diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml index 55cb723375..b27afa720a 100644 --- a/app/src/main/AndroidManifest.xml +++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml @@ -30,6 +30,7 @@ + + + La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos. + De forma predeterminada, al salir de la app Steam se pausa y continúa donde lo dejaste cuando vuelves. + Tu mando aparece como un mando Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + + + La primera vez se prepara el escritorio. Puede tardar unos minutos. + De forma predeterminada, al salir de la app la sesión se pausa y continúa donde la dejaste cuando vuelves. + El tacto funciona como un touchpad: arrastra para mover el puntero y toca para hacer clic. + Tu mando aparece como un mando Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla. + + Sesión + Se muestra mientras hay una sesión de Steam o de escritorio abierta + Steam se está ejecutando + Sesión en pausa - toca Reanudar cuando estés listo + Reanudar + Detener sesión + Generación de fotogramas + Elige el modo de generación de fotogramas + Desactivada + Win-FG %1$d× + LSFG %1$d× + LSFG Adaptive %1$d + Requiere Lossless Scaling en Steam + Instala Lossless Scaling en Steam o importa Lossless.dll + Importar Lossless.dll… + Usando la copia de Steam + Usando una copia importada + Elegir Lossless.dll + Lossless.dll importado + Este Lossless.dll ya está en uso + Lossless Scaling no está en esta cuenta de Steam + Este archivo no es el Lossless.dll de Lossless Scaling + No se pudo preparar LSFG con este Lossless.dll + LSFG necesita Lossless Scaling de Steam o un Lossless.dll importado + LSFG no pudo preparar sus shaders desde Lossless.dll + %1$s: no compatible + %1$s: falló el motor + %1$s: requiere Lossless Scaling + %1$s %2$s · iniciando + Una carpeta con una subcarpeta por cada juego de Windows. Los juegos que tienes en Steam usan sus entradas de Steam tras reiniciar Steam; el resto se convierten en accesos directos ajenos a Steam. + Añade una biblioteca de Steam y busca juegos de Windows en ella. Los juegos que tienes usan sus entradas de Steam; el resto se convierten en accesos directos ajenos a Steam. + Olvidar quita los accesos directos en la próxima sesión. Los archivos se conservan. + Entorno del juego + Variables de entorno para juegos de Proton. + Editar + Todos los juegos de Proton + Perfil + ID de app de Steam + Abrir + Juego %1$s + Añadir variable + Nombre de la variable + Valor + Guardar + Quitar + Heredar de nuevo + Restablecer este perfil + Quitar valor en este perfil + Sin variables definidas. + Heredada + Variable personalizada + No se pudo cargar o guardar. Revisa el espacio libre e inténtalo de nuevo. + Usa un nombre válido y un valor de hasta 8192 caracteres. + El runtime estándar de Proton no lee esta variable. + Cargando… + Forzar el nivel de funciones de D3D12. 12_2 informa de las capacidades de DirectX 12 Ultimate; las funciones no compatibles pueden fallar. Déjalo sin definir para detección automática. + Forzar el modelo de shaders de D3D12. 6_9 requiere un VKD3D suficientemente reciente y funciones de GPU compatibles. Déjalo sin definir para detección automática. + Mantén activada la caché de shaders de Mesa para reducir compilaciones repetidas. false activa la caché. + Tamaño máximo de la caché de shaders de Mesa, como 1G. Las cachés grandes usan más almacenamiento. + Opciones de VKD3D para D3D12. nodxr desactiva el trazado de rayos; úsalo solo en un juego que lo necesite. + Pon 1 para obtener un registro de diagnóstico de Proton. El registro puede reducir el rendimiento y usar almacenamiento. + Pon 1 para usar WineD3D basado en OpenGL en lugar de DXVK, para pruebas de compatibilidad con D3D9–11. + Pon 0 para desactivar el asistente de navegación con mando de Proton en este juego. + Overlay de DXVK para D3D9–11. fps muestra la tasa de fotogramas; sin definir la oculta. + Ajustes de DXVK separados por punto y coma. Las versiones recientes usan dxvk.maxFrameRate para limitar fotogramas; para el uso normal prefiere el límite de fotogramas de la sesión. + Límite de fotogramas de D3D12. 