diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndGames.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndGames.kt
index 60a325541..a309e012b 100644
--- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndGames.kt
+++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndGames.kt
@@ -222,8 +222,10 @@ private fun ManageSaves(g: Library.SteamGame, prefix: java.io.File, a: FrontEndA
 private fun ColumnScope.GameHeroCopy(g: Library.SteamGame, titleSize: androidx.compose.ui.unit.TextUnit) {
     Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
         SourceChip(g.source)
-        Text(
-            (lastPlayedText(g.lastPlayed) ?: libraryLabel(g)).uppercase(),
+        // A Custom game's chip already says what its eyebrow would; the line then stays empty.
+        val eyebrow = lastPlayedText(g.lastPlayed) ?: libraryLabel(g)
+        if (eyebrow.isNotEmpty()) Text(
+            eyebrow.uppercase(),
             fontSize = 12.sp, fontWeight = FontWeight.SemiBold, letterSpacing = 1.2.sp, color = LocalPalette.current.signal,
             maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis,
         )
@@ -344,7 +346,7 @@ private fun playedSpan(lastPlayed: Long): String? {
 private fun libraryLabel(g: Library.SteamGame): String = when {
     g.library != Library.ADDED -> if (g.library == "internal") stringResource(R.string.games_internal) else g.library
     g.source != Library.ADDED -> stringResource(R.string.games_store_storage)
-    else -> stringResource(R.string.games_custom)
+    else -> ""
 }
 
 /**
diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndSetup.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndSetup.kt
index e59de4b68..b7dcda7b1 100644
--- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndSetup.kt
+++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/FrontEndSetup.kt
@@ -371,16 +371,16 @@ internal fun SetupPanel(
                         SettingsGroup(stringResource(R.string.setup_stores)) {
                             ToggleRow(
                                 host, "stores-enabled", stringResource(R.string.setup_stores_show),
-                                stringResource(R.string.setup_stores_show_hint), s.gameStoresEnabled,
+                                null, s.gameStoresEnabled,
                             ) { a.onGameStoresEnabled(it) }
                             // The same rows as the Stores page's own cog, for whoever looks here first.
-                            SettingsRow(stringResource(R.string.setup_stores_open_on), stringResource(R.string.setup_stores_open_on_hint)) {
+                            SettingsRow(stringResource(R.string.setup_stores_open_on), null) {
                                 SegmentedTabs(
                                     listOf(SessionPrefs.STORES_OPEN_LIBRARY to stringResource(R.string.stores_tab_library), SessionPrefs.STORES_OPEN_STORE to stringResource(R.string.stores_tab_store)),
                                     s.storesOpenTab,
                                 ) { a.onStoresOpenTab(it) }
                             }
-                            SettingsRow(stringResource(R.string.setup_stores_speed), stringResource(R.string.setup_stores_speed_hint)) {
+                            SettingsRow(stringResource(R.string.setup_stores_speed), null) {
                                 SegmentedTabs(StoreDownloadTier.ALL.map { it.id to stringResource(it.label) }, s.gameStoresSpeedTier) { a.onGameStoresSpeedTier(it) }
                             }
                             StoresEngineRow()
diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresDownloads.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresDownloads.kt
index d1fd5d8a4..491e7afe5 100644
--- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresDownloads.kt
+++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresDownloads.kt
@@ -187,13 +187,11 @@ private fun DownloadSettings(s: FrontEndState, a: FrontEndActions) {
             fontSize = 11.sp, lineHeight = 16.sp, fontFamily = FontFamily.Monospace, color = Color(0xFF9BE27A),
         )
     }
-    Text(stringResource(R.string.stores_downloads_footnote), fontSize = 12.sp, color = colors.onSurfaceVariant, modifier = Modifier.padding(top = 12.dp))
 }
 
 /**
  * The queue's two knobs on one line - the speed tier on the left, downloads at a time on the
- * right - with one caption under them; the same control sits in the cog's popup. A narrow page
- * puts the two controls on two tight lines.
+ * right; the same control sits in the cog's popup. A narrow page puts them on two tight lines.
