom_shots_take">Сделать скриншот</string>
<string name="bottom_shots_saved">Скриншот сохранен.</string>
<string name="bottom_shots_failed">Не удалось сделать скриншот.</string>
<string name="bottom_shots_none">Скриншотов пока нет.</string>
<string name="bottom_page_chat">Чат и голос</string>
<string name="bottom_chat_why">Читайте чат Steam и отвечайте в нем здесь, пока игра продолжает работать на основном экране. Используется аккаунт, в который выполнен вход в Steam.</string>
<string name="bottom_chat_not_signed_in">У Steam пока нет веб-входа, которым можно поделиться, поэтому войдите здесь один раз.</string>
<string name="bottom_chat_stopped">Android закрыл страницу чата, пока DroidDeck работал в фоне. Она откроется снова, когда вы вернетесь в DroidDeck.</string>
<string name="bottom_chat_open">Открыть Steam Chat</string>
<string name="bottom_chat_close">Закрыть чат</string>
<string name="bottom_chat_mic_on">Микрофон вкл.</string>
<string name="bottom_chat_mic_off">Микрофон выкл.</string>
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Микрофон для этой игры выключен. Чтобы говорить, включите «Микрофон» в настройках Steam в DroidDeck (Аудио) и запустите игру снова.</string>
<string name="bottom_chat_volume">Громкость %1$d%%</string>
<string name="bottom_page_telemetry">Игровая статистика</string>
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
<string name="bottom_telemetry_battery">Батарея</string>
<string name="bottom_telemetry_lap">Круг</string>
<string name="bottom_telemetry_position">Позиция</string>
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Текущий круг</string>
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Прошлый круг</string>
<string name="bottom_telemetry_fuel">Топливо</string>
<string name="bottom_telemetry_cargo">Груз</string>
<string name="bottom_telemetry_pips">Деления SYS · ENG · WEP</string>
<string name="bottom_telemetry_legal">Правовой статус</string>
<string name="bottom_telemetry_balance">Баланс</string>
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
<string name="bottom_telemetry_help">Включите вывод данных в гоночной игре (часто он называется телеметрией или UDP), чтобы видеть здесь приборную панель в реальном времени. Данные остаются на этом устройстве.</string>
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Порт %1$d получает данные (пакетов: %2$d, размер: %3$d байт), но в формате, который эта страница пока не умеет читать.</string>
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Порт %1$s уже занят другой программой, поэтому эта игра не может отображаться здесь.</string>
<string name="rtinst_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
@@ -3316,6 +3403,113 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Сохраненные представления можно пересчитать. Запустите новую калибровку для захвата текущей системы координат отслеживания.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Несоответствие контрольной суммы модели руки.</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не удалось загрузить.</string>
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
<string name="sync_group">Syncthing</string>
<string name="sync_enable">Синхронизация через Syncthing</string>
<string name="sync_enable_hint">Это реализация Syncthing на основе Syncthing-Fork, которая позволяет синхронизировать файлы из внутренней файловой системы DroidDeck с другими экземплярами Syncthing. Она работает только с файлами, которые хранятся во внутренней файловой системе DroidDeck.</string>
<string name="sync_missing">Эта сборка не включает Syncthing.</string>
<string name="sync_starting">Запуск Syncthing</string>
<string name="sync_status_starting">Запуск</string>
<string name="sync_status_up_to_date">Актуально</string>
<string name="sync_status_syncing">Синхронизация</string>
<string name="sync_status_paused">Приостановлено</string>
<string name="sync_status_pausing">Приостановка</string>
<string name="sync_status_resuming">Возобновление</string>
<string name="sync_status_attention">Требует внимания</string>
<string name="sync_status_failed">Syncthing остановлен</string>
<string name="sync_failed_retry">Повторить</string>
<string name="sync_paused_wifi">Приостановлено до подключения к Wi-Fi</string>
<string name="sync_paused_game">Приостановлено на время игры</string>
<string name="sync_summary">Папок: %1$d · подключено устройств: %2$d из %3$d</string>
<string name="sync_left">Осталось: %1$s</string>
<string name="sync_open_web_ui">Открыть веб-интерфейс</string>
<string name="sync_pause">Приостановить</string>
<string name="sync_resume">Возобновить</string>
<string name="sync_running">Работает</string>
<string name="sync_running_hint">Выключите, чтобы полностью остановить Syncthing.</string>
<string name="sync_this_device">Это устройство</string>
<string name="sync_device_id">ID устройства</string>
<string name="sync_show_qr">Показать QR-код</string>
<string name="sync_advanced">Дополнительно</string>
<string name="sync_advanced_hint">Порты, режим работы, сброс</string>
<string name="sync_open">Открыть</string>
<string name="sync_waiting">Ожидает вашего ответа</string>
<string name="sync_pending_device">%1$s хочет подключиться</string>
<string name="sync_pending_folder">%1$s хочет предоставить доступ к папке «%2$s»</string>
<string name="sync_pending_folder_hint">Примите, чтобы выбрать, куда сохранить ее в DroidDeck.</string>
<string name="sync_review">Просмотреть в веб-интерфейсе</string>
<string name="sync_folders">Папки</string>