0 desactiva el límite. + Subprocesos de OpenGL de Mesa. true puede ayudar a juegos OpenGL limitados por la CPU; pruébalo en cada juego. + Ajuste preestablecido de FEX + Se aplica al iniciar el próximo juego. + Juegos + Valores de FEX + Usa los valores predeterminados de FEX. + Estabilidad + Los ajustes más seguros y lentos. + Compatibilidad + TSO completo con multibloque. + Intermedio + TSO equilibrado con precisión x87 reducida. + Rendimiento + Todo el TSO desactivado; multibloque. + Rendimiento + TSO + Ajustes de rendimiento con el TSO principal activado. + Extremo + Desactiva las comprobaciones de código automodificable. Los juegos con JIT y el DRM pueden fallar. + Extremo + TSO + Ajustes extremos con el TSO principal activado. + Extreme-gn + Rendimiento con TSC y pistas de metadatos. Pruébalo antes que Extremo. + Denuvo + Rendimiento con comprobaciones de código completas y el bit del hipervisor oculto. + Valor personalizado + Elegir valor + Emuladores y apps + Añadir + Tu propia app o juego + Iniciando… + %1$s añadida + %1$s quitada + Escritorio + Esa app ya no está. Elígela de nuevo desde Escritorio. + Abrir %1$s + Quitar + Pulsa de nuevo para quitar + Detén la sesión para quitar + Ejecuta %1$s desde su carpeta, enlazada a la sesión donde está. Quitar la app no toca esa carpeta. + Ejecuta %1$s desde una copia de su carpeta dentro de DroidDeck. Quitar la app borra la copia, no el original. + Instala primero el runtime de Linux + El archivo ya no está + No hay espacio libre suficiente: copiar la carpeta necesita %1$s + Copiando %1$s + No se pudo añadir la app + Buscando una versión de %1$s + No se pudieron leer las versiones de %1$s + Ninguna versión de %1$s tiene un AppImage ARM64 + Descargando %1$s + La descarga falló + No se pudo actualizar la app + No se pudo leer ese icono + %1$s guardada + Editar + Buscar actualizaciones + Buscando actualizaciones… + Actualizar a %1$s + Al día · %1$s + %1$s actualizada + Añadir una app + Un archivo .sh. Se ejecuta desde su propia carpeta, a pantalla completa con gamescope. + Un AppImage ARM64 (aarch64). Se descomprime una vez en el runtime de Linux. + Instala el AppImage ARM64 de la última versión del repositorio. + Un ID de app de Flathub o su página en Flathub. Flatpak se configura primero si aún no lo está. + Archivo + Ningún archivo elegido + Elegir archivo + Cambiar + Elige un script + Elige un AppImage + Elige un icono + Repositorio + propietario/repo o un enlace de github.com + No es un repositorio de GitHub + ID de app + No es un ID de app de Flathub + Origen + En tu Escritorio + Nueva app + Nombre + De la app + Icono + Icono predeterminado + Elegir icono + Borrar + Del repositorio + Buscando iconos… + Predeterminado + Editar %1$s + Guardar + Comprobando la carpeta… + Su carpeta está enlazada a la sesión: %1$s + Su carpeta contiene programas de Linux, que el almacenamiento compartido no puede ejecutar, así que se copia en DroidDeck (%1$s). + Añadir + Cancelar + Instala primero el runtime de Linux desde Configuración. + Espera a que termine %1$s. + Cancelar + Auto + Nunca + Siempre + Desinstalar + Comprobar + Actualizar + Comprobando… + Trabajando… + Olvidar + Añadir… + Usar + Se aplica en la próxima sesión. + Sesión de Steam + Sesión de escritorio + Pantalla + Resolución + Hasta 720p + Hasta 900p + Hasta 1080p + Nativa + %1$s (predeterminada) + Personalizada · %1$d×%2$d + Personalizada… + 720p puede hacer los menús más ágiles. + Relación de aspecto + Definida por la resolución personalizada. + Auto usa al menos 