  */
 @Composable
 internal fun DownloadControls(s: FrontEndState, a: FrontEndActions) {
@@ -216,7 +214,6 @@ internal fun DownloadControls(s: FrontEndState, a: FrontEndActions) {
         if (maxWidth >= 460.dp) Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp), verticalAlignment = Alignment.Bottom) { tier(); count() }
         else Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) { tier(); count() }
     }
-    Text(stringResource(R.string.stores_download_controls_note), fontSize = 12.sp, color = colors.onSurfaceVariant)
 }
 
 /**
@@ -232,7 +229,7 @@ internal fun StoresSettingsDialog(s: FrontEndState, a: FrontEndActions, onDismis
         DialogHeader(stringResource(R.string.stores_settings_eyebrow), stringResource(R.string.stores_title))
         Rise(1) {
             Column {
-                SettingsRow(stringResource(R.string.setup_stores_open_on), stringResource(R.string.setup_stores_open_on_hint)) {
+                SettingsRow(stringResource(R.string.setup_stores_open_on), null) {
                     SegmentedTabs(
                         listOf(SessionPrefs.STORES_OPEN_LIBRARY to stringResource(R.string.stores_tab_library), SessionPrefs.STORES_OPEN_STORE to stringResource(R.string.stores_tab_store)),
                         s.storesOpenTab,
diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresInstallDialog.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresInstallDialog.kt
index 140a59c6d..db61b6d07 100644
--- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresInstallDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresInstallDialog.kt
@@ -42,7 +42,7 @@ import com.droiddeck.launcher.stores.formatBytes
 
 /**
  * "Install to": a small card with one tile per place - internal storage, the card - each the
- * action itself, with its free space. Asked only when a card is there. The tile picked last time
+ * action itself: icon, name, free space. Asked only when a card is there. The tile picked last time
  * starts focused, so a pad confirms the usual place with one press; nothing is chosen for the user.
  */
 @Composable
@@ -60,8 +60,8 @@ internal fun InstallWhereDialog(item: CatalogItem, onDismiss: () -> Unit) {
         Rise(0) {
             Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
                 Column(Modifier.weight(1f)) {
-                    Eyebrow(stringResource(R.string.stores_install_where))
-                    Text(item.title, fontSize = 18.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis)
+                    Eyebrow(item.title)
+                    Text(stringResource(R.string.stores_install_where), fontSize = 18.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis)
                 }
                 Text(
                     stringResource(R.string.common_cancel), fontSize = 13.sp, fontWeight = FontWeight.SemiBold, color = colors.onSurfaceVariant,
@@ -84,7 +84,6 @@ internal fun InstallWhereDialog(item: CatalogItem, onDismiss: () -> Unit) {
                 }
             }
         }
-        Text(stringResource(R.string.stores_install_where_note), fontSize = 12.sp, color = colors.onSurfaceVariant)
     }
 }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresPage.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresPage.kt
index b0d61149e..b859f0444 100644
--- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresPage.kt
+++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresPage.kt
@@ -30,6 +30,7 @@ import androidx.compose.foundation.shape.CircleShape
 import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
 import androidx.compose.foundation.verticalScroll
 import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.filled.Check
 import androidx.compose.material.icons.filled.PlayArrow
 import androidx.compose.material.icons.filled.Settings
 import androidx.compose.material.icons.outlined.Download
@@ -240,11 +241,6 @@ private fun SignInCard(store: Store) {
     val colors = MaterialTheme.colorScheme
     val pal = LocalPalette.current
     val narrow = LocalNarrowPane.current
-    val hint = when (store) {
-        Store.GOG -> stringResource(R.string.stores_signin_hint_gog)
-        Store.EPIC -> stringResource(R.string.stores_signin_hint_epic)
-        Store.AMAZON -> stringResource(R.string.stores_signin_hint_amazon)
-    }
     Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) {
         Row(
             verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(18.dp),
@@ -252,14 +248,11 @@ private fun SignInCard(store: Store) {
         ) {
             StoreLogo(store, 56.dp)
             Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
-                Text(stringResource(R.string.stores_signin_title, store.label), fontSize = 18.sp, fontWeight = FontWeight.SemiBold, color = colors.onBackground)
-                Text(hint, fontSize = 13.sp, color = colors.onSurfaceVariant, modifier = Modifier.padding(top = 2.dp))
+                Text(store.label, fontSize = 18.sp, fontWeight = FontWeight.SemiBold, color = colors.onBackground)
             }
             if (!narrow) PrimaryButton(stringResource(R.string.stores_signin), main = true) { StoresState.signIn(ctx, store) }
         }
         if (narrow) Actions { PrimaryButton(stringResource(R.string.stores_signin), main = true) { StoresState.signIn(ctx, store) } }
-        Text(stringResource(R.string.stores_signin_footnote), fontSize = 12.sp, color = colors.onSurfaceVariant)
-        if (StoresState.engine == "") Note(stringResource(R.string.stores_engine_missing_note))
     }
 }
 
@@ -325,7 +318,7 @@ private fun Storefront(
         GameCard(item, store, s, a, installedKeys, onOpen, first)
     }
     when (tab) {
-        "installed" -> Grid(installedItems.filter(::matches), stringResource(R.string.stores_installed_empty, store.label), card)
+        "installed" -> Grid(installedItems.filter(::matches), stringResource(R.string.stores_installed_empty), card)
         "library" -> Grid(library.filter(::matches), if (library.isEmpty() && StoresState.status[store] != null) stringResource(R.string.stores_library_loading) else stringResource(R.string.stores_nothing_matches), card)
         "all" -> Grid(everything.filter(::matches), stringResource(R.string.stores_nothing_matches), card)
         else -> {
@@ -451,22 +444,40 @@ private fun GameCard(item: CatalogItem, store: Store, s: FrontEndState, a: Front
             .clip(RoundedCornerShape(10.dp)).background(colors.surface).glideBorder(hot, RoundedCornerShape(10.dp), pal.signal, pal.line)
             .hoverable(src).clickable(interactionSource = src, indication = LocalIndication.current, onClick = open).controllerConfirm(onClick = open),
     ) {
-        CardArt(item, Modifier.fillMaxWidth().aspectRatio(16f / 9f))
-        Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(5.dp), modifier = Modifier.padding(start = 8.dp, end = 8.dp, top = 6.dp, bottom = 8.dp)) {
-            Text(item.title, fontSize = 11.sp, lineHeight = 13.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 2, minLines = 2, overflow = TextOverflow.Ellipsis)
-            PriceLine(item, installed)
-            when {
-                installed -> CardButton(stringResource(R.string.stores_play), primary = true, icon = Icons.Filled.PlayArrow) { launchStoreGame(ctx, store, item.id, s, a) }
-                download != null -> {
-                    ProgressBarThin(download.fraction, paused = download.state == DownloadState.PAUSED, verify = download.stage == DownloadStage.VERIFY)
-                    CardButton(downloadLabel(download.state, download.stage, download.percent), primary = false) { }
-                }
-                item.owned && StoresState.isUnfinished(item) -> CardButton(stringResource(R.string.stores_resume_install), primary = true) { StoresState.requestInstall(ctx, item) }
-                item.owned -> CardButton(if (item.sizeBytes > 0) stringResource(R.string.stores_install_size, formatBytes(item.sizeBytes)) else stringResource(R.string.stores_install), primary = true) { StoresState.requestInstall(ctx, item) }
-                item.isFree -> CardButton(stringResource(R.string.stores_get_free), primary = true) { openStoreUrl(ctx, item) }
-                else -> CardButton(stringResource(R.string.stores_view_on, store.shortLabel), primary = false) { openStoreUrl(ctx, item) }
+        Box {
+            CardArt(item, Modifier.fillMaxWidth().aspectRatio(16f / 9f))
+            if (download != null) Box(Modifier.align(Alignment.BottomCenter).padding(horizontal = 6.dp, vertical = 5.dp)) {
+                ProgressBarThin(download.fraction, paused = download.state == DownloadState.PAUSED, verify = download.stage == DownloadStage.VERIFY)
             }
         }
+        // One line: the title, and on the right the one thing the tab does not already say.