<string name="sync_no_folders">Папок пока нет.</string>
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="sync_folder_up_to_date">Актуально</string>
<string name="sync_folder_syncing">Синхронизация: %1$d%%</string>
<string name="sync_folder_scanning">Сканирование</string>
<string name="sync_folder_paused">Приостановлено</string>
<string name="sync_folder_out_of_sync">Не синхронизировано</string>
<string name="sync_folder_errors">Не удалось синхронизировать файлов: %1$d</string>
<string name="sync_folder_blocked">Заблокировано</string>
<string name="sync_folder_blocked_hint">Эта папка находится вне хранилища DroidDeck, поэтому DroidDeck приостановил ее. Чтобы синхронизировать папки вне DroidDeck, используйте приложение Syncthing-Fork.</string>
<string name="sync_remove_folder">Удалить из Syncthing</string>
<string name="sync_remove_folder_hint">При удалении файлы не удаляются.</string>
<string name="sync_devices">Устройства</string>
<string name="sync_no_devices">Устройств пока нет.</string>
<string name="sync_connected">Подключено</string>
<string name="sync_offline">Не в сети</string>
<string name="sync_last_seen">Последний раз в сети: %1$s</string>
<string name="sync_device_id_title">ID этого устройства</string>
<string name="sync_device_id_hint">На другом устройстве добавьте устройство в Syncthing и отсканируйте этот код или вставьте ID. Затем примите его здесь, в веб-интерфейсе.</string>
<string name="sync_copy">Копировать</string>
<string name="sync_share">Поделиться</string>
<string name="sync_done">Готово</string>
<string name="sync_off_title">Выключить Syncthing?</string>
<string name="sync_off_body">Syncthing остановится сейчас и не запустится, пока вы снова его не включите. Синхронизированные файлы останутся на месте.</string>
<string name="sync_off_forget">Также удалить конфигурацию Syncthing</string>
<string name="sync_off_forget_hint">Удаляет ID этого устройства, папки и устройства. При повторном включении все начнется с нуля.</string>
<string name="sync_turn_off">Выключить</string>
<string name="sync_ports">Порты</string>
<string name="sync_port_sync">Синхронизация</string>
<string name="sync_port_discovery">Локальное обнаружение</string>
<string name="sync_repick">Выбрать новые порты</string>
<string name="sync_repick_hint">Проверяются заново при каждом запуске.</string>
<string name="sync_repick_button">Выбрать заново</string>
<string name="sync_reset_group">Сброс</string>
<string name="sync_api_key">Ключ API</string>
<string name="sync_regenerate">Создать заново</string>
<string name="sync_reset">Сбросить Syncthing</string>
<string name="sync_reset_hint">Новый ID устройства, папки и устройства удаляются. Файлы в хранилище DroidDeck сохраняются.</string>
<string name="sync_reset_button">Сбросить</string>
<string name="sync_reset_confirm_title">Сбросить Syncthing?</string>
<string name="sync_running_group">Работа</string>
<string name="sync_run">Работать</string>
<string name="sync_run_open">Пока DroidDeck открыт</string>
<string name="sync_run_background">В фоновом режиме</string>
<string name="sync_wifi_only">Только по Wi-Fi</string>
<string name="sync_pause_games">Приостанавливать во время игр</string>
<string name="sync_logs">Журналы</string>
<string name="sync_logs_hint">Вывод Syncthing за эту сессию</string>
<string name="sync_logs_share">Поделиться</string>
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
<string name="sync_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux.</string>
<string name="sync_accept">Принять</string>
<string name="sync_accept_title">Сохранить «%1$s» в</string>
<string name="sync_add_folder">Добавить папку</string>
<string name="sync_add_folder_hint">Синхронизировать папку в хранилище DroidDeck</string>
<string name="sync_choose">Выбрать</string>
<string name="sync_add">Добавить</string>
<string name="sync_add_failed">Не удалось добавить папку.</string>
<string name="sync_share_with">Поделиться с</string>
<string name="sync_share_none">Устройств пока нет. Вы сможете предоставить доступ к этой папке позже в веб-интерфейсе.</string>
<string name="sync_use_folder">Использовать эту папку</string>
<string name="sync_new_folder">Новая папка</string>
<string name="sync_location_home">Домашняя папка контейнера</string>
<string name="sync_location_sync">Папка Sync</string>
<string name="sync_location_shared">Общее хранилище DroidDeck</string>
<string name="sync_location_card">DroidDeck на %1$s</string>
<string name="sync_location_app">Данные приложения DroidDeck</string>
<string name="sync_web_path_locked">Новые папки сохраняются в папку Sync DroidDeck. Чтобы синхронизировать другую папку DroidDeck, используйте «Добавить папку» на вкладке Syncthing.</string>
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
<string name="sync_web_reload">Перезагрузить</string>
<string name="sync_not_running">Syncthing не запущен.</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam остановился из-за недопустимой инструкции (SIGILL). Это может быть проблема совместимости инструкций CPU или сбой клиента. Отправьте журналы вместе с данными о вашем устройстве.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Можно попробовать «Настройки Steam → Клиент Steam → x86-64 (экспериментально)». Потребуется дополнительная загрузка, и работа может быть медленнее.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Графический драйвер Linux не нашёл подходящее устройство Vulkan. Проверьте, что выбранный драйвер GPU для Linux поддерживает этот GPU.</string>