16:9. + Límite de fotogramas + Limita toda la sesión. La pantalla cambia a una tasa de refresco que el límite divide exactamente. + HDR + Salida HDR10 + No disponible: %1$s. + Reinicia la app para aplicarlo. + Controladores + Controladores de GPU + Compartidos por Steam y Escritorio. Se definen en la página Componentes. + Táctil y controles + Táctil + Touchpad + Directo + Auto: touchpad en Escritorio, directo en Steam. + Controles en pantalla + Steam + QAM + Auto muestra los controles cuando no hay ningún mando conectado. + Mando + Cómo ve Steam tu mando. Se aplica en la próxima sesión. + Mando de Steam Deck + Mando Xbox 360 + Deck: botón de Quick Access y giroscopio. Xbox 360: abre Quick Access con Guide+A. + Atrás + Sesión + Comportamiento en segundo plano + Cuando la app se oculta o la pantalla se apaga. + Manual + Auto pausa en segundo plano y reanuda al mostrarse. Manual espera a Reanudar. Nunca sigue ejecutándose. + Inicio + Iniciar Steam con DroidDeck + Abre la sesión de Steam al iniciar DroidDeck. + Buscando versiones… + Listo para instalar %1$s. + No se encontró ninguna versión compatible. Inténtalo más tarde. + Instalado · %1$s + Actualización disponible · %1$s + Al día · %1$s + Loader + Instalar la última + Se inicia con Steam. Mientras esté activado, otras apps de este dispositivo podrían controlar Steam. + Desactivado. El puerto de depuración remota de Steam permanece cerrado. + ¿Desinstalar Decky Loader? + Elimina el loader. Tus plugins y ajustes se conservan. + Cliente + Modo Steam Deck + La interfaz Deck de Steam y los controles de rendimiento de Quick Access. Se aplica en la próxima sesión. + Overlay de rendimiento + Desactívalo si los juegos fallan o se quedan en negro en modo Deck. Se aplica en la próxima sesión. + Rama del cliente + Beta pública de Steam Deck (requerida por el modo Deck). + Se aplica en la próxima sesión. Steam puede actualizarse una vez. + Beta pública + Beta pública de Steam Deck + El modo Deck siempre usa la beta pública de Steam Deck. + Juegos añadidos + no hay carpetas de juegos con un .exe + Carpeta de juegos + Otra carpeta de juegos + Imágenes de Steam + Completa las imágenes que faltan según el nombre de la carpeta. Tus propios cover.jpg, hero.jpg, logo.png o icon.png en la carpeta del juego tienen prioridad. + Inicia %1$s + Inicia %1$s · en %2$s + Elegir otro archivo… + Por defecto, el .exe con el nombre de la carpeta o, si no, el más grande. + Estirar juegos para llenar la pantalla + Mantiene a pantalla completa los juegos que se redimensionan solos. Desactívalo si un juego se ve pequeño. Se aplica en la próxima sesión. + Estirar juegos 16:9 + En pantallas más cuadradas que 16:9, estira los juegos para llenar en lugar de mostrar barras. Se aplica en la próxima sesión. + Audio + DirectAudio para juegos + Evita PulseAudio para menor latencia. + Audio del cliente de Steam + Se aplica en la próxima sesión. + Clásico + Micrófono + Para el chat de voz. + Almacenamiento de juegos + Automático - la tarjeta SD si está presente + Automático - la tarjeta SD si está presente (ninguna ahora) + Solo interno + Carpeta: %1$s + Segunda biblioteca + Los juegos que cargan recursos desde la SD o el almacenamiento compartido pueden ir a tirones. + Elegir una carpeta… + Renderizador + Renderizador del escritorio + Dibuja el escritorio. + Vulkan ejecuta los programas del escritorio en la GPU y recurre a pixman si falla. Con pixman, los juegos se abren a pantalla completa en la GPU. + Resolución personalizada + Sustituye el límite y la relación de aspecto. Un tamaño que no coincide con la pantalla muestra barras. + Ancho + Alto + Entre 320×240 y 3840×2160. + + %1$d juego + %1$d juegos + + Eliminar + Restaurar + Descargar + Eliminar %1$s + Controlador de runtime + Lo usan Steam, los juegos y el escritorio. Se aplica en la próxima