+        Row(
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp),
+            modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 8.dp, vertical = 7.dp),
+        ) {
+            Text(item.title, fontSize = 11.sp, lineHeight = 13.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis, modifier = Modifier.weight(1f))
+            CardMarker(item, installed, download)
+        }
+    }
+}
+
+/** The card's right-hand value: done, resume, progress, size, or the price. */
+@Composable
+private fun CardMarker(item: CatalogItem, installed: Boolean, download: com.droiddeck.launcher.stores.download.DownloadEntry?) {
+    val colors = MaterialTheme.colorScheme
+    val pal = LocalPalette.current
+    val small = 10.sp
+    when {
+        installed -> Icon(Icons.Filled.Check, stringResource(R.string.stores_installed_chip), tint = pal.good, modifier = Modifier.size(14.dp))
+        download != null -> Text("${download.percent}%", fontSize = small, fontWeight = FontWeight.Bold, color = pal.signal, maxLines = 1)
+        item.owned && StoresState.isUnfinished(item) -> Text(stringResource(R.string.stores_resume), fontSize = small, fontWeight = FontWeight.Bold, color = pal.signal, maxLines = 1)
+        item.owned -> if (item.sizeBytes > 0) Text(formatBytes(item.sizeBytes), fontSize = small, color = colors.onSurfaceVariant, maxLines = 1)
+        item.isFree -> Text(stringResource(R.string.stores_free), fontSize = small, fontWeight = FontWeight.Bold, color = pal.good, maxLines = 1)
+        item.isDiscounted -> Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)) {
+            StateChip("-${item.discountPercent}%", ChipTone.DEAL, small = true)
+            Text(item.finalPrice, fontSize = small, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1)
+        }
+        item.hasPrice -> Text(item.finalPrice, fontSize = small, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1)
     }
 }
 
@@ -483,48 +494,6 @@ internal fun CardArt(item: CatalogItem, modifier: Modifier) {
     }
 }
 
-/** "In library" / "Installed", a free label, or the deal with its old price struck through. */
-@Composable
-internal fun PriceLine(item: CatalogItem, installed: Boolean, small: Boolean = true) {
-    val colors = MaterialTheme.colorScheme
-    val pal = LocalPalette.current
-    Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(6.dp)) {
-        when {
-            installed -> StateChip(stringResource(R.string.stores_installed_chip), ChipTone.OK, small)
-            item.owned -> StateChip(stringResource(R.string.stores_in_library), ChipTone.OK, small)
-            item.isFree -> Text(stringResource(R.string.stores_free), fontSize = if (small) 11.sp else 13.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = pal.good)
-            item.isDiscounted -> {
-                StateChip("-${item.discountPercent}%", ChipTone.DEAL, small)
-                Text(item.originalPrice, fontSize = if (small) 10.sp else 12.sp, color = colors.onSurfaceVariant, textDecoration = TextDecoration.LineThrough, maxLines = 1)
-                Text(item.finalPrice, fontSize = if (small) 11.sp else 13.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1)
-            }
-            item.hasPrice -> Text(item.finalPrice, fontSize = if (small) 11.sp else 13.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = colors.onBackground, maxLines = 1)
-            else -> Spacer(Modifier.height(if (small) 14.dp else 18.dp))
-        }
-    }
-}
-
-/** The card's one button: full width, small type. A press does not also open the card. */
-@Composable
-private fun CardButton(text: String, primary: Boolean, icon: androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector? = null, onClick: () -> Unit) {
-    val colors = MaterialTheme.colorScheme
-    val pal = LocalPalette.current
-    val src = remember { MutableInteractionSource() }
-    val hot = rememberHot(src)
-    val shape = RoundedCornerShape(6.dp)
-    Row(
-        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp, Alignment.CenterHorizontally),
-        modifier = Modifier.fillMaxWidth().heightIn(min = 30.dp).clip(shape)
-            .background(if (primary) pal.signal else colors.surfaceVariant)
-            .glideBorder(hot, shape, if (primary) colors.onBackground else pal.signal, if (primary) Color.Transparent else pal.line)
-            .hoverable(src).clickable(interactionSource = src, indication = LocalIndication.current, role = Role.Button, onClick = onClick)
-            .controllerConfirm(onClick = onClick).padding(horizontal = 6.dp, vertical = 5.dp),
