Steam language: pass the app's language to the session

This commit is contained in:
maxjivi05 committed 2026-10-04 22:35:59 -04:00
1 parent 44030cac0c
commit ccb726a9f2
2 files changed
+8 -1

No files matched your search

@@ -540,6 +540,12 @@ class SessionService : Service() {
guest.add("PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin")
guest.add("TERM=xterm-256color")
guest.add("LANG=C.UTF-8")
// Steam's interface language: the app's (Setup's choice, or the system's). The system's
// region decides between Spain's and Latin American Spanish, which the app has one of.
guest.add("BL_STEAM_LANGUAGE=" + SteamLanguage.forLocale(
com.droiddeck.launcher.core.AppLanguage.effective(this),
com.droiddeck.launcher.core.AppLanguage.system(this).country,
))
// Without this the session is UTC: the client's clock, its logs and every timestamp in a
// session bundle sit hours off the device's. Bannerlator carries the same line.
guest.add("TZ=" + java.util.TimeZone.getDefault().id)
@@ -14,7 +14,7 @@ object SteamLanguage {
"arabic", "bulgarian", "schinese", "tchinese", "czech", "danish", "dutch", "english",
"finnish", "french", "german", "greek", "hungarian", "indonesian", "italian", "japanese",
"koreana", "norwegian", "polish", "portuguese", "brazilian", "romanian", "russian",
"spanish", "latam", "swedish", "thai", "turkish", "ukrainian", "vietnamese",
"spanish", "latam", "swedish", "thai", "turkish", "ukrainian", "vietnamese", "malay",
)
/** Spanish-speaking regions Steam serves with Latin American Spanish rather than Spain's. */
@@ -43,6 +43,7 @@ object SteamLanguage {
"hu" -> "hungarian"
"id", "in" -> "indonesian"
"it" -> "italian"
"ms" -> "malay"
"ja" -> "japanese"
"ko" -> "koreana"
"nb", "no", "nn" -> "norwegian"