sesión. + Importar zip de Turnip… + Controlador de pantalla + Dibuja los fotogramas en pantalla en ambos modos. Reinicia la app para aplicarlo. + Importar un zip de AdrenoTools… + nunca + Nightlies comprobadas %1$s + Componentes + Acerca de Componentes + Buscar controladores nuevos + Buscar paquetes nuevos en las Nightlies + Steam reemplaza el Proton de Valve al actualizarse; los originales se conservan por versión. + %1$s · %2$d reemplazados + %1$s · todos originales + %1$s · juego en ejecución + Controladores de GPU + %1$s · reaplicado al iniciar %2$s + Siguiente: %1$s · cuando se cierre el juego + %1$s en uso: %2$s + Espera a que se cierre el juego + Se aplica la próxima vez que se inicie un juego + Importar .zip + Leyendo Protons… + Aún no hay ningún Proton instalado. Inicia Steam una vez para descargar su Proton ARM64, o añade GE-Proton o CachyOS desde Configuración. + Original · %1$s + %1$s · esta versión + %1$s · versión anterior + Instalados · %1$d + Aún no hay nada guardado para %1$s. Los archivos propios de este Proton se guardan como su original. + Hay un juego en ejecución con este Proton, así que se espera a que se cierre. + Se aplica la próxima vez que se inicie un juego. + ¿Reemplazar %1$s? + ¿Poner %1$s en %2$s? Sus archivos originales quedan guardados. %3$s + ¿Restaurar %1$s? + ¿Volver a poner el original de %1$s en %2$s? %3$s + Quita el paquete de la app. Puedes descargarlo de nuevo. + ¿Eliminar este original? + Este original de %1$s es de una versión anterior de %2$s. El original de la versión actual siempre se conserva. + En las Nightlies · %1$d + Actualiza para listar los paquetes de las Nightlies. + Nada nuevo desde la última comprobación. + Importar .wcp + Restaurar el original de este Proton + ¿Volver a poner el original %2$s de %1$s? + Reemplazar + FEX, DXVK y VKD3D-Proton para cada Proton con el que Steam ejecuta juegos.\n\nElige una fila instalada para ponerla en uso. Se aplica la próxima vez que se inicie un juego, o cuando se cierre el juego en ejecución.\n\nTus elecciones se comprueban antes de cada inicio y se restauran si algo las cambió. Los archivos originales de cada Proton se conservan, así que las actualizaciones de Steam nunca los pierden. + Original + En uso + Nuevo + Guardado + Rendimiento + Núcleos de CPU, correcciones de sesión y nombre del host. Se aplica en la próxima sesión. + Núcleos del cliente de Steam + Forzar la elección de núcleos de Steam + Fija Steam, su ayudante de interfaz y gamescope a los núcleos de abajo. + Núcleos del cliente + Núcleos para Steam. + Activa el forzado para elegir. + Núcleos de juegos + Núcleos de juegos + Núcleos para los juegos. Con todos seleccionados, Android los asigna libremente. + Interfaz del cliente + GL con subprocesos + Puede hacer los menús de Steam más ágiles. + Zink: descriptores diferidos + Recomendado para controladores sin búferes de descriptores. + Omitir comprobaciones de errores de GL + Desactiva la validación de GL en cada llamada. + gamescope: cola de GPU en tiempo real + Da prioridad al trabajo de GPU del compositor. Puede suavizar el ritmo de fotogramas a costa de algo de rendimiento en los juegos. + Mantener la GPU a su reloj máximo + Solo Adreno. Menos tirones, más consumo de batería y calor. + Correcciones de sesión + Turnip: renderizado sysmem + Más rápido para Steam y la mayoría de juegos. Obligatorio en Adreno 710/720/722. + Omitir el asistente xalia de Steam + Desactiva el asistente de navegación con mando de Proton, que consume CPU en cada juego. + Ejecutar proot sin seccomp + Puede corregir errores de syscalls ausentes en algunos kernels. Puede reducir el rendimiento. + Ruta rápida de proot + Requiere el filtro seccomp de proot. + Búsquedas de archivos más rápidas y menos tirones. Desactívalo si un programa no encuentra sus archivos. + Identidad de la