-    ) {
-        if (icon != null) Icon(icon, null, tint = if (primary) pal.onSignal else colors.onBackground, modifier = Modifier.size(12.dp))
-        Text(text, fontSize = 10.sp, fontWeight = FontWeight.Bold, color = if (primary) pal.onSignal else colors.onBackground, maxLines = 1, overflow = TextOverflow.Ellipsis)
-    }
-}
-
 @Composable
 internal fun ProgressBarThin(fraction: Float, paused: Boolean = false, verify: Boolean = false, height: Dp = 4.dp, done: Boolean = false) {
     val pal = LocalPalette.current
diff --git a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresWidgets.kt b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresWidgets.kt
index ad6267f5b..b6d15dc61 100644
--- a/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresWidgets.kt
+++ b/app/src/main/java/com/droiddeck/launcher/ui/StoresWidgets.kt
@@ -13,8 +13,7 @@ internal fun StoresEngineRow() {
     val version = StoresNative.version
     SettingsRow(
         stringResource(R.string.setup_stores_engine),
-        if (version != null) stringResource(R.string.setup_stores_engine_ready, version)
-        else stringResource(R.string.setup_stores_engine_missing),
+        version,
     ) {
         Chip(if (version != null) stringResource(R.string.setup_stores_engine_chip_ready) else stringResource(R.string.setup_stores_engine_chip_missing), ok = version != null)
     }
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index bef0ecc41..a69150d80 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1966,14 +1966,9 @@
     <string name="source_added">Custom</string>
     <string name="setup_stores">Stores</string>
     <string name="setup_stores_show">Show Stores in the rail</string>
-    <string name="setup_stores_show_hint">GOG, Epic Games and Amazon Games libraries, with the download manager.</string>
     <string name="setup_stores_open_on">Open a store on</string>
-    <string name="setup_stores_open_on_hint">Which tab a signed-in store opens when its chip is picked.</string>
     <string name="setup_stores_speed">Download speed tier</string>
-    <string name="setup_stores_speed_hint">Also in Stores › Downloads.</string>
     <string name="setup_stores_engine">Stores engine</string>
-    <string name="setup_stores_engine_ready">Native download engine %1$s.</string>
-    <string name="setup_stores_engine_missing">Stores engine not built: downloads run on the slower built-in fetcher.</string>
     <string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Engine ready</string>
     <string name="setup_stores_engine_chip_missing">Not built</string>
     <string name="stores_tier_balanced">Balanced</string>
@@ -1989,23 +1984,17 @@
     <string name="stores_tab_all">All</string>
     <string name="stores_tab_downloads">Downloads</string>
     <string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
-    <string name="stores_signin_title">Sign in to %1$s</string>
-    <string name="stores_signin_hint_gog">GOG account (same login as GOG Galaxy). Opens GOG\'s own sign-in page.</string>
-    <string name="stores_signin_hint_epic">Epic account (web sign-in). Opens Epic\'s own sign-in page.</string>
-    <string name="stores_signin_hint_amazon">Amazon account (device sign-in). Opens Amazon\'s own sign-in page.</string>
     <string name="stores_signin">Sign in</string>
-    <string name="stores_signin_footnote">Tokens stay in DroidDeck\'s private storage and are refreshed by the engine; nothing goes through a third party.</string>
-    <string name="stores_engine_missing_note">This build has no native download engine: installs still work, on the slower built-in fetcher.</string>
     <string name="stores_signout_named">%1$s · sign out</string>
     <string name="stores_search_catalog">Search the %1$s catalog…</string>
     <string name="stores_search_installed">Search installed games…</string>
     <string name="stores_search_library">Search your library…</string>
     <string name="stores_search_all">Search everything on %1$s…</string>
-    <string name="stores_installed_empty">Nothing installed from %1$s yet. Install from Library.</string>
+    <string name="stores_installed_empty">Nothing installed</string>
     <string name="stores_library_loading">Fetching your library…</string>
-    <string name="stores_nothing_matches">Nothing matches.</string>
+    <string name="stores_nothing_matches">No games</string>
     <string name="stores_shelves_loading">Loading the store…</string>
-    <string name="stores_amazon_no_catalog">Amazon has no browsable catalog: claim games on Prime Gaming in a browser; they show up in Library after a sync.</string>
