feat: optional x86-64 Steam client (Valve's Linux client under FEX) beside the arm64 one (#152)

An opt-in second Steam client (Steam settings, Steam client: x86-64): Valve's
x86-64 Linux client, unchanged, runs under FEX in its own home with its own
game library and the same sign-in. Linux builds run directly, so titles such
as Team Fortress 2 and Half-Life use their Linux versions; Windows games use
DroidDeck-Proton as on arm64. The arm64 client stays the default.

- droiddeck-steam-x64: FEX and the x86-64 rootfs from DroidDeck-Components
  (sha256-pinned), client install and sync from Valve's CDN, sign-in shared
  with the arm64 client, its web helper on the GPU (ANGLE GL over FEX's GL
  thunk, zink, Turnip), Proton wrappers for the arm64 client's tools,
  DroidDeck direct for Linux builds, SD-card library (x86-64/ beside the
  arm64 one), repair.
- FEX 2610 built by build-fex.yml with thunks and three patches: an openat2
  fallback without openat2 (proot), newer-clang thunkgen, MAP_32BIT
  exhaustion returning ENOMEM. libblsession resolves RESOLVE_IN_ROOT paths
  inside the root.
- Session: x86-64 gating, shortcuts and compatibility tools per client,
  logs from the client that ran.
- App: client setting with the FEX version, an x86-64 chip on the Games
  header, the active client's library, art, storage, downloads, repair,
  Offline Mode, Decky, desktop mode, optional VAC diagnostics; per-client
  state for art, the content log, repair and leftovers.
- Strings in every locale.
- Review fixes: the library cache is saved only by the newest scan; an
  abandoned session's Steam logs come from the client it recorded; distinct
  VAC console names; FEXInterpreter in CPU pinning; clearer VAC hint in
  pl, ru, uk, cs and bg.
This commit is contained in:
The412Banner authored and GitHub committed 2026-10-17 23:57:52 -04:00
1 parent ab799e6938
commit db8d1c9910
125 files changed
+4953 -263

No files matched your search

+11
View File
@@ -2497,6 +2497,17 @@
<string name="drawer_component_downloads">Descargar componentes</string>
<string name="drawer_component_downloads_hint">Las descargas se comparten con la página Componentes. Elige arriba una versión descargada para usarla al iniciar el próximo juego.</string>
<string name="drawer_component_choose_download">Elige una versión para descargar</string>
<string name="mode_client_arch">Cliente de Steam</string>
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
<string name="setup_vac_diag">Diagnóstico de VAC</string>
<string name="setup_vac_diag_hint">Los juegos Source registran su consola (-condebug); vac.txt en los registros dice si es seguro o no</string>
<string name="load_starting_steam_x64">Iniciando Steam x86-64</string>
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
<string name="storage_tool_x64_client">Lo usa el cliente de Steam x86-64</string>
<string name="storage_uninstall_in_x64">Esta copia está en el cliente de Steam x86-64. Elige x86-64 en Cliente de Steam y desinstálala aquí.</string>
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Esta copia está en el cliente de Steam ARM64. Elige ARM64 en Cliente de Steam y desinstálala aquí.</string>
<string name="mode_zram">Compresión zRAM</string>
<string name="mode_zram_hint">Mientras se ejecuta un juego, la memoria del cliente de Steam se comprime en la zram del dispositivo, lo que deja más RAM para el juego. Se aplica la próxima vez que se inicie Steam.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">No disponible: este dispositivo no tiene swap activo, o su kernel es anterior a la 5.4.</string>