sesión + Nombre del host + El nombre que Steam ve para este dispositivo. En blanco restaura %1$s. + Solo letras, dígitos y guiones internos, hasta 63 caracteres. + Android está configurado para cerrar esta sesión + Instalado + Disponible para descargar + Nada nuevo desde la última comprobación. + Restaurar controladores integrados + Integrado en la app: esto elimina sus archivos descomprimidos y lo oculta. Restaurar controladores integrados lo recupera. + Mitad de un paquete Android + Linux: se eliminan ambas mitades. Un controlador en uso vuelve al predeterminado. + Sus archivos se eliminan de la app. + Sus archivos se eliminan. Está en uso, así que pasa a usarse el predeterminado. + Pantalla + Controles + Componentes + Ajustes + Página %1$s + Escritorio + Menú de Steam + Quick Access + Abrir el menú Quick Access + Página anterior + Página siguiente + HUD de rendimiento + Estirar juegos para llenar + Auto (%1$s) + Teclado + Teclado de PC + Android + Segunda pantalla + Muestra + Apps de Android + Abrir una app + Ocultar + Mostrar + No hay apps que se puedan abrir + Comportamiento de la sesión + Se aplica ahora y a las próximas sesiones en este modo. + Próxima sesión + Soporte + Registros de sesión + Adjúntalos a un informe de error + Compartir registros + Segundo plano + Detener + ¿Detener la sesión? + En ejecución + Ningún juego se ejecuta con un Proton + Aún no hay ningún Proton instalado. + juego en ejecución + reaplicado al iniciar %1$s + Original + Descarga, importa y elimina en la página Componentes. + Hecho + Requiere atención + Trabajando + Revisa la dirección IP y el puerto de la Depuración inalámbrica, o vincula de nuevo si Android quitó este dispositivo. + Instalar + Gestionar + Resumen + Mando + Sesión + Launcher + Configuración + ● Todo listo + %1$d de %2$d listos + Comprobación del sistema + Dispositivo compatible + GPU sin probar + GPU no compatible + Steam necesita un controlador Adreno; %1$s puede mostrar una pantalla negra + Runtime de Linux + No instalado · unos 3 GB, se instala en el primer Play + Instalado + %1$s · actualización disponible + %1$s · al día + Límite de procesos secundarios + Activado · Android puede cerrar Steam. Desactivarlo tarda un minuto. + Sin definir · Android puede cerrar Steam. Desactivarlo tarda un minuto. + No se pudo comprobar · desactivarlo tarda un minuto. + Solucionar + Detalles + Opciones de desarrollador + Usar Depuración inalámbrica + Comprobar de nuevo + Activar límite + Cuenta de Steam + Sesión iniciada como %1$s · modo sin conexión + Sesión iniciada como %1$s + Pulsa Play e inicia sesión en Steam + Herramientas + Mando + Los ajustes del mando no están disponibles. + Sesión + Registros de sesión + Se guardan tras cada sesión + Últimos registros de sesión + Registros de sesión guardados + Conserva los %1$d más recientes + Borrar registros + Modo sin conexión + Inicia sesión en Steam primero + Launcher + Tema + Apariencia del launcher + Usar como pantalla de inicio + DroidDeck puede ser la app de inicio + DroidDeck nunca se ofrece como app de inicio + Pantalla completa + Oculta las barras de estado y navegación de Android + Muestra las barras de estado y navegación de Android + App de inicio predeterminada + Elige una app de inicio + Elegir + Apps de Linux (beta) + Tienda Flathub + En el menú. Algunas apps pueden no iniciarse; los registros están en Download/DroidDeck. + Instala apps y juegos de Linux desde Flathub + Archivos + Explorar y gestionar archivos + Versiones de Proton + Instala versiones de Proton ARM64 + Rendimiento + Asignación de núcleos de CPU + Carpeta de ROMs + Donde se guardan los juegos de emuladores + Componentes + Controles + Asignación de botones + Descubrir + Buscar + Instaladas + Tienda + ● Flatpak listo + Instala primero el runtime de Linux desde Configuración. + Configurar Flatpak + Añade Flatpak y lo conecta a Flathub (unos 20 MB). La primera app también descarga su runtime. + Configurando… + Actualizaciones + Iniciando… + Categorías + No se pudo conectar con Flathub. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo. + Reintentar + Buscar en Flathub + Firefox, juegos, emuladores… + Buscar + Todas + Buscando… + Busca por nombre o elige una categoría. Solo se listan apps ARM64. + Ninguna app ARM64 de Flathub coincide. + Resultados + Buscar actualizaciones + Actualizar todas (%1$d) + ● Todo está al día + Aún no hay apps. Encuentra alguna en Descubrir o Buscar. + Configura Flatpak para instalar apps. + Actualización disponible · %1$s + Abrir + Detalles + Quitar + Pulsa de nuevo para quitar + Instalando… + Instalar + Configura Flatpak primero + Descarga de %1$s + ● Instalada + No se pudo cargar la página de esta app en Flathub. + Cargando desde Flathub… + No hay versión ARM64 en Flathub, así que no se puede instalar aquí. + Capturas de pantalla + Acerca de + ID de app + Licencia + Runtime + Tamaño instalado + %1$s (más su runtime compartido) + Sitio web + Verificada + Actualizaciones + Comprobado %1$s + Aún sin comprobar + Permitir que DroidDeck se actualice solo + En la siguiente pantalla, activa Permitir desde esta fuente y vuelve. La actualización continúa sola. + Abrir ajustes + Ahora no + Firmada de otro modo + No se puede actualizar sobre la instalada + Esta copia no está firmada con la clave de publicación de DroidDeck, así que las actualizaciones no se pueden instalar sobre ella. Desinstálala para cambiar. + Actualización disponible + Lista para cambiar + Por delante de Stable + Vas por delante de Stable + Esta versión es más reciente que la última Stable. Pasarás a Stable con su próxima versión. + Prueba finalizada + Esta prueba ha terminado + Su corrección se fusionó o se descartó. Sigue Preview para las correcciones más recientes. + Al día + Tienes la última %1$s + Actualizar%1$s + Instalar%1$s + Instalar Stable %1$s de todos modos + Seguir Preview + Detén la sesión en ejecución para actualizar. + Menos + Más + Nueva versión Preview + Versión de prueba del PR #%1$d + CANAL DE ACTUALIZACIÓN + Versiones probadas, para la mayoría + Las correcciones más recientes, antes que Stable + Versiones de prueba + Prueba una corrección antes de su publicación + Ninguna por ahora + No compilada para esta copia de DroidDeck + Actualizada %1$s + la prueba del PR #%1$d + hace un tiempo + ahora mismo + + %1$d para probar + %1$d para probar + + Un ajuste de Android por cambiar + Android detiene las apps que inician muchos procesos en segundo plano, y Steam inicia decenas. Hasta que esto cambie, los juegos se cierran sin mostrar ningún error. + Solucionarlo por mí + Activa “Desactivar restricciones de procesos secundarios” y vuelve. Deja activadas las Opciones de desarrollador o el interruptor se desactivará de nuevo. + Abrir Opciones de desarrollador + Esta versión de Android no tiene un interruptor para ello, así que DroidDeck lo cambia mediante la Depuración inalámbrica. Tarda un minuto y no necesitas ordenador. + La Depuración inalámbrica necesita Wi-Fi. Sirve cualquier red; no necesita internet. + El código de vinculación aparece en una notificación. Permite las notificaciones de DroidDeck o usa Otras formas. + Permitir notificaciones + Abre Ajustes → Opciones de desarrollador → Depuración inalámbrica y actívala + Toca “Vincular dispositivo con código de vinculación” + Escribe el código en la notificación de DroidDeck + Esperando la ventana de vinculación… + Ventana encontrada. Introduce su código en la notificación. + Estado + Se comprueba cada 2 segundos. Esta página se cierra cuando esté desactivado. + Otras formas + Depuración inalámbrica, dirección manual, ADB desde ordenador + Dirección manual, ADB desde ordenador, Opciones