+    <string name="stores_amazon_no_catalog">No catalog</string>
     <string name="stores_shelf_new">What\'s new</string>
     <string name="stores_shelf_new_hint">Just landed</string>
     <string name="stores_shelf_deals">Deals</string>
@@ -2026,6 +2015,7 @@
     <string name="stores_installed_chip">Installed</string>
     <string name="stores_in_library">In library</string>
     <string name="stores_free">Free</string>
+    <string name="stores_resume">Resume</string>
     <string name="stores_eyebrow_installed">installed</string>
     <string name="stores_eyebrow_library">in your library</string>
     <string name="stores_eyebrow_store">store</string>
@@ -2053,7 +2043,7 @@
     <string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam and Proton · Amazon Games Services variables set</string>
     <string name="stores_kv_steam">Steam</string>
     <string name="stores_kv_steam_on">added to Steam on install (Deck UI + Steam Input)</string>
-    <string name="stores_downloads_empty">No downloads. Install something from a library.</string>
+    <string name="stores_downloads_empty">No downloads</string>
     <string name="stores_dl_paused">Paused</string>
     <string name="stores_dl_queued">Queued</string>
     <string name="stores_dl_queued_at">Queued · #%1$d</string>
@@ -2073,17 +2063,12 @@
     <string name="stores_stage_install">Install</string>
     <string name="stores_stage_done">Done</string>
     <string name="stores_download_manager">Download manager</string>
-    <string name="stores_tier_note">Caps how many chunks the engine fetches at once: Balanced 16 · Fast 32 · Max 96 in flight.</string>
     <string name="stores_parallel">Downloads at a time</string>
     <string name="stores_install_where">Install to</string>
-    <string name="stores_install_where_note">A card installs more slowly.</string>
     <string name="stores_target_internal">Internal</string>
     <string name="stores_target_free">%1$s free</string>
-    <string name="stores_download_controls_note">Balanced / Fast / Max pull harder from the store; 2–3 at a time share the link. Speed shown is the install rate.</string>
-    <string name="stores_parallel_note">One manager for all three stores; Steam\'s own downloads are unaffected.</string>
     <string name="stores_engine_log">Engine log</string>
     <string name="stores_log_idle">idle</string>
-    <string name="stores_downloads_footnote">Stages mirror the engine: manifest → chunks → verify → install. A paused download keeps its files and carries on where it stopped.</string>
     <string name="stores_notification_channel">Store downloads</string>
     <string name="stores_notification_channel_hint">Shows game download progress and keeps downloads running in the background</string>
     <string name="stores_notification_one">Downloading</string>
diff --git a/docs/progress-log.md b/docs/progress-log.md
index 4327a84cf..cef1ae0a0 100644
--- a/docs/progress-log.md
+++ b/docs/progress-log.md
@@ -131,6 +131,18 @@ without it and Setup says "Stores engine not built").
   `nativeAssemble` both).
 - **Install-to dialog compacted** (440 dp, two tiles that are the action, one-line caption, Cancel
   in the title row); the cog popup is capped at 440 dp too.
+- **Store cards are art + one line** (maintainer feedback): no source chip (the tab says the
+  store), no "In library" chip, no action button. The title sits left; right-aligned is a check
+  when installed, Resume, the download percentage, the install size, or Free / price / discount.
+  A thin bar over the art while downloading. Install, Resume, Uninstall, Get and Buy live on the
+  game page; A on a card opens it.
+- **No flavor text** (standing rule from the maintainer): Setup › Stores and the cog popup keep
+  only control labels; the download-controls caption, the Downloads footnote, the sign-in blurbs
+  and footnote, the engine note and the Install-to caption are gone; empty states read "No games",
+  "Nothing installed", "No downloads", "No catalog". A Custom game's hero has no eyebrow (its chip
+  says it).
+- **Logos reverted** (user decision, no third-party marks): back to the text source chips and the
+  coloured dots.
 - **Device-proven on the AYANEO Pocket FIT, 2026-10-08 (GOG):** sign-in, the library (33 owned),
   DOOM I Enhanced installed through the GOG engine to the SD Games root, shown in Games with the
   GOG chip and real art, registered as a non-Steam game in the Steam client (grid art present), and