de desarrollador + Usar Depuración inalámbrica en su lugar + Algunas ROM añaden el interruptor de todos modos. Busca “procesos secundarios” en Opciones de desarrollador. + Si la notificación no funciona, introduce tú mismo la dirección y el código de la ventana. + Introducir dirección manualmente + Desde un ordenador con ADB: + Copiar comando + Elige en qué pantalla abrir los Ajustes de Android. + Pantalla principal + Vinculado. Buscando el puerto de la Depuración inalámbrica… + Vinculado. Introduce el puerto de Ajustes. + Dispositivo encontrado. Aplicando el ajuste… + No se pudo aplicar automáticamente. Revisa la dirección de abajo y reintenta. %1$s + Depuración inalámbrica + Límite de procesos secundarios actualizado + Cambiar el límite de procesos secundarios + Si falta la opción, vincula mediante la Depuración inalámbrica. + Vinculado. Revisa la dirección IP y el puerto en Depuración inalámbrica. + El límite de procesos secundarios se actualizó. + Usa el paso 2 si las Opciones de desarrollador no tienen un ajuste de procesos secundarios. Abre Opciones de desarrollador → Depuración inalámbrica → Vincular dispositivo con código de vinculación. + Vinculado. Usa la dirección de abajo o actualízala desde Depuración inalámbrica → Dirección IP y puerto. + El límite de procesos secundarios se actualizó mediante la Depuración inalámbrica. + Android confirmó que el límite está activado. + Android confirmó que el límite está desactivado. + 2 · Vincular Depuración inalámbrica + Dirección IP y puerto de la ventana de vinculación + Código de vinculación (PIN) + 6 dígitos + Vincular + 2 · Aplicar mediante Depuración inalámbrica + Dirección IP y puerto de conexión + Vincular de nuevo + Desactivar límite + Otras formas de cambiarlo + 1 · Opciones de desarrollador (prueba primero) + Activa “Restringir procesos secundarios”. + Desactiva “Restringir procesos secundarios”. + 3 · ADB desde ordenador (último recurso) + Solo si la Depuración inalámbrica no está disponible. + 3 · ADB desde ordenador (último recurso) + Cuándo aparecen los controles táctiles en una sesión + Color + Tinte de los botones en pantalla + Personalizado + Opacidad + Tamaño de botones + 100% es el tamaño estándar + Clic del stick + Toca dos veces y mantén un stick para L3 o R3 + Sticks adaptables + Los sticks aparecen donde tocas y se ocultan al soltar + Disposición + Posiciones personalizadas guardadas + Ajustada a esta pantalla + Editar + Restablecer + Asignación de botones + Cada botón envía su propia entrada + %1$d de %2$d botones reasignados + Configurar + Restablecer mando + Restaura todos los ajustes del mando y la disposición + Lo que cada botón en pantalla envía al juego. Oculto quita el botón. + Botones en pantalla + Predeterminados + Restablecer asignación + Apps de Android + %1$d apps + No se encontraron apps de Android que se puedan abrir. + ● Escritorio instalado + Se instala al abrirlo por primera vez + Disponible para instalar + No instalado. + %1$s · no instalado + Abrir %1$s + Juegos + Elige una carpeta de ROMs. + Busca /root/ROMs en RetroArch. + Añade juegos de %1$s a ROMs/%2$s. + Instalar %1$s + Detén la sesión para instalar + Runtime necesario + Cargando detalles de instalación… + Los detalles de instalación no están disponibles. Inténtalo más tarde. + Instala primero el runtime de Linux desde Configuración. + Detén la sesión en ejecución para instalar apps de escritorio. + Instala %1$s en el escritorio de Linux. + Ocultar la quita de Escritorio. Sus archivos permanecen en el runtime de Linux. + Ese juego ya no está en la carpeta de ROMs. + Escritorio · %1$s + Iniciar en %1$s + También en %1$s + Esa página ya no existe. Elige una sección a la izquierda. + Abrir escritorio + Instalar y abrir escritorio + Escritorio de Linux + LXQt, Firefox y tus emuladores + Los juegos que instales en Steam aparecen aquí después de la sesión. + Jugar en Steam + Ajustes de inicio + Iniciar + Archivos del juego + Prefijo de Proton + Buscando partidas guardadas… + No se encontró ninguna carpeta de guardado por nombre. Exportar toma toda la carpeta de usuario. + %1$d carpetas de guardado + %1$s · %2$d archivos · %3$s + Gestionar partidas guardadas + Partidas guardadas + Importar partidas guardadas… + Zip de GameHub o Winlator. Antes se hace una copia de las partidas actuales. + Exportar como zip de GameHub… + Para GameHub y BannerHub + Exportar como zip de Winlator… + Para Winlator, WinNative y Bannerlator + Abrir carpeta de guardado + Nunca jugado + Runtime ocupado · %1$d%% + Runtime ocupado + El runtime se instala en el primer Play + Actualización del runtime disponible + ● Runtime listo + Última partida %1$s + Almacenamiento interno + Juego añadido + El mejor par para esta GPU, siempre actualizado + Elige un par tú mismo + Buscando controladores… + Aún no hay controladores listados. Actualiza para buscarlos. + Ocultar controladores de otras GPU + Mostrar controladores de otras GPU + Avanzado + Se define junto con el controlador de pantalla: %1$s incluye ambos. + Se define junto con el controlador de runtime: %1$s incluye ambos. + Lo usan los juegos y el escritorio. + Predeterminado del runtime + Dibuja los fotogramas en pantalla. Se aplica al reiniciar DroidDeck. + Auto - elegido según la GPU + Descargar, importar o eliminar… + EN USO + Los controladores integrados en DroidDeck + Controladores de runtime y de pantalla definidos juntos como un par compatible. + Recomendado para esta GPU: %1$s. + Actualiza para buscar controladores para esta GPU. + RECOMENDADO + No disponible + Runtime de Linux + Preparando el runtime de Linux + Sesión + Iniciando pantalla y audio + Cliente de Steam + Comprobando Steam y sus herramientas de compatibilidad + Abriendo Steam + Esperando el primer fotograma de Steam + Escritorio + Preparando el escritorio + Abriendo + Esperando el primer fotograma + Iniciando Steam + La sesión terminó + Paso %1$d de %2$d + Steam está en pausa + Agarres + Pad izquierdo + Pad derecho + Ambos + Cerrar controles de la segunda pantalla + Abrir menú de Steam + Izquierdo · superior + Izquierdo · inferior + Derecho · superior + Derecho · inferior + Clic + Trackpad derecho + Trackpad izquierdo + Trackpad + Mostrar teclado + Ocultar teclado + Terminal de Linux + La sesión de Linux aún no está lista para un terminal. + Juegos + Escritorio + Tienda + Componentes + Apps + Configuración + Actualizar + Reanudar %1$s + Aparece como /root/ROMs en cada sesión. El almacenamiento interno está en /root/Storage. + Ninguna carpeta elegida + Se aplica en la próxima sesión. Las tarjetas SD funcionan. + Elegir carpeta + Cambiar carpeta + Instala una versión de Proton ARM64 y luego elígela para cada juego en Steam → Propiedades → Compatibilidad. + Detén la sesión en ejecución para instalar o quitar una herramienta de compatibilidad. + Versiones disponibles + Instalada %1$s + Pendiente de una solicitud anterior + No instalada + Instalar ahora + Cancelar en cola + Teclado de Android + Ocultar ✕ + Iniciar %1$s + Elige una pantalla. Secundaria: %1$s. + La pantalla secundaria ya no está disponible. + Pantalla principal + Pantalla secundaria + Pestaña anterior + Pestaña siguiente + Activado + Todos %1$d + Ninguno + %1$d de %2$d + Desactivado + Pantalla inferior + Se aplica al iniciar el próximo juego. El perfil de un juego tiene prioridad sobre el compartido. + Otro juego por ID de app… + Listo + Predeterminado + Desactivado + Cambiar… + Cambiar variable + Volver al predeterminado + Juegos de Proton + diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml new file mode 100644 index 0000000000..ae308d2a3f --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + +