mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 13:55:58 +00:00
Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board. Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME. Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188 seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges. * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver * Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration, recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling. Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina connection; clear retained spatial mode when other glasses connect. Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices. Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions, 47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental. * Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically recenter same-device restoration, including cancellation and early stop. Discard superseded launch requests and status replies after session teardown. Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129 passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone. * Clarify glasses and phone camera tracking options Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance. Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences. Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone. * Fix tracking handoff and shared runtime regressions Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control. * Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus * Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix. Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior. * Fix executable permission for SteamVR launcher * Address hand tracking and VR review findings * Bound stereo recovery test image comparison memory * Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels, and printed-board instructions into Android string resources. Add and update machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs, with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements. Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its Lite palm detector and Lite landmark model. Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the shared runtime storage behavior. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks; 68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders. * Correct smart-glasses translations from PR review Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice. Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap. * Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0 * Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround --------- Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com> Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
+13








authored and
GitHub committed 2026-10-18 08:37:09 -04:00
1 parent
292295ba30
commit
e7bc4b03a5
213 files changed
+22572
-919
No files matched your search
@@ -2466,14 +2466,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">العرض</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">معدل التحديث</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (جنبًا إلى جنب)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">تحصل كل عين على نصفها الخاص من صورة بدقة 3840×1080. إذا انقطعت الصورة، فاضغط مطولًا على زر 2D/3D في النظارة.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">تحويل النظارات الذكية إلى وضع ثلاثي الأبعاد جنبًا إلى جنب. يتم التحكم في تتبع الرأس بشكل منفصل.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">لم يتم تأكيد إشارة 3D. حاول مجددًا بعد عودة صورة 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">لا توجد صورة: النظارة في وضع لا يستطيع هذا الهاتف إرساله. اضغط مطولًا على زر 2D/3D فيها، أو افصلها ثم أعد توصيلها.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">معدل تحديث 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D لألعاب الواقع الافتراضي</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">يتحول إلى 3D أثناء تشغيل SteamVR، ثم يعود بعده.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">صورة 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">تلقائي: يملأ SteamVR مجال الرؤية؛ والألعاب الأخرى تظهر كشاشة معلّقة في 3D وتبقى مسطّحة في 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">الصورة</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">يعرض الوضع التلقائي المحتوى المسطح في كلتا العينين ويكتشف SteamVR. اختر وضع اللعب جنبًا إلى جنب لعرض محتوى SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">تلقائي</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">شاشة افتراضية</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">لعبة جنبًا إلى جنب</string>
|
||||
@@ -2483,20 +2483,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">تُطبَّق هذه الإعدادات عند تفعيل «اللعبة على النظارة» وعرض اللعبة عليها.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">يُبقي الوضع «تلقائي» لعبة 2D هذه بملء الشاشة. استخدم شاشة افتراضية لضبط عرضها وبُعدها وتتبّع الرأس.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">استخدام شاشة افتراضية</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">يملأ SteamVR مجال الرؤية بالكامل. اضبط مجال رؤيته أدناه؛ ولا يُطبَّق عرض الشاشة وبُعدها إلا على الشاشة الافتراضية.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">يملأ SteamVR مجال الرؤية. اضبط مجال رؤيته في الواقع الافتراضي؛ ينطبق العرض والمسافة على الشاشة الافتراضية فقط.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">تملأ ألعاب جنبًا إلى جنب رؤية كل عين. ولا يُطبَّق عرض الشاشة وبُعدها إلا على الشاشة الافتراضية.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">يُبقي الوضع «تلقائي» لعبة 2D هذه ثابتة أمامك. اختر «شاشة افتراضية» في «العرض» لاستخدام تتبّع الرأس.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">يُطبَّق تتبّع الرأس على الشاشة الافتراضية أو على لعبة SteamVR قيد التشغيل.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">النظارة</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">الجهاز</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">السطوع</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">مستوى الصوت</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">حجب الشمس</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">يعتّم العدسات الأمامية.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">تتبّع الرأس</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">التتبع</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">تتبّع الرأس</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">تُدير مستشعرات النظارة نفسها الشاشة الافتراضية وSteamVR مع حركة رأسك.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">إعادة توسيط العرض</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">إعادة التوسيط</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">إعادة توسيط الشاشة</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">مجال رؤية SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">القيمة الأقل تقرّب SteamVR وتملأ النظارة؛ والأعلى تُظهر المزيد مما حولك.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">جارٍ اللعب على %1$s</string>
|
||||
@@ -2517,8 +2517,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">هل تريد إزالة المعايرة المحفوظة واستعادة الإعدادات الافتراضية للطراز؟ أعد توسيط العرض بعد ارتداء النظارة مجددًا.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">إعادة ضبط</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">تتبّع اليدين</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">تتبّع يديك باستخدام الكاميرا؟</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">يمكن للكاميرا رؤية يديك. عند عدم توصيل أي وحدة تحكم، تصبح يداك المجردتان هما يدا VR: اضغط الإبهام والسبابة معًا للنقر، وأغلق يدك للإمساك، ووجّه راحة يدك نحوك واضغط بإصبعيك لفتح القائمة. مع Joy-Con، تضعها الكاميرا حيث توجد يداك فعلًا. تُعالَج الصور على هذا الجهاز ولا تُحفظ أو تُرسَل أبدًا.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">تتبع اليدين أو وحدات تحكم Joy-Con باستخدام كاميرا الهاتف؟</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">عند عدم توصيل وحدة تحكم، تتتبع كاميرا الهاتف يديك في الواقع الافتراضي: اضغط بإبهامك وسبابتك للنقر، وأغلق يدك للإمساك، وأدر راحة يدك نحوك واضغط لفتح القائمة. عند توصيل وحدات تحكم Joy-Con، تتتبع الكاميرا موضعها بينما توفر وحدات التحكم إمكانية الدوران وإدخال الأزرار. تتم معالجة الصور على هذا الجهاز ولا يتم حفظها أو إرسالها.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">الكاميرا الخلفية</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">مُوصى بها. عادةً أوضح وأوسع.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">الكاميرا الأمامية</string>
|
||||
@@ -2526,7 +2526,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">استخدام الكاميرا</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">تتبّع اليدين بالكاميرا</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">عند عدم توصيل أي وحدة تحكم، تصبح يداك هما يدا VR: اضغط بإصبعيك للنقر، ووجّه راحة يدك نحوك واضغط لفتح القائمة. مع Joy-Con، تضعها حيث تراها الكاميرا. تبقى الصور على هذا الجهاز.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">استخدم كاميرا الهاتف لإيماءات اليد المجردة أو لتحديد موضع وحدات تحكم Joy-Con المقترنة في الواقع الافتراضي. توفر وحدات تحكم Joy-Con التحكم في الدوران والأزرار. يتوقف التتبع مؤقتًا بينما تتعقب النظارات الذكية يديك أو وحدات تحكم Joy-Con. تتم معالجة الصور على هذا الجهاز فقط.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">الكاميرا</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">الوصول إلى الكاميرا</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">اسمح بالوصول إلى الكاميرا حتى يبدأ تتبّع اليدين.</string>
|
||||
@@ -2780,4 +2780,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">جارٍ تحويل %1$s لـ Steam. أبقِ DroidDeck مفتوحًا.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">لا يستطيع هذا الجهاز فك ترميز هذا الفيديو.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">تعذّر استيراد الفيديو</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">كاميرات Luma Ultra - تجريبية</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">تتبع موضع Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">استخدم كاميرات النظارات الذكية لتحديد موضع وحدات تحكم Joy-Con المقترنة. يتم التحكم في الدوران والأزرار من خلال وحدات تحكم Joy-Con. يتم تقدير الموضع عندما تكون معصميك مخفية. يحل هذا محل وحدات التحكم التي يتم تشغيلها باليدين ويوقف تتبع كاميرا الهاتف مؤقتًا. وجّه وحدات تحكم Joy-Con للأمام عند توصيل مركز التتبع أو إعادة ضبطه.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">فعّل تتبع الموضع أولًا. يتطلب ذلك وحدات تحكم Joy-Con تدعم الحركة على نظام Android 12 أو أحدث. مُعطّل افتراضيًا.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">النظارات الذكية</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">تتم مشاركة إعدادات العرض وتتبع الرأس بين قوائم DroidDeck والألعاب وجلسات سطح المكتب.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">وصّل النظارات الذكية لتغيير إعدادات العرض والتتبع. يتم الاحتفاظ بإعداداتك المحفوظة عند فصلها.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">الواقع الافتراضي</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">وضع العرض</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">إخراج ثنائي الأبعاد</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">إخراج ثلاثي الأبعاد</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">الصورة والشاشة الافتراضية</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">الموضع ومستوى الأرضية</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">تتبع اليدين - تجريبي</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">حالة التتبع</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">دقة ثنائية الأبعاد</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">دقة ثلاثية الأبعاد</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">دقة الواقع الافتراضي</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">تلقائي</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">نفس دقة العرض ثنائي/ثلاثي الأبعاد</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">دقة الإخراج لكل عين.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">تفعيل وضع الألعاب على النظارات الذكية لاختيار وضع 30 هرتز الأصلي للشاشة.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">شاشة افتراضية 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">تثبيت الألعاب المسطحة أمامك لتتمكن من النظر حولك. يُمكّن هذا الخيار وضع الألعاب على النظارات الذكية دون الحاجة إلى التحويل إلى وضع ثلاثي الأبعاد.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">يتم تحديث العرض والمسافة للشاشة الافتراضية المُتتبعة لقوائم DroidDeck والألعاب وجلسات سطح المكتب فورًا.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">يشمل تتبع الحركة دوران الرأس في SteamVR. لتتبع الدوران فقط، أوقف تتبع الحركة.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">يتحكم في حركة الرأس على الشاشة الافتراضية. يشمل تتبع الحركة دوران الرأس في SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">إجراءات سريعة</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">انظر إلى المكان الذي تريد وضع الشاشة فيه، ثم أعد ضبط مركز التتبع لتحديد ارتفاعه واتجاهه.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">إعادة توسيط Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">كاميرا الهاتف - تجريبية</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">تتبع اليدين أو وحدات تحكم Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">شاشة افتراضية 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">تتبع الموقع - تجريبي</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">الحركة الجسدية في الواقع الافتراضي وحول الشاشات الافتراضية. قد يستغرق إعادة تشغيل التتبع لحظة.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">ارتفاع العين الحالي عن الأرض</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">ضبط مستوى الأرض من الارتفاع الحالي</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">ضبط مستوى الأرض</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">إعداد الكاميرا المجسمة وتشخيصها</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">تحقق من معايرة الكاميرا وتتبع اليدين قبل اللعب.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">فتح الإعدادات</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">وحدات التحكم التي يتم تشغيلها باليدين</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">استخدم كاميرات النظارات الذكية للتصويب بيديك، وقرّب للنقر، وأغلق يدك للإمساك في الواقع الافتراضي. تتحرك عصي التحكم وتدور. يحل هذا محل تتبع موقع Joy-Con. قد يحدث تأخير أو فقدان للتتبع أثناء اللعب.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">فعّل وحدات التحكم التي يتم تشغيلها باليدين تحت كاميرات Luma Ultra في التتبع. اعرض اليدين المفتوحتين أولاً.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">معايرة Luma Ultra المشتركة</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">استخدام قاعدة Luma Ultra المشتركة. قم بمعايرة نظارتك الذكية للتحقق من دقتها.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">تم التحقق من صحة المعايرة المقاسة</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">يلزم التحقق</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">تصبح وحدات التحكم التي يتم تشغيلها باليدين متاحة بعد اجتياز فحص المسافة المقاسة.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">فقد التتبع</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">انظر حولك ببطء في غرفة مضاءة جيدًا.\nحافظ على خلو مجال رؤية كاميرات التتبع، ووجه نظرك نحو الأثاث أو أي تفاصيل مرئية أخرى.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">لا تزال عالقة؟ على هاتفك: النظارات الذكية → التتبع → فتح الإعداد → إظهار التشخيص → إعادة تشغيل التتبع.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">تم فصل النظارات الذكية</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">تحقق من اتصال USB وأعد توصيل النظارات الذكية.\nاقبل مطالبة الوصول عبر USB على هاتفك إذا ظهرت.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">بمجرد الاتصال، انظر حولك ببطء في غرفة مضاءة جيدًا لاستعادة التتبع.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">يلزم إعادة التوسيط</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">عاد التتبع إلى موقع جديد.\nانظر للأمام، ثم انقر على \"إعادة ضبط مركز التتبع\" على هاتفك.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">يمكنك أيضًا العثور على \"إعادة ضبط مركز التتبع\" في النظارات الذكية ← التتبع ← فتح الإعدادات. سيتم الاحتفاظ بمعايرة الكاميرا المحفوظة.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">ابقَ ثابتًا للحظة</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">جارٍ إعادة ضبط مركز التتبع.\nحافظ على ثبات النظارات الذكية أثناء استقرار التتبع.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">يتم إغلاق هذه الشاشة تلقائيًا عندما يكون تتبع الرأس جاهزًا.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">التصويب المستقر بالأيدي</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">صوب من كتفك إلى راحة يدك. قم بإيقاف التشغيل للدوران الذي يتم التحكم فيه بالمعصم.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">الإعداد المكاني</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">في انتظار التتبع...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">كاميرات التتبع اليسرى واليمنى</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">مزامنة الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">جاهز</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">في انتظار اصطفاف الكاميرا وتتبع الرأس. حافظ على النظارات الذكية متصلة.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. قم بإعداد هدف المعايرة</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">الطباعة بالحجم الفعلي</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">يجب أن يبلغ قياس كل مربع 30 مم (1.181 بوصة). قم بتركيب الورقة بشكل مسطح على سطح صلب في منطقة مضاءة جيدًا.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">طباعة لوحة المعايرة</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. التقط مناظر مختلفة</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">حافظ على هدف المعايرة ثابتًا</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">قم بتحريك النظارة الذكية بشكل أقرب وأبعد وعلى الجانب. اقلبهم إلى اليسار/اليمين، وزاويتهم لأعلى/لأسفل، وقم بإمالتهم جانبًا. احتفظ بهدف المعايرة في كلتا الكاميرتين وتوقف لفترة وجيزة قبل كل التقاط.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">ابدأ معايرة جديدة</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">في انتظار مزامنة الكاميرا.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">ابدأ معايرة جديدة لتجميع طرق العرض.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">اجعل هدف المعايرة مرئيًا في كلا المعاينتين. التقط ما لا يقل عن 24 منظرًا حادًا من زوايا مختلفة.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">الالتقاط...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">التقط عرض هدف المعايرة</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">حساب محاذاة الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">حساب…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">حساب المعايرة</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. التحقق من المسافة</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">المسافة المقاسة</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">ابدأ بـ 12 بوصة أو 30 سم حتى يسهل اكتشاف العلامات المطبوعة. اختر القياس الدقيق الذي ستستخدمه.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">الكاميرا اليسرى لمركز هدف المعايرة</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">فحص المسافة...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">التحقق من المسافة</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">التشخيص</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">عرض التشخيص</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">توقيت الكاميرا وأدوات استرداد التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">توقيت الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">مدخلات من تتبع الأيدي</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">انتظار توقيت الكاميرا.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">صور الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">كشف GPU للأيدي</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">المعالج CPU هو الخيار الافتراضي. استخدام GPU تجريبي وقد يؤدي إلى إعادة تشغيل SteamVR. يُعاد ضبط هذا الخيار عند إعادة تشغيل التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">الكشف البسيط عن نماذج الأيدي</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">استخدم كاشف راحة اليد Lite ونقاط مفتاح Lite الموجودة على اليدين. تحقق من دقة التصويب والقرص والاستيلاء. إعادة التعيين عند إعادة تشغيل التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">تردد الإدخال التلقائي لتتبع العقارب</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">اضبط الإدخال حسب سرعة المعالجة. إعادة التعيين عند إعادة تشغيل التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">الحد من تردد الإدخال لتتبع العقارب</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">استخدم نصف صور الكاميرا. قم بإيقاف التشغيل لمقارنة الحد الأقصى للتردد. إعادة التعيين عند إعادة تشغيل التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">التقاط التشخيص</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">احفظ زوجًا واحدًا من صور الاستريو محليًا. يتم حفظ الصور فقط عند الطلب.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">حفظ صورة الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">إعادة تشغيل التتبع</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">يُستخدم في حالة عدم استعادة التتبع في منطقة جيدة الإضاءة. تتطلب إعادة التشغيل أصل تتبع جديد.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">إعادة التشغيل</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">إعادة تشغيل التتبع؟</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">ستُفقد مشاهد المعايرة غير المحفوظة. حافظ على ثبات النظارات الذكية بعد ذلك، وأعد ضبط مركز التتبع عند استعادة التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / تم التقاط 24 مشاهدة</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">تم إيقاف الالتقاط مؤقتًا: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">قِس %1$s. أظهر لوحة المعايرة كاملة في معاينتي الكاميرا، ثم ابقَ ثابتًا.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f هرتز • عمر الصورة %2$.1f مللي ثانية • المعالجة %3$.1f مللي ثانية</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">حد الإدخال %1$.1f هرتز • %2$.0f%% لصور الكاميرا. يستمر تتبع الرأس بأقصى تردد.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">تمت معالجة %1$d • تم إسقاط %2$d • تم تخطي %3$d بواسطة حد الإدخال</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - معايرة Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">الطباعة بحجم 100% / الحجم الفعلي. كل مربع: 30 ملم (1.181 بوصة).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">حافظ على هدف المعايرة مسطحًا وثابتًا؛ حرك النظارات الذكية بين اللقطات.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">فحص المقياس: 100 ملم (3.937 بوصة) بين علامات التجزئة</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 بوصة (30.48 سم)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 سم (11.81 بوصة)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 بوصة (50.8 سم)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 سم (19.69 بوصة)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">معطل</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">في انتظار التتبع المستقر</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">منقطع</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">تم إيقاف تشغيل وحدات التحكم التي يتم تشغيلها بالأيدي العارية</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">تم إيقاف التتبع الموضعي أو تم فصل النظارات الذكية</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">تم طلب إعادة ضبط مركز التتبع - حافظ على ثباتك أثناء استقرار التتبع.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">تم فقدان التتبع - واجه منطقة مضاءة جيدًا بتفاصيل مرئية</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">تم تغيير نقطة الأصل للتتبع - انقر على \"إعادة ضبط مركز التتبع\"، ثم حافظ على ثباتك.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF نشط</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">قم بتوصيل Luma Ultra وتمكين التتبع الموضعي.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">تم التحقق من المعايرة لهذا الاتصال.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">تم التحقق من المعايرة وحفظها.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">في انتظار كاميرات الاستريو</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">انتظار تتبع الأيدي</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">أبقِ هدف المعايرة 5 × 7 ثابتًا. التقط أكثر من 24 مشاهدة أثناء تحريك النظارات الذكية وتدويرها.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">بانتظار صورة الكاميرا التالية. أبقِ النظارات ثابتة.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">جارٍ فحص صورة الكاميرا التالية. أبقِ لوحة المعايرة كاملة في مجال الرؤية ولا تتحرك.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">ابدأ المعايرة أولاً</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">لم تصل أي صورة جديدة للكاميرا. تحقق من اتصال النظارات الذكية ومعاينات الكاميرا، ثم أعد المحاولة.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">إعادة ضبط ساعة الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">تم تغيير نظام إحداثيات التتبع. تم حفظ مشاهدك لإعادة الحساب. أعد ضبط مركز التتبع، ثم ابدأ مجموعة جديدة لالتقاط المزيد من المشاهد.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">تم تحميل معايرة الجهاز</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">تم تحميل معايرة قاعدة Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">المعايرة مطلوبة</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">اضغط على بدء المعايرة الجديدة أولاً.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">مركز إعادة ضبط التتبع ينتظر استقرار التتبع. حافظ على ثباتك للحظة.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">تم تغيير التتبع. انقر على \"إعادة ضبط مركز التتبع\" مرة واحدة، ثم ثبّت الكاميرا قبل التقاط الصورة.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">رُفض الالتقاط: لم يكن تتبع الرأس متزامنًا أو تغيّر أثناء الالتقاط. ابقَ ثابتًا وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">احسب محاذاة الكاميرا قبل التحقق من المسافة.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">فشلت معالجة الكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">تم تغيير تتبع الرأس أثناء اكتشاف الأيدي</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">في انتظار تزامن الكاميرا والرأس</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">لم يتم اكتشاف معصمين. احتفظ بمقابض وحدة التحكم Joy-Con أمام النظارات الذكية</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">لم يتم اكتشاف أي يد. أظهر راحتي يديك مفتوحتين أمام النظارات.</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">يمكن رؤية المعصمين في كاميرا واحدة فقط؛ احتفظ بمقابض وحدة التحكم الخاصة بك في العرض المشترك</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">تظهر اليدان في كاميرا واحدة فقط؛ أبقِ راحتي يديك في مجال الرؤية المشترك.</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">كلتا الكاميرتين ترى الأيدي، لكن مطابقة اليسار/اليمين غامضة</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">تم اكتشاف اليدين، لكن قياس العمق بالكاميرتين غير متسق.</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">تم رفض وضع المعصم عن طريق فحص الاستريو أو الحركة</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">تم اكتشاف نقاط بالكاميرتين، لكن شكل راحة اليد غير متسق.</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">المعايرة الكاملة وفحص المسافة لتمكين اليدين</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">جارٍ انتظار استقرار تتبع الرأس؛ أعد ضبط مركز التتبع إذا طُلب منك ذلك.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">المراقبة بالكاميرات قديمة جدًا؛ في انتظار زوج جديد</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">تناسب %1$.2f بكسل. قم بقياس المسافة التي حددتها من الكاميرا اليسرى إلى مركز هدف المعايرة، ثم قم بالتحقق من صحتها.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV غير متاح: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">تمت استعادة %1$d من المشاهدات المحفوظة. قم بحساب المعايرة لإعادة المحاولة، أو ابدأ مجموعة جديدة لالتقاط المزيد.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">ملتقطة %1$d / 24 مشاهدة. حافظ على هدف المعايرة ثابتًا؛ حرك النظارات الذكية للعرض التالي.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">رُفض الالتقاط: تظهر %1$d / 12 زاوية مطلوبة في كلتا الكاميرتين. أظهر جزءًا أكبر من لوحة المعايرة، وابقَ ثابتًا ثم حاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">تعذر إنهاء فحص المسافة: %1$s. حاول ثانية.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">تعذر اكتشاف اليدين: %1$s. غيّر خيار CPU/GPU أو أوقف التحكم باليدين ثم أعد تشغيله للمحاولة مجددًا.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">تجاوز كشف الأيدي %1$d مللي ثانية؛ تم تجاهل الملاحظة</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 وضعية معصم Joy-Con يتم قياسها بواسطة الاستريو</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">تتبع راحتي اليد: %1$d / 2؛ جاهزية ضم الأصابع: %2$d؛ جاهزية القبض: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">تم حفظ الالتقاط التشخيصي في %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">توقف تتبع الأيدي: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">استريو %1$d×%2$d؛ %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">يختلف تتبع الرأس ولوحة المعايرة بمقدار %1$s (الحد الأقصى 5 سم / 2 بوصة). أبقِ اللوحة ثابتة وانتظر استقرار التتبع قبل بدء مجموعة جديدة. أدِر النظارات وأمِلها برفق، وتوقف قبل كل التقاط.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">التقط ما لا يقل عن 24 منظرًا متنوعًا لهدف المعايرة الثابت.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">قم بتدوير النظارات الذكية يمينًا ويسارًا، وإمالتها لأعلى ولأسفل؛ لا يمكن للحركة بدون دوران معايرة محاذاة الكاميرا.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">خط الأساس غير المعقول للكاميرا</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">حرك رأسك في اتجاهات أكثر تنوعًا.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">تدوير الكاميرا للرأس غير صالح</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">محاذاة الكاميرا مع الرأس غير متناسقة.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">تعذر إنهاء المعايرة. %1$s تم حفظ مشاهداتك الملتقطة.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">خطأ إعادة الإسقاط المعلق %1$.2f بكسل يتجاوز 2 بكسل. إعادة المعايرة.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">تم اكتشاف %1$d / 24 زاوية من نمط المعايرة في كلتا الكاميرتين. أبقِ اللوحة كاملة في مجال الرؤية ولا تتحرك. إذا كانت ظاهرة بالفعل، اختر 12 بوصة أو 30 سم وقِس هذه المسافة الأقرب قبل إعادة المحاولة.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">هدف المعايرة مرئي، ولكن لا يمكن قياس عمقه بشكل موثوق. أمسك النظارات الذكية بثبات وحافظ على هدف المعايرة مسطحًا ومضاء جيدًا، ثم أعد المحاولة.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">قياس الكاميرا غير صالح. ابقَ ثابتًا وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">تم اجتياز فحص المسافة.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">أعد فحص المسافة من الكاميرا اليسرى إلى مركز هدف المعايرة، ثم أعد المحاولة.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">قياس الكاميرات %1$s؛ المسافة المختارة %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">انتظر معاينات الكاميرا قبل بدء المعايرة.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">يمكن إعادة حساب المشاهدات المحفوظة. ابدأ معايرة جديدة لالتقاطها في نظام إحداثيات التتبع الحالي.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">المجموع الاختباري لنموذج تتبع اليدين غير مطابق</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">تعذر تحميل OpenCV</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@
|
||||
<string name="ctrl_select_steam">Presiona Select para abrir el menú de Steam</string>
|
||||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con como controles de RV</string>
|
||||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mientras SteamVR está activo, cada Joy-Con es una mano. Apúntalo al frente y mantén Home o Captura para recentrarlo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La cámara puede ver tus manos. Sin ningún control conectado, tus manos desnudas pasan a ser las manos de RV: junta el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y, para abrir el menú, gira la palma hacia ti y junta los dedos. Con Joy-Con, los coloca donde están de verdad tus manos. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Sin ningún mando conectado, la cámara del teléfono rastrea tus manos en realidad virtual: pellizca con el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y gira la palma hacia ti y pellizca para abrir el menú. Con los mandos Joy-Con emparejados, la cámara rastrea su posición mientras los mandos Joy-Con proporcionan la rotación y las entradas de los botones. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Cámara trasera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Suele ser más nítida y amplia.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Cámara frontal</string>
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Usar cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Seguimiento de manos por cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sin ningún control conectado, tus manos pasan a ser las manos de RV: junta los dedos para hacer clic y, con la palma hacia ti, júntalos para abrir el menú. Con Joy-Con, los coloca donde la cámara los ve. Las imágenes se quedan en este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Usa la cámara del teléfono para gestos con las manos desnudas o para posicionar los mandos Joy-Con emparejados en realidad virtual. Los mandos Joy-Con proporcionan la rotación y las pulsaciones de los botones. Se pausa mientras las gafas inteligentes rastrean tus manos o los mandos Joy-Con. Las imágenes se procesan solo en este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Acceso a la cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Permite el acceso a la cámara para que el seguimiento de manos pueda empezar.</string>
|
||||
@@ -2414,14 +2414,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frecuencia de actualización</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cada ojo recibe su propia mitad de una imagen de 3840×1080. Si la imagen se pierde, mantén presionado el botón 2D/3D de las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cambia las gafas inteligentes a 3D lado a lado. El seguimiento de la cabeza se controla por separado.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">No se ha confirmado la señal 3D. Inténtalo de nuevo cuando vuelva la imagen 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Sin imagen: las gafas están en un modo que este teléfono no puede enviar. Mantén presionado su botón 2D/3D o desconéctalas y vuelve a conectarlas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Frecuencia en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D para juegos de RV</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Cambia a 3D mientras SteamVR está en marcha, y vuelve después.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagen 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automático: SteamVR llena la vista; los demás juegos flotan como una pantalla en 3D y se ven planos en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagen</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Muestra automáticamente contenido plano en ambos ojos y detecta SteamVR. Seleccione Juego lado a lado para contenido SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Juego lado a lado</string>
|
||||
@@ -2431,20 +2431,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Estos ajustes se aplican mientras Juego en las gafas está activado y el juego se muestra allí.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D a pantalla completa. Usa una pantalla virtual para ajustar su ancho, distancia y seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Usar pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajusta su campo de visión abajo; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajuste su campo de visión en RV; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Los juegos lado a lado llenan cada ojo. El ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brillo</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Bloqueo solar</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Oscurece las lentes frontales.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimiento</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Los sensores de las gafas giran la pantalla virtual y SteamVR con tu cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrar la vista</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Volver a centrar la pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visión de SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Más bajo acerca SteamVR y llena las gafas; más alto muestra más a tu alrededor.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Jugando en %1$s</string>
|
||||
@@ -2465,7 +2465,7 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">¿Quitar la calibración guardada y restaurar los valores predeterminados del modelo? Recentra después de volver a ponerte las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Restablecer</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Seguir tus manos con la cámara?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Rastrear las manos o los mandos Joy-Con con la cámara del teléfono?</string>
|
||||
<string name="display_picture_position">Posición de la imagen</string>
|
||||
<string name="display_position_top">Arriba</string>
|
||||
<string name="display_position_bottom">Abajo</string>
|
||||
@@ -2657,4 +2657,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Convirtiendo %1$s para Steam. Mantén DroidDeck abierto.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Este dispositivo no puede decodificar ese video.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">No se pudo importar ese video</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Cámaras Luma Ultra — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Seguimiento de posición de los Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Usa las cámaras de las gafas inteligentes para posicionar tus mandos Joy-Con emparejados. La rotación y las pulsaciones de los botones provienen de los mandos Joy-Con. La posición se estima cuando tus muñecas están ocultas. Reemplaza los mandos operados con las manos desnudas y pausa el seguimiento de la cámara del teléfono. Apunta los mandos Joy-Con hacia adelante al conectar o restablecer el centro de seguimiento.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Activa primero el seguimiento de posición. Requiere mandos Joy-Con compatibles con movimiento en Android 12 o posterior. Desactivado por defecto.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Gafas inteligentes</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">La configuración de pantalla y seguimiento de cabeza se comparte entre los menús de DroidDeck, los juegos y las sesiones de escritorio.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Conecta las gafas inteligentes para cambiar su configuración de pantalla y seguimiento. Tu configuración guardada se conserva al desconectarlas.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">RV</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Modo de visualización</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Salida 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Salida 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Imagen y pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posición y nivel del suelo</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Seguimiento de manos — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Estado del seguimiento</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolución 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolución 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolución RV</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Igual que 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolución de salida por ojo.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Habilita el juego en gafas inteligentes para seleccionar el modo nativo de 30 Hz de la pantalla.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Pantalla virtual 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancla los juegos planos frente a ti para que puedas mirar a tu alrededor. Habilita el juego en gafas inteligentes sin cambiar a 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">El ancho y la distancia actualizan la pantalla virtual rastreada para los menús, juegos y sesiones de escritorio de DroidDeck de forma inmediata.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">El seguimiento posicional incluye la rotación de la cabeza en SteamVR. Para el seguimiento solo de rotación, desactive el seguimiento posicional.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controla el movimiento de la cabeza en la pantalla virtual. El seguimiento posicional incluye la rotación de la cabeza en SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Acciones rápidas</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Mira hacia donde quieras que esté la pantalla y luego restablece el centro de seguimiento para ajustar su altura y dirección.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Volver a centrar los Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Cámara del teléfono — Experimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Rastrear manos o mandos Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Pantalla virtual 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Seguimiento posicional — experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Movimiento físico en RV y alrededor de pantallas virtuales. Reiniciar el seguimiento tarda un momento.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Altura actual de los ojos sobre el suelo</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Establecer el nivel del suelo desde la altura actual</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Establecer el nivel del suelo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configuración y diagnóstico de la cámara estéreo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Comprobar la calibración de la cámara y el seguimiento de las manos antes de jugar.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Abrir configuración</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Mandos operados con las manos desnudas</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Usar las cámaras de las gafas inteligentes para apuntar con las manos, pellizcar para hacer clic y cerrar la mano para agarrar en RV. Los joysticks del mando se mueven y giran. Sustituye el seguimiento de posición de los Joy-Con. Puede haber retrasos o pérdida de seguimiento durante los juegos.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Habilitar el uso de mandos operados con las manos desnudas bajo las cámaras Luma Ultra en Seguimiento. Mostrar primero las manos abiertas.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibración compartida de Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Usar la base compartida de Luma Ultra. Calibra tus gafas inteligentes para verificar su precisión.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibración medida verificada</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validación requerida</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Los controladores operados con las manos desnudas estarán disponibles después de que la verificación de distancia medida sea exitosa.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Seguimiento perdido</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Mira a tu alrededor lentamente en una habitación bien iluminada.\nMantén las cámaras de seguimiento despejadas y enfoca los muebles u otros detalles visibles.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">¿Sigues estancado? En su teléfono: gafas inteligentes → Seguimiento → Abrir configuración → Mostrar diagnóstico → Reiniciar seguimiento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Gafas inteligentes desconectadas</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Verifique la conexión USB y vuelva a conectar las gafas inteligentes.\nAcepte el mensaje de acceso USB en su teléfono si aparece.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Una vez conectado, mire lentamente a su alrededor en una habitación bien iluminada para restablecer el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Es necesario volver a centrar</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">El seguimiento ha vuelto a una nueva posición.\nMira hacia adelante y luego toca \"Restablecer centro de seguimiento\" en tu teléfono.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">También puedes encontrar la opción para restablecer el centro de seguimiento en las gafas inteligentes → Seguimiento → Abrir configuración. Se conserva la calibración de la cámara guardada.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Quédate quieto por un momento</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">El restablecimiento del centro de seguimiento está en curso.\nMantén las gafas inteligentes estables mientras se estabiliza el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Esta pantalla se cierra automáticamente cuando el seguimiento de la cabeza está listo.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Apuntar estabilizado con las manos</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Apunta desde tu hombro a través de tu palma. Apague para rotación controlada por la muñeca.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configuración espacial</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Esperando seguimiento…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Cámaras de seguimiento izquierda y derecha</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronización de cámaras</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Listo</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Esperando que la cámara y el seguimiento de la cabeza se alineen. Mantenga las gafas inteligentes conectadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Prepare el objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimir en tamaño real</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Cada cuadrado debe medir 30 mm (1.181 in). Monte la hoja plana sobre una superficie rígida en un área bien iluminada.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Imprimir patrón de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Captura diferentes vistas</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Mantener estacionario el objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Acerque, aleje y lateralmente las gafas inteligentes. Gírelos hacia la izquierda/derecha, inclínelos hacia arriba/abajo e inclínelos hacia los lados. Mantenga el objetivo de calibración en ambas cámaras y haga una pausa breve antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Iniciar nueva calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Esperando sincronización de cámaras.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Inicie una nueva calibración para recopilar vistas.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Mantenga el objetivo de calibración visible en ambas vistas previas. Capture al menos 24 vistas nítidas desde diferentes ángulos.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturando…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturar vista del objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calcular la alineación de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calculando…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calcular calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Verifique la distancia</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distancia medida</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Comience con 12 pulgadas o 30 cm para que los marcadores impresos sean más fáciles de detectar. Elige la medida exacta que utilizarás.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Cámara izquierda al centro del objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Comprobando la distancia...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validar distancia</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostrar diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Herramientas de recuperación de seguimiento y sincronización de cámaras.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Sincronización de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Entrada del seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Esperando la sincronización de la cámara.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Imágenes de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Detección de manos por GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU es el valor predeterminado. La GPU es experimental y puede hacer que SteamVR se reinicie. Esta opción se restablece cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Detección Lite de modelos de manos.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilice el detector de palma Lite y los puntos clave Lite en las manos. Compruebe la precisión de apuntar, pellizcar y agarrar. Se reinicia cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frecuencia de entrada automática para seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajusta la entrada a la velocidad de procesamiento. Se reinicia cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limitar la frecuencia de entrada para el seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilice la mitad de las imágenes de la cámara. Apague para comparar la frecuencia máxima. Se reinicia cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captura de diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Guarde un par de imágenes estéreo localmente. Las imágenes se guardan sólo cuando se solicitan.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Guardar imagen de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Reiniciar seguimiento</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Úselo si el seguimiento no se recupera en un área bien iluminada. Un reinicio requiere un nuevo origen de seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">¿Reiniciar el seguimiento?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Se perderán las vistas de calibración no guardadas. Mantén las gafas inteligentes quietas y restablece el centro de seguimiento cuando se restablezca el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 vistas capturadas</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Captura en pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Medida %1$s. Muestre el objetivo de calibración completo en ambas vistas previas y luego quédese quieto.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • antigüedad de la imagen %2$.1f ms • procesamiento %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Límite de entrada %1$.1f Hz • %2$.0f%% de imágenes de la cámara. El seguimiento de la cabeza continúa con su frecuencia máxima.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d procesado • %2$d descartado • %3$d omitido por límite de entrada</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibración de Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimir a 100% / Tamaño real. Cada cuadrado: 30 mm (1,181 pulgadas).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Mantenga el objetivo de calibración plano y estacionario; mueve las gafas inteligentes entre capturas.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Verificación de escala: 100 mm (3,937 in) entre marcas</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 pulgadas (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pulgadas)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 pulgadas (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pulgadas)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Deshabilitado</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Esperando seguimiento estable</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Los controladores operados con las manos desnudas están apagados</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">El seguimiento posicional está desactivado o las gafas inteligentes están desconectadas</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Se ha solicitado el restablecimiento del centro de seguimiento; mantén las gafas quietas mientras se estabiliza el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Seguimiento perdido: frente a un área bien iluminada con detalles visibles</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">El origen del seguimiento ha cambiado; pulsa el botón para restablecer el centro de seguimiento y mantén las gafas quietas.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF activo</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Conecte Luma Ultra y habilite el seguimiento posicional.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibración verificada para esta conexión.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibración verificada y guardada.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Esperando cámaras estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Esperando seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenga estacionario el objetivo de calibración 5 × 7. Capture más de 24 vistas mientras mueve y gira las gafas inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Esperando la siguiente imagen de la cámara. Mantenga quietas las gafas inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Comprobación de la siguiente imagen de la cámara. Mantenga visible el objetivo de calibración completo y manténgalo quieto.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Iniciar la calibración primero</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">No llegó ninguna imagen nueva de la cámara. Verifique la conexión de las gafas inteligentes y las vistas previas de la cámara, luego vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reinicio del reloj de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">El sistema de coordenadas de seguimiento ha cambiado. Tus vistas se guardan para su recálculo. Restablece el centro de seguimiento y, a continuación, inicia una nueva configuración para capturar más vistas.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibración del dispositivo cargada</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibración de base Luma Ultra cargada</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibración requerida</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Toque Iniciar nueva calibración primero.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">El restablecimiento del centro de seguimiento está esperando un seguimiento estable. Mantén las gafas quietas un momento.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">El seguimiento ha cambiado. Pulsa el botón para restablecer el centro de seguimiento una vez y, a continuación, mantén las gafas quietas antes de capturar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captura rechazada: el seguimiento de la cabeza no se sincronizó o cambió durante la captura. Quédate quieto y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calcule la alineación de la cámara antes de verificar la distancia.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">el procesamiento de la cámara falló</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">El seguimiento de la cabeza cambió durante la detección de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Esperando la sincronización de la cámara y el cabezal</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">No se detectaron muñecas. Mantenga las manijas del controlador Joy-Con frente a las gafas inteligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">No se detectaron manos. Muestre las palmas abiertas frente a las gafas inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Muñecas visibles en una sola cámara; mantenga los identificadores de su controlador en la vista compartida</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Manos visibles en una sola cámara; mantenga ambas palmas en la vista compartida</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambas cámaras ven manos, pero la coincidencia izquierda/derecha es ambigua</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Se detectaron manos, pero la profundidad estéreo no es consistente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posición de la muñeca rechazada por controles estéreo o de movimiento</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Se detectaron puntos estéreo, pero la geometría de la palma es inconsistente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Calibración completa y verificación de distancia para permitir que las manos</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Esperando un seguimiento de cabeza estable; restablece el centro de seguimiento si se solicita.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">La observación con cámara es demasiado antigua; esperando un par nuevo</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Ajustar %1$.2f px. Mida la distancia seleccionada desde la cámara izquierda hasta el centro del objetivo de calibración y luego valide.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV no disponible: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d vistas guardadas restauradas. Calcule la calibración para volver a intentarlo o comience un nuevo conjunto para capturar más.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Capturado %1$d / 24 vistas. Mantenga fijo el objetivo de calibración; Mueva las gafas inteligentes para la siguiente vista.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Captura rechazada: %1$d / 12 esquinas requeridas visibles en ambas cámaras. Muestre más del objetivo de calibración, quédese quieto y vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">La verificación de distancia no pudo finalizar: %1$s. Intentar otra vez.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detección de manos no disponible: %1$s. Cambie la CPU/GPU o cambie los controladores operados con las manos desnudas para volver a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">La detección de manos superó los %1$d ms; observación descartada</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posiciones de muñeca Joy-Con medidas por estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palmas seguidas: %1$d / 2; gesto de pinza listo: %2$d; agarre listo: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Captura de diagnóstico guardada en %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Seguimiento de manos detenido: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Estéreo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">El seguimiento de la cabeza y el objetivo de calibración difieren en %1$s (límite de 5 cm/2 pulgadas). Mantenga fijo el objetivo de calibración y espere un seguimiento constante antes de comenzar una nueva serie. Gire e incline suavemente las gafas inteligentes; pausa antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capture al menos 24 vistas variadas del objetivo de calibración estacionario.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Gire las gafas inteligentes hacia la izquierda y hacia la derecha, e inclínelas hacia arriba y hacia abajo; el movimiento sin rotación no puede calibrar la alineación de la cámara.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Línea de base de cámara inverosímil</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Mueve la cabeza en orientaciones más variadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotación de cámara a cabezal no válida</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">La alineación entre la cámara y el cabezal es inconsistente.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">La calibración no pudo finalizar. %1$s Tus vistas capturadas se guardan.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">El error de reproyección retenida %1$.2f px supera los 2 px. Recalibrar.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 esquinas de tablero de ajedrez detectadas en ambas cámaras. Mantenga visible el objetivo de calibración completo y manténgalo quieto. Si ya es visible, seleccione 12 pulgadas o 30 cm y mida esa distancia más cercana antes de volver a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">El objetivo de calibración es visible, pero su profundidad no se pudo medir de manera confiable. Mantenga las gafas inteligentes quietas y mantenga el objetivo de calibración plano y bien iluminado, luego vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">La medición de la cámara no fue válida. Quédate quieto y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Se pasó la verificación de distancia.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Vuelva a verificar la distancia desde la cámara izquierda al centro del objetivo de calibración y luego vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Las cámaras midieron %1$s; distancia seleccionada %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Espere las vistas previas de ambas cámaras antes de comenzar la calibración.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Las vistas guardadas se pueden recalcular. Inicie una nueva calibración para capturar en el sistema de coordenadas de seguimiento actual.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">La suma de comprobación del modelo de mano no coincide</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV no se pudo cargar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Екран</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Честота на опресняване</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (един до друг)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Всяко око получава своята половина от картина 3840×1080. Ако картината изчезне, задръжте бутона 2D/3D на очилата.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Превключете смарт очилата на 3D едно до друго. Проследяването на главата се контролира отделно.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D сигналът не беше потвърден. Опитайте отново, когато 2D картината се върне.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Няма картина: очилата са в режим, който този телефон не може да изпрати. Задръжте бутона им 2D/3D или ги изключете и включете отново.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Честота на опресняване в 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D за VR игри</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Превключва на 3D, докато SteamVR работи, и после обратно.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D картина</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично: SteamVR запълва изгледа; другите игри висят като екран в 3D и остават плоски в 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Картина</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично показва плоско съдържание и в двете очи и разпознава SteamVR. Изберете „Игра отстрани“ за SBS съдържание.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматично</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Виртуален екран</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Игра 3D един до друг</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Тези настройки се прилагат, докато опцията „Играта на очилата“ е включена и играта се показва там.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">„Автоматично“ запазва тази 2D игра на цял екран. Използвайте виртуален екран, за да настроите ширината, разстоянието и проследяването на главата.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Използване на виртуален екран</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR запълва изгледа. Настройте зрителното му поле по-долу; ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR запълва изгледа. Регулирайте зрителното си поле във VR; ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игрите 3D един до друг запълват всяко око. Ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">„Автоматично“ държи тази 2D игра неподвижна в изгледа. Изберете „Виртуален екран“ в „Екран“, за да използвате проследяване на главата.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Проследяването на главата се отнася за виртуален екран или за работеща игра в SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Очила</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Устройство</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Яркост</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Сила на звука</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Затъмняване</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затъмнява предните стъкла.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Проследяване на главата</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Проследяване</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Проследяване на главата</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Собствените сензори на очилата завъртат виртуалния екран и SteamVR заедно с главата ви.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Центриране на изгледа</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Центриране</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Центриране на екрана</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Зрително поле на SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">По-ниско приближава SteamVR и запълва очилата; по-високо показва повече около вас.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Играете на %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Да се премахне ли запазеното калибриране и да се възстановят стойностите по подразбиране за модела? Центрирайте изгледа, след като сложите очилата отново.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Нулиране</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Проследяване на ръцете</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Да се проследяват ли ръцете ви с камерата?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Камерата вижда ръцете ви. Когато няма свързан контролер, голите ви ръце стават VR ръцете: съберете палеца и показалеца, за да щракнете, свийте ръка, за да хванете, а за менюто обърнете дланта към себе си и съберете пръсти. С Joy-Con камерата ги поставя там, където са ръцете ви. Изображенията се обработват на това устройство и никога не се запазват или изпращат.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Проследяване на ръце или контролери Joy-Con с камерата на телефона?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Без свързан контролер, камерата на телефона проследява вашите голи ръце във VR: щипнете палеца и показалеца си, за да щракнете, затворете ръката си, за да хванете, и обърнете дланта си към себе си и щипнете, за да отворите менюто. С двойни контролери Joy-Con, камерата проследява позицията им, докато контролерите Joy-Con осигуряват въртене и натискане на бутони. Снимките се обработват на това устройство и никога не се запазват или изпращат.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Задна камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Препоръчително. Обикновено по-рязка и по-широкоъгълна.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Предна камера</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Използване на камерата</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Не сега</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Проследяване на ръцете с камерата</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Когато няма свързан контролер, ръцете ви стават VR ръцете: съберете пръсти, за да щракнете, а за менюто обърнете дланта към себе си и съберете пръсти. С Joy-Con ги поставя там, където ги вижда камерата. Изображенията остават на това устройство.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Използвайте камерата на телефона за жестове с голи ръце или за позициониране на сдвоени контролери Joy-Con във VR. Контролерите Joy-Con осигуряват въртене и натискане на бутони. Поставя на пауза, докато интелигентните очила проследяват ръцете ви или контролерите Joy-Con. Изображенията се обработват само на това устройство.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Достъп до камерата</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешете достъп до камерата, за да започне проследяването на ръцете.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s се конвертира за Steam. Не затваряйте DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Устройството не може да декодира това видео.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Видеото не можа да бъде импортирано</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra камери — Експериментално</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Проследяване на позицията на Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Използвайте камерите на интелигентните очила, за да позиционирате сдвоените си контролери Joy-Con. Въртенето и натискането на бутоните идват от контролерите Joy-Con. Позицията се оценява, когато китките ви са скрити. Заменя контролерите, управлявани с голи ръце, и поставя на пауза проследяването с камерата на телефона. Насочете контролерите Joy-Con напред, когато свързвате или нулирате центъра за проследяване.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Първо активирайте проследяването на позицията. Изисква Joy-Con контролери с възможност за движение на Android 12 или по-нова версия. Изключено по подразбиране.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Интелигентни очила</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Настройките за дисплей и проследяване на главата се споделят в менютата, игрите и настолните сесии на DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Свържете интелигентните очила, за да промените настройките им за дисплей и проследяване. Запазените ви настройки се запазват, когато изключите връзката.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Режим на показване</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D изход</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D изход</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Картина и виртуален екран</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Позиция и ниво на пода</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Проследяване на ръцете — Експериментално</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Състояние на проследяване</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D резолюция</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D резолюция</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR резолюция</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматично</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Същото като 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Изходна резолюция за всяко око.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Активирайте „Игра на смарт очила“, за да изберете оригиналния 30 Hz режим на дисплея.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Виртуален екран с 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Закрепете плоските игри пред себе си, за да можете да се оглеждате. Активира „Игра на смарт очила“, без да превключвате на 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширината и разстоянието актуализират незабавно проследения виртуален екран за менюта, игри и десктоп сесии на DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Позиционното проследяване включва въртене на главата в SteamVR. За проследяване само с въртене, изключете позиционното проследяване.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Контролира движението на главата на виртуалния екран. Позиционното проследяване включва въртене на главата в SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Бързи действия</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Погледнете къде искате екранът, след което нулирайте центъра за проследяване, за да зададете неговата височина и посока.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Центриране на Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера на телефона — Експериментално</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Проследяване на ръце или контролери Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Виртуален екран с 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Проследяване на позицията — експериментално</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Физическо движение във VR и около виртуални екрани. Рестартирането на проследяването отнема малко време.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Текуща височина на очите над пода</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Задаване на нивото на пода от текущата височина</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Задаване на нивото на пода</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Настройка и диагностика на стерео камерата</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Проверете калибрирането на камерата и проследяването на ръцете преди игра.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Отваряне на настройката</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Контролери, управлявани с голи ръце</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Използвайте камерите на интелигентните очила, за да се прицелвате с ръце, щипнете, за да щракнете, и затворете ръката си, за да хванете във VR. Геймпадовете се движат и завъртат. Заменя проследяването на позицията на Joy-Con. Може да забави или да загуби проследяване по време на игри.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Активирайте контролери, управлявани с голи ръце под камерите на Luma Ultra в Проследяване. Първо покажете отворени ръце.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Споделено калибриране на Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Използване на споделената основа Luma Ultra. Калибрирайте собствените си интелигентни очила, за да проверите тяхната точност.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Измереното калибриране е потвърдено</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Изисква се валидиране</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контролери, управлявани с голи ръце, стават достъпни след преминаване на проверката на измереното разстояние.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Загуба на проследяване</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Огледайте се бавно в добре осветена стая.\nДръжте камерите за проследяване чисти и ги насочвайте към мебели или други видими детайли.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все още сте заседнали? На вашия телефон: смарт очила → Проследяване → Отворете настройката → Показване на диагностика → Рестартиране на проследяването.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Интелигентните очила са прекъснати</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Проверете USB връзката и свържете отново смарт очилата.\nПриемете подканата за USB достъп на телефона си, ако се появи.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">След като се свържете, огледайте се бавно в добре осветена стая, за да възстановите проследяването.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Необходимо е повторно центриране</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Проследяването се е върнало в нова позиция.\nПогледнете напред, след което докоснете „Нулиране на центъра за проследяване“ на телефона си.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Можете също да намерите „Нулиране на центъра за проследяване“ в „Смарт очила“ → „Проследяване“ → „Отваряне на настройката“. Запазената ви калибрация на камерата се запазва.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Задръжте неподвижно за момент</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">В процес е нулиране на центъра за проследяване.\nДръжте смарт очилата стабилно, докато проследяването се стабилизира.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Този екран се затваря автоматично, когато проследяването на главата е готово.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабилизирано прицелване с ръце</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Прицелете се от рамото през дланта. Изключете за въртене, контролирано от китката.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Пространствена настройка</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Изчаква се проследяване...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Лява и дясна камери за проследяване</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Синхронизация на камерата</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Готово</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Изчакване камерата и проследяването на главата да се подредят. Поддържайте смарт очилата свързани.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Подгответе мишената за калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Отпечатайте в действителен размер</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Всеки квадрат трябва да е с размери 30 mm (1,181 in). Монтирайте листа плоско върху твърда повърхност в добре осветено място.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Отпечатване на калибрационната мишена</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Уловете различни изгледи</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Дръжте мишената за калибриране неподвижна</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Преместете интелигентните очила по-близо, по-далеч и настрани. Завъртете ги наляво/надясно, наклонете ги нагоре/надолу и ги наклонете настрани. Задръжте целта за калибриране в двете камери и правете пауза за кратко преди всяко заснемане.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Стартиране на ново калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Изчакване за синхронизиране на камерата.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Стартирайте ново калибриране за събиране на изгледи.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Поддържайте целта за калибриране видима и в двата прегледа. Уловете най-малко 24 ясни гледки от различни ъгли.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Заснема се...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Заснемане на целевия изглед за калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Изчислете подравняването на камерата</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Изчислява се...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Изчисляване на калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Проверете разстоянието</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Измерено разстояние</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Започнете с 12 инча или 30 см, така че отпечатаните маркери да се откриват по-лесно. Изберете точното измерване, което ще използвате.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Лява камера към центъра на целта за калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Проверка на разстоянието...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Проверка на разстоянието</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Диагностика</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Показване на диагностика</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Инструменти за възстановяване на времето и проследяването на камерата.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Време на камерата</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Входящи данни от проследяване на ръце</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Изчакване на времето на камерата.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Изображения от камера</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU разпознаване на ръце</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">По подразбиране се използва CPU. GPU е експериментален и може да предизвика рестартиране на SteamVR. Изборът се нулира при рестартиране на проследяването.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Леко откриване на модели на ръце</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Използвайте Lite детектор за длан и Lite ключови точки на ръцете. Проверете точността на прицелване, прищипване и хващане. Нулира се при рестартиране на проследяването.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Автоматична входна честота за проследяване на ръцете</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Коригиране на входа към скоростта на обработка. Нулира се при рестартиране на проследяването.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Ограничаване на входната честота за проследяване на ръцете</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Използвайте половината изображения от камерата. Изключете, за да сравните максималната честота. Нулира се при рестартиране на проследяването.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Диагностично улавяне</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Запазете една двойка стерео изображения локално. Изображенията се запазват само при поискване.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Запазване на изображението от камерата</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Рестартиране на проследяването</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Използвайте, ако проследяването не се възстанови в добре осветена зона. Рестартирането изисква нов произход за проследяване.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Рестартиране</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Рестартиране на проследяването?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Незапазените изгледи за калибриране ще бъдат загубени. Дръжте смарт очилата неподвижно след това и нулирайте центъра за проследяване, когато проследяването се възстанови.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 заснети изгледа</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Заснемането е на пауза: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Мярка %1$s. Покажете пълната цел за калибриране и в двете визуализации, след което задръжте неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • възраст на изображението %2$.1f ms • обработка %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Входящо ограничение %1$.1f Hz • %2$.0f%% на изображения от камерата. Проследяването на главата продължава на максималната си честота.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d обработено • %2$d изпуснато • %3$d пропуснато от въведено ограничение</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – калибриране на Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Печат при 100%/действителен размер. Всеки квадрат: 30 мм (1,181 инча).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Дръжте мишената за калибриране плоска и неподвижна; преместете интелигентните очила между заснеманията.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Проверка на мащаба: 100 mm (3,937 инча) между отметките</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 инча (30,48 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 инча)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 инча (50,8 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 инча)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Дезактивирано</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Изчакване на стабилно проследяване</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Прекъсната връзка</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Контролерите, работещи с голи ръце, са изключени</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Позиционното проследяване е изключено или смарт очилата са изключени</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Заявено е нулиране на центъра за проследяване — задръжте неподвижно, докато проследяването се стабилизира.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Проследяването е загубено — лице в добре осветена зона с видими детайли</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Произходът на проследяване е променен — докоснете „Нулиране на центъра за проследяване“, след което задръжте неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF активен</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Свържете Luma Ultra и активирайте позиционното проследяване.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Калибрирането е потвърдено за тази връзка.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Калибрирането е потвърдено и запазено.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Изчакване на стерео камери</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Изчакване за проследяване на ръцете</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Дръжте мишената за калибриране 5 × 7 неподвижна. Уловете 24+ изгледа, докато местите и въртите смарт очилата.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Изчакване на следващото изображение от камерата. Дръжте умните очила неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Проверка на следващото изображение от камерата. Дръжте целта за пълно калибриране видима и задръжте неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Първо започнете калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Не е пристигнало ново изображение от камерата. Проверете връзката на интелигентните очила и прегледите на камерата, след което опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Нулиране на часовника на фотоапарата</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Координатната система за проследяване е променена. Вашите изгледи са запазени за преизчисляване. Нулирайте центъра за проследяване, след което започнете нов набор, за да заснемете още изгледи.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">калибрирането на устройството е заредено</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Заредено е базовото калибриране на Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">изисква се калибриране</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Докоснете Първо стартиране на ново калибриране.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">„Нулиране на центъра за проследяване“ чака стабилно проследяване. Задръжте неподвижно за момент.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Проследяването е променено. Докоснете „Нулиране на центъра за проследяване“ веднъж, след което задръжте неподвижно, преди да заснемете.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Заснемането е отхвърлено: проследяването на главата не беше синхронизирано или се промени по време на заснемането. Стойте неподвижно и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Изчислете подравняването на камерата, преди да проверите разстоянието.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">обработката на камерата е неуспешна</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Проследяването на главата е променено по време на откриване на ръце</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Изчакване за синхронизиране на камерата и главата</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Не са открити китки. Дръжте дръжките на вашия контролер Joy-Con пред смарт очилата</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Няма открити ръце. Покажете разтворени длани пред умните очила</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Китките се виждат само в една камера; дръжте дръжките на контролера си в споделения изглед</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Ръцете се виждат само в една камера; дръжте двете длани в споделения изглед</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">И двете камери виждат ръце, но съвпадението ляво/дясно е двусмислено</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Ръцете са открити, но стерео дълбочината е непостоянна</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Позиция на китката, отхвърлена от проверки за стерео или движение</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Открити са стерео точки, но геометрията на дланта е несъвместима</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завършете калибрирането и проверката на разстоянието, за да активирате ръцете</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Изчакване на стабилно проследяване на главата; нулиране на центъра за проследяване, ако е поискано.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Наблюдението на камерата е твърде старо; в очакване на нов чифт</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Побиране на %1$.2f пиксела. Измерете избраното разстояние от лявата камера до центъра на целта за калибриране, след което потвърдете.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV не е наличен: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d запазените изгледи са възстановени. Изчислете калибрирането, за да опитате отново, или започнете нов набор, за да заснемете повече.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Заснето %1$d / 24 прегледа. Дръжте целта за калибриране фиксирана; преместете смарт очилата за следващия изглед.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Заснемането е отхвърлено: %1$d / 12 задължителни ъгъла, видими и в двете камери. Покажете още от целта за калибриране, задръжте неподвижно и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Проверката на разстоянието не можа да завърши: %1$s. Опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Откриване на недостъпни ръце: %1$s. Променете CPU/GPU или превключете контролерите, управлявани с голи ръце, за да опитате отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Откриването на ръце е превишено %1$d ms; наблюдението е отхвърлено</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 позиции на китката на Joy-Con, измерени чрез стерео</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Проследени длани: %1$d / 2; готовност за щипване: %2$d; готовност за хващане: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Записан диагностичен запис в %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Проследяването на ръцете е спряно: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Проследяването на главата и целта за калибриране не съвпадат с %1$s (ограничение 5 см / 2 инча). Дръжте целта за калибриране фиксирана и изчакайте стабилно проследяване, преди да започнете нов набор. Внимателно завъртете и наклонете умните очила; пауза преди всяко заснемане.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Заснемане на най-малко 24 разнообразни изгледа на неподвижната цел за калибриране.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Завъртете умните очила наляво и надясно и ги наклонете нагоре и надолу; движение без завъртане не може да калибрира подравняването на камерата.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподобна базова линия на камерата</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Преместете главата си в по-разнообразни ориентации.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Невалидно завъртане на камерата към главата</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Подравняването на камерата към главата е непоследователно.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Калибрирането не можа да завърши. %1$s Вашите заснети изгледи се запазват.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Грешка при повторна проекция на задържане %1$.2f px надвишава 2 px. Калибрирайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 ъгъла на шахматна дъска, открити и в двете камери. Дръжте целта за пълно калибриране видима и задръжте неподвижно. Ако вече се вижда, изберете 12 инча или 30 см и измерете това по-близко разстояние, преди да опитате отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Целта за калибриране се вижда, но дълбочината й не може да бъде надеждно измерена. Дръжте умните очила неподвижно и дръжте мишената за калибриране плоска и добре осветена, след което опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Измерването на камерата е невалидно. Задръжте неподвижно и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Проверката на разстоянието е премината.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Проверете отново разстоянието от лявата камера до центъра на целта за калибриране, след което опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Измерени камери %1$s; избраното разстояние %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Изчакайте визуализациите на двете камери, преди да започнете калибрирането.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Запазените изгледи могат да бъдат преизчислени. Започнете ново калибриране за заснемане в текущата координатна система за проследяване.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Несъответствие на контролната сума на модела на ръката</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не можа да се зареди</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2416,14 +2416,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Displej</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Obnovovací frekvence</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (vedle sebe)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Každé oko dostane vlastní polovinu obrazu 3840×1080. Pokud obraz vypadne, podržte na brýlích tlačítko 2D/3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Přepněte chytré brýle do 3D zobrazení vedle sebe. Sledování hlavy se ovládá samostatně.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Signál 3D se nepodařilo potvrdit. Zkuste to znovu, až se vrátí obraz 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Žádný obraz: brýle jsou v režimu, který tento telefon neumí vyslat. Podržte jejich tlačítko 2D/3D, nebo je odpojte a znovu připojte.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Obnovovací frekvence ve 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D pro hry VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Při běhu SteamVR přepne na 3D a potom zpět.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Obraz 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automaticky: SteamVR vyplní zorné pole; ostatní hry visí ve 3D jako obrazovka a ve 2D zůstanou ploché.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Obrázek</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automaticky zobrazuje plochý obsah v obou očích a detekuje SteamVR. Pro obsah SBS vyberte možnost Hra vedle sebe.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automaticky</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuální obrazovka</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Hra 3D vedle sebe</string>
|
||||
@@ -2433,20 +2433,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Tato nastavení platí, když je zapnutá možnost „Hra v brýlích“ a hra se v nich zobrazuje.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Režim Automaticky drží tuto 2D hru na celou obrazovku. Chcete-li upravit její šířku, vzdálenost a sledování hlavy, použijte virtuální obrazovku.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Použít virtuální obrazovku</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vyplní celý pohled. Jeho zorné pole upravte níže; šířka a vzdálenost platí jen pro virtuální obrazovku.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vyplní zobrazení. Upravte zorné pole ve VR; šířka a vzdálenost platí pouze pro virtuální obrazovku.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Hry 3D vedle sebe vyplní zorné pole každého oka. Šířka a vzdálenost platí jen pro virtuální obrazovku.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Režim Automaticky drží tuto 2D hru pevně v zorném poli. Chcete-li použít sledování hlavy, zvolte v části Displej možnost „Virtuální obrazovka“.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Sledování hlavy platí pro virtuální obrazovku nebo spuštěnou hru SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Brýle</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Zařízení</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Jas</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Hlasitost</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Zatmavení</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Ztmaví přední skla.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Sledování hlavy</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Sledování</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Sledování hlavy</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Vlastní senzory brýlí otáčejí virtuální obrazovkou a SteamVR podle pohybu hlavy.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Vycentrovat pohled</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Vycentrovat</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Vycentrovat obrazovku</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Zorné pole SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Nižší hodnota přiblíží SteamVR a vyplní brýle; vyšší ukáže víc z okolí.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Hraje se na %1$s</string>
|
||||
@@ -2467,8 +2467,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Odebrat uloženou kalibraci a obnovit výchozí hodnoty modelu? Po opětovném nasazení brýlí pohled vycentrujte.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetovat</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Sledování rukou</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Sledovat ruce pomocí kamery?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera vidí vaše ruce. Když není připojen žádný ovladač, stanou se vaše holé ruce rukama ve VR: spojením palce a ukazováčku kliknete, sevřením ruky uchopíte a menu otevřete, když dlaň otočíte k sobě a spojíte prsty. S Joy-Cony je umístí tam, kde vaše ruce skutečně jsou. Obrázky se zpracovávají na tomto zařízení a nikdy se neukládají ani neodesílají.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Sledování rukou nebo ovladačů Joy-Con pomocí fotoaparátu telefonu?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Bez připojeného ovladače sleduje fotoaparát telefonu ve VR vaše holé ruce: sevřením palce a ukazováčku kliknete, sevřením ruky uchopíte a otočením dlaně k sobě a sevřením otevřete nabídku. U spárovaných ovladačů Joy-Con fotoaparát sleduje jejich polohu, zatímco ovladače Joy-Con zajišťují otáčení a ovládání tlačítky. Snímky se zpracovávají na tomto zařízení a nikdy se neukládají ani neodesílají.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Zadní kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Doporučeno. Obvykle ostřejší a širší.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Přední kamera</string>
|
||||
@@ -2476,7 +2476,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Použít kameru</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Teď ne</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Sledování rukou kamerou</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Když není připojen žádný ovladač, stanou se vaše ruce rukama ve VR: spojením prstů kliknete, dlaní k sobě a spojením prstů otevřete menu. S Joy-Cony je umístí tam, kde je vidí kamera. Obrázky zůstávají na tomto zařízení.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Použijte kameru telefonu pro gesta holou rukou nebo k umístění spárovaných ovladačů Joy-Con ve VR. Ovladače Joy-Con poskytují otáčení a vstupy tlačítek. Pozastaví, zatímco chytré brýle sledují vaše ruce nebo ovladače Joy-Con. Snímky se zpracovávají pouze na tomto zařízení.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Přístup ke kameře</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Povolte přístup ke kameře, aby mohlo začít sledování rukou.</string>
|
||||
@@ -2748,4 +2748,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Převádí se %1$s pro Steam. Nechte DroidDeck otevřený.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Toto zařízení video nedokáže dekódovat.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Video se nepodařilo importovat</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Kamery Luma Ultra — Experimentální</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Sledování polohy Joy-Conů</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Použijte kamery chytrých brýlí k umístění spárovaných ovladačů Joy-Con. Otáčení a vstupy tlačítek pocházejí z ovladačů Joy-Con. Poloha se odhaduje, když máte skrytá zápěstí. Nahrazuje ovladače ovládané holýma rukama a pozastavuje sledování fotoaparátem telefonu. Při připojování nebo resetování centra sledování namiřte ovladače Joy-Con dopředu.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Nejprve povolte sledování polohy. Vyžaduje ovladače Joy-Con s funkcí detekce pohybu v systému Android 12 nebo novějším. Ve výchozím nastavení vypnuto.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Chytré brýle</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Nastavení zobrazení a sledování hlavy jsou sdílena mezi nabídkami, hrami a relacemi na počítači DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Připojte chytré brýle a změňte jejich nastavení zobrazení a sledování. Uložená nastavení zůstanou zachována i po odpojení.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Režim zobrazení</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D výstup</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D výstup</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Obraz a virtuální obrazovka</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Poloha a úroveň podlahy</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Sledování rukou — Experimentální</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Stav sledování</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D rozlišení</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D rozlišení</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR rozlišení</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatické</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Stejné jako 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Výstupní rozlišení pro každé oko.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Povolte Hra na chytrých brýlích pro výběr nativního 30Hz režimu displeje.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Virtuální obrazovka 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ukotvěte ploché hry před sebe, abyste se mohli rozhlédnout. Povolí Hra na chytrých brýlích bez přepínání do 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Šířka a vzdálenost okamžitě aktualizují sledovanou virtuální obrazovku pro nabídky DroidDeck, hry a relace plochy.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Sledování polohy zahrnuje rotaci hlavy ve SteamVR. Pro sledování pouze rotace vypněte sledování polohy.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Řídí pohyb hlavy na virtuální obrazovce. Sledování polohy zahrnuje rotaci hlavy ve SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Rychlé akce</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Podívejte se, kam chcete umístit obrazovku, a poté resetujte centrum sledování, abyste nastavili její výšku a směr.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Vycentrovat Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Fotoaparát telefonu – Experimentální</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Sledování rukou nebo ovladačů Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Virtuální obrazovka s 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Sledování polohy – experimentální</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fyzický pohyb ve VR a kolem virtuálních obrazovek. Restartování sledování chvíli trvá.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Aktuální výška očí nad podlahou</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Nastavit úroveň podlahy z aktuální výšky</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Nastavit úroveň podlahy</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Nastavení a diagnostika stereo kamery</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Před hraním zkontrolujte kalibraci kamery a sledování rukou.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Otevřít nastavení</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Ovladače ovládané holýma rukama</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Použijte kamery chytrých brýlí k míření rukama, sevřením prstů pro kliknutí a sevřením ruky pro uchopení ve VR. Gamepady se pohybují a otáčejí. Nahrazuje sledování polohy Joy-Con. Během her může docházet ke zpoždění nebo ztrátě sledování.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Povolte ovladače ovládané holýma rukama pod kamerami Luma Ultra v režimu Sledování. Nejprve zobrazte otevřené ruce.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Sdílená kalibrace Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Používání sdílené základny Luma Ultra. Kalibrace vlastních chytrých brýlí pro ověření jejich přesnosti.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Naměřená kalibrace ověřena</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Vyžadováno ověření</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Ovladače ovládané holýma rukama budou k dispozici po úspěšném provedení kontroly naměřené vzdálenosti.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Sledování ztraceno</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Pomalu se rozhlédněte v dobře osvětlené místnosti.\nUdržujte sledovací kamery v dostatečné vzdálenosti a natočte je k nábytku nebo jiným viditelným detailům.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Stále se zasekl? Na telefonu: chytré brýle → Sledování → Otevřít nastavení → Zobrazit diagnostiku → Restartovat sledování.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Chytré brýle odpojeny</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Zkontrolujte připojení USB a znovu připojte chytré brýle.\nPokud se zobrazí výzva k přístupu přes USB na telefonu, přijměte ji.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Po připojení se pomalu rozhlédněte v dobře osvětlené místnosti a obnovte sledování.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Je nutné znovu vycentrovat sledování</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Sledování se vrátilo do nové polohy.\nPodívejte se dopředu a poté klepněte na resetovat centrum sledování na telefonu.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Obnovení centra sledování najdete také v chytrých brýlích → Sledování → Otevřít nastavení. Vaše uložená kalibrace fotoaparátu se zachová.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Chvíli vydržte</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Probíhá resetování centra sledování.\nDržte chytré brýle stabilně, dokud se sledování neustálí.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Tato obrazovka se automaticky zavře, když je připraveno sledování hlavy.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizované míření rukama</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Zamiřte z ramene přes dlaň. Vypněte pro otáčení ovládané zápěstím.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Prostorové nastavení</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Čekání na sledování…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Levé a pravé sledovací kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Synchronizace kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Připraveno</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Čekání na seřazení kamery a sledování hlavy. Udržujte chytré brýle připojené.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Připravte kalibrační cíl</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Tisk ve skutečné velikosti</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Každý čtverec musí měřit 30 mm (1,181 palce). Připevněte list naplocho na pevný povrch na dobře osvětlené místo.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Vytisknout kalibrační terč</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Zachyťte různé pohledy</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Udržujte kalibrační cíl nehybný</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Posuňte chytré brýle blíže, dále a do stran. Otočte je doleva/doprava, nakloňte je nahoru/dolů a nakloňte je do stran. Ponechejte kalibrační cíl v obou kamerách a před každým zachycením se na chvíli zastavte.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Spusťte novou kalibraci</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Čekání na synchronizaci kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Spusťte novou kalibraci pro sběr pohledů.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Ponechat cíl kalibrace viditelný v obou náhledech. Zachyťte alespoň 24 ostrých pohledů z různých úhlů.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Zachycuji…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Zachycení pohledu na cíl kalibrace</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Vypočítat zarovnání kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Počítám…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Vypočítat kalibraci</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Zkontrolujte vzdálenost</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Změřená vzdálenost</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Začněte na 12 palcích nebo 30 cm, aby byly vytištěné značky snadněji rozpoznatelné. Vyberte si přesné měření, které budete používat.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Levá kamera do středu kalibračního cíle</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Kontrola vzdálenosti…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Ověřte vzdálenost</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostika</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Zobrazit diagnostiku</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Nástroje pro obnovu časování a sledování kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Časování kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Vstup ze sledování rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Čekání na časování kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Snímky z fotoaparátu</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU detekce rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU je výchozí. GPU je experimentální a může způsobit restartování SteamVR. Tato volba se resetuje při restartu sledování.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite detekce modelů rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Použijte detektor dlaní Lite a klíčové body Lite na rukou. Zkontrolujte přesnost míření, štípnutí a uchopení. Resetuje se při restartu sledování.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatická vstupní frekvence pro sledování rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Upravte vstup podle rychlosti zpracování. Resetuje se při restartu sledování.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limitní vstupní frekvence pro sledování rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Použijte polovinu snímků z fotoaparátu. Vypněte pro porovnání maximální frekvence. Resetuje se při restartu sledování.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostické zachycení</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Lokálně uložte jeden pár stereo obrázků. Obrázky se ukládají pouze na vyžádání.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Uložte snímek z fotoaparátu</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Restartujte sledování</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Použijte, pokud se sledování neobnoví v dobře osvětlené oblasti. Restart vyžaduje nový zdroj sledování.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Restartujte</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Restartovat sledování?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Neuložené kalibrační pohledy budou ztraceny. Poté držte chytré brýle v klidu a resetujte centrum sledování, jakmile se sledování obnoví.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">Zachyceno %1$d / 24 zobrazení</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Záznam pozastaven: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Míra %1$s. Ukažte kompletní kalibrační cíl v obou náhledech a poté nehybně podržte.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • stáří snímku %2$.1f ms • zpracování %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limit vstupu %1$.1f Hz • %2$.0f%% snímků z kamery. Sledování hlavy pokračuje na maximální frekvenci.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d zpracováno • %2$d zrušeno • %3$d přeskočeno limitem vstupu</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra kalibrace</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Tisk při 100% / Skutečná velikost. Každý čtverec: 30 mm (1,181 palce).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Udržujte kalibrační cíl plochý a nehybný; přesouvejte chytré brýle mezi snímky.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Kontrola měřítka: 100 mm (3,937 palce) mezi dílky</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 palců (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 palce)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 palců (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 palce)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Zakázáno</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Čekání na stabilní sledování</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Odpojeno</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Ovladače ovládané holýma rukama jsou vypnuté</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Sledování polohy je vypnuto nebo jsou odpojeny chytré brýle</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Požadováno resetování centra sledování – držte se v klidu, dokud se sledování nestabilizuje.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Sledování ztraceno – čelte dobře osvětlené oblasti s viditelnými detaily</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Změněn počátek sledování – klepněte na resetování centra sledování a poté držte v klidu.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktivní</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Připojte Luma Ultra a povolte sledování polohy.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrace ověřena pro toto připojení.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrace ověřena a uložena.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Čekání na stereo kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Čekání na sledování rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Udržujte kalibrační terč 5 × 7 nehybný. Zachyťte více než 24 pohledů při pohybu a otáčení chytrými brýlemi.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Čekání na další snímek z kamery. Držte chytré brýle v klidu.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Kontrola dalšího snímku z kamery. Udržujte celý kalibrační cíl viditelný a držte jej v klidu.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Nejprve spusťte kalibraci</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nedorazil žádný nový snímek z kamery. Zkontrolujte připojení chytrých brýlí a náhledy fotoaparátu a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Hodiny fotoaparátu byly resetovány</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Souřadnicový systém sledování se změnil. Vaše pohledy jsou uloženy pro přepočet. Obnovte centrum sledování a poté spusťte novou sadu pro zachycení dalších pohledů.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">načtena kalibrace zařízení</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Načtena základní kalibrace Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">nutná kalibrace</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Nejprve klepněte na Spustit novou kalibraci.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Obnovení centra sledování čeká na stabilní sledování. Chvíli držte v klidu.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Sledování se změnilo. Klepněte jednou na resetování centra sledování a poté držte v klidu před zachycením.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Snímek odmítnut: sledování hlavy nebylo synchronizované nebo se během snímání změnilo. Nehýbejte se a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Před kontrolou vzdálenosti vypočítejte vyrovnání kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">zpracování fotoaparátu se nezdařilo</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Sledování hlavy se změnilo během detekce rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Čekání na synchronizaci kamery a hlavy</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nebyla zjištěna žádná zápěstí. Držte rukojeti ovladače Joy-Con před chytrými brýlemi</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nebyly zjištěny žádné ruce. Ukažte před chytrými brýlemi otevřené dlaně</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Zápěstí viditelná pouze v jedné kameře; ponechte úchyty ovladače ve sdíleném zobrazení</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Ruce viditelné pouze v jedné kameře; mějte obě dlaně ve sdíleném pohledu</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Obě kamery vidí ruce, ale shoda vlevo/vpravo je nejednoznačná</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Ruce byly detekovány, ale stereo hloubka je nekonzistentní</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Poloha zápěstí zamítnuta stereo nebo kontrolou pohybu</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Byly zjištěny stereo body, ale geometrie dlaně je nekonzistentní</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Dokončete kalibraci a kontrolu vzdálenosti pro aktivaci rukou</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Čekání na stabilní sledování hlavy; resetování centra sledování je možné, pokud je požadováno.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Pozorování kamerou je příliš staré; čekání na nový pár</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Přizpůsobit %1$.2f pixelům. Změřte vybranou vzdálenost od levé kamery ke středu kalibračního cíle a poté potvrďte.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV není k dispozici: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">Bylo obnoveno %1$d uložených zobrazení. Vypočítejte kalibraci a zkuste to znovu, nebo spusťte novou sadu a zachyťte více.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Pořízeno %1$d / 24 zobrazení. Udržujte kalibrační cíl pevný; posuňte chytré brýle pro další pohled.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Snímek zamítnut: %1$d / 12 požadovaných rohů viditelných v obou kamerách. Ukažte více z kalibračního cíle, nehýbejte se a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Kontrola vzdálenosti nemohla být dokončena: %1$s. Zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detekce rukou není k dispozici: %1$s. Změňte CPU/GPU nebo přepněte řadiče ovládané holýma rukama a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Detekce rukou přesáhla %1$d ms; pozorování vyřazeno</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 polohy zápěstí Joy-Con měřené stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Sledované dlaně: %1$d / 2; připraveno sevření prstů: %2$d; připraveno uchopení: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Diagnostický záznam byl uložen do %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Sledování rukou zastaveno: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Sledování hlavy a kalibrační cíl nesouhlasí podle %1$s (limit 5 cm / 2 palce). Před spuštěním nové sady ponechte kalibrační cíl pevný a počkejte na stabilní sledování. Chytré brýle jemně otáčejte a naklánějte; pauza před každým zachycením.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Zachyťte alespoň 24 různých pohledů na stacionární kalibrační cíl.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Otočte chytré brýle doleva a doprava a naklánějte je nahoru a dolů; pohyb bez rotace nemůže kalibrovat zarovnání kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Nepravděpodobná základní linie fotoaparátu</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Pohybujte hlavou různými směry.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Neplatné otáčení kamery proti hlavě</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Zarovnání mezi kamerou a hlavou je nekonzistentní.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibraci nelze dokončit. %1$s Vaše zachycená zobrazení jsou uložena.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Zpožděná chyba reprojekce %1$.2f px přesahuje 2 px. Překalibrovat.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 šachovnicových rohů zjištěno v obou kamerách. Udržujte celý kalibrační cíl viditelný a držte jej v klidu. Pokud je již viditelná, vyberte 12 palců nebo 30 cm a před dalším pokusem změřte tuto bližší vzdálenost.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibrační terč je viditelný, ale jeho hloubku nebylo možné spolehlivě změřit. Držte chytré brýle v klidu a udržujte kalibrační terč plochý a dobře osvětlený, pak to zkuste znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Měření kamery bylo neplatné. Nehýbejte se a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Kontrola vzdálenosti prošla.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Znovu zkontrolujte vzdálenost od levé kamery ke středu kalibračního cíle a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Fotoaparáty naměřeny %1$s; vybraná vzdálenost %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Před zahájením kalibrace počkejte na náhledy obou kamer.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Uložená zobrazení lze přepočítat. Spusťte novou kalibraci pro zachycení v aktuálním sledovacím souřadnicovém systému.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Neshoda kontrolního součtu modelu ruky</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV se nepodařilo načíst</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Skærm</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Opdateringshastighed</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Hvert øje får sin egen halvdel af et billede på 3840×1080. Forsvinder billedet, så hold brillens 2D/3D-knap inde.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Skift smartbrillerne til side-om-side 3D. Hovedsporing styres separat.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalet blev ikke bekræftet. Prøv igen, når 2D-billedet er tilbage.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Intet billede: brillen er i en tilstand, som telefonen ikke kan sende. Hold dens 2D/3D-knap inde, eller tag stikket ud og sæt det i igen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-opdateringshastighed</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D til VR-spil</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Skifter til 3D, mens SteamVR kører, og tilbage bagefter.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-billede</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk: SteamVR fylder synsfeltet; andre spil svæver som en skærm i 3D og forbliver flade i 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Billede</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk viser fladt indhold i begge øjne og registrerer SteamVR. Vælg Side-om-side-spil for SBS-indhold.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatisk</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuel skærm</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side-spil</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Disse indstillinger gælder, mens Spil på brillen er slået til, og spillet vises der.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spil i fuld skærm. Brug en virtuel skærm for at justere bredde, afstand og hovedsporing.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Brug virtuel skærm</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fylder hele billedet. Juster synsfeltet nedenfor; bredde og afstand gælder kun for en virtuel skærm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR udfylder visningen. Juster dens synsfelt i VR; bredde og afstand gælder kun for en virtuel skærm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side-spil fylder hvert øje. Bredde og afstand gælder kun for en virtuel skærm.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spil fast i synsfeltet. Vælg Virtuel skærm under Skærm for at bruge hovedsporing.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hovedsporing gælder for en virtuel skærm eller et kørende SteamVR-spil.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Brille</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Enhed</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Lysstyrke</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Lydstyrke</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Solafskærmning</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Gør de forreste glas mørkere.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Hovedsporing</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Sporing</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Hovedsporing</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Brillens egne sensorer drejer den virtuelle skærm og SteamVR med dit hoved.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Centrer visning</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Centrer</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Centrer skærmen igen</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synsfelt</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lavere bringer SteamVR tættere på og fylder brillen; højere viser mere omkring dig.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Spiller på %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Vil du fjerne den gemte kalibrering og gendanne modellens standardværdier? Centrer, når du har taget brillen på igen.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nulstil</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Håndsporing</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spor dine hænder med kameraet?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kameraet kan se dine hænder. Uden tilsluttet controller bliver dine bare hænder til VR-hænderne: knib tommel- og pegefinger sammen for at klikke, luk hånden for at gribe, og vend håndfladen mod dig og knib for at åbne menuen. Med Joy-Cons placerer det dem, hvor dine hænder virkelig er. Billeder behandles på denne enhed og gemmes eller sendes aldrig.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spor hænder eller Joy-Con-controllere med telefonkameraet?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Uden en controller tilsluttet, sporer telefonkameraet dine bare hænder i VR: knib din tommelfinger og pegefinger for at klikke, luk din hånd for at gribe, og drej din håndflade mod dig og knib for at åbne menuen. Med parrede Joy-Con-controllere sporer kameraet deres position, mens Joy-Con-controllerne giver rotation og knapinput. Billeder behandles på denne enhed og gemmes eller sendes aldrig.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Bagkamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Anbefales. Som regel skarpere og bredere.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Brug kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Håndsporing med kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Uden tilsluttet controller bliver dine hænder til VR-hænderne: knib for at klikke, vend håndfladen mod dig og knib for menuen. Med Joy-Cons placeres de, hvor kameraet ser dem. Billeder bliver på denne enhed.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Brug telefonkameraet til bevægelser med bare hænder eller til at placere parrede Joy-Con-controllere i VR. Joy-Con-controllere giver rotation og knapinput. Pauserer, mens smartglassene sporer dine hænder eller Joy-Con-controllere. Billeder behandles kun på denne enhed.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kameraadgang</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Tillad kameraadgang, så håndsporing kan starte.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Konverterer %1$s til Steam. Hold DroidDeck åben.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Enheden kan ikke afkode videoen.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Kunne ikke importere videoen</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-kameraer — Eksperimentel</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-positionssporing</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Brug smartglass-kameraerne til at placere dine parrede Joy-Con-controllere. Rotation og knapinput kommer fra Joy-Con-controllerne. Positionen estimeres, når dine håndled er skjulte. Erstatter controllere, der betjenes med bare hænder, og sætter telefonkameraets sporing på pause. Ret Joy-Con-controllerne fremad, når du tilslutter eller nulstiller sporingscentret.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktiver positionssporing først. Kræver bevægelseskompatible Joy-Con-controllere på Android 12 eller nyere. Fra som standard.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Smartglass</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Indstillinger for skærm- og hovedsporing deles på tværs af DroidDeck-menuer, spil og desktopsessioner.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Tilslut smartglass for at ændre deres skærm- og sporingsindstillinger. Dine gemte indstillinger gemmes, når du afbryder forbindelsen.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Visningstilstand</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D-output</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D-output</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Billede og virtuel skærm</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Position og gulvniveau</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Sporing af hænder — Eksperimentel</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Sporingsstatus</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-opløsning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-opløsning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-opløsning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisk</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Samme som 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Outputopløsning pr. øje.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktiver Spil på smartbriller for at vælge skærmens native 30 Hz-tilstand.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuel skærm</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Forankre flade spil foran dig, så du kan se dig omkring. Aktiverer Spil på smartbriller uden at skifte til 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Bredde og afstand opdaterer den sporede virtuelle skærm til DroidDeck-menuer, spil og desktopsessioner med det samme.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Positionssporing inkluderer hovedrotation i SteamVR. For sporing kun med rotation skal du slå positionssporing fra.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Styrer hovedbevægelse på den virtuelle skærm. Positionssporing inkluderer hovedrotation i SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Hurtige handlinger</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Se, hvor du vil have skærmen, og nulstil derefter sporingscentret for at indstille dens højde og retning.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Centrer Joy-Con igen</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera — Eksperimentel</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Spor hænder eller Joy-Con-controllere</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtuel skærm</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Positionssporing — eksperimentel</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fysisk bevægelse i VR og omkring virtuelle skærme. Genstart af sporing tager et øjeblik.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Aktuel øjenhøjde over gulv</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Indstil gulvniveau fra aktuel højde</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Indstil gulvniveau</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Opsætning og diagnosticering af stereokamera</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Kontroller kamerakalibrering og sporing af hænder før du spiller.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Åbn opsætning</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controllere, der betjenes med bare hænder</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Brug smartbrillernes kameraer til at sigte med dine hænder, knib for at klikke og luk din hånd for at gribe i VR. Gamepad-pinde bevæger sig og drejer. Erstatter Joy-Con-positionssporing. Kan forsinke eller miste sporing under spil.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktiver controllere, der betjenes med bare hænder under Luma Ultra-kameraer i Sporing. Vis åbne hænder først.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Delt Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Brug af den delte Luma Ultra-base. Kalibrer dine egne smartbriller for at bekræfte deres nøjagtighed.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Målt kalibrering verificeret</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validering påkrævet</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Controllere, der betjenes med bare hænder, bliver tilgængelige, når den målte afstandskontrol er bestået.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Sporing mistet</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Se dig langsomt omkring i et godt oplyst rum.\nHold sporingskameraerne fri, og vend dig mod møbler eller andre synlige detaljer.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Stadig fast? På din telefon: smarte briller → Sporing → Åbn opsætning → Vis diagnostik → Genstart sporing.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Smart-briller afbrudt</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Tjek USB-forbindelsen, og tilslut smartbrillerne igen.\nAccepter USB-adgangsprompten på din telefon, hvis den vises.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Når du er tilsluttet, skal du se dig langsomt omkring i et godt oplyst rum for at genoprette sporingen.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Centrering er nødvendig</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Sporingen er vendt tilbage i en ny position.\nSe fremad, og tryk derefter på nulstil sporingscenter på din telefon.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Du kan også finde nulstilling af sporingscenter i smartbriller → Sporing → Åbn opsætning. Din gemte kamerakalibrering gemmes.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Hold stille et øjeblik</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Nulstilling af sporingscenter er i gang.\nHold smartbrillerne stabile, mens sporingen stabiliseres.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Denne skærm lukker automatisk, når hovedsporing er klar.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabiliseret sigte med hænderne</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Sigt fra din skulder gennem din håndflade. Slå denne indstilling fra for håndledsstyret rotation.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Rumlig opsætning</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Venter på sporing...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Venstre og højre sporingskamera</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kamerasynkronisering</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Klar</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Venter på, at kamera og hovedsporing er på linje. Hold de smarte briller forbundet.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Forbered kalibreringsmålet</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Udskriv i faktisk størrelse</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Hver firkant skal måle 30 mm (1.181 in). Monter pladen fladt på en stiv overflade i et godt oplyst område.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Udskriv kalibreringsmønster</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Optag forskellige visninger</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Hold kalibreringsmålet stationært</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Flyt de smarte briller tættere på, længere og sidelæns. Drej dem til venstre/højre, vinkle dem op/ned, og vip dem til siden. Behold kalibreringsmålet i begge kameraer, og hold en kort pause før hver optagelse.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Start ny kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Venter på kamerasynkronisering.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Start en ny kalibrering for at indsamle visninger.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Hold kalibreringsmålet synligt i begge forhåndsvisninger. Optag mindst 24 skarpe billeder fra forskellige vinkler.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Optager...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Optag kalibreringsmålvisning</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Beregn kamerajustering</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Beregner...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Beregn kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Kontroller afstanden</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Målt afstand</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Start med 12 tommer eller 30 cm, så de trykte markører er nemmere at opdage. Vælg den nøjagtige måling, du vil bruge.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Venstre kamera til kalibreringsmålcenter</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Kontrollerer afstand...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Valider afstand</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Vis diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Værktøjer til gendannelse af kameratiming og sporing.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kameratiming</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Input fra sporing af hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Venter på kameratiming.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kamerabilleder</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU-detektering af hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU er standard. GPU er eksperimentel og kan få SteamVR til at genstarte. Dette valg nulstilles, når sporingen genstartes.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite-detektion af håndmodeller</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Brug Lite håndfladedetektor og Lite nøglepunkter på hænderne. Tjek sigte-, klem- og grebsnøjagtighed. Nulstiller, når sporing genstartes.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatisk indgangsfrekvens til sporing af hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Juster input til behandlingshastighed. Nulstiller, når sporing genstartes.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Begræns inputfrekvens for sporing af hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Brug halvdelen af kamerabillederne. Sluk for at sammenligne den maksimale frekvens. Nulstiller, når sporing genstartes.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostisk optagelse</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Gem ét stereobilledpar lokalt. Billeder gemmes kun efter anmodning.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Gem kamerabillede</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Genstart sporing</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Bruges, hvis sporingen ikke genoprettes i et godt oplyst område. En genstart kræver en ny sporingsoprindelse.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Genstart</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Genstart sporing?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Ikke-gemte kalibreringsvisninger vil gå tabt. Hold smartbrillerne stille bagefter, og nulstil sporingscenteret, når sporingen er genoprettet.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visninger taget</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Optagelse sat på pause: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Mål %1$s. Vis det komplette kalibreringsmål i begge forhåndsvisninger, og hold derefter stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • billedalder %2$.1f ms • behandler %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Inputgrænse %1$.1f Hz • %2$.0f%% for kamerabilleder. Hovedsporing fortsætter ved sin maksimale frekvens.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d behandlet • %2$d droppet • %3$d sprunget over af inputgrænse</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Udskriv ved 100% / faktisk størrelse. Hver firkant: 30 mm (1.181 tommer).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Hold kalibreringsmålet fladt og stationært; flyt de smarte briller mellem optagelserne.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Skalakontrol: 100 mm (3.937 in) mellem kryds</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 tommer (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 tommer)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 tommer (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 tommer)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Deaktiveret</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Venter på stabil sporing</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Afbrudt</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Controllere, der betjenes med bare hænder, er slukket</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Positionssporing er slået fra, eller smartbriller er afbrudt</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Nulstilling af sporingscenter anmodes — hold stille, mens sporingen stabiliserer sig.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Sporing er gået tabt – vend ind mod et godt oplyst område med synlige detaljer</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Sporingsoprindelse ændret — tryk på nulstil sporingscenter, og hold derefter stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktiv</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Tilslut Luma Ultra og aktiver positionssporing.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrering verificeret for denne forbindelse.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrering verificeret og gemt.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Venter på stereokameraer</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Venter på sporing af hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Hold 5 × 7 kalibreringsmålet stationært. Optag 24+ visninger, mens du flytter og roterer de smarte briller.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Venter på det næste kamerabillede. Hold de smarte briller stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Kontrollerer det næste kamerabillede. Hold hele kalibreringsmålet synligt, og hold det stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Start kalibreringen først</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Intet nyt kamerabillede ankom. Tjek forbindelsen til smarte briller og forhåndsvisninger af kameraet, og prøv derefter igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Nulstilling af kameraur</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sporingskoordinatsystem ændret. Dine visninger gemmes til genberegning. Nulstil sporingscenter, og start derefter et nyt sæt for at optage flere visninger.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">enhedskalibrering indlæst</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra base kalibrering indlæst</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrering påkrævet</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Tryk på Start ny kalibrering først.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Nulstil sporingscenter venter på stabil sporing. Hold stille et øjeblik.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Sporing ændret. Tryk på nulstil sporingscenter én gang, og hold derefter stille, før du optager.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Optagelse afvist: Hovedsporingen var ikke synkroniseret, eller den ændrede sig under optagelsen. Hold stille og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Beregn kamerajustering, før du kontrollerer afstanden.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">kamerabehandling mislykkedes</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Hovedsporing ændret under registrering af hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Venter på kamera- og hovedsynkronisering</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Ingen håndled opdaget. Hold dine Joy-Con-controllerhåndtag foran de smarte briller</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Ingen hænder fundet. Vis åbne håndflader foran de smarte briller</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Håndled synlige i kun ét kamera; hold dine controllerhåndtag i den delte visning</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Hænderne er kun synlige i ét kamera; hold begge håndflader i den delte visning</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Begge kameraer ser hænder, men venstre/højre-matchning er tvetydig</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Hænder registreret, men stereodybden er inkonsekvent</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Håndledsposition afvist af stereo- eller bevægelsestjek</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunkter registreret, men palmegeometrien er inkonsekvent</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Fuldfør kalibrering og afstandskontrol for at aktivere hænder</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Venter på stabil hovedsporing; nulstil sporingscenter, hvis det anmodes om.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Kameraobservation er for gammel; venter på et nyt par</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Tilpas %1$.2f px. Mål din valgte afstand fra venstre kamera til kalibreringsmålets centrum, og valider derefter.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV utilgængelig: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d gemte visninger gendannet. Beregn kalibrering for at prøve igen, eller start et nyt sæt for at fange mere.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Optaget %1$d / 24 visninger. Hold kalibreringsmålet fast; flyt de smarte briller til næste visning.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Optagelse afvist: %1$d / 12 påkrævede hjørner synlige i begge kameraer. Vis mere af kalibreringsmålet, hold stille, og prøv derefter igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Afstandskontrol kunne ikke afsluttes: %1$s. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Registrering af hænder utilgængelig: %1$s. Skift CPU/GPU eller skift controllere betjent med bare hænder for at prøve igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Registrering af hænder overskredet %1$d ms; observation forkastet</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con håndledspositioner målt ved stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Håndflader sporet: %1$d / 2; knibebevægelse klar: %2$d; gribebevægelse klar: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Gemt diagnostisk optagelse i %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Sporing af hænder stoppet: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Hovedsporing og kalibreringsmålet er uenige med %1$s (grænse 5 cm / 2 in). Hold kalibreringsmålet fast, og vent på konstant sporing, før du starter et nyt sæt. Drej og vip de smarte briller forsigtigt; pause før hver optagelse.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Optag mindst 24 forskellige visninger af det stationære kalibreringsmål.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Drej de smarte briller til venstre og højre, og vip dem op og ned; bevægelse uden rotation kan ikke kalibrere kamerajustering.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Usandsynlig kameragrundlinje</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Bevæg dit hoved gennem mere varierede orienteringer.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Ugyldig kamera-til-hoved-rotation</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Kamera-til-hoved justering er inkonsekvent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrering kunne ikke afsluttes. %1$s Dine optagne visninger gemmes.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Udholdt reprojektionsfejl %1$.2f px overstiger 2 px. Kalibrer igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 skakternet hjørner registreret i begge kameraer. Hold hele kalibreringsmålet synligt, og hold det stille. Hvis det allerede er synligt, skal du vælge 12 tommer eller 30 cm og måle den tættere afstand, før du prøver igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibreringsmålet er synligt, men dets dybde kunne ikke måles pålideligt. Hold de smarte briller stille og hold kalibreringsmålet fladt og godt oplyst, og prøv derefter igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Kameramålingen var ugyldig. Hold stille og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Afstandskontrol bestået.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Kontroller igen afstanden fra venstre kamera til kalibreringsmålets centrum, og prøv derefter igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kameraer målt %1$s; valgt afstand %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Vent på forhåndsvisning af begge kameraer, før du starter kalibreringen.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Gemte visninger kan genberegnes. Start en ny kalibrering for at fange i det aktuelle sporingskoordinatsystem.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Håndmodel kontrolsum uoverensstemmelse</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kunne ikke indlæse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2352,14 +2352,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Anzeige</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Bildwiederholrate</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (Side-by-Side)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Jedes Auge bekommt seine eigene Hälfte eines 3840×1080-Bildes. Fällt das Bild aus, halte die 2D/3D-Taste der Brille gedrückt.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Schalten Sie die Datenbrille auf Side-by-Side-3D um. Das Headtracking wird separat gesteuert.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Das 3D-Signal wurde nicht bestätigt. Versuche es erneut, sobald das 2D-Bild wieder da ist.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Kein Bild: Die Brille ist in einem Modus, den dieses Smartphone nicht ausgeben kann. Halte ihre 2D/3D-Taste gedrückt oder steck sie aus und wieder ein.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-Bildwiederholrate</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D für VR-Spiele</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Wechselt zu 3D, solange SteamVR läuft, und danach zurück.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-Bild</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch: SteamVR füllt die Sicht; andere Spiele schweben in 3D als Bildschirm und bleiben in 2D flach.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Bild</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch zeigt flache Inhalte in beiden Augen an und erkennt SteamVR. Wählen Sie „Side-by-Side-Spiel“ für SBS-Inhalte.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtueller Bildschirm</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-Side-Spiel</string>
|
||||
@@ -2369,20 +2369,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Diese Einstellungen gelten, solange „Spiel auf der Brille“ aktiviert ist und das Spiel dort angezeigt wird.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">„Automatisch“ zeigt dieses 2D-Spiel im Vollbild. Nutze einen virtuellen Bildschirm, um Breite, Abstand und Kopf-Tracking anzupassen.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Virtuellen Bildschirm nutzen</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR füllt die Sicht. Passe unten das Sichtfeld an; Breite und Abstand gelten nur für einen virtuellen Bildschirm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR füllt die Ansicht. Passen Sie das Sichtfeld in VR an. Breite und Abstand gelten nur für einen virtuellen Bildschirm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-Side-Spiele füllen jedes Auge. Breite und Abstand gelten nur für einen virtuellen Bildschirm.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">„Automatisch“ hält dieses 2D-Spiel fest im Blickfeld. Wähle unter „Anzeige“ die Option „Virtueller Bildschirm“, um Kopf-Tracking zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Kopf-Tracking gilt für einen virtuellen Bildschirm oder ein laufendes SteamVR-Spiel.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Brille</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Gerät</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Helligkeit</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Lautstärke</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Sonnenschutz</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Dunkelt die vorderen Gläser ab.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Kopf-Tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Verfolgung</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Kopf-Tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Die eigenen Sensoren der Brille drehen den virtuellen Bildschirm und SteamVR mit deinem Kopf mit.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Ansicht zentrieren</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Zentrieren</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Bildschirm neu zentrieren</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-Sichtfeld</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Niedriger holt SteamVR näher heran und füllt die Brille; höher zeigt mehr von deiner Umgebung.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Spiel läuft auf %1$s</string>
|
||||
@@ -2403,8 +2403,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Gespeicherte Kalibrierung entfernen und die Standardwerte des Modells wiederherstellen? Zentriere die Ansicht, nachdem du die Brille wieder aufgesetzt hast.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Hand-Tracking</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Deine Hände mit der Kamera verfolgen?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Die Kamera sieht deine Hände. Ist kein Controller verbunden, werden deine bloßen Hände zu den VR-Händen: Daumen und Zeigefinger zusammendrücken zum Klicken, die Hand schließen zum Greifen, und für das Menü die Handfläche zu dir drehen und zusammendrücken. Mit Joy-Cons setzt sie sie dorthin, wo deine Hände wirklich sind. Bilder werden auf diesem Gerät verarbeitet und nie gespeichert oder gesendet.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Hände oder Joy-Con-Controller mit der Telefonkamera verfolgen?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Wenn kein Controller angeschlossen ist, verfolgt die Telefonkamera Ihre bloßen Hände in VR: Drücken Sie Daumen und Zeigefinger, um zu klicken, schließen Sie Ihre Hand, um zu greifen, und drehen Sie Ihre Handfläche in Ihre Richtung und drücken Sie, um das Menü zu öffnen. Bei gekoppelten Joy-Con-Controllern verfolgt die Kamera ihre Position, während die Joy-Con-Controller Drehungen und Tasteneingaben ermöglichen. Bilder werden auf diesem Gerät verarbeitet und niemals gespeichert oder gesendet.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Rückkamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Empfohlen. Meist schärfer und weitwinkliger.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
|
||||
@@ -2412,7 +2412,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Kamera verwenden</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Nicht jetzt</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Hand-Tracking per Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Ist kein Controller verbunden, werden deine Hände zu den VR-Händen: zusammendrücken zum Klicken, Handfläche zu dir und zusammendrücken für das Menü. Mit Joy-Cons platziert sie diese dort, wo die Kamera sie sieht. Bilder bleiben auf diesem Gerät.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Verwenden Sie die Smartphone-Kamera für Gesten mit bloßen Händen oder zur Positionierung gekoppelter Joy-Con-Controller in VR. Die Joy-Con-Controller ermöglichen Drehung und Tasteneingaben. Die Verfolgung wird pausiert, während die Smartbrille Ihre Hände oder Joy-Con-Controller verfolgt. Bilder werden nur auf diesem Gerät verarbeitet.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kamerazugriff</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Erlaube den Kamerazugriff, damit das Hand-Tracking starten kann.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s wird für Steam umgewandelt. DroidDeck geöffnet lassen.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Dieses Gerät kann das Video nicht dekodieren.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Das Video konnte nicht importiert werden</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-Kameras – Experimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-Positionsverfolgung</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Positionieren Sie Ihre gekoppelten Joy-Con-Controller mithilfe der Kameras Ihrer Smartbrille. Drehung und Tasteneingaben erfolgen über die Joy-Con-Controller. Die Position wird geschätzt, wenn Ihre Handgelenke verdeckt sind. Ersetzt Controller, die mit bloßen Händen bedient werden, und pausiert die Verfolgung per Smartphone-Kamera. Richten Sie die Joy-Con-Controller nach vorn, wenn Sie die Verbindung herstellen oder das Tracking-Center zurücksetzen.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktivieren Sie zuerst die Positionsverfolgung. Erfordert bewegungsfähige Joy-Con-Controller auf Android 12 oder höher. Standardmäßig deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Intelligente Brille</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Anzeige- und Head-Tracking-Einstellungen werden in allen DroidDeck-Menüs, Spielen und Desktop-Sitzungen gemeinsam genutzt.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Schließen Sie Datenbrillen an, um deren Anzeige- und Tracking-Einstellungen zu ändern. Ihre gespeicherten Einstellungen bleiben erhalten, wenn Sie die Verbindung trennen.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Anzeigemodus</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D-Ausgabe</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D-Ausgabe</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Bild und virtueller Bildschirm</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Position und Bodenhöhe</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Verfolgung von Händen – Experimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Tracking-Status</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-Auflösung</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-Auflösung</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-Auflösung</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Identisch mit 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Ausgabeauflösung pro Auge.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktivieren Sie „Spiel auf Smart Glasses“, um den nativen 30-Hz-Modus des Displays auszuwählen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Virtueller 3DoF-Bildschirm</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Verankern Sie flache Spiele vor sich, damit Sie sich umschauen können. Ermöglicht das Spielen auf Smart Glasses, ohne auf 3D umzuschalten.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Breite und Abstand aktualisieren den verfolgten virtuellen Bildschirm für DroidDeck-Menüs, Spiele und Desktop-Sitzungen sofort.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Die Positionsverfolgung umfasst die Kopfrotation in SteamVR. Für eine reine Rotationsverfolgung schalten Sie die Positionsverfolgung aus.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Steuert die Kopfbewegung auf dem virtuellen Bildschirm. Die Positionsverfolgung umfasst die Kopfdrehung in SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Schnelle Aktionen</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Richten Sie Ihren Blick auf die gewünschte Position des Bildschirms und setzen Sie anschließend das Tracking-Center zurück, um Höhe und Ausrichtung festzulegen.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con neu zentrieren</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera – Experimentell</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Track-Hände oder Joy-Con-Controller</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtueller Bildschirm</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Positionsverfolgung – experimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Physische Bewegung in VR und auf virtuellen Bildschirmen. Der Neustart des Trackings dauert einen Moment.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Aktuelle Augenhöhe über dem Boden</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Bodenhöhe ausgehend von der aktuellen Höhe einstellen</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Bodenniveau einstellen</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Einrichtung und Diagnose der Stereokamera</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Überprüfen Sie vor dem Spielen die Kamerakalibrierung und das Tracking der Hände.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Setup öffnen</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controller werden mit bloßen Händen bedient</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Verwenden Sie die Smart-Brillen-Kameras, um mit Ihren Händen zu zielen, drücken Sie, um zu klicken, und schließen Sie Ihre Hand, um in VR zu greifen. Gamepad-Sticks bewegen und drehen sich. Ersetzt die Joy-Con-Positionsverfolgung. Während des Spielens kann es zu Verzögerungen oder Trackingverlusten kommen.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktivieren Sie Controller, die mit bloßen Händen unter Luma Ultra-Kameras in Tracking bedient werden. Zeigen Sie zuerst offene Hände.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Gemeinsame Luma Ultra-Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Verwendung der gemeinsamen Luma Ultra-Basis. Kalibrieren Sie Ihre eigene Datenbrille, um deren Genauigkeit zu überprüfen.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Gemessene Kalibrierung verifiziert</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validierung erforderlich</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Controller, die mit bloßen Händen bedient werden, werden verfügbar, nachdem die gemessene Distanzprüfung bestanden wurde.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Tracking verloren</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Schauen Sie sich langsam in einem gut beleuchteten Raum um.\nHalten Sie die Tracking-Kameras frei und blicken Sie auf Möbel oder andere sichtbare Details.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Immer noch nicht weitergekommen? Auf Ihrem Telefon: Datenbrille → Tracking → Setup öffnen → Diagnose anzeigen → Tracking neu starten.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Datenbrille getrennt</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Überprüfen Sie die USB-Verbindung und schließen Sie die Datenbrille erneut an.\nAkzeptieren Sie die USB-Zugriffsaufforderung auf Ihrem Telefon, falls diese angezeigt wird.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Sobald die Verbindung hergestellt ist, schauen Sie sich langsam in einem gut beleuchteten Raum um, um die Ortung wiederherzustellen.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Neuzentrierung erforderlich</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Die Verfolgung wurde in einer neuen Position fortgesetzt.\nBlicken Sie nach vorn und tippen Sie anschließend auf Ihrem Smartphone auf „Tracking-Center zurücksetzen“.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Sie können das Tracking-Zentrum auch unter Smart Glasses → Tracking → Einstellungen öffnen zurücksetzen. Ihre gespeicherte Kamerakalibrierung bleibt erhalten.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Halten Sie einen Moment still</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Das Zurücksetzen des Tracking-Zentrums wird durchgeführt.\nHalten Sie die Smart Glasses ruhig, bis sich das Tracking stabilisiert hat.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Dieser Bildschirm wird automatisch geschlossen, wenn die Kopfverfolgung bereit ist.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilisiertes Zielen mit den Händen</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Zielen Sie von Ihrer Schulter durch Ihre Handfläche. Ausschalten für handgelenkgesteuerte Drehung.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Räumliche Einrichtung</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Warten auf Tracking…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Linke und rechte Trackingkameras</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kamerasynchronisation</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Fertig</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Warten auf die Ausrichtung von Kamera und Head-Tracking. Halten Sie die Datenbrille verbunden.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Bereiten Sie das Kalibrierungsziel vor</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Drucken in Originalgröße</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Jedes Quadrat muss 30 mm (1,181 Zoll) messen. Montieren Sie die Platte flach auf einer festen Oberfläche an einem gut beleuchteten Ort.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Kalibrierungsmuster drucken</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Erfassen Sie verschiedene Ansichten</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Halten Sie das Kalibrierungsziel stationär</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Bewegen Sie die Datenbrille näher, weiter und seitwärts. Drehen Sie sie nach links/rechts, neigen Sie sie nach oben/unten und neigen Sie sie zur Seite. Behalten Sie das Kalibrierungsziel in beiden Kameras bei und halten Sie vor jeder Aufnahme kurz inne.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Neue Kalibrierung starten</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Warten auf Kamerasynchronisation.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Starten Sie eine neue Kalibrierung, um Ansichten zu sammeln.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Lassen Sie das Kalibrierungsziel in beiden Vorschauen sichtbar. Nehmen Sie mindestens 24 scharfe Ansichten aus verschiedenen Blickwinkeln auf.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Aufnahme...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Kalibrierungszielansicht erfassen</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Kameraausrichtung berechnen</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Berechnen…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Kalibrierung berechnen</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Überprüfen Sie den Abstand</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Gemessene Distanz</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Beginnen Sie mit 12 Zoll oder 30 cm, damit die gedruckten Markierungen leichter zu erkennen sind. Wählen Sie das genaue Maß, das Sie verwenden möchten.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Linke Kamera zur Kalibrierungszielmitte</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Abstand prüfen…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Distanz validieren</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnose</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Diagnose anzeigen</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Tools zur Kamera-Timing- und Tracking-Wiederherstellung.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kamera-Timing</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Eingabe aus der Handverfolgung</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Warten auf Kamera-Timing.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kamerabilder</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU-Erkennung von Händen</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU ist die Standardeinstellung. Die GPU ist experimentell und kann einen Neustart von SteamVR verursachen. Diese Auswahl wird zurückgesetzt, wenn die Verfolgung neu gestartet wird.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite-Erkennung von Handmodellen</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Verwenden Sie den Lite-Handflächendetektor und die Lite-Schlüsselpunkte an den Händen. Überprüfen Sie die Ziel-, Klemm- und Greifgenauigkeit. Wird beim Neustart der Verfolgung zurückgesetzt.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatische Eingabefrequenz für die Handverfolgung</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Passen Sie die Eingabe an die Verarbeitungsgeschwindigkeit an. Wird beim Neustart der Verfolgung zurückgesetzt.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Eingangsfrequenz für die Handverfolgung begrenzen</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Verwenden Sie die Hälfte der Kamerabilder. Schalten Sie diese Option aus, um die maximale Frequenz zu vergleichen. Wird beim Neustart der Verfolgung zurückgesetzt.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnoseerfassung</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Speichern Sie ein Stereobildpaar lokal. Bilder werden nur auf Anfrage gespeichert.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Kamerabild speichern</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Tracking neu starten</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Verwenden Sie diese Option, wenn die Verfolgung in einem gut beleuchteten Bereich nicht wiederhergestellt werden kann. Ein Neustart erfordert einen neuen Tracking-Ursprung.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Neustart</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Tracking neu starten?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Nicht gespeicherte Kalibrierungsansichten gehen verloren. Halten Sie die Smart Glasses anschließend ruhig und setzen Sie das Tracking-Zentrum zurück, sobald das Tracking wiederhergestellt ist.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 Aufrufe erfasst</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Aufnahme angehalten: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Messen Sie %1$s. Zeigen Sie das vollständige Kalibrierungsziel in beiden Vorschauen an und halten Sie dann still.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • Bildalter %2$.1f ms • Verarbeitung %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Eingabegrenze %1$.1f Hz • %2$.0f%% der Kamerabilder. Die Kopfverfolgung wird mit maximaler Frequenz fortgesetzt.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d verarbeitet • %2$d gelöscht • %3$d durch Eingabelimit übersprungen</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – Luma Ultra-Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Drucken mit 100 % / Tatsächliche Größe. Jedes Quadrat: 30 mm (1,181 Zoll).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Halten Sie das Kalibrierungsziel flach und stationär; Bewegen Sie die Datenbrille zwischen den Aufnahmen.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Maßstabsprüfung: 100 mm (3,937 Zoll) zwischen den Teilstrichen</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 Zoll (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 Zoll)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 Zoll (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 Zoll)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Warten auf stabiles Tracking</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Mit bloßen Händen bediente Controller sind ausgeschaltet</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Die Positionsverfolgung ist ausgeschaltet oder die Datenbrille ist nicht angeschlossen</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Zurücksetzen des Tracking-Zentrums angefordert – halten Sie die Smart Glasses ruhig, bis sich das Tracking stabilisiert hat.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Tracking verloren – richten Sie Ihren Blick auf einen gut beleuchteten Bereich mit sichtbaren Details</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Tracking-Ursprung geändert – tippen Sie auf „Tracking-Zentrum zurücksetzen“ und halten Sie die Smart Glasses ruhig.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktiv</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra anschließen und Positionsverfolgung aktivieren.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrierung für diese Verbindung überprüft.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrierung überprüft und gespeichert.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Warten auf Stereokameras</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Warten auf die Ortung der Hände</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Halten Sie das 5 × 7-Kalibrierungsziel stationär. Erfassen Sie mehr als 24 Ansichten, während Sie die Datenbrille bewegen und drehen.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Warten auf das nächste Kamerabild. Halten Sie die Datenbrille ruhig.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Überprüfen des nächsten Kamerabildes. Halten Sie das vollständige Kalibrierungsziel sichtbar und halten Sie es ruhig.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Starten Sie zuerst die Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Es ist kein neues Kamerabild eingetroffen. Überprüfen Sie die Datenbrillenverbindung und die Kameravorschau und versuchen Sie es dann erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Kamerauhr zurückgesetzt</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Tracking-Koordinatensystem geändert. Ihre Ansichten werden zur Neuberechnung gespeichert. Setzen Sie das Tracking-Zentrum zurück und starten Sie dann eine neue Aufnahme, um weitere Ansichten zu erfassen.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">Gerätekalibrierung geladen</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra-Basiskalibrierung geladen</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">Kalibrierung erforderlich</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Tippen Sie auf „Zuerst neue Kalibrierung starten“.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Das Zurücksetzen des Tracking-Zentrums wartet auf stabiles Tracking. Halten Sie die Smart Glasses kurz ruhig.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Tracking geändert. Tippen Sie einmal auf „Tracking-Zentrum zurücksetzen“ und halten Sie die Smart Glasses vor der Aufnahme ruhig.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Aufnahme abgelehnt: Die Kopfverfolgung war nicht synchron oder hat sich während der Aufnahme geändert. Halten Sie still und versuchen Sie es erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Berechnen Sie die Kameraausrichtung, bevor Sie den Abstand überprüfen.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Kameraverarbeitung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Die Kopfverfolgung wurde während der Handerkennung geändert</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Warten auf Kamera- und Kopfsynchronisation</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Keine Handgelenke erkannt. Halten Sie die Griffe Ihres Joy-Con-Controllers vor der Datenbrille</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Keine Hände erkannt. Zeigen Sie offene Handflächen vor der Datenbrille</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Handgelenke nur in einer Kamera sichtbar; Behalten Sie Ihre Controller-Handles in der freigegebenen Ansicht</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Hände nur in einer Kamera sichtbar; Halten Sie beide Handflächen im gemeinsamen Blickfeld</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Beide Kameras sehen Hände, aber die Links/Rechts-Zuordnung ist nicht eindeutig</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Hände erkannt, aber die Stereotiefe ist inkonsistent</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Handgelenksposition wurde durch Stereo- oder Bewegungsprüfungen abgelehnt</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunkte erkannt, aber die Handflächengeometrie ist inkonsistent</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Schließen Sie die Kalibrierung und die Distanzprüfung ab, um die Hände freizugeben</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Warten auf stabiles Head-Tracking; Tracking-Zentrum bei Bedarf zurücksetzen.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Kamerabeobachtung ist zu alt; warte auf ein neues Paar</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">%1$.2f px anpassen. Messen Sie den ausgewählten Abstand von der linken Kamera zum Zentrum des Kalibrierungsziels und bestätigen Sie ihn anschließend.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV nicht verfügbar: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d gespeicherte Ansichten wiederhergestellt. Berechnen Sie die Kalibrierung, um es erneut zu versuchen, oder starten Sie einen neuen Satz, um mehr zu erfassen.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Aufgenommen %1$d / 24 Aufrufe. Halten Sie das Kalibrierungsziel fest; Bewegen Sie die Datenbrille für die nächste Ansicht.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Aufnahme abgelehnt: %1$d / 12 erforderliche Ecken in beiden Kameras sichtbar. Zeigen Sie mehr vom Kalibrierungsziel, halten Sie still und versuchen Sie es dann erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Entfernungsprüfung konnte nicht abgeschlossen werden: %1$s. Versuchen Sie es erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Handerkennung nicht verfügbar: %1$s. Wechseln Sie CPU/GPU oder schalten Sie mit bloßen Händen bediente Controller um, um es erneut zu versuchen.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Erkennung von Händen überschreitet %1$d ms; Beobachtung verworfen</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con-Handgelenkspositionen, gemessen per Stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Verfolgte Handflächen: %1$d / 2; Pinch bereit: %2$d; Greifen bereit: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Diagnoseerfassung gespeichert unter %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Handverfolgung gestoppt: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Head-Tracking und das Kalibrierungsziel stimmen um %1$s nicht überein (Grenzwert 5 cm / 2 Zoll). Halten Sie das Kalibrierungsziel fixiert und warten Sie auf eine stabile Verfolgung, bevor Sie mit einem neuen Satz beginnen. Drehen und neigen Sie die Datenbrille vorsichtig; Machen Sie vor jeder Aufnahme eine Pause.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Erfassen Sie mindestens 24 verschiedene Ansichten des stationären Kalibrierungsziels.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Drehen Sie die Datenbrille nach links und rechts und neigen Sie sie nach oben und unten. Eine Bewegung ohne Drehung kann die Kameraausrichtung nicht kalibrieren.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Unplausible Kamerabasislinie</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Bewegen Sie Ihren Kopf durch verschiedene Ausrichtungen.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Ungültige Kamera-zu-Kopf-Rotation</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Die Ausrichtung der Kamera zum Kopf ist inkonsistent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Die Kalibrierung konnte nicht abgeschlossen werden. %1$s Ihre erfassten Ansichten werden gespeichert.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Reprojektionsfehler bei der Validierung %1$.2f px überschreitet 2 px. Neu kalibrieren.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 Schachbrettecken in beiden Kameras erkannt. Halten Sie das vollständige Kalibrierungsziel sichtbar und halten Sie es ruhig. Wenn es bereits sichtbar ist, wählen Sie 12 Zoll oder 30 cm und messen Sie den näheren Abstand, bevor Sie es erneut versuchen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Das Kalibrierungsziel ist sichtbar, seine Tiefe konnte jedoch nicht zuverlässig gemessen werden. Halten Sie die Datenbrille ruhig und halten Sie das Kalibrierungsziel flach und gut beleuchtet. Versuchen Sie es dann erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Die Kameramessung war ungültig. Halten Sie still und versuchen Sie es erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Distanzprüfung bestanden.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Überprüfen Sie den Abstand von der linken Kamera zur Mitte des Kalibrierungsziels erneut und versuchen Sie es dann erneut.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kameras gemessen %1$s; ausgewählte Entfernung %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Warten Sie auf die Vorschau beider Kameras, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Gespeicherte Ansichten können neu berechnet werden. Starten Sie eine neue Kalibrierung zur Erfassung im aktuellen Tracking-Koordinatensystem.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Die Prüfsumme des Handmodells stimmt nicht überein</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV konnte nicht geladen werden</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Οθόνη</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Ρυθμός ανανέωσης</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (δίπλα-δίπλα)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Κάθε μάτι παίρνει το δικό του μισό μιας εικόνας 3840×1080. Αν η εικόνα χαθεί, κρατήστε πατημένο το κουμπί 2D/3D των γυαλιών.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Αλλάξτε τα έξυπνα γυαλιά σε 3D δίπλα-δίπλα. Η παρακολούθηση κεφαλιού ελέγχεται ξεχωριστά.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Το σήμα 3D δεν επιβεβαιώθηκε. Δοκιμάστε ξανά μόλις επανέλθει η εικόνα 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Δεν υπάρχει εικόνα: τα γυαλιά είναι σε λειτουργία που αυτό το τηλέφωνο δεν μπορεί να στείλει. Κρατήστε πατημένο το κουμπί 2D/3D τους ή αποσυνδέστε τα και συνδέστε τα ξανά.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Ρυθμός ανανέωσης 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D για παιχνίδια VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Μεταβαίνει σε 3D όσο εκτελείται το SteamVR και επιστρέφει μετά.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Εικόνα 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Αυτόματο: το SteamVR γεμίζει το οπτικό πεδίο· τα άλλα παιχνίδια αιωρούνται ως οθόνη στο 3D και μένουν επίπεδα στο 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Εικόνα</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Εμφανίζει αυτόματα επίπεδο περιεχόμενο και στα δύο μάτια και ανιχνεύει το SteamVR. Επιλέξτε Side-by-side game για περιεχόμενο SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Εικονική οθόνη</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Παιχνίδι δίπλα-δίπλα</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν όσο είναι ενεργό το «Παιχνίδι στα γυαλιά» και το παιχνίδι εμφανίζεται εκεί.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σε πλήρη οθόνη. Χρησιμοποιήστε εικονική οθόνη για να ρυθμίσετε το πλάτος, την απόσταση και την παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Χρήση εικονικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">Το SteamVR γεμίζει όλη την εικόνα. Ρυθμίστε το οπτικό του πεδίο παρακάτω· το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για εικονική οθόνη.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">Το SteamVR γεμίζει την προβολή. Προσαρμόστε το οπτικό του πεδίο στο VR. Το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για μια εικονική οθόνη.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Τα παιχνίδια δίπλα-δίπλα γεμίζουν το πεδίο κάθε ματιού. Το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για εικονική οθόνη.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σταθερό στο οπτικό πεδίο. Επιλέξτε «Εικονική οθόνη» στην ενότητα «Οθόνη» για να χρησιμοποιήσετε παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Η παρακολούθηση κεφαλιού ισχύει για εικονική οθόνη ή για παιχνίδι SteamVR που εκτελείται.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Γυαλιά</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Συσκευή</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Φωτεινότητα</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Ένταση ήχου</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Σκίαση</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Σκουραίνει τους μπροστινούς φακούς.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Παρακολούθηση κεφαλιού</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Παρακολούθηση</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Παρακολούθηση κεφαλιού</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Οι αισθητήρες των ίδιων των γυαλιών περιστρέφουν την εικονική οθόνη και το SteamVR μαζί με το κεφάλι σας.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Επανακεντράρισμα προβολής</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Επανακεντράρισμα</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Επανακεντράρισμα οθόνης</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Οπτικό πεδίο SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Χαμηλότερο: το SteamVR έρχεται πιο κοντά και γεμίζει τα γυαλιά· υψηλότερο: βλέπετε περισσότερα γύρω σας.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Παίζετε στα %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Να καταργηθεί η αποθηκευμένη βαθμονόμηση και να επανέλθουν οι προεπιλογές του μοντέλου; Κάντε επανακεντράρισμα αφού φορέσετε ξανά τα γυαλιά.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Παρακολούθηση χεριών</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Να παρακολουθούνται τα χέρια σας με την κάμερα;</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Η κάμερα μπορεί να δει τα χέρια σας. Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, τα γυμνά χέρια σας γίνονται τα χέρια VR: ενώστε τον αντίχειρα με τον δείκτη για κλικ, κλείστε το χέρι για να πιάσετε, και για το μενού γυρίστε την παλάμη προς το μέρος σας και ενώστε τα δάχτυλα. Με Joy-Con, τα τοποθετεί εκεί όπου βρίσκονται πραγματικά τα χέρια σας. Οι εικόνες επεξεργάζονται σε αυτή τη συσκευή και δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται ποτέ.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Παρακολούθηση χεριών ή χειριστηρίων Joy-Con με την κάμερα του τηλεφώνου;</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, η κάμερα του τηλεφώνου παρακολουθεί τα γυμνά σας χέρια σε εικονική πραγματικότητα: τσιμπήστε τον αντίχειρα και τον δείκτη σας για να κάνετε κλικ, κλείστε το χέρι σας για να το πιάσετε και στρέψτε την παλάμη σας προς το μέρος σας και τσιμπήστε για να ανοίξετε το μενού. Με τα ζευγαρωμένα χειριστήρια Joy-Con, η κάμερα παρακολουθεί τη θέση τους, ενώ τα χειριστήρια Joy-Con παρέχουν περιστροφή και κουμπιά. Οι εικόνες υποβάλλονται σε επεξεργασία σε αυτήν τη συσκευή και δεν αποθηκεύονται ή αποστέλλονται ποτέ.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Πίσω κάμερα</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Προτείνεται. Συνήθως πιο ευκρινής και ευρύτερη.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Μπροστινή κάμερα</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Χρήση κάμερας</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Παρακολούθηση χεριών με κάμερα</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, τα χέρια σας γίνονται τα χέρια VR: ενώστε τα δάχτυλα για κλικ, και με την παλάμη προς εσάς ενώστε τα για το μενού. Με Joy-Con, τα τοποθετεί εκεί όπου τα βλέπει η κάμερα. Οι εικόνες παραμένουν σε αυτή τη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Χρησιμοποιήστε την κάμερα του τηλεφώνου για χειρονομίες με γυμνά χέρια ή για να τοποθετήσετε τα συνδεδεμένα χειριστήρια Joy-Con σε εικονική πραγματικότητα. Τα χειριστήρια Joy-Con παρέχουν περιστροφή και εντολές κουμπιών. Παύει ενώ τα έξυπνα γυαλιά παρακολουθούν τα χέρια σας ή τα χειριστήρια Joy-Con. Οι εικόνες υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Κάμερα</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Πρόσβαση στην κάμερα</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Επιτρέψτε την πρόσβαση στην κάμερα για να ξεκινήσει η παρακολούθηση χεριών.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Μετατροπή του %1$s για το Steam. Αφήστε το DroidDeck ανοιχτό.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Η συσκευή δεν μπορεί να αποκωδικοποιήσει αυτό το βίντεο.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του βίντεο</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Κάμερες Luma Ultra — Πειραματικό</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Παρακολούθηση θέσης Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Χρησιμοποιήστε τις κάμερες των έξυπνων γυαλιών για να τοποθετήσετε τα συνδεδεμένα χειριστήρια Joy-Con. Η περιστροφή και οι εντολές κουμπιών προέρχονται από τα χειριστήρια Joy-Con. Η θέση εκτιμάται όταν οι καρποί σας είναι κρυμμένοι. Αντικαθιστά τα χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια και διακόπτει την παρακολούθηση της κάμερας του τηλεφώνου. Στρέψτε τα χειριστήρια Joy-Con προς τα εμπρός κατά τη σύνδεση ή την επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ενεργοποιήστε πρώτα την παρακολούθηση θέσης. Απαιτούνται χειριστήρια Joy-Con με δυνατότητα κίνησης σε Android 12 ή νεότερη έκδοση. Απενεργοποιημένα από προεπιλογή.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Έξυπνα γυαλιά</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Οι ρυθμίσεις οθόνης και παρακολούθησης κεφαλιού είναι κοινές σε όλα τα μενού, τα παιχνίδια και τις συνεδρίες επιφάνειας εργασίας του DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Συνδέστε τα έξυπνα γυαλιά για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης και παρακολούθησης. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις σας διατηρούνται όταν αποσυνδεθείτε.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR (Εικονική πραγματικότητα)</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Λειτουργία οθόνης</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Έξοδος 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Έξοδος 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Εικόνα και εικονική οθόνη</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Θέση και επίπεδο δαπέδου</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Παρακολούθηση χεριών — Πειραματικό</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Κατάσταση παρακολούθησης</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Ανάλυση 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Ανάλυση 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Ανάλυση VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Αυτόματη</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Ίδιο με 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Ανάλυση εξόδου ανά μάτι.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ενεργοποιήστε το Παιχνίδι σε έξυπνα γυαλιά για να επιλέξετε την εγγενή λειτουργία 30 Hz της οθόνης.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Εικονική οθόνη 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Αγκυρώστε τα επίπεδα παιχνίδια μπροστά σας, ώστε να μπορείτε να κοιτάτε τριγύρω. Ενεργοποιεί το Παιχνίδι σε έξυπνα γυαλιά χωρίς να μεταβείτε σε 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Το πλάτος και η απόσταση ενημερώνουν αμέσως την εικονική οθόνη που παρακολουθείται για τα μενού, τα παιχνίδια και τις συνεδρίες επιφάνειας εργασίας του DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Η παρακολούθηση θέσης περιλαμβάνει την περιστροφή του κεφαλιού στο SteamVR. Για παρακολούθηση μόνο με περιστροφή, απενεργοποιήστε την παρακολούθηση θέσης.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Ελέγχει την κίνηση του κεφαλιού στην εικονική οθόνη. Η παρακολούθηση θέσης περιλαμβάνει την περιστροφή του κεφαλιού στο SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Γρήγορες ενέργειες</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Κοιτάξτε πού θέλετε την οθόνη και, στη συνέχεια, επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης για να ορίσετε το ύψος και την κατεύθυνσή της.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Επανακεντράρισμα Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Κάμερα τηλεφώνου — Πειραματικό</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Παρακολούθηση χεριών ή χειριστηρίων Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Εικονική οθόνη 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Παρακολούθηση θέσης — πειραματική</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Φυσική κίνηση σε εικονική πραγματικότητα και γύρω από εικονικές οθόνες. Η επανεκκίνηση της παρακολούθησης διαρκεί λίγο χρόνο.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Τρέχον ύψος ματιών πάνω από το πάτωμα</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Ορισμός επιπέδου δαπέδου από το τρέχον ύψος</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Ορισμός επιπέδου δαπέδου</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Ρύθμιση και διαγνωστικά στερεοσκοπικής κάμερας</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Ελέγξτε τη βαθμονόμηση της κάμερας και την παρακολούθηση των χεριών πριν από το παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Άνοιγμα ρύθμισης</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Χρησιμοποιήστε τις κάμερες έξυπνων γυαλιών για να στοχεύσετε με τα χέρια σας, πιέστε για να κάνετε κλικ και κλείστε το χέρι σας για να το πιάσετε σε εικονική πραγματικότητα. Τα sticks του Gamepad κινούνται και περιστρέφονται. Αντικαθιστά την παρακολούθηση θέσης Joy-Con. Ενδέχεται να καθυστερήσει ή να χάσει την παρακολούθηση κατά τη διάρκεια των παιχνιδιών.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ενεργοποιήστε τα χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια κάτω από τις κάμερες Luma Ultra στην Παρακολούθηση. Εμφανίστε πρώτα τα ανοιχτά χέρια.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Κοινόχρηστη βαθμονόμηση Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Χρήση της κοινόχρηστης βάσης Luma Ultra. Βαθμονομήστε τα δικά σας έξυπνα γυαλιά για να επαληθεύσετε την ακρίβειά τους.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Επαληθεύτηκε η μετρούμενη βαθμονόμηση</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Απαιτείται επικύρωση</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Τα χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια γίνονται διαθέσιμα μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου της μετρούμενης απόστασης.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Χάθηκε η παρακολούθηση</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Κοιτάξτε αργά τριγύρω σε ένα καλά φωτισμένο δωμάτιο.\nΔιατηρήστε τις κάμερες παρακολούθησης καθαρές και στραμμένες προς τα έπιπλα ή άλλες ορατές λεπτομέρειες.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ακόμα κολλημένοι; Στο τηλέφωνό σας: έξυπνα γυαλιά → Παρακολούθηση → Άνοιγμα ρύθμισης → Εμφάνιση διαγνωστικών → Επανεκκίνηση παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Τα έξυπνα γυαλιά αποσυνδέθηκαν</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Ελέγξτε τη σύνδεση USB και επανασυνδέστε τα έξυπνα γυαλιά.\nΑποδεχτείτε το μήνυμα προτροπής πρόσβασης USB στο τηλέφωνό σας, εάν εμφανιστεί.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Μόλις συνδεθείτε, κοιτάξτε γύρω σας αργά σε ένα καλά φωτισμένο δωμάτιο για να επαναφέρετε την παρακολούθηση.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Απαιτείται επανακεντράρισμα</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Η παρακολούθηση επέστρεψε σε νέα θέση.\nΚοιτάξτε προς τα εμπρός και, στη συνέχεια, πατήστε επαναφορά κέντρου παρακολούθησης στο τηλέφωνό σας.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Μπορείτε επίσης να βρείτε την επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης στα έξυπνα γυαλιά → Παρακολούθηση → Άνοιγμα ρυθμίσεων. Η αποθηκευμένη βαθμονόμηση της κάμερας διατηρείται.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Μείνετε ακίνητοι για μια στιγμή</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Η επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης βρίσκεται σε εξέλιξη.\nΔιατηρήστε τα έξυπνα γυαλιά σταθερά ενώ η παρακολούθηση σταθεροποιείται.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Αυτή η οθόνη κλείνει αυτόματα όταν είναι έτοιμη η παρακολούθηση κεφαλής.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Σταθεροποιημένη σκόπευση με τα χέρια</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Στόχευσε από τον ώμο μέσα από την παλάμη σου. Απενεργοποιήστε για περιστροφή ελεγχόμενη από τον καρπό.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Χωρική ρύθμιση</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Αναμονή για παρακολούθηση…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Αριστερή και δεξιά κάμερες παρακολούθησης</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Συγχρονισμός κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Έτοιμο</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Αναμονή για την ευθυγράμμιση της κάμερας και της παρακολούθησης κεφαλιού. Διατηρήστε τα έξυπνα γυαλιά συνδεδεμένα.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Προετοιμάστε τον στόχο βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Εκτύπωση σε πραγματικό μέγεθος</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Κάθε πλευρά του τετραγώνου πρέπει να έχει μήκος 30 mm (1.181 in). Στερεώστε το φύλλο επίπεδα σε μια άκαμπτη επιφάνεια σε καλά φωτισμένο χώρο.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Εκτύπωση στόχου βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Καταγράψτε διαφορετικές προβολές</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Μετακινήστε τα έξυπνα γυαλιά πιο κοντά, πιο μακριά και στο πλάι. Γυρίστε τα αριστερά/δεξιά, γωνίστε τα πάνω/κάτω και γείρετε τα προς τα πλάγια. Διατηρήστε τον στόχο βαθμονόμησης και στις δύο κάμερες και κάντε μια σύντομη παύση πριν από κάθε λήψη.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Έναρξη νέας βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Αναμονή για συγχρονισμό κάμερας.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για τη συλλογή προβολών.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Διατηρήστε τον στόχο βαθμονόμησης ορατός και στις δύο προεπισκοπήσεις. Καταγράψτε τουλάχιστον 24 ευκρινείς προβολές από διαφορετικές γωνίες.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Λήψη…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Λήψη προβολής στόχου βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Υπολογισμός ευθυγράμμισης κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Υπολογισμός…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Υπολογισμός βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Ελέγξτε την απόσταση</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Μετρημένη απόσταση</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Ξεκινήστε με 12 ίντσες ή 30 cm, ώστε οι εκτυπωμένοι δείκτες να είναι ευκολότερος να ανιχνευθούν. Επιλέξτε την ακριβή μέτρηση που θα χρησιμοποιήσετε.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Αριστερή κάμερα στο κέντρο στόχου βαθμονόμησης</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Έλεγχος απόστασης…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Επικύρωση απόστασης</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Διαγνωστικά</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Εμφάνιση διαγνωστικών</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Εργαλεία ανάκτησης χρονισμού και παρακολούθησης κάμερας.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Χρονισμός κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Είσοδος από παρακολούθηση χεριών</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Αναμονή για τον χρονισμό της κάμερας.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Εικόνες κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Ανίχνευση χεριών με GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">Η CPU είναι η προεπιλογή. Η GPU είναι πειραματική και μπορεί να προκαλέσει επανεκκίνηση του SteamVR. Αυτή η επιλογή επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite ανίχνευση μοντέλων χεριών</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Χρησιμοποιήστε τον ανιχνευτή παλάμης Lite και τα βασικά σημεία Lite στα χέρια. Ελέγξτε την ακρίβεια στόχευσης, τσιμπήστε και πιάστε. Επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Αυτόματη συχνότητα εισόδου για παρακολούθηση των χεριών</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Προσαρμόστε την είσοδο στην ταχύτητα επεξεργασίας. Επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Περιορίστε τη συχνότητα εισόδου για την παρακολούθηση των χεριών</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Χρησιμοποιήστε τις μισές εικόνες της κάμερας. Απενεργοποιήστε για να συγκρίνετε τη μέγιστη συχνότητα. Επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Διαγνωστική σύλληψη</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Αποθηκεύστε ένα ζεύγος στερεοφωνικής εικόνας τοπικά. Οι εικόνες αποθηκεύονται μόνο όταν ζητηθούν.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Αποθήκευση εικόνας κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Επανεκκινήστε την παρακολούθηση</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Χρησιμοποιήστε το εάν η παρακολούθηση δεν επανέρχεται σε καλά φωτισμένη περιοχή. Η επανεκκίνηση απαιτεί νέα προέλευση παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Επανεκκίνηση</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Επανεκκίνηση της παρακολούθησης;</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Οι μη αποθηκευμένες προβολές βαθμονόμησης θα χαθούν. Κρατήστε τα έξυπνα γυαλιά ακίνητα αργότερα και επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης όταν αποκατασταθεί η παρακολούθηση.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 προβολές καταγράφηκαν</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Λήψη σε παύση: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Μέτρο %1$s. Εμφάνιση του πλήρους στόχου βαθμονόμησης και στις δύο προεπισκοπήσεις και, στη συνέχεια, κρατήστε ακίνητο.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • ηλικία εικόνας %2$.1f ms • επεξεργασία %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Όριο εισόδου %1$.1f Hz • %2$.0f%% εικόνων κάμερας. Η παρακολούθηση της κεφαλής συνεχίζεται στη μέγιστη συχνότητά της.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d υποβλήθηκε σε επεξεργασία • %2$d απορρίφθηκε • %3$d παραβλέφθηκε από το όριο εισαγωγής</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">Βαθμονόμηση DroidDeck - Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Εκτύπωση σε 100% / Πραγματικό μέγεθος. Κάθε τετράγωνο: 30 mm (1.181 in).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Διατηρήστε το στόχο βαθμονόμησης επίπεδο και ακίνητο. μετακινήστε τα έξυπνα γυαλιά ανάμεσα στις λήψεις.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Έλεγχος κλίμακας: 100 mm (3.937 ίντσες) μεταξύ των κροτώνων</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 ίντσες (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 ίντσες)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 ίντσες (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 ίντσες)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Αναμονή για σταθερή παρακολούθηση</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Οι ελεγκτές που λειτουργούν με γυμνά χέρια είναι απενεργοποιημένοι</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Η παρακολούθηση θέσης είναι απενεργοποιημένη ή τα έξυπνα γυαλιά έχουν αποσυνδεθεί</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Ζητήθηκε επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης — μείνετε ακίνητοι ενώ η παρακολούθηση σταθεροποιείται</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Παρακολούθηση χαμένη — αντιμετωπίστε μια καλά φωτισμένη περιοχή με ορατές λεπτομέρειες</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Άλλαξε η προέλευση παρακολούθησης — πατήστε επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης και, στη συνέχεια, κρατήστε ακίνητοι</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF ενεργό</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Συνδέστε το Luma Ultra και ενεργοποιήστε την παρακολούθηση θέσης.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Η βαθμονόμηση επαληθεύτηκε για αυτήν τη σύνδεση.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Η βαθμονόμηση επαληθεύτηκε και αποθηκεύτηκε.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Αναμονή για στερεοφωνικές κάμερες</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Αναμονή για παρακολούθηση των χεριών</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης 5 × 7. Καταγράψτε 24+ προβολές ενώ μετακινείτε και περιστρέφετε τα έξυπνα γυαλιά.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Αναμονή για την επόμενη εικόνα κάμερας. Κρατήστε τα έξυπνα γυαλιά ακίνητα.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Έλεγχος της επόμενης εικόνας κάμερας. Διατηρήστε ορατό τον πλήρη στόχο βαθμονόμησης και κρατήστε ακίνητο.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Ξεκινήστε πρώτα τη βαθμονόμηση</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Δεν έφτασε καμία νέα εικόνα κάμερας. Ελέγξτε τη σύνδεση των έξυπνων γυαλιών και τις προεπισκοπήσεις της κάμερας και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Επαναφορά ρολογιού κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Το σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης άλλαξε. Οι προβολές σας αποθηκεύονται για επανυπολογισμό. Επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης και, στη συνέχεια, ξεκινήστε ένα νέο σύνολο για να καταγράψετε περισσότερες προβολές.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">φορτώθηκε η βαθμονόμηση της συσκευής</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Φορτώθηκε η βαθμονόμηση βάσης Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">απαιτείται βαθμονόμηση</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Πατήστε Πρώτα Έναρξη νέας βαθμονόμησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Η επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης αναμένει σταθερή παρακολούθηση. Κρατήστε ακίνητοι για μια στιγμή.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Η παρακολούθηση άλλαξε. Πατήστε επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης μία φορά και, στη συνέχεια, κρατήστε ακίνητοι πριν από τη λήψη.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Η λήψη απορρίφθηκε: η παρακολούθηση κεφαλής δεν ήταν συγχρονισμένη ή άλλαξε κατά τη λήψη. Μείνετε ακίνητοι και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Υπολογίστε την ευθυγράμμιση της κάμερας πριν ελέγξετε την απόσταση.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Η επεξεργασία της κάμερας απέτυχε</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Η παρακολούθηση κεφαλιού άλλαξε κατά την ανίχνευση των χεριών</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Αναμονή για συγχρονισμό κάμερας και κεφαλής</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Δεν εντοπίστηκαν καρποί. Κρατήστε τις λαβές του ελεγκτή Joy-Con μπροστά από τα έξυπνα γυαλιά</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Δεν εντοπίστηκαν χέρια. Δείξτε ανοιχτές παλάμες μπροστά από τα έξυπνα γυαλιά</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Καρποί ορατοί μόνο σε μία κάμερα. κρατήστε τις λαβές του ελεγκτή σας στην κοινόχρηστη προβολή</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Τα χέρια ορατά μόνο σε μία κάμερα. κρατήστε και τις δύο παλάμες στην κοινή θέα</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Και οι δύο κάμερες βλέπουν τα χέρια, αλλά η αντιστοίχιση αριστερά/δεξιά είναι διφορούμενη</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Εντοπίστηκαν χέρια, αλλά το στερεοφωνικό βάθος είναι ασυνεπές</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Η θέση του καρπού απορρίπτεται με στερεοφωνικό έλεγχο ή έλεγχο κίνησης</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Εντοπίστηκαν στερεοφωνικά σημεία, αλλά η γεωμετρία της παλάμης είναι ασυνεπής</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Ολοκληρώστε τη βαθμονόμηση και τον έλεγχο απόστασης για να ενεργοποιήσετε τα χέρια</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Αναμονή για σταθερή παρακολούθηση κεφαλής. Επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης εάν ζητηθεί</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Η παρατήρηση με κάμερα είναι πολύ παλιά. περιμένοντας ένα φρέσκο ζευγάρι</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Προσαρμογή %1$.2f px. Μετρήστε την επιλεγμένη απόσταση από την αριστερή κάμερα μέχρι το κέντρο στόχου βαθμονόμησης και, στη συνέχεια, επικυρώστε.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">Το OpenCV δεν είναι διαθέσιμο: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">Αποκαταστάθηκαν οι αποθηκευμένες προβολές %1$d. Υπολογίστε τη βαθμονόμηση για να προσπαθήσετε ξανά ή ξεκινήστε ένα νέο σύνολο για να καταγράψετε περισσότερα.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Λήψη %1$d / 24 προβολές. Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης. μετακινήστε τα έξυπνα γυαλιά για την επόμενη προβολή.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Η λήψη απορρίφθηκε: %1$d / 12 απαιτούμενες γωνίες ορατές και στις δύο κάμερες. Εμφάνιση μεγαλύτερου μέρους του στόχου βαθμονόμησης, κρατήστε ακίνητο και μετά δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Ο έλεγχος απόστασης δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί: %1$s. Προσπαθήστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Μη διαθέσιμος εντοπισμός χεριών: %1$s. Αλλάξτε την CPU/GPU ή αλλάξτε τους ελεγκτές που λειτουργούν με γυμνά χέρια για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Η ανίχνευση χεριών υπερέβη τα %1$d ms. η παρατήρηση απορρίφθηκε</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 θέσεις καρπού Joy-Con μετρημένες με στερεοφωνικό</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Παρακολουθούμενες παλάμες: %1$d / 2· ετοιμότητα τσιμπήματος: %2$d· ετοιμότητα λαβής: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Αποθηκεύτηκε η διαγνωστική λήψη στο %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Η παρακολούθηση των χεριών σταμάτησε: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Στερεοφωνικό %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Η παρακολούθηση κεφαλής και ο στόχος βαθμονόμησης διαφωνούν κατά %1$s (όριο 5 cm / 2 in). Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης και περιμένετε για σταθερή παρακολούθηση πριν ξεκινήσετε ένα νέο σετ. Γυρίστε και γείρετε τα έξυπνα γυαλιά απαλά. παύση πριν από κάθε λήψη.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Καταγράψτε τουλάχιστον 24 διαφορετικές όψεις του σταθερού στόχου βαθμονόμησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Γυρίστε τα έξυπνα γυαλιά αριστερά και δεξιά και γείρετε τα πάνω-κάτω. Η κίνηση χωρίς περιστροφή δεν μπορεί να βαθμονομήσει την ευθυγράμμιση της κάμερας.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Απίστευτη γραμμή βάσης κάμερας</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Μετακινήστε το κεφάλι σας σε πιο ποικίλους προσανατολισμούς.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Μη έγκυρη περιστροφή κάμερας με κεφαλή</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Η ευθυγράμμιση κάμερας με κεφαλή είναι ασυνεπής.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Η βαθμονόμηση δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. %1$s Οι προβολές που έχετε καταγράψει αποθηκεύονται.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Το παρατεταμένο σφάλμα επαναπροβολής %1$.2f px υπερβαίνει τα 2 px. Επαναβαθμονόμηση.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">Εντοπίστηκαν %1$d / 24 γωνίες σκακιέρας και στις δύο κάμερες. Κρατήστε ολόκληρο τον στόχο βαθμονόμησης ορατό και παραμείνετε ακίνητοι. Εάν είναι ήδη ορατός, επιλέξτε 12 in ή 30 cm και μετρήστε αυτήν τη μικρότερη απόσταση πριν προσπαθήσετε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Ο στόχος βαθμονόμησης είναι ορατός, αλλά το βάθος του δεν μπορούσε να μετρηθεί αξιόπιστα. Κρατήστε τα έξυπνα γυαλιά ακίνητα και διατηρήστε το στόχο βαθμονόμησης επίπεδο και καλά φωτισμένο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Η μέτρηση της κάμερας δεν ήταν έγκυρη. Μείνετε ακίνητοι και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Ο έλεγχος εξ αποστάσεως πέρασε.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Ελέγξτε ξανά την απόσταση από την αριστερή κάμερα μέχρι το κέντρο στόχου βαθμονόμησης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Κάμερες μέτρησης %1$s. επιλεγμένη απόσταση %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Περιμένετε και για τις δύο προεπισκοπήσεις κάμερας πριν ξεκινήσετε τη βαθμονόμηση.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Οι αποθηκευμένες προβολές μπορούν να υπολογιστούν εκ νέου. Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για αποτύπωση στο τρέχον σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Αναντιστοιχία αθροίσματος ελέγχου μοντέλου χεριού</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του OpenCV</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2374,14 +2374,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frecuencia de actualización</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cada ojo recibe su propia mitad de una imagen de 3840×1080. Si la imagen se pierde, mantén pulsado el botón 2D/3D de las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cambia las gafas inteligentes a 3D lado a lado. El seguimiento de la cabeza se controla por separado.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">No se ha confirmado la señal 3D. Inténtalo de nuevo cuando vuelva la imagen 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Sin imagen: las gafas están en un modo que este teléfono no puede enviar. Mantén pulsado su botón 2D/3D o desconéctalas y vuelve a conectarlas.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Frecuencia en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D para juegos de RV</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Cambia a 3D mientras SteamVR está en marcha, y vuelve después.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagen 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automático: SteamVR llena la vista; los demás juegos flotan como una pantalla en 3D y se ven planos en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagen</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Muestra automáticamente contenido plano en ambos ojos y detecta SteamVR. Seleccione Juego lado a lado para contenido SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Juego lado a lado</string>
|
||||
@@ -2391,20 +2391,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Estos ajustes se aplican mientras Juego en las gafas está activado y el juego se muestra allí.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D a pantalla completa. Usa una pantalla virtual para ajustar su ancho, distancia y seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Usar pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajusta su campo de visión abajo; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajuste su campo de visión en RV; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Los juegos lado a lado llenan cada ojo. El ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Gafas</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brillo</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Bloqueo solar</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Oscurece las lentes frontales.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimiento</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Los sensores de las gafas giran la pantalla virtual y SteamVR con tu cabeza.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrar la vista</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Volver a centrar la pantalla</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visión de SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Más bajo acerca SteamVR y llena las gafas; más alto muestra más a tu alrededor.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Jugando en %1$s</string>
|
||||
@@ -2425,8 +2425,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">¿Quitar la calibración guardada y restaurar los valores predeterminados del modelo? Recentra después de volver a ponerte las gafas.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Restablecer</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Seguir tus manos con la cámara?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La cámara puede ver tus manos. Sin ningún mando conectado, tus manos desnudas pasan a ser las manos de RV: junta el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y, para abrir el menú, gira la palma hacia ti y junta los dedos. Con Joy-Con, los coloca donde están de verdad tus manos. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Rastrear las manos o los mandos Joy-Con con la cámara del teléfono?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Sin ningún mando conectado, la cámara del teléfono rastrea tus manos en realidad virtual: pellizca con el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y gira la palma hacia ti y pellizca para abrir el menú. Con los mandos Joy-Con emparejados, la cámara rastrea su posición mientras los mandos Joy-Con proporcionan la rotación y las entradas de los botones. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Cámara trasera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Suele ser más nítida y amplia.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Cámara frontal</string>
|
||||
@@ -2434,7 +2434,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Usar cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Seguimiento de manos por cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sin ningún mando conectado, tus manos pasan a ser las manos de RV: junta los dedos para hacer clic y, con la palma hacia ti, júntalos para abrir el menú. Con Joy-Con, los coloca donde la cámara los ve. Las imágenes se quedan en este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Usa la cámara del teléfono para gestos con las manos desnudas o para posicionar los mandos Joy-Con emparejados en realidad virtual. Los mandos Joy-Con proporcionan la rotación y las pulsaciones de los botones. Se pausa mientras las gafas inteligentes rastrean tus manos o los mandos Joy-Con. Las imágenes se procesan solo en este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Acceso a la cámara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Permite el acceso a la cámara para que el seguimiento de manos pueda empezar.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Convirtiendo %1$s para Steam. Mantén DroidDeck abierto.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Este dispositivo no puede decodificar ese vídeo.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">No se pudo importar ese vídeo</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Cámaras Luma Ultra — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Seguimiento de posición de los Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Usa las cámaras de las gafas inteligentes para posicionar tus mandos Joy-Con emparejados. La rotación y las pulsaciones de los botones provienen de los mandos Joy-Con. La posición se estima cuando tus muñecas están ocultas. Reemplaza los mandos operados con las manos desnudas y pausa el seguimiento de la cámara del teléfono. Apunta los mandos Joy-Con hacia adelante al conectar o restablecer el centro de seguimiento.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Activa primero el seguimiento de posición. Requiere mandos Joy-Con compatibles con movimiento en Android 12 o posterior. Desactivado por defecto.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Gafas inteligentes</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">La configuración de pantalla y seguimiento de cabeza se comparte entre los menús de DroidDeck, los juegos y las sesiones de escritorio.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Conecta las gafas inteligentes para cambiar su configuración de pantalla y seguimiento. Tu configuración guardada se conserva al desconectarlas.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">RV</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Modo de visualización</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Salida 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Salida 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Imagen y pantalla virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posición y nivel del suelo</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Seguimiento de manos — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Estado del seguimiento</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolución 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolución 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolución RV</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Igual que 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolución de salida por ojo.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Habilita el juego en gafas inteligentes para seleccionar el modo nativo de 30 Hz de la pantalla.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Pantalla virtual 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancla los juegos planos frente a ti para que puedas mirar a tu alrededor. Habilita el juego en gafas inteligentes sin cambiar a 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">El ancho y la distancia actualizan la pantalla virtual rastreada para los menús, juegos y sesiones de escritorio de DroidDeck de forma inmediata.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">El seguimiento posicional incluye la rotación de la cabeza en SteamVR. Para el seguimiento solo de rotación, desactive el seguimiento posicional.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controla el movimiento de la cabeza en la pantalla virtual. El seguimiento posicional incluye la rotación de la cabeza en SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Acciones rápidas</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Mira hacia donde quieras que esté la pantalla y luego restablece el centro de seguimiento para ajustar su altura y dirección.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Volver a centrar los Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Cámara del teléfono — Experimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Rastrear manos o mandos Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Pantalla virtual 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Seguimiento posicional — experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Movimiento físico en RV y alrededor de pantallas virtuales. Reiniciar el seguimiento tarda un momento.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Altura actual de los ojos sobre el suelo</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Establecer el nivel del suelo desde la altura actual</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Establecer el nivel del suelo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configuración y diagnóstico de la cámara estéreo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Comprobar la calibración de la cámara y el seguimiento de las manos antes de jugar.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Abrir configuración</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Mandos operados con las manos desnudas</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Usar las cámaras de las gafas inteligentes para apuntar con las manos, pellizcar para hacer clic y cerrar la mano para agarrar en RV. Los joysticks del mando se mueven y giran. Sustituye el seguimiento de posición de los Joy-Con. Puede haber retrasos o pérdida de seguimiento durante los juegos.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Habilitar el uso de mandos operados con las manos desnudas bajo las cámaras Luma Ultra en Seguimiento. Mostrar primero las manos abiertas.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibración compartida de Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Usar la base compartida de Luma Ultra. Calibra tus gafas inteligentes para verificar su precisión.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibración medida verificada</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validación requerida</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Los controladores operados con las manos desnudas estarán disponibles después de que la verificación de distancia medida sea exitosa.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Seguimiento perdido</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Mira a tu alrededor lentamente en una habitación bien iluminada.\nMantén las cámaras de seguimiento despejadas y enfoca los muebles u otros detalles visibles.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">¿Sigues estancado? En su teléfono: gafas inteligentes → Seguimiento → Abrir configuración → Mostrar diagnóstico → Reiniciar seguimiento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Gafas inteligentes desconectadas</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Verifique la conexión USB y vuelva a conectar las gafas inteligentes.\nAcepte el mensaje de acceso USB en su teléfono si aparece.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Una vez conectado, mire lentamente a su alrededor en una habitación bien iluminada para restablecer el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Es necesario volver a centrar</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">El seguimiento ha vuelto a una nueva posición.\nMira hacia adelante y luego toca \"Restablecer centro de seguimiento\" en tu teléfono.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">También puedes encontrar la opción para restablecer el centro de seguimiento en las gafas inteligentes → Seguimiento → Abrir configuración. Se conserva la calibración de la cámara guardada.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Quédate quieto por un momento</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">El restablecimiento del centro de seguimiento está en curso.\nMantén las gafas inteligentes estables mientras se estabiliza el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Esta pantalla se cierra automáticamente cuando el seguimiento de la cabeza está listo.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Apuntar estabilizado con las manos</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Apunta desde tu hombro a través de tu palma. Apague para rotación controlada por la muñeca.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configuración espacial</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Esperando seguimiento…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Cámaras de seguimiento izquierda y derecha</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronización de cámaras</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Listo</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Esperando que la cámara y el seguimiento de la cabeza se alineen. Mantenga las gafas inteligentes conectadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Prepare el objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimir en tamaño real</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Cada cuadrado debe medir 30 mm (1.181 in). Monte la hoja plana sobre una superficie rígida en un área bien iluminada.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Imprimir patrón de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Captura diferentes vistas</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Mantener estacionario el objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Acerque, aleje y lateralmente las gafas inteligentes. Gírelos hacia la izquierda/derecha, inclínelos hacia arriba/abajo e inclínelos hacia los lados. Mantenga el objetivo de calibración en ambas cámaras y haga una pausa breve antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Iniciar nueva calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Esperando sincronización de cámaras.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Inicie una nueva calibración para recopilar vistas.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Mantenga el objetivo de calibración visible en ambas vistas previas. Capture al menos 24 vistas nítidas desde diferentes ángulos.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturando…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturar vista del objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calcular la alineación de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calculando…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calcular calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Verifique la distancia</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distancia medida</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Comience con 12 pulgadas o 30 cm para que los marcadores impresos sean más fáciles de detectar. Elige la medida exacta que utilizarás.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Cámara izquierda al centro del objetivo de calibración</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Comprobando la distancia...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validar distancia</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostrar diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Herramientas de recuperación de seguimiento y sincronización de cámaras.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Sincronización de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Entrada del seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Esperando la sincronización de la cámara.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Imágenes de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Detección de manos por GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU es el valor predeterminado. La GPU es experimental y puede hacer que SteamVR se reinicie. Esta opción se restablece cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Detección Lite de modelos de manos.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilice el detector de palma Lite y los puntos clave Lite en las manos. Compruebe la precisión de apuntar, pellizcar y agarrar. Se reinicia cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frecuencia de entrada automática para seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajusta la entrada a la velocidad de procesamiento. Se reinicia cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limitar la frecuencia de entrada para el seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilice la mitad de las imágenes de la cámara. Apague para comparar la frecuencia máxima. Se reinicia cuando se reinicia el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captura de diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Guarde un par de imágenes estéreo localmente. Las imágenes se guardan sólo cuando se solicitan.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Guardar imagen de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Reiniciar seguimiento</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Úselo si el seguimiento no se recupera en un área bien iluminada. Un reinicio requiere un nuevo origen de seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">¿Reiniciar el seguimiento?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Se perderán las vistas de calibración no guardadas. Mantén las gafas inteligentes quietas y restablece el centro de seguimiento cuando se restablezca el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 vistas capturadas</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Captura en pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Medida %1$s. Muestre el objetivo de calibración completo en ambas vistas previas y luego quédese quieto.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • antigüedad de la imagen %2$.1f ms • procesamiento %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Límite de entrada %1$.1f Hz • %2$.0f%% de imágenes de la cámara. El seguimiento de la cabeza continúa con su frecuencia máxima.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d procesado • %2$d descartado • %3$d omitido por límite de entrada</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibración de Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimir a 100% / Tamaño real. Cada cuadrado: 30 mm (1,181 pulgadas).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Mantenga el objetivo de calibración plano y estacionario; mueve las gafas inteligentes entre capturas.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Verificación de escala: 100 mm (3,937 in) entre marcas</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 pulgadas (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pulgadas)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 pulgadas (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pulgadas)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Deshabilitado</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Esperando seguimiento estable</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Los controladores operados con las manos desnudas están apagados</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">El seguimiento posicional está desactivado o las gafas inteligentes están desconectadas</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Se ha solicitado el restablecimiento del centro de seguimiento; mantén las gafas quietas mientras se estabiliza el seguimiento.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Seguimiento perdido: frente a un área bien iluminada con detalles visibles</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">El origen del seguimiento ha cambiado; pulsa el botón para restablecer el centro de seguimiento y mantén las gafas quietas.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF activo</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Conecte Luma Ultra y habilite el seguimiento posicional.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibración verificada para esta conexión.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibración verificada y guardada.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Esperando cámaras estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Esperando seguimiento de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenga estacionario el objetivo de calibración 5 × 7. Capture más de 24 vistas mientras mueve y gira las gafas inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Esperando la siguiente imagen de la cámara. Mantenga quietas las gafas inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Comprobación de la siguiente imagen de la cámara. Mantenga visible el objetivo de calibración completo y manténgalo quieto.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Iniciar la calibración primero</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">No llegó ninguna imagen nueva de la cámara. Verifique la conexión de las gafas inteligentes y las vistas previas de la cámara, luego vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reinicio del reloj de la cámara</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">El sistema de coordenadas de seguimiento ha cambiado. Tus vistas se guardan para su recálculo. Restablece el centro de seguimiento y, a continuación, inicia una nueva configuración para capturar más vistas.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibración del dispositivo cargada</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibración de base Luma Ultra cargada</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibración requerida</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Toque Iniciar nueva calibración primero.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">El restablecimiento del centro de seguimiento está esperando un seguimiento estable. Mantén las gafas quietas un momento.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">El seguimiento ha cambiado. Pulsa el botón para restablecer el centro de seguimiento una vez y, a continuación, mantén las gafas quietas antes de capturar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captura rechazada: el seguimiento de la cabeza no se sincronizó o cambió durante la captura. Quédate quieto y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calcule la alineación de la cámara antes de verificar la distancia.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">el procesamiento de la cámara falló</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">El seguimiento de la cabeza cambió durante la detección de manos</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Esperando la sincronización de la cámara y el cabezal</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">No se detectaron muñecas. Mantenga las manijas del controlador Joy-Con frente a las gafas inteligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">No se detectaron manos. Muestre las palmas abiertas frente a las gafas inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Muñecas visibles en una sola cámara; mantenga los identificadores de su controlador en la vista compartida</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Manos visibles en una sola cámara; mantenga ambas palmas en la vista compartida</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambas cámaras ven manos, pero la coincidencia izquierda/derecha es ambigua</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Se detectaron manos, pero la profundidad estéreo no es consistente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posición de la muñeca rechazada por controles estéreo o de movimiento</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Se detectaron puntos estéreo, pero la geometría de la palma es inconsistente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Calibración completa y verificación de distancia para permitir que las manos</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Esperando un seguimiento de cabeza estable; restablece el centro de seguimiento si se solicita.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">La observación con cámara es demasiado antigua; esperando un par nuevo</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Ajustar %1$.2f px. Mida la distancia seleccionada desde la cámara izquierda hasta el centro del objetivo de calibración y luego valide.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV no disponible: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d vistas guardadas restauradas. Calcule la calibración para volver a intentarlo o comience un nuevo conjunto para capturar más.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Capturado %1$d / 24 vistas. Mantenga fijo el objetivo de calibración; Mueva las gafas inteligentes para la siguiente vista.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Captura rechazada: %1$d / 12 esquinas requeridas visibles en ambas cámaras. Muestre más del objetivo de calibración, quédese quieto y vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">La verificación de distancia no pudo finalizar: %1$s. Intentar otra vez.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detección de manos no disponible: %1$s. Cambie la CPU/GPU o cambie los controladores operados con las manos desnudas para volver a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">La detección de manos superó los %1$d ms; observación descartada</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posiciones de muñeca Joy-Con medidas por estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palmas seguidas: %1$d / 2; gesto de pinza listo: %2$d; agarre listo: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Captura de diagnóstico guardada en %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Seguimiento de manos detenido: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Estéreo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">El seguimiento de la cabeza y el objetivo de calibración difieren en %1$s (límite de 5 cm/2 pulgadas). Mantenga fijo el objetivo de calibración y espere un seguimiento constante antes de comenzar una nueva serie. Gire e incline suavemente las gafas inteligentes; pausa antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capture al menos 24 vistas variadas del objetivo de calibración estacionario.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Gire las gafas inteligentes hacia la izquierda y hacia la derecha, e inclínelas hacia arriba y hacia abajo; el movimiento sin rotación no puede calibrar la alineación de la cámara.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Línea de base de cámara inverosímil</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Mueve la cabeza en orientaciones más variadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotación de cámara a cabezal no válida</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">La alineación entre la cámara y el cabezal es inconsistente.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">La calibración no pudo finalizar. %1$s Tus vistas capturadas se guardan.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">El error de reproyección retenida %1$.2f px supera los 2 px. Recalibrar.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 esquinas de tablero de ajedrez detectadas en ambas cámaras. Mantenga visible el objetivo de calibración completo y manténgalo quieto. Si ya es visible, seleccione 12 pulgadas o 30 cm y mida esa distancia más cercana antes de volver a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">El objetivo de calibración es visible, pero su profundidad no se pudo medir de manera confiable. Mantenga las gafas inteligentes quietas y mantenga el objetivo de calibración plano y bien iluminado, luego vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">La medición de la cámara no fue válida. Quédate quieto y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Se pasó la verificación de distancia.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Vuelva a verificar la distancia desde la cámara izquierda al centro del objetivo de calibración y luego vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Las cámaras midieron %1$s; distancia seleccionada %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Espere las vistas previas de ambas cámaras antes de comenzar la calibración.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Las vistas guardadas se pueden recalcular. Inicie una nueva calibración para capturar en el sistema de coordenadas de seguimiento actual.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">La suma de comprobación del modelo de mano no coincide</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV no se pudo cargar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Näyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Virkistystaajuus</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (rinnakkain)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Kumpikin silmä saa oman puoliskonsa 3840×1080-kuvasta. Jos kuva katoaa, pidä lasien 2D/3D-painiketta pohjassa.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Vaihda älylasit vierekkäiseen 3D-tilaan. Pään seurantaa ohjataan erikseen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D-signaalia ei voitu vahvistaa. Yritä uudelleen, kun 2D-kuva palautuu.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Ei kuvaa: lasit ovat tilassa, jota tämä puhelin ei pysty lähettämään. Pidä niiden 2D/3D-painiketta pohjassa tai irrota ja kytke ne uudelleen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-virkistystaajuus</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D VR-peleille</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Vaihtaa 3D:hen SteamVR:n ollessa käynnissä ja takaisin sen jälkeen.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-kuva</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automaattinen: SteamVR täyttää näkymän; muut pelit leijuvat näyttönä 3D:ssä ja pysyvät litteinä 2D:ssä.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Kuva</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automaattinen toiminto näyttää tasaisen sisällön molemmissa silmissä ja tunnistaa SteamVR:n. Valitse SBS-sisällölle Vierekkäin-peli.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automaattinen</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuaalinen näyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Pelin rinnakkais-3D</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Nämä asetukset ovat käytössä, kun Peli laseissa on päällä ja peli näkyy niissä.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin koko näytön tilassa. Käytä virtuaalista näyttöä, jos haluat säätää sen leveyttä, etäisyyttä ja pään seurantaa.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Käytä virtuaalista näyttöä</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR täyttää näkymän. Säädä sen näkökenttää alla; leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR täyttää näkymän. Säädä sen näkökenttää VR:ssä; leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalinäyttöä.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Rinnakkais-3D-pelit täyttävät kummankin silmän näkymän. Leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin paikallaan näkymässä. Valitse Näyttö-kohdasta Virtuaalinen näyttö, jos haluat käyttää pään seurantaa.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pään seuranta koskee virtuaalista näyttöä tai käynnissä olevaa SteamVR-peliä.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Lasit</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Laite</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Kirkkaus</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Äänenvoimakkuus</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Tummennus</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Tummentaa etulinssit.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Pään seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Pään seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Lasien omat anturit kääntävät virtuaalista näyttöä ja SteamVR:ää pääsi mukana.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Keskitä näkymä</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Keskitä</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Keskitä näyttö uudelleen</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR:n näkökenttä</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Pienempi tuo SteamVR:n lähemmäs ja täyttää lasit; suurempi näyttää enemmän ympäriltäsi.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Pelataan laitteella %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Poistetaanko tallennettu kalibrointi ja palautetaanko mallin oletukset? Keskitä näkymä, kun olet laittanut lasit takaisin päähän.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nollaa</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Käden seuranta</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Seurataanko käsiäsi kameralla?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera näkee kätesi. Kun ohjainta ei ole yhdistetty, paljaista käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä peukalo ja etusormi yhteen, tartu puristamalla käsi nyrkkiin ja avaa valikko kääntämällä kämmen itseäsi kohti ja nipistämällä. Joy-Conien kanssa kamera sijoittaa ne sinne, missä kätesi oikeasti ovat. Kuvat käsitellään tällä laitteella eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Seurataanko käsiä vai Joy-Con-ohjaimia puhelimen kameralla?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kun ohjainta ei ole kytketty, puhelimen kamera seuraa paljaita käsiäsi VR:ssä: purista peukaloa ja etusormea napsauttamalla, sulje kätesi tarttuaksesi ja käännä kämmentäsi itseäsi kohti ja nipistä avataksesi valikon. Paritettujen Joy-Con-ohjainten kanssa kamera seuraa niiden sijaintia, kun taas Joy-Con-ohjaimet tarjoavat pyöritystä ja painikesyötteitä. Kuvia käsitellään tällä laitteella eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Takakamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Suositellaan. Yleensä tarkempi ja laajempi.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Etukamera</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Käytä kameraa</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Käden seuranta kameralla</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Kun ohjainta ei ole yhdistetty, käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä ja avaa valikko nipistämällä kämmen itseäsi kohti. Joy-Conien kanssa se sijoittaa ne sinne, missä kamera ne näkee. Kuvat pysyvät tällä laitteella.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Käytä puhelimen kameraa paljain käsin tehtäviin eleisiin tai pariliitettyjen Joy-Con-ohjainten asemointiin VR:ssä. Joy-Con-ohjaimet tarjoavat kierto- ja painikesyötteitä. Seuranta keskeytyy, kun älylasit seuraavat käsiäsi tai Joy-Con-ohjaimiasi. Kuvia käsitellään vain tässä laitteessa.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kameran käyttöoikeus</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Salli kameran käyttö, jotta käden seuranta voi käynnistyä.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Muunnetaan %1$s Steamille. Pidä DroidDeck auki.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Laite ei pysty purkamaan videota.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Videon tuonti epäonnistui</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra -kamerat — Kokeellinen</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-paikan seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Käytä älylasien kameroita pariliitettyjen Joy-Con-ohjainten asemointiin. Kierto- ja painikesyötteet tulevat Joy-Con-ohjaimista. Sijainti arvioidaan, kun ranteesi ovat piilossa. Korvaa paljain käsin käytettävät ohjaimet ja keskeyttää puhelimen kameran seurannan. Osoita Joy-Con-ohjaimet eteenpäin, kun yhdistät tai nollaat seurantakeskuksen.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ota ensin käyttöön sijainnin seuranta. Vaatii liiketunnistuksella varustetut Joy-Con-ohjaimet Android 12:ssa tai uudemmassa käyttöjärjestelmässä. Oletusarvoisesti pois päältä.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Älylasit</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Näyttö- ja päänseuranta-asetukset jaetaan DroidDeck-valikoiden, pelien ja työpöytäistuntojen välillä.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Yhdistä älylasit muuttaaksesi niiden näyttö- ja seuranta-asetuksia. Tallennetut asetuksesi säilyvät, kun irrotat yhteyden.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Näyttötila</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D-ulostulo</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D-ulostulo</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Kuva ja virtuaalinäyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Sijainti ja lattiataso</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Käsien seuranta — Kokeellinen</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Seurannan tila</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-resoluutio</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-resoluutio</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-resoluutio</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automaattinen</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Sama kuin 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Lähtöresoluutio silmää kohden.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ota käyttöön älylasien pelitoiminto valitaksesi näytön natiivin 30 Hz:n tilan.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF-virtuaalinäyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ankkuroi tasaiset pelit eteesi, jotta voit katsella ympärillesi. Mahdollistaa älylasien pelitoiminnon ilman 3D-tilaan vaihtamista.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Leveys ja etäisyys päivittävät seuratun virtuaalinäytön DroidDeck-valikoissa, peleissä ja työpöytäistunnoissa välittömästi.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Sijainnin seuranta sisältää pään kierron SteamVR:ssä. Jos haluat vain kierron seurannan, poista sijainnin seuranta käytöstä.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Ohjaa pään liikettä virtuaalinäytöllä. Sijainnin seuranta sisältää pään kierron SteamVR:ssä.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Pikatoiminnot</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Katso, mihin haluat näytön sijoittuvan, ja nollaa sitten seurantakeskus asettaaksesi sen korkeuden ja suunnan.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Keskitä Joy-Con-ohjaimet uudelleen</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Puhelimen kamera — Kokeellinen</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Käsien tai Joy-Con-ohjainten seuranta</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF-virtuaalinäyttö</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Sijainnin seuranta — kokeellinen</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fyysinen liike VR:ssä ja virtuaalinäyttöjen ympärillä. Seurannan uudelleenkäynnistäminen kestää hetken.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Nykyinen silmien korkeus lattiasta</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Aseta lattiataso nykyisestä korkeudesta</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Aseta lattiataso</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Stereokameran asetukset ja diagnostiikka</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Tarkista kameran kalibrointi ja käsien seuranta ennen pelaamista.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Avaa asetukset</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Paljain käsin käytettävät ohjaimet</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Käytä älylasien kameroita tähtäämiseen käsilläsi, nipistämällä klikkaamiseen ja sulkemalla kätesi tarttumiseen VR:ssä. Peliohjaimen sauvat liikkuvat ja kääntyvät. Korvaa Joy-Con-paikan seurannan. Seuranta voi viiveellä tai kadota pelien aikana.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ota käyttöön paljain käsin käytettävät ohjaimet Luma Ultra -kameroiden alla Seurannassa. Näytä avoimet kädet ensin.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Jaettu Luma Ultra -kalibrointi</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Jaetun Luma Ultra -jalustan käyttö. Kalibroi omat älylasisi varmistaaksesi niiden tarkkuuden.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Mitattu kalibrointi vahvistettu</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Vahvistus vaaditaan</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Paljain käsin käytettävät ohjaimet tulevat saataville, kun mitattu etäisyystarkistus on suoritettu.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Seuranta menetetty</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Katsele hitaasti ympärillesi hyvin valaistussa huoneessa.\nPidä seurantakameroiden näkymä esteettömänä ja katso huonekaluja tai muita näkyviä yksityiskohtia kohti.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Oletko edelleen jumissa? Puhelimessa: älylasit → Seuranta → Avaa asetukset → Näytä diagnostiikka → Aloita seuranta uudelleen.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Älylasit irrotettu</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Tarkista USB-yhteys ja yhdistä älylasit uudelleen.\nHyväksy puhelimesi USB-käyttökehote, jos se tulee näkyviin.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Kun yhteys on muodostettu, katso hitaasti ympärillesi hyvin valaistussa huoneessa jäljityksen palauttamiseksi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Uudelleenkeskitys tarvitaan</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Seuranta on palannut uuteen sijaintiin.\nKatso eteenpäin ja napauta sitten \"nollaa seurantakeskus\" puhelimessasi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Seurantakeskuksen nollaus löytyy myös kohdasta älylasit → Seuranta → Avaa asetukset. Tallennettu kameran kalibrointi säilytetään.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Pysy paikallaan hetki</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Seurantakeskuksen nollaus on käynnissä.\nPidä älylasit paikoillaan seurannan vakiintumisen ajan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Tämä näyttö sulkeutuu automaattisesti, kun pään seuranta on valmis.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabiloitu tähtäys käsillä</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Tähtää olkapäältä kämmenen läpi. Sammuta ranteella ohjattua pyöritystä varten.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Tila-asetukset</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Odotetaan seurantaa…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Vasen ja oikea seurantakamera</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kameran synkronointi</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Valmis</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Odotetaan kameran ja päänseurannan linjaamista. Pidä älylasit kytkettynä.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Valmistele kalibrointikohde</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Tulosta todellisessa koossa</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Jokaisen neliön on oltava kooltaan 30 mm (1,181 tuumaa). Asenna arkki tasaisesti jäykälle alustalle hyvin valaistulle alueelle.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Tulosta kalibrointikuvio</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Tallenna erilaisia näkymiä</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Pidä kalibrointikohde paikallaan</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Siirrä älylaseja lähemmäs, kauemmas ja sivuttain. Käännä niitä vasemmalle/oikealle, kallista niitä ylös/alas ja kallista sivuttain. Pidä kalibrointikohde molemmissa kameroissa ja keskeytä hetki ennen jokaista kuvausta.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Aloita uusi kalibrointi</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Odotetaan kameran synkronointia.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Aloita uusi kalibrointi näkymien keräämiseksi.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Pidä kalibrointitavoite näkyvissä molemmissa esikatseluissa. Tallenna vähintään 24 terävää näkymää eri kulmista.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Kuvataan…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Kaappaa kalibroinnin kohdenäkymä</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Laske kameran kohdistus</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Lasketaan…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Laske kalibrointi</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Tarkista etäisyys</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Mitattu etäisyys</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Aloita 12 tuumasta tai 30 cm:stä, jotta painetut merkit on helpompi havaita. Valitse tarkka mitta, jota käytät.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Vasemman kameran ja kalibrointikohteen keskipisteen välinen etäisyys</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Tarkistetaan etäisyyttä…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Vahvista etäisyys</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostiikka</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Näytä diagnostiikka</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Kameran ajoituksen ja seurannan palautustyökalut.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kameran ajoitus</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Syöttö käsien seurannasta</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Odotetaan kameran ajoitusta.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kamerakuvat</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU-käsien tunnistus</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU on oletusarvo. GPU on kokeellinen ja voi saada SteamVR:n käynnistymään uudelleen. Tämä valinta nollautuu, kun seuranta käynnistetään uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Käsimallien kevyt tunnistus</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Käytä Lite-kämmenilmaisinta ja Lite-avainpisteitä käsissä. Tarkista kohdistus, puristus ja tartuntatarkkuus. Nollautuu, kun seuranta käynnistyy uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automaattinen syöttötaajuus käsien seurantaan</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Säädä tulo prosessointinopeuden mukaan. Nollautuu, kun seuranta käynnistyy uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Rajoita tulotaajuutta käsien seurannassa</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Käytä puolet kameran kuvista. Sammuta, jos haluat verrata enimmäistaajuutta. Nollautuu, kun seuranta käynnistyy uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostinen sieppaus</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Tallenna yksi stereokuvapari paikallisesti. Kuvat tallennetaan vain pyydettäessä.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Tallenna kamerakuva</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Aloita seuranta uudelleen</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Käytä, jos seuranta ei palaudu hyvin valaistulla alueella. Uudelleenkäynnistys vaatii uuden seurantalähteen.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Käynnistä uudelleen</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Aloitetaanko seuranta uudelleen?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Tallentamattomat kalibrointinäkymät menetetään. Pidä älylasit paikoillaan tämän jälkeen ja nollaa seurantakeskus, kun seuranta on palautettu.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 katselukertaa</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Kuvaus keskeytetty: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Toimenpide %1$s. Näytä täydellinen kalibrointikohde molemmissa esikatseluissa ja pidä sitten paikallaan.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • kuvan ikä %2$.1f ms • käsittely %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Tuloraja %1$.1f Hz • %2$.0f%% kamerakuvia. Pään seuranta jatkuu maksimitaajuudellaan.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d käsitelty • %2$d pudonnut • %3$d ohitettu syöttörajan mukaan</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – Luma Ultra -kalibrointi</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Tulosta 100% / todellinen koko. Jokainen neliö: 30 mm (1,181 tuumaa).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Pidä kalibrointikohde tasaisena ja paikallaan; siirrä älylaseja kuvausten välillä.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Mittakaavatarkistus: 100 mm (3,937 tuumaa) punkkien välillä</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 tuumaa (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 tuumaa)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 tuumaa (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 tuumaa)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Ei käytössä</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Odotetaan vakaata seurantaa</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Yhteys katkaistu</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Paljain käsin ohjattavat ohjaimet ovat pois päältä</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Paikanseuranta on pois päältä tai älylasit on irrotettu</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Seurantakeskuksen nollausta pyydetty – pidä paikallasi, kun seuranta vakautuu.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Seuranta menetetty – kohtaa hyvin valaistu alue, jossa on näkyviä yksityiskohtia</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Seurannan lähtöpiste muuttunut – napauta seurantakeskuksen nollausta ja pidä sitten paikallasi.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktiivinen</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Liitä Luma Ultra ja ota sijainnin seuranta käyttöön.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Tämän yhteyden kalibrointi on vahvistettu.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrointi vahvistettu ja tallennettu.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Odotetaan stereokameroita</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Odotetaan käsien seurantaa</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Pidä 5 × 7 -kalibrointitavoite paikallaan. Tallenna yli 24 näkymää liikuttamalla ja pyörittämällä älylaseja.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Odotetaan seuraavaa kamerakuvaa. Pidä älylasit paikallaan.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Tarkistetaan seuraavaa kamerakuvaa. Pidä koko kalibrointitavoite näkyvissä ja pidä paikallaan.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Aloita kalibrointi ensin</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Uusi kamerakuva ei saapunut. Tarkista älylasien yhteys ja kameran esikatselu ja yritä sitten uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Kameran kellon nollaus</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Seurantakoordinaatisto muuttunut. Näkymäsi tallennetaan uudelleenlaskentaa varten. Nollaa seurantakeskus ja aloita uusi sarja useampien näkymien tallentamiseksi.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">laitteen kalibrointi ladattu</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra -peruskalibrointi ladattu</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrointi vaaditaan</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Napauta Aloita uusi kalibrointi ensin.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Seurantakeskuksen nollaus odottaa vakaata seurantaa. Pysy paikallasi hetki.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Seuranta muuttunut. Napauta seurantakeskuksen nollausta kerran ja pidä sitten paikallasi ennen kuvaamista.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Kuvaus hylätty: pään seuranta ei ollut synkronoitu tai se muuttui kuvauksen aikana. Pysy paikallasi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Laske kameran kohdistus ennen etäisyyden tarkistamista.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Kameran käsittely epäonnistui</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Pään seuranta muuttui käsien havaitsemisen aikana</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Odotetaan kameran ja pään synkronointia</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Ranteita ei havaittu. Pidä Joy-Con-ohjaimesi kahvat älylasien edessä</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Käsiä ei havaittu. Näytä avoimet kämmenet älylasien edessä</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Ranteet näkyvät vain yhdessä kamerassa; pidä ohjaimen kahvat jaetussa näkymässä</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Kädet näkyvät vain yhdessä kamerassa; pidä molemmat kämmenet yhteisessä näkymässä</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Molemmat kamerat näkevät kädet, mutta vasen/oikea vastaavuus on epäselvä</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Kädet havaittu, mutta stereosyvyys on epäjohdonmukainen</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Ranteen asento hylätty stereo- tai liiketarkistuksella</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopisteet havaittu, mutta kämmengeometria on epäjohdonmukainen</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Suorita kalibrointi ja etäisyyden tarkistus käsien mahdollistamiseksi</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Odotetaan vakaata pään seurantaa; nollaa seurantakeskus pyydettäessä.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Kamerahavainto on liian vanha; uutta paria odotellessa</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Sovita %1$.2f px. Mittaa valitsemasi etäisyys vasemmasta kamerasta kalibrointikohteen keskustaan ja vahvista sitten.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV ei saatavilla: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d tallennettua näkymää palautettu. Laske kalibrointi yrittääksesi uudelleen tai aloita uusi sarja, jos haluat ottaa lisää.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Kuvattu %1$d / 24 katselukertaa. Pidä kalibrointitavoite kiinteänä; siirrä älylaseja seuraavaa näkymää varten.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Kuvaus hylätty: %1$d / 12 vaadittua kulmaa näkyvissä molemmissa kameroissa. Näytä lisää kalibrointikohdetta, pidä paikallaan ja yritä sitten uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Etäisyyden tarkistusta ei voitu suorittaa loppuun: %1$s. Yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Käsien tunnistus ei ole käytettävissä: %1$s. Vaihda CPU/GPU tai vaihda ohjaimia, joita käytetään paljain käsin, jotta voit yrittää uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Käsien tunnistus ylitti %1$d ms; havainto hylätty</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con-ranteen asentoa stereolla mitattuna</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Seuratut kämmenet: %1$d / 2; nipistysele valmis: %2$d; tarttumaele valmis: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Tallennettu diagnostiikkakaappaus kohteeseen %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Käsien seuranta pysäytetty: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Pään seuranta ja kalibrointitavoite eroavat toisistaan %1$s:lla (raja 5 cm / 2 tuumaa). Pidä kalibrointitavoite kiinteänä ja odota tasaista seurantaa ennen uuden sarjan aloittamista. Käännä ja kallista älylaseja varovasti; tauko ennen jokaista sieppausta.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Tallenna vähintään 24 erilaista näkymää paikallaan olevasta kalibrointikohteesta.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Käännä älylaseja vasemmalle ja oikealle ja kallista niitä ylös ja alas; liike ilman pyöritystä ei voi kalibroida kameran kohdistusta.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Epäuskottava kameran perusviiva</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Liikuta päätäsi monipuolisemmissa asennoissa.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Virheellinen kameran ja pään välinen kierto</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Kameran ja pään välinen kohdistus on epäjohdonmukainen.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrointia ei voitu suorittaa loppuun. %1$s Tallennetut näkymät tallennetaan.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Pidätetty toistovirhe %1$.2f px ylittää 2 pikseliä. Kalibroi uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 shakkilaudan kulmaa havaittu molemmissa kameroissa. Pidä koko kalibrointitavoite näkyvissä ja pidä paikallaan. Jos se on jo näkyvissä, valitse 12 tuumaa tai 30 cm ja mittaa lähempi etäisyys ennen kuin yrität uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibrointikohde on näkyvissä, mutta sen syvyyttä ei voitu mitata luotettavasti. Pidä älylaseja paikallaan ja pidä kalibrointikohde tasaisena ja hyvin valaistuna. Yritä sitten uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Kameran mittaus oli virheellinen. Pysy paikallaan ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Etäisyystarkastus läpäisty.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Tarkista etäisyys vasemmasta kamerasta kalibrointikohteen keskustaan ja yritä sitten uudelleen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kamerat mitattu %1$s; valittu etäisyys %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Odota molempien kameroiden esikatselua ennen kalibroinnin aloittamista.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Tallennetut näkymät voidaan laskea uudelleen. Aloita uusi kalibrointi kaapataksesi nykyiseen seurantakoordinaattijärjestelmään.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Käsimallin tarkistussumman epäsuhta</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV:tä ei voitu ladata</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2385,14 +2385,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Fréquence d\'affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (côte à côte)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Chaque œil reçoit sa propre moitié d\'une image de 3840×1080. Si l\'image disparaît, maintenez le bouton 2D/3D des lunettes.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Basculer les lunettes intelligentes en mode 3D côte à côte. Le suivi de la tête est contrôlé séparément.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Le signal 3D n\'a pas été confirmé. Réessayez une fois l\'image 2D rétablie.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Pas d\'image : les lunettes sont dans un mode que ce téléphone ne peut pas envoyer. Maintenez leur bouton 2D/3D, ou débranchez-les puis rebranchez-les.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Fréquence en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D pour les jeux VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Passe en 3D pendant que SteamVR tourne, puis revient ensuite.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Image 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatique : SteamVR remplit la vue ; les autres jeux flottent comme un écran en 3D et restent plats en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Image</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Affichage automatique du contenu plat pour les deux yeux et détection de SteamVR. Choisissez « Jeu côte à côte » pour le contenu SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Jeu côte à côte</string>
|
||||
@@ -2402,20 +2402,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Ces réglages s\'appliquent lorsque Jeu sur les lunettes est activé et que le jeu y est affiché.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatique garde ce jeu 2D en plein écran. Utilisez un écran virtuel pour régler sa largeur, sa distance et le suivi de la tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Utiliser l\'écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR remplit la vue. Réglez son champ de vision ci-dessous ; la largeur et la distance ne s\'appliquent qu\'à un écran virtuel.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR remplit le champ de vision. Ajustez son champ de vision en VR ; la largeur et la distance s’appliquent uniquement à l’écran virtuel.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Les jeux côte à côte remplissent chaque œil. La largeur et la distance ne s\'appliquent qu\'à un écran virtuel.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatique garde ce jeu 2D fixe dans la vue. Choisissez Écran virtuel dans Affichage pour utiliser le suivi de la tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Le suivi de la tête s\'applique à un écran virtuel ou à un jeu SteamVR en cours.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Lunettes</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Appareil</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Luminosité</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Pare-soleil</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Assombrit les verres avant.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Suivi de la tête</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Suivi</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Suivi de la tête</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Les capteurs des lunettes font tourner l\'écran virtuel et SteamVR avec votre tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrer la vue</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrer</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrer l’écran</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Champ de vision SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Plus bas rapproche SteamVR et remplit les lunettes ; plus haut montre davantage autour de vous.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">En jeu sur %1$s</string>
|
||||
@@ -2436,8 +2436,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Supprimer le calibrage enregistré et rétablir les valeurs par défaut du modèle ? Recentrez après avoir remis les lunettes.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Suivi des mains</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Suivre vos mains avec la caméra ?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La caméra peut voir vos mains. Sans manette connectée, vos mains nues deviennent les mains VR : pincez le pouce et l\'index pour cliquer, fermez la main pour saisir, et tournez la paume vers vous puis pincez pour ouvrir le menu. Avec des Joy-Con, elle les place là où se trouvent vraiment vos mains. Les images sont traitées sur cet appareil et ne sont jamais enregistrées ni envoyées.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Suivi des mains ou des manettes Joy-Con avec la caméra du téléphone ?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Sans manette connectée, la caméra du téléphone suit vos mains nues en VR : pincez votre pouce et votre index pour cliquer, fermez la main pour saisir un objet, et tournez la paume vers vous et pincez pour ouvrir le menu. Avec des manettes Joy-Con connectées, la caméra suit leur position tandis que les manettes permettent la rotation et l\'utilisation des boutons. Les images sont traitées sur cet appareil et ne sont ni enregistrées ni envoyées.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Caméra arrière</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recommandée. Généralement plus nette et plus large.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Caméra avant</string>
|
||||
@@ -2445,7 +2445,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Utiliser la caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Suivi des mains par caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sans manette connectée, vos mains deviennent les mains VR : pincez pour cliquer, paume vers vous et pincez pour le menu. Avec des Joy-Con, elle les place là où la caméra les voit. Les images restent sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Utilisez la caméra du téléphone pour les gestes à mains nues ou pour positionner les manettes Joy-Con appariées en VR. Les manettes Joy-Con permettent la rotation et les entrées des boutons. Interrompt le suivi pendant que les lunettes connectées suivent vos mains ou les manettes Joy-Con. Les images sont traitées uniquement sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Accès à la caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Autorisez l\'accès à la caméra pour démarrer le suivi des mains.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Conversion de %1$s pour Steam. Gardez DroidDeck ouvert.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Cet appareil ne peut pas décoder cette vidéo.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Impossible d\'importer cette vidéo</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Caméras Luma Ultra — Expérimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Suivi de la position des Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Utilisez les caméras des lunettes connectées pour positionner vos manettes Joy-Con appariées. La rotation et les entrées des boutons proviennent des manettes Joy-Con. La position est estimée lorsque vos poignets sont cachés. Remplace les manettes utilisées à mains nues et interrompt le suivi par la caméra du téléphone. Pointez les manettes Joy-Con vers l\'avant lors de la connexion ou de la réinitialisation du centre de suivi.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Activez d\'abord le suivi de position. Nécessite des manettes Joy-Con compatibles avec la détection de mouvements sous Android 12 ou version ultérieure. Désactivé par défaut.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Lunettes connectées</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Les paramètres d\'affichage et de suivi de la tête sont partagés entre les menus DroidDeck, les jeux et les sessions de bureau.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Connectez vos lunettes connectées pour modifier leurs paramètres d\'affichage et de suivi. Vos paramètres enregistrés sont conservés lors de la déconnexion.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Mode d\'affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Sortie 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Sortie 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Image et écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Position et niveau du sol</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Suivi des mains — Expérimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">État du suivi</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Résolution 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Résolution 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Résolution VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Identique à 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Résolution de sortie par œil.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Activer le mode Jeu sur lunettes intelligentes pour sélectionner le mode 30 Hz natif de l\'écran.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Écran virtuel 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancrer les jeux plats devant vous pour vous permettre de regarder autour de vous. Active le mode Jeu sur lunettes intelligentes sans passer en 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Largeur et distance : mise à jour immédiate de l’écran virtuel suivi pour les menus DroidDeck, les jeux et les sessions de bureau.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Le suivi de position inclut la rotation de la tête dans SteamVR. Pour un suivi de la rotation uniquement, désactivez le suivi de position.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Contrôle les mouvements de la tête sur l’écran virtuel. Le suivi de position inclut la rotation de la tête dans SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Actions rapides</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Regardez où vous souhaitez que l\'écran apparaisse, puis réinitialisez le centre de suivi pour définir sa hauteur et sa direction.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentrer les Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Caméra du téléphone — Expérimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Suivi des mains ou des manettes Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Écran virtuel 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Suivi de position — expérimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Mouvements physiques en VR et autour des écrans virtuels. Le redémarrage du suivi peut prendre quelques instants.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Hauteur actuelle des yeux par rapport au sol</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Définir le niveau du sol à partir de la hauteur actuelle</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Définir le niveau du sol</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configuration et diagnostic de la caméra stéréo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Vérifiez l\'étalonnage de la caméra et le suivi des mains avant de jouer.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Ouvrir la configuration</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Manettes utilisées à mains nues</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Utilisez les caméras des lunettes intelligentes pour viser avec vos mains, pincer pour cliquer et fermer la main pour saisir en VR. Les joysticks de la manette bougent et tournent. Remplace le suivi de position des Joy-Con. Peut entraîner des latences ou des pertes de suivi pendant les jeux.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Activer l\'utilisation des manettes à mains nues sous les caméras Luma Ultra dans Suivi. Afficher d\'abord les mains ouvertes.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Étalonnage Luma Ultra partagé</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Utilisation de la base Luma Ultra partagée. Calibrez vos lunettes connectées pour vérifier leur précision.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibrage mesuré vérifié</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validation requise</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Les manettes utilisables à mains nues sont disponibles une fois la vérification de distance effectuée.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Suivi perdu</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Regardez lentement autour de vous dans une pièce bien éclairée.\nAssurez-vous que les caméras de suivi sont dégagées et que vous êtes face à des meubles ou à d\'autres éléments visibles.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Toujours bloqué ? Sur votre téléphone : lunettes intelligentes → Suivi → Ouvrir la configuration → Afficher les diagnostics → Redémarrer le suivi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Lunettes intelligentes déconnectées</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Vérifiez la connexion USB et reconnectez les lunettes intelligentes.\nAcceptez l\'invite d\'accès USB sur votre téléphone si elle apparaît.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Une fois connecté, regardez lentement autour de vous dans une pièce bien éclairée pour rétablir le suivi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Recentrage nécessaire</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Le suivi a repris dans une nouvelle position.\nRegardez devant vous, puis appuyez sur « Réinitialiser le centre de suivi » sur votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Vous pouvez également réinitialiser le centre de suivi dans Lunettes connectées → Suivi → Ouvrir la configuration. Votre étalonnage de caméra enregistré est conservé.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Restez immobile un instant</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Réinitialisation du centre de suivi en cours.\nGardez les lunettes connectées immobiles pendant la stabilisation du suivi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Cet écran se ferme automatiquement lorsque le suivi de la tête est prêt.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Visée stabilisée avec les mains</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Visez depuis votre épaule à travers votre paume. Éteignez-le pour une rotation contrôlée par le poignet.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configuration spatiale</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">En attente de suivi…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Caméras de suivi gauche et droite</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Synchronisation de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Prêt</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">En attente que la caméra et le suivi de la tête s\'alignent. Gardez les lunettes intelligentes connectées.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Préparez la cible d\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimer à taille réelle</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Chaque carré doit mesurer 30 mm (1,181 po). Montez la feuille à plat sur une surface rigide dans un endroit bien éclairé.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Imprimer la mire d’étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Capturer différentes vues</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Maintenir la cible d\'étalonnage stationnaire</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Rapprochez, éloignez et latéralement les lunettes intelligentes. Tournez-les à gauche/droite, inclinez-les vers le haut/bas et inclinez-les sur le côté. Conservez la cible d\'étalonnage dans les deux caméras et faites une brève pause avant chaque capture.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Démarrer un nouvel étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">En attente de synchronisation de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Démarrez un nouveau calibrage pour collecter des vues.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Gardez la cible d\'étalonnage visible dans les deux aperçus. Capturez au moins 24 vues nettes sous différents angles.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturer…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturer la vue cible d\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calculer l\'alignement de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calcul…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calculer l\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Vérifiez la distance</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distance mesurée</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Commencez par 12 pouces ou 30 cm pour que les marqueurs imprimés soient plus faciles à détecter. Choisissez la mesure exacte que vous utiliserez.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Caméra gauche vers le centre de la cible d\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Vérification de la distance…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Valider la distance</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostic</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Afficher les diagnostics</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Outils de synchronisation et de récupération de suivi de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Synchronisation de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Entrée du suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">En attente du timing de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Images de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Détection GPU des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">Le CPU est utilisé par défaut. Le GPU est expérimental et peut provoquer un redémarrage de SteamVR. Ce choix est réinitialisé au redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Détection légère des modèles de mains</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilisez le détecteur de paume Lite et les points clés Lite sur les mains. Vérifiez la précision de la visée, du pincement et de la saisie. Se réinitialise lors du redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Fréquence d\'entrée automatique pour le suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajustez l\'entrée à la vitesse de traitement. Se réinitialise lors du redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limiter la fréquence d\'entrée pour le suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilisez la moitié des images de la caméra. Éteignez pour comparer la fréquence maximale. Se réinitialise lors du redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Capture diagnostique</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Enregistrez localement une paire d’images stéréo. Les images sont enregistrées uniquement sur demande.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Enregistrer l\'image de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Redémarrer le suivi</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">À utiliser si le suivi ne se rétablit pas dans une zone bien éclairée. Un redémarrage nécessite une nouvelle origine de suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Redémarrer le suivi ?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Les vues d\'étalonnage non enregistrées seront perdues. Gardez les lunettes connectées immobiles ensuite et réinitialisez le centre de suivi une fois le suivi rétabli.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 vues capturées</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Capture interrompue : %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Mesure %1$s. Affichez la cible d\'étalonnage complète dans les deux aperçus, puis restez immobile.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • âge de l\'image %2$.1f ms • traitement %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limite d\'entrée %1$.1f Hz • %2$.0f%% des images de la caméra. Le suivi de la tête continue à sa fréquence maximale.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d traité • %2$d supprimé • %3$d ignoré par limite d\'entrée</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibrage Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimer à 100% / Taille réelle. Chaque carré : 30 mm (1,181 po).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Gardez la cible d\'étalonnage à plat et stationnaire ; déplacez les lunettes intelligentes entre les captures.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Vérification de l\'échelle : 100 mm (3,937 in) entre les graduations</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 pouces (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pouces)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 po (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pouces)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Désactivé</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">En attente d\'un suivi stable</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Déconnecté</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Les contrôleurs actionnés à mains nues sont éteints</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Le suivi de position est désactivé ou les lunettes intelligentes sont déconnectées</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Réinitialisation du centre de suivi demandée — restez immobile pendant la stabilisation du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Suivi perdu – faites face à une zone bien éclairée avec des détails visibles</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Origine du suivi modifiée — appuyez sur Réinitialiser le centre de suivi, puis restez immobile.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF actif</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Connectez Luma Ultra et activez le suivi de position.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibrage vérifié pour cette connexion.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibrage vérifié et enregistré.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">En attente des caméras stéréo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">En attente du suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Gardez la cible d\'étalonnage 5 × 7 stationnaire. Capturez plus de 24 vues tout en déplaçant et en faisant pivoter les lunettes intelligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">En attente de la prochaine image de la caméra. Tenez immobile les lunettes intelligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Vérification de l\'image suivante de la caméra. Gardez la cible d\'étalonnage complète visible et restez immobile.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Commencer d\'abord l\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Aucune nouvelle image de caméra n’est arrivée. Vérifiez la connexion des lunettes intelligentes et les aperçus de l\'appareil photo, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Réinitialisation de l\'horloge de l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Système de coordonnées de suivi modifié. Vos vues sont enregistrées pour recalcul. Réinitialisez le centre de suivi, puis lancez une nouvelle série pour capturer davantage de vues.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">étalonnage de l\'appareil chargé</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibrage de base Luma Ultra chargé</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">étalonnage requis</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Appuyez d\'abord sur Démarrer un nouvel étalonnage.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">La réinitialisation du centre de suivi attend un suivi stable. Restez immobile un instant.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Suivi modifié. Appuyez une fois sur Réinitialiser le centre de suivi, puis restez immobile avant de capturer.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Capture rejetée : le suivi de la tête était désynchronisé ou a changé pendant la capture. Restez immobile et réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calculez l\'alignement de la caméra avant de vérifier la distance.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Échec du traitement de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Le suivi de la tête a changé lors de la détection des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">En attente de synchronisation de la caméra et de la tête</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Aucun poignet détecté. Gardez les poignées de votre contrôleur Joy-Con devant les lunettes intelligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Aucune main détectée. Montrez les paumes ouvertes devant les lunettes intelligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Poignets visibles dans une seule caméra ; gardez les poignées de votre contrôleur dans la vue partagée</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mains visibles dans une seule caméra ; garder les deux paumes dans la vue partagée</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Les deux caméras voient les mains, mais la correspondance gauche/droite est ambiguë</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mains détectées, mais la profondeur stéréo est incohérente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Position du poignet rejetée par les contrôles stéréo ou de mouvement</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Points stéréo détectés, mais la géométrie de la paume est incohérente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Terminer l\'étalonnage et la vérification de la distance pour permettre aux mains</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Attente d\'un suivi de tête stable ; réinitialisation du centre de suivi si demandé.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">L\'observation par caméra est trop ancienne ; en attendant une nouvelle paire</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Ajuster %1$.2f px. Mesurez la distance sélectionnée entre la caméra gauche et le centre de la cible de calibrage, puis validez.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV indisponible : %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d vues enregistrées restaurées. Calculez l’étalonnage pour réessayer ou démarrez un nouvel ensemble pour en capturer davantage.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Capturé %1$d / 24 vues. Gardez la cible d\'étalonnage fixe ; déplacez les lunettes intelligentes pour la vue suivante.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Capture rejetée : %1$d / 12 coins requis visibles dans les deux caméras. Affichez davantage la cible d\'étalonnage, restez immobile, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">La vérification de distance n\'a pas pu se terminer : %1$s. Essayer à nouveau.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Détection de mains indisponibles : %1$s. Changez de CPU/GPU ou basculez les contrôleurs utilisés à mains nues pour réessayer.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Détection des mains dépassée %1$d ms ; observation rejetée</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 positions du poignet du Joy-Con mesurées en stéréo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Paumes suivies : %1$d / 2 ; pincement prêt : %2$d ; saisie prête : %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Capture de diagnostic enregistrée dans %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Suivi des mains arrêté : %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stéréo %1$d×%2$d ; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Le suivi de la tête et la cible d\'étalonnage sont en désaccord de %1$s (limite de 5 cm / 2 po). Gardez la cible d\'étalonnage fixe et attendez un suivi stable avant de commencer un nouvel ensemble. Tournez et inclinez doucement les lunettes intelligentes ; faites une pause avant chaque capture.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capturez au moins 24 vues variées de la cible d\'étalonnage stationnaire.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Tournez les lunettes intelligentes à gauche et à droite et inclinez-les de haut en bas ; un mouvement sans rotation ne peut pas calibrer l’alignement de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Base de référence de la caméra invraisemblable</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Déplacez votre tête dans des orientations plus variées.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotation caméra-tête non valide</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">L\'alignement caméra-tête est incohérent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">L\'étalonnage n\'a pas pu se terminer. %1$s Vos vues capturées sont enregistrées.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">L\'erreur de reprojection suspendue %1$.2f px dépasse 2 px. Recalibrer.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 coins en damier détectés dans les deux caméras. Gardez la cible d\'étalonnage complète visible et restez immobile. S\'il est déjà visible, sélectionnez 12 pouces ou 30 cm et mesurez cette distance la plus proche avant de réessayer.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">La cible d\'étalonnage est visible, mais sa profondeur n\'a pas pu être mesurée de manière fiable. Maintenez les lunettes intelligentes immobiles et gardez la cible d\'étalonnage plate et bien éclairée, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Les mesures de la caméra n\'étaient pas valides. Restez immobile et réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Contrôle de distance réussi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Revérifiez la distance entre la caméra gauche et le centre de la cible d\'étalonnage, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Caméras mesurées %1$s ; distance sélectionnée %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Attendez les deux aperçus de la caméra avant de commencer l\'étalonnage.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Les vues enregistrées peuvent être recalculées. Démarrez un nouvel étalonnage pour capturer dans le système de coordonnées de suivi actuel.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Incohérence de la somme de contrôle du modèle manuel</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV n\'a pas pu charger</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">डिस्प्ले</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">रिफ्रेश रेट</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (साइड-बाय-साइड)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">हर आंख को 3840×1080 तस्वीर का अपना आधा हिस्सा मिलता है। अगर तस्वीर चली जाए, तो चश्मे का 2D/3D बटन दबाकर रखें।</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">स्मार्ट ग्लास को साइड-बाय-साइड 3D पर स्विच करें। हेड ट्रैकिंग को अलग से कंट्रोल किया जाता है।</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D सिग्नल की पुष्टि नहीं हुई। 2D तस्वीर वापस आने पर फिर कोशिश करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">कोई तस्वीर नहीं: चश्मा ऐसे मोड में है जिसे यह फ़ोन नहीं भेज सकता। उसका 2D/3D बटन दबाकर रखें, या केबल निकालकर फिर से लगाएं।</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D रिफ्रेश रेट</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR गेम के लिए 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR चलने के दौरान 3D पर चला जाता है, और बाद में वापस आ जाता है।</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D तस्वीर</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">ऑटोमैटिक: SteamVR पूरा व्यू भर देता है; दूसरे गेम 3D में स्क्रीन की तरह हवा में दिखते हैं और 2D में सपाट रहते हैं।</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">पिक्चर</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">ऑटोमैटिक दोनों आँखों में फ़्लैट कंटेंट दिखाता है और SteamVR को डिटेक्ट करता है। SBS कंटेंट के लिए साइड-बाय-साइड गेम चुनें।</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">साइड-बाय-साइड गेम</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">ये सेटिंग तब लागू होती हैं जब चश्मे पर गेम चालू हो और गेम वहीं दिख रहा हो।</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को फ़ुल-स्क्रीन रखता है। इसकी चौड़ाई, दूरी और हेड ट्रैकिंग बदलने के लिए वर्चुअल स्क्रीन इस्तेमाल करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">वर्चुअल स्क्रीन इस्तेमाल करें</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR पूरा व्यू भर देता है। नीचे इसका फ़ील्ड ऑफ़ व्यू बदलें; चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती हैं।</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR व्यू को भरता है। VR में इसके फ़ील्ड ऑफ़ व्यू को एडजस्ट करें; चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती है।</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">साइड-बाय-साइड गेम हर आंख का व्यू भर देते हैं। चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती हैं।</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को व्यू में एक जगह टिकाए रखता है। हेड ट्रैकिंग इस्तेमाल करने के लिए डिस्प्ले में वर्चुअल स्क्रीन चुनें।</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">हेड ट्रैकिंग वर्चुअल स्क्रीन या चल रहे SteamVR गेम पर लागू होती है।</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">चश्मा</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">डिवाइस</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">ब्राइटनेस</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">वॉल्यूम</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">सनब्लॉक</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">आगे के लेंस गहरे करता है।</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">हेड ट्रैकिंग</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">ट्रैकिंग</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">हेड ट्रैकिंग</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">चश्मे के अपने सेंसर वर्चुअल स्क्रीन और SteamVR को आपके सिर के साथ घुमाते हैं।</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">व्यू को फिर से बीच में लाएं</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">बीच में लाएं</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">स्क्रीन फिर से केंद्रित करें</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR फ़ील्ड ऑफ़ व्यू</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">कम करने पर SteamVR पास आता है और चश्मा भर देता है; ज़्यादा करने पर आपके आस-पास ज़्यादा दिखता है।</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s पर खेल रहे हैं</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">सेव किया गया कैलिब्रेशन हटाकर मॉडल का डिफ़ॉल्ट वापस लाएं? चश्मा दोबारा पहनने के बाद व्यू बीच में लाएं।</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">रीसेट करें</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">हाथ ट्रैकिंग</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">क्या कैमरे से आपके हाथों को ट्रैक करें?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">कैमरा आपके हाथ देख सकता है। कोई कंट्रोलर कनेक्ट न होने पर आपके खाली हाथ ही VR हाथ बन जाते हैं: क्लिक करने के लिए अंगूठे और तर्जनी को मिलाएं, पकड़ने के लिए मुट्ठी बंद करें, और मेनू खोलने के लिए हथेली अपनी ओर करके उंगलियां मिलाएं। Joy-Con के साथ, यह उन्हें वहीं रखता है जहां आपके हाथ सच में हैं। तस्वीरें इसी डिवाइस पर प्रोसेस होती हैं और कभी सेव या भेजी नहीं जातीं।</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">फ़ोन कैमरे से हाथ या Joy-Con कंट्रोलर ट्रैक करें?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">बिना कंट्रोलर कनेक्ट किए, फ़ोन कैमरा VR में आपके खाली हाथों को ट्रैक करता है: क्लिक करने के लिए अपने अंगूठे और इंडेक्स फिंगर को पिंच करें, पकड़ने के लिए अपना हाथ बंद करें, और अपनी हथेली को अपनी ओर घुमाएं और मेनू खोलने के लिए पिंच करें। पेयर्ड Joy-Con कंट्रोलर के साथ, कैमरा उनकी पोज़िशन को ट्रैक करता है जबकि Joy-Con कंट्रोलर रोटेशन और बटन इनपुट देते हैं। पिक्चर इस डिवाइस पर प्रोसेस की जाती हैं और कभी सेव या भेजी नहीं जातीं।</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">रियर कैमरा</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">सुझाया गया। आमतौर पर ज़्यादा शार्प और चौड़ा।</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">फ्रंट कैमरा</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">कैमरा इस्तेमाल करें</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">कैमरे से हाथ ट्रैकिंग</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">कोई कंट्रोलर कनेक्ट न होने पर आपके हाथ ही VR हाथ बन जाते हैं: क्लिक के लिए उंगलियां मिलाएं, मेनू के लिए हथेली अपनी ओर करके उंगलियां मिलाएं। Joy-Con के साथ, यह उन्हें वहां रखता है जहां कैमरा उन्हें देखता है। तस्वीरें इसी डिवाइस पर रहती हैं।</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">नंगे हाथों से जेस्चर के लिए या VR में पेयर्ड Joy-Con कंट्रोलर्स को सही जगह पर लगाने के लिए फ़ोन कैमरे का इस्तेमाल करें। Joy-Con कंट्रोलर्स रोटेशन और बटन इनपुट देते हैं। जब स्मार्ट ग्लास आपके हाथों या Joy-Con कंट्रोलर्स को ट्रैक करते हैं, तो यह पॉज़ करता है। इमेज सिर्फ़ इसी डिवाइस पर प्रोसेस की जाती हैं।</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">कैमरा</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">कैमरा एक्सेस</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">हाथ ट्रैकिंग शुरू करने के लिए कैमरा एक्सेस की अनुमति दें।</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s को Steam के लिए बदला जा रहा है। DroidDeck खुला रखें।</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">यह डिवाइस उस वीडियो को डिकोड नहीं कर सकता।</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">वीडियो इंपोर्ट नहीं हो सका</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra कैमरे — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con पोजीशन ट्रैकिंग</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">अपने पेयर्ड Joy-Con कंट्रोलर्स को सही जगह पर लगाने के लिए स्मार्ट ग्लास के कैमरे का इस्तेमाल करें। रोटेशन और बटन इनपुट Joy-Con कंट्रोलर्स से आते हैं। जब आपकी कलाइयां छिपी होती हैं, तो पोजीशन का अंदाज़ा लगाया जाता है। नंगे हाथों से चलने वाले कंट्रोलर्स को बदलता है और फ़ोन-कैमरा ट्रैकिंग को पॉज़ करता है। ट्रैकिंग सेंटर को कनेक्ट या रीसेट करते समय Joy-Con कंट्रोलर्स को आगे की ओर पॉइंट करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">पहले पोजीशनल ट्रैकिंग इनेबल करें। Android 12 या उसके बाद के वर्शन पर मोशन-कैपेबल Joy-Con कंट्रोलर्स की ज़रूरत है। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">स्मार्ट ग्लास</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">डिस्प्ले और हेड-ट्रैकिंग सेटिंग्स DroidDeck मेनू, गेम्स और डेस्कटॉप सेशन में शेयर की जाती हैं।</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">स्मार्ट ग्लास को उनकी डिस्प्ले और ट्रैकिंग सेटिंग्स बदलने के लिए कनेक्ट करें। जब आप डिस्कनेक्ट करते हैं तो आपकी सेव की गई सेटिंग्स रखी जाती हैं।</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">डिस्प्ले मोड</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D आउटपुट</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D आउटपुट</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">पिक्चर और वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">पोजीशन और फ्लोर लेवल</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">हाथों की ट्रैकिंग — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">ट्रैकिंग स्टेटस</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">2D / 3D जैसा ही</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">हर आंख के लिए आउटपुट रिज़ॉल्यूशन।</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">डिस्प्ले का नेटिव 30 Hz मोड चुनने के लिए स्मार्ट ग्लास पर गेम चालू करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">अपने सामने फ्लैट गेम्स को एंकर करें ताकि आप चारों ओर देख सकें। 3D पर स्विच किए बिना स्मार्ट ग्लास पर गेम चालू करता है।</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">चौड़ाई और दूरी, DroidDeck मेन्यू, गेम और डेस्कटॉप सेशन के लिए ट्रैक की गई वर्चुअल स्क्रीन को तुरंत अपडेट करते हैं।</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">SteamVR में पोज़िशनल ट्रैकिंग में हेड रोटेशन शामिल है। सिर्फ़ रोटेशन ट्रैकिंग के लिए, पोज़िशनल ट्रैकिंग को बंद करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">वर्चुअल स्क्रीन पर हेड मूवमेंट को कंट्रोल करता है। SteamVR में पोज़िशनल ट्रैकिंग में हेड रोटेशन शामिल है।</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">क्विक एक्शन</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">स्क्रीन को जहां आप चाहते हैं वहां देखें, फिर उसकी ऊंचाई और दिशा सेट करने के लिए ट्रैकिंग सेंटर को रीसेट करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con फिर से केंद्रित करें</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">फ़ोन कैमरा — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">हाथ या Joy-Con कंट्रोलर ट्रैक करें</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||||
<string name="glasses_position">पोज़िशनल ट्रैकिंग — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">VR में और वर्चुअल स्क्रीन के आस-पास फिजिकल मूवमेंट। ट्रैकिंग को फिर से शुरू करने में थोड़ा समय लगता है।</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">फ्लोर से अभी की आंख की ऊंचाई</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">अभी की ऊंचाई से फ्लोर लेवल सेट करें</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">फ्लोर लेवल सेट करें</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">स्टीरियो कैमरा सेटअप और डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">खेलने से पहले कैमरा कैलिब्रेशन और हाथों की ट्रैकिंग चेक करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">सेटअप खोलें</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">कंट्रोलर नंगे हाथों से ऑपरेट होते हैं</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">VR में अपने हाथों से निशाना लगाने, क्लिक करने के लिए पिंच करने और पकड़ने के लिए अपना हाथ बंद करने के लिए स्मार्ट ग्लास कैमरे का इस्तेमाल करें। गेमपैड स्टिक हिलते और मुड़ते हैं। Joy-Con पोज़िशन ट्रैकिंग की जगह लेता है। गेम के दौरान ट्रैकिंग लैग हो सकती है या खो सकती है।</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">ट्रैकिंग में Luma Ultra कैमरों के तहत नंगे हाथों से ऑपरेट होने वाले कंट्रोलर चालू करें। पहले खुले हाथ दिखाएं।</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">शेयर्ड Luma Ultra कैलिब्रेशन</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">शेयर्ड Luma Ultra बेस का इस्तेमाल करना। अपने स्मार्ट ग्लास की सटीकता को वेरिफ़ाई करने के लिए उन्हें खुद कैलिब्रेट करें।</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">मापे गए कैलिब्रेशन को वेरिफ़ाई किया गया</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">वैलिडेशन ज़रूरी है</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">मापी गई दूरी की जाँच पास होने के बाद, नंगे हाथों से ऑपरेट किए जाने वाले कंट्रोलर उपलब्ध हो जाते हैं।</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">ट्रैकिंग खो गई</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">अच्छी रोशनी वाले कमरे में धीरे-धीरे चारों ओर देखें।\nट्रैकिंग कैमरे साफ़ रखें और फ़र्नीचर या दूसरी दिखने वाली डिटेल की ओर मुँह करके रखें।</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">अभी भी अटके हुए हैं? आपके फ़ोन पर: स्मार्ट चश्मा → ट्रैकिंग → सेटअप खोलें → डायग्नोस्टिक्स दिखाएँ → ट्रैकिंग पुनरारंभ करें।</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">स्मार्ट चश्मा डिस्कनेक्ट हो गया</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">USB कनेक्शन की जांच करें और स्मार्ट चश्मे को फिर से कनेक्ट करें।\nयदि आपके फोन पर USB-एक्सेस प्रॉम्प्ट दिखाई दे तो उसे स्वीकार करें।</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">एक बार कनेक्ट होने के बाद, ट्रैकिंग बहाल करने के लिए अच्छी रोशनी वाले कमरे में धीरे-धीरे चारों ओर देखें।</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">फिर से केंद्रित करना ज़रूरी है</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">ट्रैकिंग नई जगह पर वापस आ गई है.\nआगे देखें, फिर अपने फ़ोन पर ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें पर टैप करें.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">आप स्मार्ट ग्लास → ट्रैकिंग → ओपन सेटअप में भी ट्रैकिंग सेंटर रीसेट कर सकते हैं. आपका सेव किया गया कैमरा कैलिब्रेशन रखा जाता है.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">एक पल के लिए रुकें</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">ट्रैकिंग सेंटर रीसेट किया जा रहा है.\nट्रैकिंग के सेटल होने तक स्मार्ट ग्लास को स्थिर रखें.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">हेड ट्रैकिंग तैयार होने पर यह स्क्रीन स्वचालित रूप से बंद हो जाती है।</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">हाथों से स्थिर निशाना लगाना</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">अपने कंधे से हथेली के माध्यम से निशाना लगाओ। कलाई-नियंत्रित घुमाव के लिए बंद करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_title">स्थानिक सेटअप</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">ट्रैकिंग की प्रतीक्षा में...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">बाएँ और दाएँ ट्रैकिंग कैमरे</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">कैमरा सिंक्रनाइज़ेशन</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">तैयार</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">कैमरा और हेड ट्रैकिंग के लाइन में लगने की प्रतीक्षा की जा रही है। स्मार्ट ग्लास कनेक्ट रखें.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. अंशांकन लक्ष्य तैयार करें</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">वास्तविक आकार में प्रिंट करें</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">प्रत्येक वर्ग की माप 30 मिमी (1.181 इंच) होनी चाहिए। अच्छी रोशनी वाले क्षेत्र में एक सख्त सतह पर शीट को सपाट स्थापित करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_print">कैलिब्रेशन बोर्ड प्रिंट करें</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. विभिन्न दृश्यों को कैप्चर करें</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">अंशांकन लक्ष्य को स्थिर रखें</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">स्मार्ट चश्मे को पास, दूर और बग़ल में ले जाएँ। उन्हें बाएँ/दाएँ मोड़ें, उन्हें ऊपर/नीचे झुकाएँ और उन्हें बग़ल में झुकाएँ। दोनों कैमरों में अंशांकन लक्ष्य रखें और प्रत्येक कैप्चर से पहले थोड़ी देर रुकें।</string>
|
||||
<string name="spatial_start">नया अंशांकन प्रारंभ करें</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">कैमरा सिंक्रनाइज़ेशन की प्रतीक्षा की जा रही है।</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">दृश्य एकत्र करने के लिए एक नया अंशांकन प्रारंभ करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">अंशांकन लक्ष्य को दोनों पूर्वावलोकनों में दृश्यमान रखें। विभिन्न कोणों से कम से कम 24 तीव्र दृश्य कैप्चर करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">कैप्चरिंग...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">अंशांकन लक्ष्य दृश्य कैप्चर करें</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">कैमरा संरेखण की गणना करें</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">गणना कर रहा हूं...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">अंशांकन की गणना करें</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. दूरी की जाँच करें</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">मापी गई दूरी</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">12 इंच या 30 सेमी से शुरू करें ताकि मुद्रित मार्करों का पता लगाना आसान हो। वह सटीक माप चुनें जिसका आप उपयोग करेंगे.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">बाएँ कैमरे से कैलिब्रेशन लक्ष्य के केंद्र तक की दूरी</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">दूरी की जाँच हो रही है...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">दूरी मान्य करें</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">डायग्नोस्टिक्स दिखाएं</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">कैमरा टाइमिंग और ट्रैकिंग रिकवरी टूल।</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">कैमरा टाइमिंग</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">हाथों की ट्रैकिंग से इनपुट</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">कैमरे की टाइमिंग का इंतजार है।</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">कैमरा छवियाँ</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">हाथों की GPU पहचान</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU डिफ़ॉल्ट है। GPU प्रायोगिक है और SteamVR को पुनः आरंभ करने का कारण बन सकता है। ट्रैकिंग पुनः प्रारंभ होने पर यह विकल्प रीसेट हो जाता है।</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">हाथों के मॉडलों का लाइट डिटेक्शन</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">हाथों पर लाइट पाम डिटेक्टर और लाइट कुंजी बिंदुओं का उपयोग करें। लक्ष्य, चुटकी और पकड़ने की सटीकता की जाँच करें। ट्रैकिंग पुनरारंभ होने पर रीसेट हो जाता है।</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">हाथों की ट्रैकिंग के लिए स्वचालित इनपुट आवृत्ति</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">इनपुट को प्रसंस्करण गति के अनुसार समायोजित करें। ट्रैकिंग पुनरारंभ होने पर रीसेट हो जाता है।</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">हाथों की ट्रैकिंग के लिए इनपुट आवृत्ति सीमित करें</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">कैमरे की आधी छवियों का उपयोग करें। अधिकतम आवृत्ति की तुलना करने के लिए बंद करें. ट्रैकिंग पुनरारंभ होने पर रीसेट हो जाता है।</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">डायग्नोस्टिक कैप्चर</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">एक स्टीरियो छवि जोड़ी को स्थानीय रूप से सहेजें। अनुरोध किए जाने पर ही छवियाँ सहेजी जाती हैं।</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">कैमरा छवि सहेजें</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">ट्रैकिंग पुनः प्रारंभ करें</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">यदि अच्छी रोशनी वाले क्षेत्र में ट्रैकिंग ठीक नहीं होती है तो इसका उपयोग करें। पुनरारंभ के लिए एक नए ट्रैकिंग मूल की आवश्यकता होती है।</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">पुनः आरंभ करें</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">ट्रैकिंग पुनः प्रारंभ करें?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">सेव न किए गए कैलिब्रेशन व्यू खो जाएँगे. इसके बाद स्मार्ट ग्लास को स्थिर रखें और ट्रैकिंग के ठीक होने पर ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 बार देखा गया</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">कैप्चर रोका गया: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">माप %1$s। दोनों पूर्वावलोकनों में पूर्ण अंशांकन लक्ष्य दिखाएँ, फिर स्थिर रखें।</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f हर्ट्ज़ • छवि आयु %2$.1f एमएस • प्रसंस्करण %3$.1f एमएस</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">कैमरा छवियों की इनपुट सीमा %1$.1f हर्ट्ज़ • %2$.0f %%। हेड ट्रैकिंग अपनी अधिकतम आवृत्ति पर जारी रहती है।</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d संसाधित हुआ • %2$d हटा दिया गया • %3$d इनपुट सीमा के कारण छोड़ दिया गया</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra कैलिब्रेशन</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">100%/वास्तविक आकार पर प्रिंट करें। प्रत्येक वर्ग: 30 मिमी (1.181 इंच)।</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">अंशांकन लक्ष्य को सपाट और स्थिर रखें; कैप्चर के बीच स्मार्ट चश्मे को घुमाएँ।</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">स्केल जांच: टिकों के बीच 100 मिमी (3.937 इंच)।</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 इंच (30.48 सेमी)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 सेमी (11.81 इंच)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 इंच (50.8 सेमी)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 सेमी (19.69 इंच)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">बंद</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">स्थिर ट्रैकिंग की प्रतीक्षा में</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">डिसकनेक्ट किया गया</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">नंगे हाथों से संचालित होने वाले नियंत्रक बंद हैं</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">पोजिशनल ट्रैकिंग बंद है या स्मार्ट चश्मा डिस्कनेक्ट हो गया है</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करने का अनुरोध किया गया — ट्रैकिंग के स्थिर होने तक स्थिर रखें</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">ट्रैकिंग खो गई - दृश्यमान विवरण के साथ एक अच्छी रोशनी वाले क्षेत्र का सामना करें</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">ट्रैकिंग ओरिजिन बदल गया — ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें पर टैप करें, फिर स्थिर रखें</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF सक्रिय</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra को कनेक्ट करें और पोजिशनल ट्रैकिंग सक्षम करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">इस कनेक्शन के लिए अंशांकन सत्यापित।</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">अंशांकन सत्यापित और सहेजा गया।</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">स्टीरियो कैमरे की प्रतीक्षा है</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">हाथों की ट्रैकिंग का इंतजार</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">5 × 7 अंशांकन लक्ष्य को स्थिर रखें। स्मार्ट चश्मे को घुमाते और घुमाते हुए 24+ दृश्य कैप्चर करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">अगली कैमरा छवि की प्रतीक्षा है। स्मार्ट चश्मे को स्थिर रखें।</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">अगली कैमरा छवि की जाँच कर रहा हूँ। पूर्ण अंशांकन लक्ष्य को दृश्यमान रखें और स्थिर रखें।</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">पहले अंशांकन प्रारंभ करें</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">कोई ताज़ा कैमरा छवि नहीं आई। स्मार्ट ग्लास कनेक्शन और कैमरा पूर्वावलोकन जांचें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">कैमरा घड़ी रीसेट</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">ट्रैकिंग कोऑर्डिनेट सिस्टम बदल गया है. आपके व्यू रीकैलकुलेशन के लिए सेव किए गए हैं. ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें, फिर ज़्यादा व्यू कैप्चर करने के लिए नया सेट शुरू करें.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">डिवाइस अंशांकन लोड किया गया</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra बेस कैलिब्रेशन लोड किया गया</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">अंशांकन आवश्यक है</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">सबसे पहले स्टार्ट न्यू कैलिब्रेशन पर टैप करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करने के लिए ट्रैकिंग के स्थिर होने का इंतज़ार किया जा रहा है. थोड़ी देर के लिए स्थिर रखें.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">ट्रैकिंग बदल गई है. ट्रैकिंग सेंटर को रीसेट करने के लिए एक बार टैप करें, फिर कैप्चर करने से पहले उसे स्थिर रखें.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">कैप्चर अस्वीकृत: कैप्चर के दौरान हेड ट्रैकिंग सिंक्रोनाइज़ नहीं थी या उसमें बदलाव आया। स्थिर रहें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">दूरी की जांच करने से पहले कैमरा संरेखण की गणना करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">कैमरा प्रोसेसिंग विफल रही</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">हाथों का पता लगाने के दौरान हेड ट्रैकिंग बदल गई</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">कैमरा और हेड सिंक्रोनाइज़ेशन की प्रतीक्षा की जा रही है</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">किसी कलाई का पता नहीं चला। अपने Joy-Con कंट्रोलर हैंडल को स्मार्ट चश्मे के सामने रखें</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">कोई हाथ नहीं मिला। स्मार्ट चश्मे के सामने खुली हथेलियाँ दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">कलाइयाँ केवल एक कैमरे में दिखाई देती हैं; अपने नियंत्रक हैंडल को साझा दृश्य में रखें</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">केवल एक कैमरे में हाथ दिखाई दे रहे हैं; दोनों हथेलियों को साझा दृश्य में रखें</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">दोनों कैमरे हाथ देखते हैं, लेकिन बाएँ/दाएँ मिलान अस्पष्ट है</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">हाथों का पता चला, लेकिन स्टीरियो गहराई असंगत है</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">कलाई की स्थिति को स्टीरियो या मोशन जांच द्वारा अस्वीकार कर दिया गया</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">स्टीरियो बिंदुओं का पता चला, लेकिन हथेली की ज्यामिति असंगत है</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">हाथों को सक्षम करने के लिए पूर्ण अंशांकन और दूरी की जांच</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">स्थिर हेड ट्रैकिंग की प्रतीक्षा कर रहा है; अनुरोध किए जाने पर ट्रैकिंग सेंटर को रीसेट करें</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">कैमरा अवलोकन बहुत पुराना है; एक नई जोड़ी का इंतजार है</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">फ़िट %1$.2f पीएक्स। बाएं कैमरे से अंशांकन लक्ष्य केंद्र तक अपनी चयनित दूरी को मापें, फिर सत्यापित करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV अनुपलब्ध: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d सहेजे गए दृश्य पुनर्स्थापित किए गए। पुनः प्रयास करने के लिए अंशांकन की गणना करें, या अधिक कैप्चर करने के लिए एक नया सेट प्रारंभ करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">कैप्चर किया गया %1$d / 24 बार देखा गया। अंशांकन लक्ष्य निश्चित रखें; अगले दृश्य के लिए स्मार्ट चश्मा हटाएँ।</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">कैप्चर अस्वीकृत: %1$d / दोनों कैमरों में 12 आवश्यक कोने दिखाई दे रहे हैं। अंशांकन लक्ष्य को और अधिक दिखाएं, स्थिर रखें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">दूरी की जांच पूरी नहीं हो सकी: %1$s। पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">हाथों का पता लगाना अनुपलब्ध: %1$s। पुनः प्रयास करने के लिए CPU/GPU बदलें या नंगे हाथों से संचालित नियंत्रकों को टॉगल करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">हाथों का पता लगाना %1$d एमएस से अधिक हो गया; अवलोकन त्याग दिया गया</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con कलाई की स्थिति स्टीरियो द्वारा मापी गई</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">ट्रैक की गई हथेलियाँ: %1$d / 2; पिंच के लिए तैयार: %2$d; पकड़ने के लिए तैयार: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">डायग्नोस्टिक कैप्चर को %1$s में सहेजा गया</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">हाथों का पता लगाना बंद कर दिया गया: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">स्टीरियो %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">हेड ट्रैकिंग और अंशांकन लक्ष्य %1$s (सीमा 5 सेमी/2 इंच) से असहमत हैं। अंशांकन लक्ष्य को निश्चित रखें और नया सेट शुरू करने से पहले स्थिर ट्रैकिंग की प्रतीक्षा करें। स्मार्ट चश्मे को धीरे से घुमाएँ और झुकाएँ; प्रत्येक कैप्चर से पहले रुकें।</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">स्थिर अंशांकन लक्ष्य के कम से कम 24 विविध दृश्य कैप्चर करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">स्मार्ट चश्मे को बाएँ और दाएँ घुमाएँ, और उन्हें ऊपर और नीचे झुकाएँ; रोटेशन के बिना गति कैमरा संरेखण को कैलिब्रेट नहीं कर सकती।</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">अविश्वसनीय कैमरा बेसलाइन</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">अपने सिर को अधिक विविध दिशाओं में घुमाएँ।</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">अमान्य कैमरा-टू-हेड रोटेशन</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">कैमरा-टू-हेड संरेखण असंगत है।</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">अंशांकन समाप्त नहीं हो सका। %1$s आपके कैप्चर किए गए दृश्य सहेजे गए हैं।</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">हेल्ड-आउट रिप्रोजेक्शन त्रुटि %1$.2f px 2 px से अधिक है। पुन: अंशांकित करें.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / दोनों कैमरों में 24 चेकरबोर्ड कोनों का पता चला। पूर्ण अंशांकन लक्ष्य को दृश्यमान रखें और स्थिर रखें। यदि यह पहले से ही दिखाई दे रहा है, तो 12 इंच या 30 सेमी का चयन करें और पुनः प्रयास करने से पहले उस निकटतम दूरी को मापें।</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">अंशांकन लक्ष्य दृश्यमान है, लेकिन इसकी गहराई को विश्वसनीय रूप से नहीं मापा जा सका। स्मार्ट ग्लास को स्थिर रखें और अंशांकन लक्ष्य को सपाट और अच्छी रोशनी में रखें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">कैमरे का माप अमान्य था। स्थिर रहें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">दूरी जांच पास हो गई।</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">बाएं कैमरे से अंशांकन लक्ष्य केंद्र तक की दूरी दोबारा जांचें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">कैमरों की माप %1$s हुई; चयनित दूरी %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">अंशांकन शुरू करने से पहले दोनों कैमरा पूर्वावलोकन की प्रतीक्षा करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">सहेजे गए दृश्यों की पुनर्गणना की जा सकती है। वर्तमान ट्रैकिंग समन्वय प्रणाली में कैप्चर करने के लिए एक नया अंशांकन प्रारंभ करें।</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">हैंड मॉडल चेकसम बेमेल</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV लोड नहीं हो सका</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Kijelző</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frissítési frekvencia</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (egymás melletti)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Mindkét szem egy 3840×1080-as kép saját felét kapja. Ha a kép eltűnik, tartsa lenyomva a szemüveg 2D/3D gombját.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Váltsa az okosszemüveget egymás melletti 3D-re. A fejkövetés külön vezérelhető.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Nem sikerült megerősíteni a 3D-jelet. Próbáld újra, ha visszatér a 2D-kép.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Nincs kép: a szemüveg olyan módban van, amelyet ez a telefon nem tud küldeni. Tartsa lenyomva a 2D/3D gombját, vagy húzza ki, és dugja vissza.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D frissítési frekvencia</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D a VR-játékokhoz</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">3D-re vált, amíg a SteamVR fut, utána vissza.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D kép</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatikus: a SteamVR kitölti a látóteret; más játékok 3D-ben képernyőként lebegnek, 2D-ben laposak maradnak.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Kép</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Az Automatikus mód lapos tartalmat jelenít meg mindkét szemben, és érzékeli a SteamVR-t. SBS tartalomhoz válassza az Egymás melletti játék lehetőséget.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatikus</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuális képernyő</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Egymás melletti 3D játék</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Ezek a beállítások akkor érvényesek, ha a Játék a szemüvegen be van kapcsolva, és a játék ott jelenik meg.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Az Automatikus mód teljes képernyőn tartja ezt a 2D-s játékot. Használjon virtuális képernyőt a szélesség, a távolság és a fejkövetés beállításához.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Virtuális képernyő használata</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">A SteamVR kitölti a látóteret. A látómezőt lent állíthatja; a szélesség és a távolság csak virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">A SteamVR kitölti a nézetet. Állítsa be a látómezőt VR-ben; a szélesség és a távolság csak egy virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Az egymás melletti 3D-s játékok mindkét szem látóterét kitöltik. A szélesség és a távolság csak virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Az Automatikus mód rögzítve tartja ezt a 2D-s játékot a látótérben. A fejkövetéshez válassza a Kijelző részben a Virtuális képernyő lehetőséget.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">A fejkövetés virtuális képernyőre vagy futó SteamVR-játékra vonatkozik.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Szemüveg</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Eszköz</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Fényerő</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Hangerő</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Elsötétítés</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Elsötétíti az elülső lencséket.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Fejkövetés</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Követés</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Fejkövetés</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">A szemüveg saját érzékelői a fejével együtt forgatják a virtuális képernyőt és a SteamVR-t.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Nézet középre igazítása</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Középre</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Képernyő újraközpontosítása</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR látómező</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Kisebb érték közelebb hozza a SteamVR-t és kitölti a szemüveget; nagyobb többet mutat a környezetéből.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Játék ezen: %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Törli a mentett kalibrációt, és visszaállítja a modell alapértékeit? A szemüveg visszavétele után igazítsa középre a nézetet.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Kézkövetés</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Nyomon kövesse a kamera a kezeit?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">A kamera látja a kezeit. Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a puszta kezei lesznek a VR-kezek: kattintáshoz érintse össze a hüvelyk- és mutatóujját, megragadáshoz zárja ökölbe a kezét, a menühöz pedig fordítsa maga felé a tenyerét, és érintse össze az ujjait. Joy-Conokkal oda helyezi őket, ahol a kezei valóban vannak. A képeket ez az eszköz dolgozza fel, és soha nem menti el vagy küldi el őket.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Kezek vagy Joy-Con kontrollerek követése a telefonkamerával?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a telefon kamerája követi a kezeidet VR-ban: kattintáshoz csípd össze a hüvelykujjadat és a mutatóujjadat, megfogáshoz zárd össze a kezed, a menü megnyitásához pedig fordítsd magad felé a tenyeredet, majd csípd össze őket. Párosított Joy-Con kontrollerek esetén a kamera követi a pozíciójukat, miközben a Joy-Con kontrollerek forgatást és gombbevitelt biztosítanak. A képeket ezen az eszközön dolgozzák fel, és soha nem mentik vagy küldik el.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Hátlapi kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Ajánlott. Általában élesebb és szélesebb látószögű.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Előlapi kamera</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Kamera használata</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Most nem</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Kézkövetés kamerával</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a kezei lesznek a VR-kezek: kattintáshoz érintse össze az ujjait, a menühöz tenyérrel maga felé tegye ugyanezt. Joy-Conokkal oda helyezi őket, ahol a kamera látja. A képek ezen az eszközön maradnak.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Használd a telefon kameráját puszta kézzel végzett mozdulatokhoz vagy a párosított Joy-Con kontrollerek pozicionálásához VR-ban. A Joy-Con kontrollerek forgatást és gombbemeneteket biztosítanak. Szünetel, amíg az okosszemüveg követi a kezeidet vagy a Joy-Con kontrollereket. A képek feldolgozása csak ezen az eszközön történik.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kamerahozzáférés</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Engedélyezze a kamerahozzáférést, hogy elindulhasson a kézkövetés.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s átalakítása a Steamhez. Hagyd nyitva a DroidDecket.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Ez az eszköz nem tudja dekódolni a videót.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Nem sikerült importálni a videót</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra kamerák — Kísérleti</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con pozíciókövetés</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Használd az okosszemüveg kameráit a párosított Joy-Con kontrollerek pozicionálásához. A forgatás és a gombbemenetek a Joy-Con kontrollerekről származnak. A pozíció akkor becsült, amikor a csuklód rejtve van. Helyettesíti a puszta kézzel működtetett kontrollereket, és szünetelteti a telefonkamera követést. Irányítsd a Joy-Con kontrollereket előre a követőközpont csatlakoztatásakor vagy visszaállításakor.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Először engedélyezd a pozíciókövetést. Mozgásérzékelős Joy-Con kontrollereket igényel Android 12-es vagy újabb rendszeren. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Okosszemüveg</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">A kijelző és a fejkövetés beállításai megoszlanak a DroidDeck menükben, játékokban és asztali munkamenetekben.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Csatlakoztasd az okosszemüveget a kijelző és a követés beállításainak módosításához. A mentett beállítások a leválasztáskor is megmaradnak.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Kijelző mód</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D kimenet</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D kimenet</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Kép és virtuális képernyő</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Pozíció és padlószint</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Kezek követése — Kísérleti</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Követési állapot</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D felbontás</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D felbontás</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR felbontás</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatikus</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Ugyanaz, mint a 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Kimeneti felbontás szemenként.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Engedélyezze a Játék okosszemüvegen funkciót a kijelző natív 30 Hz-es módjának kiválasztásához.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Lapos játékok rögzítése előtted, hogy körülnézhess. Engedélyezi a Játék okosszemüvegen funkciót 3D-re váltás nélkül.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">A szélesség és távolság azonnal frissíti a követett virtuális képernyőt a DroidDeck menükben, játékokban és asztali munkamenetekben.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">A pozíciókövetés magában foglalja a fej elforgatását a SteamVR-ben. Csak elforgatásos követéshez kapcsolja ki a pozíciókövetést.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">A fej mozgását vezérli a virtuális képernyőn. A pozíciókövetés magában foglalja a fej elforgatását a SteamVR-ben.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Gyors műveletek</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Nézz oda, ahová a képernyőt szeretnéd helyezni, majd állítsd vissza a követőközpontot a magasság és az irány beállításához.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con újraközpontosítása</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera — Kísérleti</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Kezek vagy Joy-Con kontrollerek követése</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Pozíciókövetés — kísérleti</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fizikai mozgás VR-ban és virtuális képernyők körül. A követés újraindítása eltart egy ideig.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Aktuális szemmagasság a padló felett</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Padlószint beállítása az aktuális magasság alapján</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Padlószint beállítása</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Sztereó kamera beállítása és diagnosztika</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Játék előtt ellenőrizze a kamera kalibrálását és a kézkövetést.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Beállítás megnyitása</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Puszta kézzel működtetett kontrollerek</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Használja az okosszemüveg kameráit a kezeivel való célzáshoz, csíptesse össze a kattintáshoz és zárja össze a kezét a megfogáshoz VR-ban. A gamepad botjai mozognak és forognak. Helyettesíti a Joy-Con pozíciókövetést. Játék közben késleltetheti vagy elveszítheti a követést.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Engedélyezze a puszta kézzel működtetett kontrollereket a Luma Ultra kamerák alatt a Követés módban. Először mutassa a nyitott kezeket.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Megosztott Luma Ultra kalibrálás</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">A megosztott Luma Ultra talp használata. Kalibrálja saját okosszemüvegét a pontosság ellenőrzéséhez.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Mért kalibráció ellenőrizve</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Érvényesítés szükséges</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">A puszta kézzel működtetett kontrollerek a mért távolság ellenőrzésének sikeres elvégzése után válnak elérhetővé.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Elveszett a követés</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Nézzen körül lassan egy jól megvilágított szobában.\nTartsa távol a követőkamerákat, és nézzen szembe a bútorokkal vagy más látható részletekkel.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Még mindig elakad? A telefonon: okosszemüveg → Követés → Beállítás megnyitása → Diagnosztika megjelenítése → Nyomon követés újraindítása.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Az intelligens szemüvegek leválasztva</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Ellenőrizze az USB-kapcsolatot, és csatlakoztassa újra az okosszemüveget.\nHa megjelenik, fogadja el az USB-hozzáférési felszólítást a telefonon.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Csatlakozás után lassan nézzen körül egy jól megvilágított szobában a követés helyreállításához.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Újraközpontosítás szükséges</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">A követés visszatért egy új pozícióba.\nNézz előre, majd koppints a Követőközpont visszaállítása gombra a telefonodon.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">A követőközpont visszaállítása funkciót az okosszemüveg → Követés → Beállítás megnyitása menüpontban is megtalálhatja. A mentett kamerakalibráció megmarad.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Maradjon mozdulatlanul egy pillanatra</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">A követőközpont visszaállítása folyamatban van.\nTartsa az okosszemüveget mozdulatlanul, amíg a követés beáll.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Ez a képernyő automatikusan bezárul, amikor a fejkövetés készen áll.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizált célzás kézzel</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Célozzon a válláról a tenyerén keresztül. Kapcsolja ki a csuklóval vezérelt forgatáshoz.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Térbeli beállítások</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Várakozás a követésre…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Bal és jobb követési kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kamera szinkronizálás</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Kész</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Várakozás, amíg a kamera és a fejkövetés összeáll. Tartsa csatlakoztatva az okosszemüveget.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Készítse elő a kalibrációs célt</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Nyomtatás tényleges méretben</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Minden négyzetnek 30 mm-nek (1,181 hüvelyk) kell lennie. Szerelje fel a lapot merev felületre, jól megvilágított helyen.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Kalibrációs minta nyomtatása</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Különböző nézetek rögzítése</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Tartsa mozdulatlanul a kalibrációs célt</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Vigye közelebb az intelligens szemüveget, távolabb és oldalra. Forgassa balra/jobbra, döntse fel/le, és döntse oldalra. Tartsa a kalibrációs célt mindkét kamerában, és minden rögzítés előtt álljon meg egy rövid ideig.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Indítsa el az új kalibrálást</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Várakozás a kamera szinkronizálására.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Indítson el egy új kalibrálást a nézetek összegyűjtéséhez.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Tartsa láthatóan a kalibrációs célt mindkét előnézetben. Rögzítsen legalább 24 éles képet különböző szögekből.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Rögzítés…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Kalibrációs célnézet rögzítése</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Számítsa ki a kamera beállítását</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Számítás…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Számítsa ki a kalibrációt</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Ellenőrizze a távolságot</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Mért távolság</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Kezdje 12 hüvelykkel vagy 30 cm-rel, hogy a nyomtatott jelölők könnyebben felismerhetők legyenek. Válassza ki a használni kívánt pontos méretet.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">A bal kamera és a kalibrációs céltábla középpontja közötti távolság</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Távolság ellenőrzése…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Távolság érvényesítése</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnosztika</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Diagnosztika megjelenítése</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Kamera időzítési és nyomkövetési helyreállítási eszközök.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kamera időzítése</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Bemenet a kezek követéséből</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Várakozás a kameraidőzítésre.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kameraképek</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">A kezek GPU-felismerése</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">A CPU az alapértelmezett. A GPU kísérleti jellegű, és a SteamVR újraindítását okozhatja. Ez a választás visszaáll a követés újraindításakor.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Kézmodellek egyszerű észlelése</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Használja a Lite tenyérérzékelőt és a Lite kulcspontokat a kezeken. Ellenőrizze a célzás, a szorítás és a megfogás pontosságát. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatikus bemeneti frekvencia a kezek nyomon követéséhez</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Állítsa be a bemenetet a feldolgozási sebességhez. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Korlátozza a bemeneti frekvenciát a kezek követéséhez</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">A kameraképek felét használja. A maximális frekvencia összehasonlításához kapcsolja ki. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnosztikai rögzítés</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Mentse el egy sztereó képpárt helyileg. A képek csak kérésre kerülnek mentésre.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Kamerakép mentése</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Indítsa újra a követést</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Akkor használja, ha a követés nem áll helyre jól megvilágított területen. Az újraindításhoz új nyomkövetési eredetre van szükség.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Indítsa újra</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Újraindítja a követést?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">A nem mentett kalibrációs nézetek elvesznek. Tartsa mozdulatlanul az okosszemüveget, és állítsa vissza a követőközpontot, amikor a követés helyreállt.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 megtekintés</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">A rögzítés szünetel: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">%1$s. intézkedés. Jelenítse meg a teljes kalibrációs célt mindkét előnézetben, majd tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • kép kora %2$.1f ms • feldolgozás %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Bemeneti korlát %1$.1f Hz • %2$.0f%% kamerakép. A fejkövetés a maximális frekvencián folytatódik.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d feldolgozva • %2$d elvetve • %3$d kihagyva a beviteli korlát miatt</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – Luma Ultra kalibrálás</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Nyomtatás 100%/Tényleges méretben. Mindegyik négyzet: 30 mm (1,181 hüvelyk).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Tartsa a kalibrációs célt síkban és álló helyzetben; mozgassa az okosszemüveget a felvételek között.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Skálaellenőrzés: 100 mm (3,937 hüvelyk) a jelölések között</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 hüvelyk (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 hüvelyk)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 hüvelyk (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 hüvelyk)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Letiltva</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Várakozás a stabil követésre</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Lekapcsolva</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">A puszta kézzel működtetett vezérlők ki vannak kapcsolva</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">A helyzetkövetés ki van kapcsolva, vagy az intelligens szemüvegek le vannak választva</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Követőközpont visszaállítása kérve – tartsa mozdulatlanul, amíg a követés stabilizálódik.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">A követés elveszett – nézzen szembe egy jól megvilágított területtel, látható részletekkel</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">A követés kezdőpontja megváltozott – koppintson a követőközpont visszaállítására, majd tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktív</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Csatlakoztassa a Luma Ultra-t és engedélyezze a helyzetkövetést.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Ehhez a kapcsolathoz a kalibráció ellenőrizve.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">A kalibráció ellenőrizve és mentve.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Várakozás a sztereó kamerákra</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Várakozás a kezek nyomon követésére</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Tartsa mozdulatlanul az 5 × 7 kalibrációs célt. Rögzítsen 24+ nézetet az okosszemüveg mozgatása és forgatása közben.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Várakozás a következő kameraképre. Tartsa mozdulatlanul az okosszemüveget.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">A következő kamerakép ellenőrzése. Tartsa láthatóan a teljes kalibrációs célt, és tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Először indítsa el a kalibrálást</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nem érkezett friss kamerakép. Ellenőrizze az okosszemüveg csatlakozását és a kamera előnézetét, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">A kamera órájának visszaállítása</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">A követési koordinátarendszer megváltozott. A nézetek mentésre kerültek az újraszámításhoz. Állítsa vissza a követőközpontot, majd indítson új sorozatot további nézetek rögzítéséhez.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">eszközkalibráció betöltve</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">A Luma Ultra alapkalibráció betöltve</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrálás szükséges</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Érintse meg az Új kalibrálás indítása elemet először.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">A követőközpont visszaállítása funkció stabil követést vár. Tartsa mozdulatlanul egy pillanatig.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">A követés megváltozott. Koppintson egyszer a követőközpont visszaállítására, majd tartsa mozdulatlanul a rögzítés előtt.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Rögzítés elutasítva: a fejkövetés nem lett szinkronizálva vagy módosult a rögzítés során. Maradjon nyugton, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Számítsa ki a kamera beállítását a távolság ellenőrzése előtt.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">A kamera feldolgozása nem sikerült</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">A fejkövetés megváltozott a kezek észlelése során</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Várakozás a kamera és a fej szinkronizálására</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nem észleltek csuklót. Tartsa a Joy-Con kontroller fogantyúit az okosszemüveg előtt</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nem észleltek kezet. Mutasson nyitott tenyeret az okosszemüveg előtt</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">A csukló csak egy kamerában látható; tartsa a vezérlő fogantyúit a megosztott nézetben</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">A kezek csak egy kamerában láthatók; tartsa mindkét tenyerét megosztott nézetben</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Mindkét kamera látja a kezeket, de a bal/jobb párosítás kétértelmű</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Kezek észlelve, de a sztereó mélység nem következetes</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Sztereó vagy mozgásellenőrzések által elutasított csuklóhelyzet</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Sztereópontok észlelve, de a tenyér geometriája inkonzisztens</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Végezze el a kalibrálást és a távolságellenőrzést a kezek engedélyezéséhez</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Várakozás stabil fejkövetésre; szükség esetén állítsa vissza a követőközpontot.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">A kamerás megfigyelés túl régi; friss párra vár</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Mérje meg a kiválasztott távolságot a bal oldali kamera és a kalibrációs célközép között, majd érvényesítse.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">Az OpenCV nem érhető el: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d mentett nézet visszaállítva. Számítsa ki a kalibrációt az újrapróbálkozáshoz, vagy indítson új sorozatot, hogy többet rögzítsen.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Rögzített %1$d / 24 megtekintés. Tartsa rögzítve a kalibrációs célt; mozgassa az okosszemüveget a következő nézethez.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Rögzítés elutasítva: %1$d / 12 szükséges sarok mindkét kamerán látható. Mutasson többet a kalibrációs célból, tartsa mozdulatlanul, majd próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">A távolságellenőrzést nem sikerült befejezni: %1$s. Próbáld újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">A kezek észlelése nem érhető el: %1$s. Az újrapróbálkozáshoz cserélje ki a CPU/GPU-t, vagy váltson puszta kézzel működtetett vezérlőket.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">A kezek észlelése meghaladja a %1$d ms-ot; a megfigyelést elvetették</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con csuklópozíció sztereóval mérve</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Követett tenyerek: %1$d / 2; csippentésre kész: %2$d; megfogásra kész: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Diagnosztikai rögzítés mentve ide: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Leállított kezek követése: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Sztereó %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">A fejkövetés és a kalibrálási cél %1$s-kal (korlátozás: 5 cm) nem egyezik. Tartsa rögzítve a kalibrációs célt, és várja meg a folyamatos követést, mielőtt új sorozatot kezdene. Finoman fordítsa és döntse meg az intelligens szemüveget; szünetet minden rögzítés előtt.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Rögzítsen legalább 24 különböző nézetet az álló kalibrációs célpontról.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Forgassa balra és jobbra az intelligens szemüveget, majd döntse fel és le; a forgatás nélküli mozgás nem tudja kalibrálni a kamera beállítását.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Valószínűtlen kamera alapvonal</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Mozgassa fejét változatosabb tájolásokon.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Érvénytelen kamera-fej elforgatás</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">A kamera-fej igazítás nem következetes.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">A kalibrálást nem sikerült befejezni. %1$s A rögzített nézetek mentésre kerülnek.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Kitartott újravetítési hiba %1$.2f px meghaladja a 2 képpontot. Újrakalibrálás.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sakktábla-sarkot észleltünk mindkét kamerában. Tartsa láthatóan a teljes kalibrációs célt, és tartsa mozdulatlanul. Ha már látható, válassza ki a 12 hüvelyk vagy a 30 cm-t, és mérje meg a közelebbi távolságot, mielőtt újra próbálkozna.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">A kalibrációs cél látható, de a mélysége nem mérhető megbízhatóan. Tartsa mozdulatlanul az intelligens szemüveget, és tartsa a kalibrációs célt síkban és jól megvilágítva, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">A kamera mérése érvénytelen volt. Maradjon nyugton, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">A távolság ellenőrzése sikeres.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Ellenőrizze újra a bal oldali kamera és a kalibrációs célpont közötti távolságot, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Mért kamerák: %1$s; kiválasztott távolság %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">A kalibrálás megkezdése előtt várja meg mindkét kamera előnézetét.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Az elmentett nézetek újraszámíthatók. Indítson el egy új kalibrálást, hogy rögzítse az aktuális követési koordináta-rendszerben.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">A kézi modell ellenőrzőösszegének eltérése</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Az OpenCV betöltése nem sikerült</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuális képernyő</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtuális képernyő</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Tampilan</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (berdampingan)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Setiap mata mendapat separuhnya sendiri dari gambar 3840×1080. Jika gambar hilang, tahan tombol 2D/3D kacamata.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Alihkan kacamata pintar ke 3D berdampingan. Pelacakan kepala dikontrol secara terpisah.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Sinyal 3D belum terkonfirmasi. Coba lagi setelah gambar 2D kembali.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Tidak ada gambar: kacamata dalam mode yang tidak bisa dikirim ponsel ini. Tahan tombol 2D/3D-nya, atau cabut lalu colokkan lagi.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Refresh rate 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D untuk game VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Beralih ke 3D saat SteamVR berjalan, lalu kembali setelahnya.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Gambar 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Otomatis: SteamVR memenuhi pandangan; game lain melayang sebagai layar di 3D dan tetap datar di 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Gambar</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Otomatis menampilkan konten datar di kedua mata dan mendeteksi SteamVR. Pilih game berdampingan untuk konten SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Otomatis</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Layar virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Game 3D berdampingan</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Setelan ini berlaku saat Game di kacamata aktif dan game ditampilkan di sana.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap layar penuh. Gunakan layar virtual untuk mengatur lebar, jarak, dan pelacakan kepalanya.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Gunakan layar virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi pandangan. Atur bidang pandangnya di bawah; lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi tampilan. Sesuaikan bidang pandangnya di VR; lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Game berdampingan memenuhi pandangan setiap mata. Lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap diam dalam pandangan. Pilih Layar virtual di Tampilan untuk menggunakan pelacakan kepala.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pelacakan kepala berlaku untuk layar virtual atau game SteamVR yang sedang berjalan.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Kacamata</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Perangkat</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Peredup lensa</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan lensa depan.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Pelacakan kepala</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Pelacakan</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Pelacakan kepala</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Sensor milik kacamata memutar layar virtual dan SteamVR mengikuti kepala Anda.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Posisikan ulang tampilan</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Posisikan ulang</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Pusatkan ulang layar</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Bidang pandang SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah membawa SteamVR lebih dekat dan memenuhi kacamata; lebih tinggi menampilkan lebih banyak di sekitar Anda.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Bermain di %1$s</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Hapus kalibrasi tersimpan dan pulihkan default model? Posisikan ulang tampilan setelah memakai kacamata kembali.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Reset</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Pelacakan tangan</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Lacak tangan Anda dengan kamera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera dapat melihat tangan Anda. Tanpa pengontrol yang terhubung, tangan kosong Anda menjadi tangan VR: satukan ibu jari dan telunjuk untuk mengeklik, kepalkan tangan untuk menggenggam, dan hadapkan telapak tangan ke arah Anda lalu satukan jari untuk membuka menu. Dengan Joy-Con, kamera menempatkannya di posisi tangan Anda yang sebenarnya. Gambar diproses di perangkat ini dan tidak pernah disimpan atau dikirim.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Lacak tangan atau pengontrol Joy-Con dengan kamera ponsel?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Tanpa pengontrol yang terhubung, kamera ponsel melacak tangan Anda di VR: jepit ibu jari dan jari telunjuk untuk mengklik, tutup tangan untuk meraih, dan putar telapak tangan ke arah Anda dan jepit untuk membuka menu. Dengan pengontrol Joy-Con yang terpasang, kamera melacak posisinya sementara pengontrol Joy-Con menyediakan input rotasi dan tombol. Gambar diproses di perangkat ini dan tidak pernah disimpan atau dikirim.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Kamera belakang</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Direkomendasikan. Biasanya lebih tajam dan lebih lebar.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Kamera depan</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Gunakan kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Nanti saja</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Pelacakan tangan dengan kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Tanpa pengontrol yang terhubung, tangan Anda menjadi tangan VR: satukan jari untuk mengeklik, hadapkan telapak tangan ke arah Anda dan satukan jari untuk menu. Dengan Joy-Con, kamera menempatkannya di posisi yang dilihatnya. Gambar tetap di perangkat ini.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Gunakan kamera ponsel untuk gerakan tangan kosong atau untuk memposisikan pengontrol Joy-Con yang terpasang di VR. Pengontrol Joy-Con menyediakan rotasi dan input tombol. Berhenti sementara kacamata pintar melacak tangan atau pengontrol Joy-Con Anda. Gambar hanya diproses pada perangkat ini.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Akses kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Izinkan akses kamera agar pelacakan tangan bisa dimulai.</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Mengonversi %1$s untuk Steam. Biarkan DroidDeck tetap terbuka.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Perangkat ini tidak dapat mendekode video itu.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Tidak dapat mengimpor video itu</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Kamera Luma Ultra — Eksperimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Pelacakan posisi Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Gunakan kamera kacamata pintar untuk memposisikan pengontrol Joy-Con yang terpasang. Rotasi dan input tombol berasal dari pengontrol Joy-Con. Posisi diperkirakan saat pergelangan tangan Anda tersembunyi. Menggantikan pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong dan menghentikan pelacakan kamera ponsel. Arahkan pengontrol Joy-Con ke depan saat menghubungkan atau mengatur ulang pusat pelacakan.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktifkan pelacakan posisi terlebih dahulu. Membutuhkan pengontrol Joy-Con yang mampu mendeteksi gerakan pada Android 12 atau yang lebih baru. Nonaktif secara default.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Kacamata pintar</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Pengaturan tampilan dan pelacakan kepala dibagikan di seluruh menu DroidDeck, game, dan sesi desktop.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Hubungkan kacamata pintar untuk mengubah pengaturan tampilan dan pelacakannya. Pengaturan yang Anda simpan akan tetap ada saat Anda memutuskan sambungan.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Mode tampilan</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Output 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Output 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Gambar dan layar virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posisi dan level lantai</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Pelacakan tangan — Eksperimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Status pelacakan</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolusi 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolusi 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolusi VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Otomatis</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Sama seperti 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolusi output per mata.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktifkan Game pada kacamata pintar untuk memilih mode 30 Hz asli layar.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Layar virtual 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Pasang game datar di depan Anda sehingga Anda dapat melihat sekeliling. Mengaktifkan Game pada kacamata pintar tanpa beralih ke 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Lebar dan jarak memperbarui layar virtual yang dilacak untuk menu DroidDeck, game, dan sesi desktop secara instan.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Pelacakan posisi mencakup rotasi kepala di SteamVR. Untuk pelacakan hanya rotasi, matikan pelacakan posisi.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Mengontrol pergerakan kepala di layar virtual. Pelacakan posisi mencakup rotasi kepala di SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Tindakan cepat</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Lihat ke arah yang Anda inginkan untuk layar, lalu atur ulang pusat pelacakan untuk mengatur ketinggian dan arahnya.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Pusatkan ulang Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Kamera Ponsel — Eksperimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Lacak tangan atau pengontrol Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Layar virtual 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Pelacakan posisi — eksperimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Pergerakan fisik di VR dan di sekitar layar virtual. Memulai ulang pelacakan membutuhkan waktu sejenak.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Tinggi mata saat ini di atas lantai</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Atur level lantai dari tinggi saat ini</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Atur level lantai</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Pengaturan dan diagnostik kamera stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Periksa kalibrasi kamera dan pelacakan tangan sebelum bermain.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Buka pengaturan</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Pengontrol dioperasikan dengan tangan kosong</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Gunakan kamera kacamata pintar untuk membidik dengan tangan Anda, cubit untuk mengklik dan tutup tangan Anda untuk meraih di VR. Stik gamepad bergerak dan berputar. Menggantikan pelacakan posisi Joy-Con. Mungkin mengalami lag atau kehilangan pelacakan selama permainan.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktifkan pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong di bawah kamera Luma Ultra di Pelacakan. Tunjukkan tangan terbuka terlebih dahulu.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Kalibrasi Luma Ultra bersama</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Menggunakan basis Luma Ultra bersama. Kalibrasi kacamata pintar Anda sendiri untuk memverifikasi keakuratannya.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Kalibrasi terukur terverifikasi</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validasi diperlukan</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong tersedia setelah pemeriksaan jarak terukur berhasil.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Pelacakan hilang</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Lihat sekeliling perlahan di ruangan yang terang.\nJaga agar kamera pelacak tetap bersih dan menghadap ke furnitur atau detail lain yang terlihat.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Masih buntu? Di ponsel Anda: kacamata pintar → Pelacakan → Buka pengaturan → Tampilkan diagnostik → Mulai ulang pelacakan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Kacamata pintar terputus</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Periksa sambungan USB dan sambungkan kembali kacamata pintar.\nTerima perintah akses USB di ponsel Anda jika muncul.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Setelah terhubung, lihat sekeliling secara perlahan di ruangan yang cukup terang untuk memulihkan pelacakan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Perlu pemusatan ulang</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Pelacakan telah kembali ke posisi baru.\nLihat ke depan, lalu ketuk atur ulang pusat pelacakan di ponsel Anda.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Anda juga dapat menemukan reset pusat pelacakan di kacamata pintar → Pelacakan → Buka pengaturan. Kalibrasi kamera yang Anda simpan akan tetap tersimpan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Diam sejenak</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Reset pusat pelacakan sedang berlangsung.\nJaga agar kacamata pintar tetap stabil saat pelacakan stabil.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Layar ini tertutup secara otomatis ketika pelacakan kepala sudah siap.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Membidik dengan tangan dengan stabil</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Bidik dari bahumu hingga telapak tanganmu. Matikan untuk rotasi yang dikontrol pergelangan tangan.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Pengaturan spasial</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Menunggu pelacakan…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Kamera pelacak kiri dan kanan</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sinkronisasi kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Siap</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Menunggu kamera dan pelacakan kepala berbaris. Jaga agar kacamata pintar tetap terhubung.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Siapkan target kalibrasi</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Cetak dengan ukuran sebenarnya</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Setiap persegi harus berukuran 30 mm (1,181 in). Pasang lembaran secara mendatar pada permukaan yang kaku di area yang cukup terang.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Cetak pola kalibrasi</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Menangkap tampilan berbeda</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Jaga agar target kalibrasi tetap diam</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Pindahkan kacamata pintar lebih dekat, lebih jauh dan ke samping. Putar ke kiri/kanan, miringkan ke atas/bawah, dan miringkan ke samping. Simpan target kalibrasi di kedua kamera dan jeda sebentar sebelum setiap pengambilan.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Mulai kalibrasi baru</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Menunggu sinkronisasi kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Mulai kalibrasi baru untuk mengumpulkan tampilan.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Jaga agar target kalibrasi tetap terlihat di kedua pratinjau. Tangkap setidaknya 24 tampilan tajam dari berbagai sudut.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Menangkap…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Menangkap tampilan target kalibrasi</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Hitung penyelarasan kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Menghitung…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Hitung kalibrasi</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Periksa jaraknya</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Jarak terukur</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Mulailah dengan 12 inci atau 30 cm agar penanda yang dicetak lebih mudah dideteksi. Pilih pengukuran tepat yang akan Anda gunakan.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Kamera kiri ke pusat target kalibrasi</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Memeriksa jarak…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validasi jarak</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Tampilkan diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Alat pemulihan pengaturan waktu dan pelacakan kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Pengaturan waktu kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Masukan dari pelacakan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Menunggu timing kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Gambar kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Deteksi GPU pada tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU adalah defaultnya. GPU bersifat eksperimental dan dapat menyebabkan SteamVR dimulai ulang. Pilihan ini disetel ulang saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Deteksi ringan model tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Gunakan detektor telapak tangan Lite dan titik kunci Lite di tangan. Periksa akurasi membidik, mencubit, dan meraih. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frekuensi input otomatis untuk pelacakan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Sesuaikan input dengan kecepatan pemrosesan. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Batasi frekuensi input untuk pelacakan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Gunakan separuh gambar kamera. Matikan untuk membandingkan frekuensi maksimum. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Pengambilan diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Simpan satu pasangan gambar stereo secara lokal. Gambar disimpan hanya jika diminta.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Simpan gambar kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Mulai ulang pelacakan</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Gunakan jika pelacakan tidak pulih di area yang cukup terang. Memulai ulang memerlukan asal pelacakan baru.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Mulai ulang</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Mulai ulang pelacakan?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Tampilan kalibrasi yang belum disimpan akan hilang. Jaga agar kacamata pintar tetap diam setelahnya dan reset pusat pelacakan saat pelacakan dipulihkan.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 tayangan diambil</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Pengambilan dijeda: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Ukur %1$s. Tampilkan target kalibrasi lengkap di kedua pratinjau, lalu tahan.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • umur gambar %2$.1f ms • pemrosesan %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Batas input %1$.1f Hz • %2$.0f%% gambar kamera. Pelacakan kepala berlanjut pada frekuensi maksimumnya.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d diproses • %2$d dihilangkan • %3$d dilewati berdasarkan batas masukan</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Kalibrasi Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Cetak pada ukuran 100% / Ukuran sebenarnya. Setiap kotak: 30 mm (1,181 in).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Jaga agar target kalibrasi tetap datar dan tidak bergerak; pindahkan kacamata pintar di antara pengambilan.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Pemeriksaan skala: 100 mm (3,937 in) di antara tick</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 inci (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inci)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 inci (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inci)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Dinonaktifkan</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Menunggu pelacakan stabil</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Terputus</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Pengendali yang dioperasikan dengan tangan kosong dimatikan</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Pelacakan posisi tidak aktif atau kacamata pintar dilepas</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Reset pusat pelacakan diminta — diamkan saat pelacakan stabil</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Pelacakan hilang — hadapi area yang cukup terang dengan detail yang terlihat</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Asal pelacakan berubah — ketuk reset pusat pelacakan, lalu diamkan</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktif</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Hubungkan Luma Ultra dan aktifkan pelacakan posisi.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrasi diverifikasi untuk koneksi ini.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrasi diverifikasi dan disimpan.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Menunggu kamera stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Menunggu pelacakan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Jaga agar target kalibrasi 5 × 7 tidak bergerak. Tangkap 24+ tampilan sambil menggerakkan dan memutar kacamata pintar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Menunggu gambar kamera selanjutnya. Pegang kacamata pintar dengan tenang.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Memeriksa gambar kamera selanjutnya. Jaga agar target kalibrasi penuh tetap terlihat dan diam.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Mulai kalibrasi terlebih dahulu</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Tidak ada gambar kamera baru yang tiba. Periksa sambungan kacamata pintar dan pratinjau kamera, lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reset jam kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistem koordinat pelacakan berubah. Tampilan Anda disimpan untuk perhitungan ulang. Reset pusat pelacakan, lalu mulai set baru untuk menangkap lebih banyak tampilan.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">kalibrasi perangkat dimuat</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Kalibrasi dasar Luma Ultra dimuat</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrasi diperlukan</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Ketuk Mulai kalibrasi baru terlebih dahulu.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Reset pusat pelacakan sedang menunggu pelacakan stabil. Diamkan sebentar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Pelacakan berubah. Ketuk reset pusat pelacakan sekali, lalu diamkan sebelum menangkap.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Pengambilan ditolak: pelacakan kepala tidak sinkron atau berubah selama pengambilan. Tetap diam dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Hitung keselarasan kamera sebelum memeriksa jarak.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">pemrosesan kamera gagal</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Pelacakan kepala berubah selama deteksi tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Menunggu sinkronisasi kamera dan kepala</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Tidak ada pergelangan tangan yang terdeteksi. Letakkan pegangan pengontrol Joy-Con Anda di depan kacamata pintar</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Tidak ada tangan yang terdeteksi. Tunjukkan telapak tangan terbuka di depan kacamata pintar</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pergelangan tangan hanya terlihat di satu kamera; pertahankan pegangan pengontrol Anda dalam tampilan bersama</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Tangan hanya terlihat di satu kamera; jaga kedua telapak tangan dalam pandangan bersama</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Kedua kamera melihat tangan, tetapi pencocokan kiri/kanan tidak jelas</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Tangan terdeteksi, tetapi kedalaman stereo tidak konsisten</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posisi pergelangan tangan ditolak dengan pemeriksaan stereo atau gerakan</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Titik stereo terdeteksi, tetapi geometri telapak tangan tidak konsisten</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Kalibrasi lengkap dan pemeriksaan jarak untuk mengaktifkan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Menunggu pelacakan kepala yang stabil; reset pusat pelacakan jika diminta</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Pengamatan kamera terlalu tua; menunggu pasangan baru</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Cocok dengan %1$.2f piksel. Ukur jarak yang Anda pilih dari kamera kiri ke pusat target kalibrasi, lalu validasi.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV tidak tersedia: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d tampilan tersimpan dipulihkan. Hitung kalibrasi untuk mencoba ulang, atau mulai rangkaian baru untuk menangkap lebih banyak.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Diambil %1$d / 24 penayangan. Jaga agar target kalibrasi tetap; pindahkan kacamata pintar untuk tampilan selanjutnya.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Pengambilan gambar ditolak: %1$d / 12 sudut yang diperlukan terlihat di kedua kamera. Tampilkan lebih banyak target kalibrasi, diamkan, lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Pemeriksaan jarak tidak dapat diselesaikan: %1$s. Coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Deteksi tangan tidak tersedia: %1$s. Ubah CPU/GPU atau pengontrol sakelar yang dioperasikan dengan tangan kosong untuk mencoba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Deteksi tangan melebihi %1$d ms; observasi dibuang</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posisi pergelangan tangan Joy-Con diukur dengan stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Telapak tangan terlacak: %1$d / 2; gestur cubit siap: %2$d; gestur genggam siap: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Pengambilan diagnostik tersimpan ke %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Pelacakan tangan dihentikan: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Pelacakan kepala dan target kalibrasi berbeda sebesar %1$s (batas 5 cm / 2 inci). Pertahankan target kalibrasi tetap dan tunggu pelacakan stabil sebelum memulai set baru. Putar dan miringkan kacamata pintar dengan lembut; jeda sebelum setiap pengambilan.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Menangkap setidaknya 24 tampilan bervariasi dari target kalibrasi stasioner.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Putar kacamata pintar ke kiri dan ke kanan, lalu miringkan ke atas dan ke bawah; gerakan tanpa rotasi tidak dapat mengkalibrasi kesejajaran kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Garis dasar kamera yang tidak masuk akal</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Gerakkan kepala Anda ke arah yang lebih bervariasi.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotasi kamera-ke-kepala tidak valid</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Penyelarasan kamera-ke-kepala tidak konsisten.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrasi tidak dapat diselesaikan. %1$s Tampilan yang Anda ambil disimpan.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Kesalahan proyeksi ulang yang tertunda %1$.2f px melebihi 2 px. Kalibrasi ulang.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sudut kotak-kotak terdeteksi di kedua kamera. Jaga agar target kalibrasi penuh tetap terlihat dan diam. Jika sudah terlihat, pilih 12 inci atau 30 cm dan ukur jarak terdekatnya sebelum mencoba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Target kalibrasi terlihat, namun kedalamannya tidak dapat diukur dengan andal. Pegang kacamata pintar dengan tenang dan jaga target kalibrasi tetap datar dan terang, lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Pengukuran kamera tidak valid. Tahan dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Pemeriksaan jarak berhasil.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Periksa kembali jarak dari kamera kiri ke pusat target kalibrasi, lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kamera diukur %1$s; jarak yang dipilih %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Tunggu pratinjau kedua kamera sebelum memulai kalibrasi.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Tampilan yang disimpan dapat dihitung ulang. Mulai kalibrasi baru untuk menangkap sistem koordinat pelacakan saat ini.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Ketidakcocokan checksum model tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV tidak dapat memuat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2377,14 +2377,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Schermo</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frequenza di aggiornamento</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (affiancato)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Ogni occhio riceve la propria metà di un\'immagine 3840×1080. Se l\'immagine scompare, tieni premuto il pulsante 2D/3D degli occhiali.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Passa gli occhiali intelligenti alla modalità 3D side-by-side. Il tracciamento della testa è controllato separatamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Il segnale 3D non è stato confermato. Riprova quando torna l\'immagine 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Nessuna immagine: gli occhiali sono in una modalità che questo telefono non può inviare. Tieni premuto il loro pulsante 2D/3D, oppure scollegali e ricollegali.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Frequenza di aggiornamento 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D per i giochi VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Passa al 3D mentre SteamVR è in esecuzione, poi torna indietro.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Immagine 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatico: SteamVR riempie la vista; gli altri giochi appaiono come uno schermo sospeso in 3D e restano piatti in 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Immagine</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">La modalità automatica mostra contenuti piatti in entrambi gli occhi e rileva SteamVR. Scegli Gioco Side-by-Side per contenuti SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatico</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Schermo virtuale</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Gioco affiancato</string>
|
||||
@@ -2394,20 +2394,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Queste impostazioni si applicano quando Gioco sugli occhiali è attivo e il gioco è mostrato sugli occhiali.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Con Automatico questo gioco 2D resta a schermo intero. Usa uno schermo virtuale per regolarne larghezza, distanza e tracciamento della testa.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Usa schermo virtuale</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR riempie la vista. Regola qui sotto il suo campo visivo; larghezza e distanza si applicano solo a uno schermo virtuale.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR riempie la visuale. Regola il campo visivo in VR; larghezza e distanza si applicano solo allo schermo virtuale.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">I giochi affiancati riempiono ciascun occhio. Larghezza e distanza si applicano solo a uno schermo virtuale.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Con Automatico questo gioco 2D resta fisso nella vista. Scegli Schermo virtuale nella sezione Schermo per usare il tracciamento della testa.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Il tracciamento della testa si applica a uno schermo virtuale o a un gioco SteamVR in esecuzione.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Occhiali</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Luminosità</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Oscuramento</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Scurisce le lenti frontali.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Tracciamento della testa</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Tracciamento</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Tracciamento della testa</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">I sensori degli occhiali ruotano lo schermo virtuale e SteamVR insieme alla tua testa.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Ricentra vista</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Ricentra</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Ricentra lo schermo</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo visivo di SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Più basso avvicina SteamVR e riempie gli occhiali; più alto mostra di più intorno a te.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Gioco in corso su %1$s</string>
|
||||
@@ -2428,8 +2428,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Rimuovere la calibrazione salvata e ripristinare i valori predefiniti del modello? Ricentra dopo aver rimesso gli occhiali.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Ripristina</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Tracciare le mani con la fotocamera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La fotocamera vede le tue mani. Senza controller collegati, le tue mani nude diventano le mani VR: unisci pollice e indice per fare clic, chiudi la mano per afferrare e, per aprire il menu, gira il palmo verso di te e unisci le dita. Con i Joy-Con, li posiziona dove si trovano davvero le tue mani. Le immagini vengono elaborate su questo dispositivo e non vengono mai salvate né inviate.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Tracciare le mani o i controller Joy-Con con la fotocamera del telefono?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Senza controller collegato, la fotocamera del telefono traccia le tue mani nude in VR: pizzica il pollice e l\'indice per cliccare, chiudi la mano per afferrare e ruota il palmo verso di te e pizzica per aprire il menu. Con i controller Joy-Con abbinati, la fotocamera ne traccia la posizione mentre i controller Joy-Con forniscono input di rotazione e pulsanti. Le immagini vengono elaborate su questo dispositivo e non vengono mai salvate o inviate.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Fotocamera posteriore</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Consigliata. Di solito più nitida e ampia.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Fotocamera anteriore</string>
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Usa la fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Non ora</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Tracciamento mani con fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Senza controller collegati, le tue mani diventano le mani VR: unisci le dita per fare clic, palmo verso di te e dita unite per il menu. Con i Joy-Con, li posiziona dove li vede la fotocamera. Le immagini restano su questo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Utilizza la fotocamera del telefono per i gesti a mani nude o per posizionare i controller Joy-Con associati in VR. I controller Joy-Con forniscono la rotazione e gli input dei pulsanti. Mette in pausa mentre gli occhiali smart tracciano le tue mani o i controller Joy-Con. Le immagini vengono elaborate solo su questo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Accesso alla fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Consenti l\'accesso alla fotocamera per avviare il tracciamento delle mani.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Conversione di %1$s per Steam. Tieni aperto DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Questo dispositivo non può decodificare il video.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Impossibile importare il video</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Fotocamere Luma Ultra — Sperimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Tracciamento della posizione dei Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Utilizza le fotocamere degli occhiali smart per posizionare i controller Joy-Con associati. La rotazione e gli input dei pulsanti provengono dai controller Joy-Con. La posizione viene stimata quando i polsi sono nascosti. Sostituisce i controller utilizzati a mani nude e mette in pausa il tracciamento tramite la fotocamera del telefono. Punta i controller Joy-Con in avanti quando li connetti o reimposti il centro di tracciamento.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Abilita prima il tracciamento della posizione. Richiede controller Joy-Con compatibili con il movimento su Android 12 o versioni successive. Disattivato per impostazione predefinita.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Occhiali smart</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Collega gli occhiali smart per modificarne le impostazioni di visualizzazione e tracciamento. Le impostazioni salvate vengono mantenute anche dopo la disconnessione.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Modalità di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Uscita 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Uscita 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Immagine e schermo virtuale</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posizione e livello del pavimento</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Tracciamento delle mani - Sperimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Stato del tracciamento</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Risoluzione 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Risoluzione 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Risoluzione VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatica</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Uguale a 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Risoluzione di output per occhio.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Abilita Gioco su occhiali intelligenti per selezionare la modalità nativa a 30 Hz del display.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Schermo virtuale 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancora i giochi piatti di fronte a te per poterti guardare intorno. Abilita Gioco su occhiali intelligenti senza passare al 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Larghezza e distanza aggiornano immediatamente lo schermo virtuale tracciato per i menu di DroidDeck, i giochi e le sessioni desktop.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Il tracciamento posizionale include la rotazione della testa in SteamVR. Per il tracciamento della sola rotazione, disattiva il tracciamento posizionale.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controlla il movimento della testa sullo schermo virtuale. Il tracciamento posizionale include la rotazione della testa in SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Azioni rapide</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Guarda dove desideri che appaia lo schermo, quindi reimposta il centro di tracciamento per impostarne altezza e direzione.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Ricentra i Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Fotocamera del telefono - Sperimentale</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Tracciare mani o controller Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Schermo virtuale 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Tracciamento posizionale - sperimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Movimento fisico in VR e intorno agli schermi virtuali. Il riavvio del tracciamento richiede un attimo.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Altezza attuale degli occhi rispetto al pavimento</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Imposta il livello del pavimento dall\'altezza attuale</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Imposta il livello del pavimento</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configurazione e diagnostica della telecamera stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifica la calibrazione della telecamera e il tracciamento delle mani prima di giocare.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Apri la configurazione</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controller utilizzati a mani nude</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Usa le telecamere degli occhiali smart per mirare con le mani, pizzica per cliccare e chiudi la mano per afferrare in VR. Gli stick del gamepad si muovono e ruotano. Sostituisce il tracciamento della posizione dei Joy-Con. Potrebbe verificarsi un ritardo o la perdita del tracciamento durante le partite.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Abilita i controller utilizzati a mani nude sotto le telecamere Luma Ultra in Tracciamento. Mostra prima le mani aperte.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibrazione Luma Ultra condivisa</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Utilizzo della base Luma Ultra condivisa. Calibra i tuoi occhiali intelligenti per verificarne la precisione.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibrazione misurata verificata</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validazione richiesta</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">I controller azionati a mani nude saranno disponibili dopo il superamento del controllo della distanza misurata.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Tracciamento perso</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Guardati intorno lentamente in una stanza ben illuminata.\nMantieni le telecamere di tracciamento libere e rivolte verso mobili o altri dettagli visibili.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ancora bloccato? Sul tuo telefono: occhiali intelligenti → Monitoraggio → Apri configurazione → Mostra diagnostica → Riavvia monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Occhiali intelligenti disconnessi</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Controlla la connessione USB e ricollega gli occhiali intelligenti.\nAccetta la richiesta di accesso USB sul telefono, se visualizzata.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Una volta connesso, guardati intorno lentamente in una stanza ben illuminata per ripristinare il tracciamento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">È necessario ricentrare</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Il tracciamento è tornato in una nuova posizione.\nGuarda in avanti, quindi tocca \"Ricentra\" sul telefono.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Puoi trovare \"Ricentra\" anche in Occhiali smart → Tracciamento → Apri la configurazione. La calibrazione salvata della fotocamera viene mantenuta.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Resta fermo per un momento</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Ripristino del centro di tracciamento in corso.\nMantieni gli Smart Glasses fermi mentre il tracciamento si stabilizza.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Questa schermata si chiude automaticamente quando il tracciamento della testa è pronto.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Mira stabilizzata con le mani</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Mira dalla spalla attraverso il palmo della mano. Disattivare per la rotazione controllata dal polso.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configurazione spaziale</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">In attesa del tracciamento…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Telecamere di tracciamento sinistra e destra</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronizzazione della fotocamera</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Pronto</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">In attesa che la telecamera e il rilevamento della testa si allineino. Mantieni gli occhiali intelligenti collegati.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Preparare il target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Stampa nelle dimensioni reali</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Ciascun quadrato deve misurare 30 mm (1,181 pollici). Montare il foglio in piano su una superficie rigida in un\'area ben illuminata.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Stampa il pannello di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Cattura punti di vista diversi</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Mantenere fermo il target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Avvicinare, allontanare e lateralmente gli occhiali intelligenti. Girali a sinistra/destra, inclinali verso l\'alto/il basso e inclinali lateralmente. Conservare il target di calibrazione in entrambe le fotocamere e fare una breve pausa prima di ogni acquisizione.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Avvia una nuova calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">In attesa della sincronizzazione della fotocamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Avviare una nuova calibrazione per raccogliere visualizzazioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Mantenere il target di calibrazione visibile in entrambe le anteprime. Cattura almeno 24 viste nitide da diverse angolazioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Cattura…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Cattura la vista del target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calcolare l\'allineamento della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calcolo…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calcolare la calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Controllare la distanza</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distanza misurata</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Iniziare con 12 pollici o 30 cm in modo che gli indicatori stampati siano più facili da rilevare. Scegli la misura esatta che utilizzerai.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Telecamera sinistra al centro del target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Controllo della distanza…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Convalida la distanza</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostica</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostra diagnostica</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Strumenti di recupero della temporizzazione e tracciamento della fotocamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Temporizzazione della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Input dal tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">In attesa dei tempi della telecamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Immagini della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Rilevamento delle mani tramite GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">La CPU è l\'impostazione predefinita. La GPU è sperimentale e può causare il riavvio di SteamVR. Questa scelta si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Rilevamento rapido dei modelli di mani</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilizzare il rilevatore di palma Lite e i punti chiave Lite sulle mani. Controlla la precisione della mira, del pizzicotto e della presa. Si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frequenza di ingresso automatica per il tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Regola l\'input alla velocità di elaborazione. Si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limita la frequenza di ingresso per il tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilizzare la metà delle immagini della telecamera. Spegnere per confrontare la frequenza massima. Si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Cattura diagnostica</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Salva localmente una coppia di immagini stereo. Le immagini vengono salvate solo quando richiesto.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Salva l\'immagine della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Riavviare il tracciamento</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Utilizzare se il tracciamento non viene ripristinato in un\'area ben illuminata. Un riavvio richiede una nuova origine di tracciamento.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Riavvio</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Riavviare il monitoraggio?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Le visualizzazioni di calibrazione non salvate andranno perse. Mantieni gli Smart Glasses fermi in seguito e ripristina il centro di tracciamento quando il tracciamento viene ripristinato.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visualizzazioni acquisite</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Cattura in pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Misura %1$s. Mostra il target di calibrazione completo in entrambe le anteprime, quindi resta fermo.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • età dell\'immagine %2$.1f ms • elaborazione %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limite di ingresso %1$.1f Hz • %2$.0f%% delle immagini della telecamera. Il tracciamento della testa continua alla sua frequenza massima.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d elaborato • %2$d eliminato • %3$d saltato per limite di input</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibrazione Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Stampa a 100% / Dimensioni effettive. Ogni quadrato: 30 mm (1,181 pollici).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Mantenere il target di calibrazione piatto e fermo; spostare gli occhiali intelligenti tra le acquisizioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Controllo scala: 100 mm (3,937 pollici) tra i tick</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 pollici (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pollici)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 pollici (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pollici)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Disabilitato</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">In attesa del tracciamento stabile</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Disconnesso</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">I controller azionati a mani nude sono spenti</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Il rilevamento della posizione è disattivato o gli occhiali intelligenti sono disconnessi</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Richiesta di ripristino del centro di tracciamento: tieni fermi gli occhiali mentre il tracciamento si stabilizza.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Tracciamento perso: rivolgiti verso un\'area ben illuminata con dettagli visibili</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Origine del tracciamento modificata: tocca \"Ricentra\", quindi tieni fermi gli occhiali.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF attivo</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Collegare Luma Ultra e abilitare il tracciamento posizionale.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibrazione verificata per questa connessione.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibrazione verificata e salvata.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">In attesa delle telecamere stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">In attesa del tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenere fermo il target di calibrazione 5 × 7. Cattura oltre 24 visualizzazioni spostando e ruotando gli occhiali intelligenti.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">In attesa dell\'immagine successiva della telecamera. Tieni fermi gli occhiali intelligenti.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Controllo dell\'immagine successiva della telecamera. Mantenere visibile l\'intero target di calibrazione e restare fermi.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Avviare prima la calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Non è arrivata alcuna nuova immagine della fotocamera. Controlla la connessione degli occhiali intelligenti e le anteprime della fotocamera, quindi riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reimpostazione dell\'orologio della fotocamera</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistema di coordinate di tracciamento modificato. Le visualizzazioni sono state salvate per il ricalcolo. Ripristina il centro di tracciamento, quindi avvia una nuova configurazione per acquisire altre visualizzazioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibrazione del dispositivo caricata</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibrazione base Luma Ultra caricata</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibrazione richiesta</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Toccare prima Avvia nuova calibrazione.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Il ripristino del centro di tracciamento è in attesa di un tracciamento stabile. Tieni fermi gli occhiali per un momento.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Tracciamento modificato. Tocca \"Ricentra\" una volta, quindi tieni fermi gli occhiali prima di acquisire.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Acquisizione rifiutata: il tracciamento della testa non era sincronizzato oppure è cambiato durante l’acquisizione. Rimani fermo e riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calcolare l\'allineamento della telecamera prima di controllare la distanza.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">elaborazione della fotocamera non riuscita</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Il rilevamento della testa è stato modificato durante il rilevamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">In attesa della sincronizzazione della fotocamera e della testa</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nessun polso rilevato. Tieni le maniglie del controller Joy-Con davanti agli occhiali intelligenti</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nessuna mano rilevata. Mostra i palmi aperti davanti agli occhiali intelligenti</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Polsi visibili in una sola telecamera; mantieni gli handle del controller nella vista condivisa</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mani visibili in una sola telecamera; mantieni entrambi i palmi nella vista condivisa</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Entrambe le fotocamere vedono le mani, ma la corrispondenza sinistra/destra è ambigua</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mani rilevate, ma la profondità stereo non è coerente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posizione del polso rifiutata dai controlli stereo o di movimento</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Sono stati rilevati punti stereo, ma la geometria del palmo non è coerente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Calibrazione completa e controllo della distanza per abilitare le mani</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">In attesa di un tracciamento stabile della testa; ripristina il centro di tracciamento se richiesto.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">L’osservazione tramite telecamera è troppo vecchia; in attesa di un nuovo paio</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Adatta %1$.2f px. Misura la distanza selezionata dalla telecamera sinistra al centro del target di calibrazione, quindi convalida.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV non disponibile: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d visualizzazioni salvate ripristinate. Calcola la calibrazione per riprovare o avvia un nuovo set per acquisirne di più.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Acquisito %1$d / 24 visualizzazioni. Mantenere fisso il target di calibrazione; sposta gli occhiali intelligenti per la visualizzazione successiva.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Acquisizione rifiutata: %1$d / 12 angoli obbligatori visibili in entrambe le telecamere. Mostra una parte maggiore del target di calibrazione, resta fermo e riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Impossibile terminare il controllo della distanza: %1$s. Riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Rilevamento delle mani non disponibile: %1$s. Cambia CPU/GPU o attiva/disattiva i controller azionati a mani nude per riprovare.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Il rilevamento delle mani ha superato %1$d ms; osservazione scartata</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Posizioni del polso dei Joy-Con misurate tramite stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palmi tracciati: %1$d / 2; gesto di pizzico pronto: %2$d; presa pronta: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Acquisizione diagnostica salvata in %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Tracciamento delle mani interrotto: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Il rilevamento della testa e il target di calibrazione non sono d\'accordo di %1$s (limite 5 cm/2 pollici). Mantenere fisso il target di calibrazione e attendere un tracciamento costante prima di iniziare una nuova serie. Ruota e inclina delicatamente gli occhiali intelligenti; fare una pausa prima di ogni acquisizione.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Cattura almeno 24 viste diverse del target di calibrazione stazionario.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Gira gli occhiali intelligenti a sinistra e a destra e inclinali su e giù; il movimento senza rotazione non può calibrare l\'allineamento della fotocamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Linea di base della fotocamera non plausibile</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Muovi la testa attraverso orientamenti più diversi.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotazione telecamera-testa non valida</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">L\'allineamento telecamera-testa non è coerente.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Impossibile terminare la calibrazione. %1$s Le tue visualizzazioni acquisite vengono salvate.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">L\'errore di riproiezione trattenuta %1$.2f px supera i 2 px. Ricalibrare.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 angoli della scacchiera rilevati in entrambe le fotocamere. Mantenere visibile l\'intero target di calibrazione e restare fermi. Se è già visibile, seleziona 12 pollici o 30 cm e misura la distanza più vicina prima di riprovare.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Il target di calibrazione è visibile, ma la sua profondità non può essere misurata in modo affidabile. Tieni fermi gli occhiali intelligenti e mantieni il target di calibrazione piatto e ben illuminato, quindi riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">La misurazione della fotocamera non era valida. Stai fermo e riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Controllo della distanza superato.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Ricontrollare la distanza dalla telecamera sinistra al centro del target di calibrazione, quindi riprovare.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Telecamere misurate %1$s; distanza selezionata %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Attendere le anteprime di entrambe le telecamere prima di avviare la calibrazione.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Le visualizzazioni salvate possono essere ricalcolate. Avvia una nuova calibrazione per acquisire il sistema di coordinate di tracciamento corrente.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Mancata corrispondenza del checksum del modello di mano</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Impossibile caricare OpenCV</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Le impostazioni dello schermo e del tracciamento della testa sono condivise tra menu, giochi e sessioni desktop di DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">表示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">リフレッシュレート</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(サイドバイサイド)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">左右の目に 3840×1080 の画像の半分ずつを表示します。映像が消えたら、グラスの 2D/3D ボタンを長押ししてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">スマートグラスをサイドバイサイド3Dに切り替えます。ヘッドトラッキングは個別に制御されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D 信号を確認できませんでした。2D 映像が戻ってから再試行してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">映像なし: グラスがこのスマートフォンで出力できないモードになっています。2D/3D ボタンを長押しするか、抜き差ししてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D のリフレッシュレート</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR ゲームで 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR の実行中は 3D に切り替え、終了後に戻します。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D の映像</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動: SteamVR は視界全体に表示し、ほかのゲームは 3D ではスクリーンとして浮かび、2D では平面のままです。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">画像</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動設定では、両眼にフラットコンテンツを表示し、SteamVRを検出します。サイドバイサイドゲーム(SBS)コンテンツの場合は、サイドバイサイドゲームを選択してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">サイドバイサイドのゲーム</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">これらの設定は、「グラスにゲームを表示」がオンで、ゲームがグラスに表示されているときに適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは全画面のままです。幅、距離、ヘッドトラッキングを調整するには、仮想スクリーンを使用してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">仮想スクリーンを使用</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR は視界全体に表示されます。視野角は下で調整できます。幅と距離は仮想スクリーンにのみ適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVRは画面全体に表示されます。VR内で視野角を調整してください。幅と距離は仮想画面にのみ適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">サイドバイサイドのゲームは、左右の目の視界いっぱいに表示されます。幅と距離は仮想スクリーンにのみ適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは視界の中で固定されます。ヘッドトラッキングを使うには、「表示」で「仮想スクリーン」を選んでください。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">ヘッドトラッキングは、仮想スクリーンまたは実行中の SteamVR ゲームに適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">グラス</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">デバイス</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">明るさ</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">サンブロック</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">前面のレンズを暗くします。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">ヘッドトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">トラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">ヘッドトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">グラスのセンサーで、頭の動きに合わせて仮想スクリーンと SteamVR を動かします。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">視点をリセット</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">中央に戻す</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">画面の中心をリセット</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR の視野角</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">小さくすると SteamVR が近くなりグラスいっぱいに広がり、大きくすると周囲が広く見えます。</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s でプレイ中</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">保存したキャリブレーションを削除して、モデルの初期設定に戻しますか?グラスを装着し直したら、中央に戻してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">リセット</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">ハンドトラッキング</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">カメラで手をトラッキングしますか?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">カメラで手を認識できます。コントローラーが接続されていないときは、素手がそのまま VR の手になります。親指と人差し指をつまむとクリック、手を握るとつかむ、手のひらを自分に向けてつまむとメニューが開きます。Joy-Con を使うときは、手が実際にある位置に Joy-Con を配置します。映像はこのデバイス上で処理され、保存や送信は一切行われません。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">スマートフォンカメラで手やJoy-Conコントローラーをトラッキングしますか?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">コントローラーが接続されていない場合、スマートフォンカメラはVR内で素手の動きをトラッキングします。親指と人差し指でつまむとクリック、手を閉じると掴む、手のひらを自分の方に向け、つまむとメニューが開きます。Joy-Conコントローラーがペアリングされている場合、カメラはコントローラーの位置をトラッキングし、Joy-Conコントローラーは回転とボタン入力を行います。画像はこのデバイスで処理され、保存または送信されることはありません。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">背面カメラ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">おすすめです。通常はより鮮明で広角です。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">前面カメラ</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">カメラを使う</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">後で</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">カメラハンドトラッキング</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">コントローラーが接続されていないときは、手が VR の手になります。つまむとクリック、手のひらを自分に向けてつまむとメニューです。Joy-Con はカメラが見た位置に配置します。映像はこのデバイスの外に出ません。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">スマートフォンのカメラを使って、素手でのジェスチャー操作や、ペアリングしたJoy-ConコントローラーをVR空間に配置することができます。Joy-Conコントローラーは回転とボタン入力を提供します。スマートグラスが手やJoy-Conコントローラーをトラッキングしている間、一時停止します。画像はこのデバイスでのみ処理されます。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">カメラ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">カメラの権限</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">ハンドトラッキングを開始するには、カメラへのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s を Steam 用に変換しています。DroidDeck を開いたままにしてください。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">この端末ではその動画をデコードできません。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">ムービーをインポートできませんでした</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">スマートグラス</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">スマートグラスを接続して、ディスプレイと追跡の設定を変更してください。接続を解除しても、保存された設定は保持されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">表示モード</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D出力</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D出力</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">画像と仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">位置と床面レベル</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">ハンドトラッキング - 実験的</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">トラッキング状態</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">2D/3Dと同じ</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">片目あたりの出力解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">スマートグラスでゲームを有効にすると、ディスプレイのネイティブ30Hzモードが選択されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">平面ゲームを目の前に固定して、周囲を見渡せるようにします。3Dに切り替えずにスマートグラスでゲームを有効にします。</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">クイックアクション</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">画面を表示したい場所を見てから、トラッキングセンターをリセットして画面の高さと方向を設定します。</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">スマートフォンカメラ - 実験的機能</string>
|
||||
<string name="glasses_position">位置トラッキング - 実験的機能</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">VR内および仮想スクリーン周辺での身体の動き。トラッキングの再開には少々時間がかかります。</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">床面からの現在の目の高さ</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">現在の高さから床面レベルを設定</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">床面レベルを設定</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">ステレオカメラの設定と診断</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">プレイ前にカメラのキャリブレーションと手のトラッキングを確認してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">セットアップを開く</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">素手で操作するコントローラー</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">測定されたキャリブレーションが検証されました</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">検証が必要です</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">測定距離チェックに合格すると、素手で操作できるコントローラーが使用可能になります。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">トラッキングが失われました</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultraカメラ - 実験的機能</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Conの位置追跡</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">スマートグラスのカメラを使って、ペアリングしたJoy-Conコントローラーの位置を調整します。回転とボタン入力はJoy-Conコントローラーから行われます。手首が隠れている状態では位置が推定されます。素手で操作するコントローラーの代わりに、スマートフォンのカメラによるトラッキングを一時停止します。接続時またはトラッキングセンターをリセットする際は、Joy-Conコントローラーを前方に向けてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">まず位置追跡を有効にしてください。Android 12以降を搭載したモーション対応のJoy-Conコントローラーが必要です。デフォルトでは無効になっています。</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">ディスプレイとヘッドトラッキングの設定は、DroidDeckのメニュー、ゲーム、デスクトップセッション間で共有されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">幅と距離を設定すると、DroidDeckのメニュー、ゲーム、デスクトップセッションのトラッキングされた仮想画面が即座に更新されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">位置トラッキングには、SteamVRでの頭部回転が含まれます。回転のみのトラッキングを行うには、位置トラッキングをオフにしてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">仮想画面上の頭部の動きを制御します。位置トラッキングには、SteamVRでの頭部回転が含まれます。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Conの中心をリセット</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">手やJoy-Conコントローラーのトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">スマートグラスのカメラを使用して、VR内で手で照準を合わせ、ピンチ操作でクリック、手を閉じて掴みます。ゲームパッドのスティックは移動および回転します。Joy-Conの位置トラッキングを置き換えます。ゲーム中にラグが発生したり、トラッキングが失われる場合があります。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">トラッキングのLuma Ultraカメラで、素手で操作するコントローラーを有効にします。最初に開いた手を表示します。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Luma Ultraの共有キャリブレーション</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">共有Luma Ultraベースを使用します。スマートグラスの精度を確認するために、ご自身のスマートグラスをキャリブレーションしてください。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">まだ行き詰まっていますか?携帯電話で: スマートグラス → 追跡 → セットアップを開く → 診断を表示 → 追跡を再開します。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">スマートグラスが切断されました</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">USB 接続を確認し、スマート グラスを再接続します。\nスマートフォンに USB アクセス プロンプトが表示されたら、これを受け入れます。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">接続したら、明るい部屋でゆっくり周りを見回して追跡を復元します。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">中心のリセットが必要です</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">トラッキングが新しい位置で再開しました。\n正面を向いてから、スマートフォンの「トラッキングセンターのリセット」をタップしてください。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">スマートグラスの「トラッキング」→「セットアップを開く」からも「トラッキングセンターのリセット」が可能です。保存されたカメラキャリブレーションは保持されます。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">ちょっと静止してください</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">トラッキングセンターのリセット処理中です。\nトラッキングが安定するまで、スマートグラスを動かさないでください。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">ヘッドトラッキングの準備が完了すると、この画面は自動的に閉じます。</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">手による照準の安定化</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">肩から手のひらを通って狙います。手首で回転を制御する場合はオフにします。</string>
|
||||
<string name="spatial_title">空間設定</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">追跡を待っています…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">左右の追跡カメラ</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">カメラ同期</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">準備完了</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">カメラとヘッドトラッキングが揃うのを待っています。スマートグラスを接続したままにしてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. キャリブレーションターゲットを準備します</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">実寸で印刷する</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">各正方形の寸法は 30 mm (1.181 インチ) でなければなりません。明るい場所の硬い面にシートを平らに取り付けます。</string>
|
||||
<string name="spatial_print">キャリブレーションボードを印刷</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. さまざまなビューをキャプチャする</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">キャリブレーションターゲットを静止させます</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">スマートグラスを近づけたり、遠ざけたり、横に動かしたりします。左右に回転させたり、上下に角度を付けたり、横に傾けたりします。キャリブレーション ターゲットを両方のカメラに保持し、各キャプチャの前に少し停止します。</string>
|
||||
<string name="spatial_start">新しいキャリブレーションを開始する</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">カメラの同期を待っています。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">新しいキャリブレーションを開始してビューを収集します。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">両方のプレビューでキャリブレーションターゲットを表示したままにします。さまざまな角度から少なくとも 24 の鮮明なビューを撮影します。</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">キャプチャ中…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">キャリブレーションターゲットビューのキャプチャ</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">カメラアライメントを計算する</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">計算中…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">キャリブレーションを計算する</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3.距離を確認する</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">測定距離</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">印刷されたマーカーが検出しやすいように、12 インチまたは 30 cm から始めます。使用する正確な測定値を選択してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">左カメラからキャリブレーションターゲット中心まで</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">距離を確認中…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">距離の検証</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">診断</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">診断を表示する</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">カメラのタイミングおよび追跡回復ツール。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">カメラのタイミング</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">手の追跡からの入力</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">カメラのタイミングを待っています。</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">カメラ画像</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">手のGPU検出</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU がデフォルトです。 GPU は実験的なものであるため、SteamVR が再起動する可能性があります。この選択は、追跡が再開されるとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">手モデルのライト検出</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Lite 手のひら検出器と手の Lite キー ポイントを使用します。照準、ピンチ、グラブの精度を確認します。トラッキングを再開するとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">手の追跡のための自動入力周波数</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">入力を処理速度に調整します。トラッキングを再開するとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">手の追跡のための入力周波数を制限する</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">カメラ画像の半分を使用します。最大周波数を比較する場合はオフにします。トラッキングを再開するとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">診断キャプチャ</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">1 つのステレオ画像ペアをローカルに保存します。画像は要求された場合にのみ保存されます。</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">カメラ画像の保存</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">追跡を再開する</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">明るい場所でトラッキングが回復しない場合に使用します。再起動には新しい追跡起点が必要です。</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">再起動</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">追跡を再開しますか?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">保存されていないキャリブレーションビューは失われます。その後、スマートグラスを動かさずに、トラッキングが復元されたらトラッキングセンターをリセットしてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 ビューがキャプチャされました</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">キャプチャが一時停止されました: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">%1$s を測定します。両方のプレビューで完全なキャリブレーション ターゲットを表示し、静止したままにします。</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • 画像期間 %2$.1f ms • 処理時間 %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">カメラ画像の入力制限 %1$.1f Hz • %2$.0f%%。ヘッドトラッキングは最大周波数で継続します。</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d が処理されました • %2$d がドロップされました • %3$d は入力制限によりスキップされました</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra キャリブレーション</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">100% / 実際のサイズで印刷します。各正方形: 30 mm (1.181 インチ)。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">キャリブレーションターゲットを平らで静止した状態に保ちます。キャプチャ間でスマート グラスを移動します。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">スケール チェック: 目盛間 100 mm (3.937 インチ)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 インチ (30.48 センチメートル)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30cm (11.81インチ)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 インチ (50.8 センチメートル)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50cm (19.69インチ)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">安定した追跡を待っています</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">切断されました</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">素手で操作するコントローラーはオフです</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">位置追跡がオフになっているか、スマートグラスが接続されていません</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">トラッキングセンターのリセットが要求されました。トラッキングが安定するまで動かないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">追跡が失われました — 細部が見える明るい場所に面してください</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">トラッキングの原点が変更されました。「トラッキングセンターのリセット」をタップしてから、動かないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF アクティブ</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra を接続し、位置追跡を有効にします。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">この接続のキャリブレーションが検証されました。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">キャリブレーションが検証され、保存されました。</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">ステレオカメラ待ち</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">手の追跡を待っています</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">5 × 7 キャリブレーション ターゲットを静止したままにします。スマートグラスを動かしたり回転させたりしながら、24 以上のビューをキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">次のカメラ画像を待っています。スマートグラスを動かさないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">次のカメラ画像を確認します。完全なキャリブレーションターゲットが見える状態を維持し、静止してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">まずキャリブレーションを開始します</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">新しいカメラ画像が到着しませんでした。スマートグラスの接続とカメラのプレビューを確認してから、再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">カメラクロックリセット</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">トラッキング座標系が変更されました。ビューは再計算のために保存されます。トラッキングセンターをリセットしてから、新しいセットを開始して、さらに多くのビューをキャプチャしてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">デバイスキャリブレーションがロードされました</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra ベース キャリブレーションをロードしました</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">校正が必要です</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">まず「新しいキャリブレーションを開始」をタップします。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">トラッキングセンターのリセットは、安定したトラッキングを待っています。しばらく動かないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">トラッキングが変更されました。トラッキングセンターのリセットを一度タップし、静止してから撮影してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">キャプチャが拒否されました: ヘッド トラッキングが同期されていないか、キャプチャ中に変更されました。静止してもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">距離を確認する前にカメラの位置を計算します。</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">カメラ処理に失敗しました</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">手の検出中にヘッドトラッキングが変更されました</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">カメラとヘッドの同期待ち</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">手首は検出されませんでした。 Joy-Con コントローラーのハンドルをスマートグラスの前に置いてください</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">手が検出されませんでした。スマートグラスの前で開いた手のひらを見せる</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">手首は 1 台のカメラでのみ表示されます。コントローラーのハンドルを共有ビューに保持します</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">手は 1 台のカメラでのみ表示されます。両方の手のひらを共有ビューに保ちます</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">両方のカメラで手は見えますが、左右の一致があいまいです</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">手は検出されましたが、ステレオの深度が一貫していません</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">手首の位置がステレオまたはモーション チェックで拒否されました</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">ステレオ ポイントが検出されましたが、手のひらのジオメトリが一貫していません</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">手のトラッキングを有効にするには、キャリブレーションと距離チェックを完了してください</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">安定したヘッドトラッキングを待機中。必要に応じてトラッキングセンターをリセットします。</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">カメラによる観察は古すぎる。新しいペアを待っています</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">%1$.2f ピクセルにフィットします。左側のカメラからキャリブレーション ターゲットの中心までの選択した距離を測定し、検証します。</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV は利用できません: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d 個の保存されたビューが復元されました。キャリブレーションを計算して再試行するか、新しいセットを開始してさらにキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">%1$d / 24 ビューをキャプチャしました。キャリブレーションターゲットを固定してください。次のビューのためにスマート グラスを移動します。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">キャプチャが拒否されました: %1$d / 12 個の必須コーナーが両方のカメラに表示されます。キャリブレーション ターゲットをさらに表示し、静止してからもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">距離チェックを完了できませんでした: %1$s。もう一度やり直してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">手の検出が利用できません: %1$s。 CPU/GPUを変更するか、素手で操作するコントローラーを切り替えて再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">手の検出が %1$d ミリ秒を超えました。観察は破棄されました</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con の手首の位置をステレオで測定</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">追跡中の手のひら: %1$d / 2、ピンチ可能: %2$d、つかむ操作が可能: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">診断キャプチャを %1$s に保存しました</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">停止した手の追跡: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">ステレオ %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">ヘッドトラッキングとキャリブレーションターゲットは、%1$s (制限 5 cm / 2 インチ) によって一致しません。新しいセットを開始する前に、キャリブレーションターゲットを固定したままにして、安定した追跡を待ちます。スマートグラスをゆっくり回転させたり傾けたりしてください。各キャプチャの前に一時停止します。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">静止した校正ターゲットの少なくとも 24 のさまざまなビューをキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">スマートグラスを左右に回し、上下に傾けます。回転を伴わない動きではカメラの位置を調整できません。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">信じられないカメラのベースライン</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">頭をより多様な方向に動かします。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">カメラから頭への回転が無効です</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">カメラとヘッドの位置合わせが一貫していません。</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">キャリブレーションを完了できませんでした。 %1$s キャプチャしたビューは保存されます。</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">保留された再投影エラー %1$.2f ピクセルが 2 ピクセルを超えています。再調整します。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 個のチェッカーボード コーナーが両方のカメラで検出されました。完全なキャリブレーションターゲットが見える状態を維持し、静止してください。すでに表示されている場合は、12 インチまたは 30 cm を選択し、再試行する前にさらに近い距離を測定します。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">校正ターゲットは目に見えますが、その深さを確実に測定することはできませんでした。スマート グラスを動かさずに保持し、キャリブレーション ターゲットを平らで明るい状態に保ってから、再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">カメラ測定が無効でした。静止してもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">距離チェックに合格しました。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">左カメラからキャリブレーションターゲット中心までの距離を再確認し、再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">カメラは %1$s を測定しました。選択された距離 %2$s。 %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">キャリブレーションを開始する前に、両方のカメラのプレビューを待ちます。</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">保存されたビューは再計算できます。新しいキャリブレーションを開始して、現在のトラッキング座標系でキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">ハンドモデルのチェックサムの不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCVをロードできませんでした</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">明るい部屋でゆっくりと周囲を見回してください。\nトラッキングカメラを遮るものがないように、家具などの見えるものに顔を向けてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">디스플레이</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">주사율</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (사이드 바이 사이드)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">각 눈이 3840×1080 화면의 절반씩을 봅니다. 화면이 끊기면 안경의 2D/3D 버튼을 길게 누르세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">스마트 안경을 사이드 바이 사이드 3D 모드로 전환합니다. 헤드 추적은 별도로 제어됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D 신호를 확인하지 못했습니다. 2D 화면이 돌아오면 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">화면 없음: 안경이 이 휴대폰에서 보낼 수 없는 모드에 있습니다. 2D/3D 버튼을 길게 누르거나 안경을 뺐다가 다시 연결하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 주사율</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 게임에서 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR이 실행되는 동안 3D로 전환하고 끝나면 되돌립니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 화면</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">자동: SteamVR은 시야 전체를 채우고, 다른 게임은 3D에서는 화면으로 떠 있고 2D에서는 평면으로 보입니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">화면</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">자동 모드는 양쪽 눈에 평면 콘텐츠를 표시하고 SteamVR을 감지합니다. SBS 콘텐츠의 경우 \'Side-by-side 게임\'을 선택하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">자동</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">가상 화면</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">사이드 바이 사이드 게임</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">이 설정은 “안경에 게임 표시”가 켜져 있고 게임이 안경에 표시될 때 적용됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">“자동”에서는 이 2D 게임이 전체 화면으로 유지됩니다. 너비, 거리, 헤드 트래킹을 조정하려면 가상 화면을 사용하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">가상 화면 사용</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR이 시야를 가득 채웁니다. 아래에서 시야각을 조정하세요. 너비와 거리는 가상 화면에만 적용됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR은 화면을 가득 채웁니다. VR 환경에서 시야각을 조정하세요. 너비와 거리는 가상 화면에만 적용됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">사이드 바이 사이드 게임은 양쪽 눈의 시야를 각각 가득 채웁니다. 너비와 거리는 가상 화면에만 적용됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">“자동”에서는 이 2D 게임이 시야에 고정됩니다. 헤드 트래킹을 사용하려면 “디스플레이”에서 “가상 화면”을 선택하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">헤드 트래킹은 가상 화면이나 실행 중인 SteamVR 게임에 적용됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">안경</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">장치</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">밝기</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">볼륨</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">선블록</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">앞쪽 렌즈를 어둡게 합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">헤드 트래킹</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">추적</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">헤드 트래킹</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">안경의 센서가 머리 움직임에 맞춰 가상 화면과 SteamVR을 돌립니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">시점 재설정</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">중앙 맞추기</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">화면 중심 재설정</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 시야각</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">낮추면 SteamVR이 가까워져 안경을 가득 채우고, 높이면 주변이 더 넓게 보입니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s에서 플레이 중</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">저장된 보정을 삭제하고 모델 기본값으로 되돌릴까요? 안경을 다시 쓴 후 중앙을 맞추세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">초기화</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">핸드 트래킹</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">카메라로 손을 트래킹할까요?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">카메라가 손을 볼 수 있습니다. 컨트롤러가 연결되어 있지 않으면 맨손이 그대로 VR 손이 됩니다. 엄지와 검지를 맞대면 클릭, 손을 쥐면 잡기, 손바닥을 자신 쪽으로 향하고 맞대면 메뉴가 열립니다. Joy-Con을 쓸 때는 손이 실제로 있는 위치에 배치합니다. 영상은 이 기기에서 처리되며 저장되거나 전송되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">스마트폰 카메라로 손 또는 Joy-Con 컨트롤러 추적?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">컨트롤러가 연결되지 않은 경우, 스마트폰 카메라가 VR 환경에서 맨손을 추적합니다. 엄지와 검지를 오므려 클릭, 손을 오므려 잡기, 손바닥을 자신 쪽으로 돌리고 오므려 메뉴를 엽니다. Joy-Con 컨트롤러가 연결된 경우, 카메라가 컨트롤러의 위치를 추적하는 동안 Joy-Con 컨트롤러는 회전 및 버튼 입력을 제공합니다. 사진은 이 기기에서 처리되며 저장되거나 전송되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">후면 카메라</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">권장합니다. 보통 더 선명하고 화각이 넓습니다.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">전면 카메라</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">카메라 사용</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">나중에</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">카메라 핸드 트래킹</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">컨트롤러가 연결되어 있지 않으면 손이 VR 손이 됩니다. 손가락을 맞대면 클릭, 손바닥을 자신 쪽으로 향하고 맞대면 메뉴입니다. Joy-Con은 카메라가 보는 위치에 배치합니다. 영상은 이 기기 밖으로 나가지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">휴대폰 카메라를 사용하여 맨손 제스처를 사용하거나 VR에서 페어링된 Joy-Con 컨트롤러의 위치를 조정합니다. Joy-Con 컨트롤러는 회전 및 버튼 입력을 제공합니다. 스마트 안경이 손이나 Joy-Con 컨트롤러를 추적하는 동안 일시 중지됩니다. 이미지는 이 기기에서만 처리됩니다.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">카메라</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">카메라 권한</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">핸드 트래킹을 시작하려면 카메라 권한을 허용하세요.</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Steam용으로 %1$s 변환 중입니다. DroidDeck을 열어 두세요.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">이 기기에서 해당 동영상을 디코딩할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">동영상을 가져오지 못했습니다</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra 카메라 — 실험적 기능</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con 위치 추적</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">스마트 안경 카메라를 사용하여 페어링된 Joy-Con 컨트롤러의 위치를 조정합니다. 회전 및 버튼 입력은 Joy-Con 컨트롤러에서 이루어집니다. 손목이 가려진 경우 위치가 추정됩니다. 맨손으로 조작하는 컨트롤러를 대체하며, 휴대폰 카메라 추적이 일시 중지됩니다. 추적 센터를 연결하거나 재설정할 때는 Joy-Con 컨트롤러를 앞쪽으로 향하게 하십시오.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">위치 추적을 먼저 활성화해야 합니다. Android 12 이상에서 모션 기능을 지원하는 Joy-Con 컨트롤러가 필요합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">스마트 안경</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">디스플레이 및 헤드 트래킹 설정은 DroidDeck 메뉴, 게임 및 데스크톱 세션에서 공유됩니다.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">스마트 안경을 연결하여 디스플레이 및 추적 설정을 변경하십시오. 연결을 해제해도 저장된 설정이 유지됩니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">표시 모드</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D 출력</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D 출력</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">화면 및 가상 화면</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">위치 및 층수</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">손 추적 - 실험적 기능</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">추적 상태</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D 해상도</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D 해상도</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR 해상도</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">자동</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">2D/3D 동일</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">눈별 출력 해상도</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">스마트 안경에서 게임 기능을 활성화하여 디스플레이의 기본 30Hz 모드를 선택합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF 가상 화면</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">플랫 게임을 정면에 고정하여 주변을 둘러볼 수 있습니다. 3D 모드로 전환하지 않고도 스마트 안경에서 게임 기능을 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">너비와 거리는 DroidDeck 메뉴, 게임 및 데스크톱 세션에 대해 추적된 가상 화면을 즉시 업데이트합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">위치 추적은 SteamVR에서 머리 회전을 포함합니다. 회전만 추적하려면 위치 추적을 끄세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">가상 화면에서 머리 움직임을 제어합니다. 위치 추적은 SteamVR에서 머리 회전을 포함합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">빠른 실행</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">화면을 표시할 위치를 바라본 다음 추적 센터를 재설정하여 높이와 방향을 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con 중심 재설정</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">스마트폰 카메라 - 실험적 기능</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">손 또는 Joy-Con 컨트롤러 추적</string>
|
||||
<string name="glasses_position">위치 추적 - 실험적 기능</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">VR 및 가상 화면 주변에서의 물리적 움직임. 추적을 다시 시작하면 잠시 시간이 걸립니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">현재 눈높이(바닥 위)</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">현재 높이에서 바닥 높이 설정</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">바닥 높이 설정</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">스테레오 카메라 설정 및 진단</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">게임 시작 전 카메라 보정 및 손 추적을 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">설정 열기</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">맨손으로 조작하는 컨트롤러</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">스마트 안경 카메라를 사용하여 VR에서 손으로 조준하고, 엄지와 검지를 오므려 클릭하고, 손을 오므려 잡으세요. 게임패드 스틱으로 이동하고 방향을 바꿀 수 있습니다. Joy-Con 위치 추적을 대체합니다. 게임 중 지연이 발생하거나 추적이 끊길 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">추적 설정에서 Luma Ultra 카메라 아래에 맨손으로 조작하는 컨트롤러를 활성화합니다. 먼저 손을 펼친 상태를 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Luma Ultra 공유 보정</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Luma Ultra 공유 베이스 사용 스마트 안경의 정확도를 확인하려면 직접 보정하십시오.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">측정된 보정 확인됨</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">검증 필요</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">측정 거리 확인이 완료되면 맨손으로 조작하는 컨트롤러를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">추적 실패</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">스마트 안경 연결이 끊어졌습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">캡처하는 중…</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">왼쪽 카메라에서 보정 대상 중심까지의 거리</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">거리 확인 중…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">거리 확인</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">진단</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">카메라 타이밍</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">카메라 이미지</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite 손 추적 모델</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Lite 손바닥 감지 모델과 Lite 손 랜드마크 모델을 사용합니다. 조준, 집기 및 잡기 동작의 정확도를 확인하세요. 추적을 다시 시작하면 초기화됩니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">손 추적을 위한 자동 입력 주파수</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">입력을 처리 속도로 조정합니다. 추적이 다시 시작되면 재설정됩니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">카메라 이미지 저장</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">추적 다시 시작</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">조명이 밝은 곳에서 추적이 복구되지 않는 경우 사용합니다. 다시 시작하려면 새로운 추적 원본이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">재시작</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">추적을 다시 시작하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">저장하지 않은 보정 이미지가 삭제됩니다. 다시 시작한 뒤에는 안경을 움직이지 말고, 추적이 복구되면 중심을 재설정하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24개 보정 이미지 촬영됨</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1fHz • 이미지 수명 %2$.1fms • 처리 중 %3$.1fms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">카메라 이미지의 입력 제한 %1$.1fHz • %2$.0f%%. 머리 추적은 최대 빈도로 계속됩니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d 처리됨 • %2$d 삭제됨 • 입력 제한으로 인해 %3$d 건너뛰음</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra 보정</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">눈금 확인: 눈금 간 100mm(3.937인치)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">30.48cm(12인치)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30cm(11.81인치)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">50.8cm(20인치)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50cm(19.69인치)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">비활성화됨</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">안정적인 추적을 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">연결 끊김</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">맨손으로 조작하는 컨트롤러는 꺼짐</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">위치 추적이 꺼져 있거나 스마트 안경이 연결되지 않은 경우</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">추적 중심 재설정 요청됨 - 추적이 안정될 때까지 움직이지 마세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">추적 손실 - 눈에 보이는 세부 사항이 있는 밝은 조명 영역을 향합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">추적 원점 변경됨 - 추적 중심 재설정을 탭한 다음 움직이지 마세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">이 연결에 대한 교정이 확인되었습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">교정이 확인되고 저장되었습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">스테레오 카메라를 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">카메라 시계 재설정</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">추적 좌표계가 변경되었습니다. 뷰가 재계산을 위해 저장됩니다. 추적 중심을 재설정한 다음 새 세트를 시작하여 더 많은 뷰를 캡처하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">장치 교정 로드됨</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra 기본 보정 로드됨</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">교정이 필요함</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">추적이 변경되었습니다. 캡처하기 전에 추적 중심 재설정을 한 번 탭한 다음 움직이지 마세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">카메라 처리 실패</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">손 감지 시 헤드 트래킹이 변경됨</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">두 카메라 모두 손은 보이나 좌우 매칭이 모호함</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">손이 감지되었으나 스테레오 깊이가 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">스테레오 또는 모션 검사에 의해 손목 위치가 거부됨</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">스테레오 포인트가 감지되었지만 손바닥 형상이 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">%1$.2f픽셀에 맞춥니다. 왼쪽 카메라에서 보정 대상 중심까지 선택한 거리를 측정한 다음 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV를 사용할 수 없습니다: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d 저장된 뷰가 복원되었습니다. 다시 시도하려면 보정을 계산하고, 더 많은 것을 캡처하려면 새 세트를 시작하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">캡쳐 %1$d / 조회수 24입니다. 교정 대상을 고정된 상태로 유지하십시오. 다음 보기를 위해 스마트 안경을 이동하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">캡처 거부됨: %1$d / 두 카메라 모두에 12개의 필수 모서리가 표시됩니다. 보정 대상을 더 많이 표시하고 가만히 있다가 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">거리 확인을 완료할 수 없습니다: %1$s. 다시 시도해 보세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">손 감지 불가: %1$s. CPU/GPU를 변경하거나 맨손으로 조작하는 컨트롤러를 전환하여 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">손 감지가 %1$dms를 초과했습니다. 관찰이 폐기됨</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 스테레오로 측정한 Joy-Con 손목 위치 2개</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">추적 중인 손바닥: %1$d / 2; 집기 준비: %2$d; 잡기 준비: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">진단 캡처를 %1$s에 저장했습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">잘못된 카메라 대 머리 회전</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">교정을 완료할 수 없습니다. %1$s 캡처한 보기가 저장되었습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">보류 재투영 오류 %1$.2f px가 2px를 초과합니다. 재보정하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">카메라 측정이 잘못되었습니다. 가만히 있다가 다시 시도해 보세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">거리 확인이 통과되었습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">손 모델 체크섬 불일치</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV를 로드할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF 가상 화면</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">조명이 밝은 방에서 천천히 주변을 둘러보세요.\n추적 카메라를 가리지 말고 가구처럼 특징이 뚜렷한 곳을 바라보세요.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">아직도 막혔나요? 휴대폰에서: 스마트 안경 → 추적 → 설정 열기 → 진단 표시 → 추적 다시 시작.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">USB 연결을 확인하고 스마트 안경을 다시 연결하세요.\n휴대전화에 USB 액세스 메시지가 나타나면 수락하세요.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">일단 연결되면, 조명이 밝은 방에서 천천히 주위를 둘러보며 추적을 복원하십시오.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">중심 재설정 필요</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">새로운 위치에서 추적이 재개되었습니다.\n앞을 바라본 다음 휴대폰에서 추적 센터 재설정을 탭하세요.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">스마트 안경 → 추적 → 설정 열기에서 추적 중심 재설정을 찾을 수도 있습니다. 저장된 카메라 보정값이 유지됩니다.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">잠시만 가만히 있어주세요</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">추적 중심 재설정이 진행 중입니다.\n추적이 안정될 때까지 스마트 안경을 움직이지 마세요.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">이 화면은 머리 추적이 준비되면 자동으로 닫힙니다.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">손으로 안정화된 조준</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">어깨부터 손바닥까지 조준하세요. 손목으로 제어되는 회전을 사용하려면 끄세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">공간 설정</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">추적을 기다리는 중…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">왼쪽 및 오른쪽 추적 카메라</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">카메라 동기화</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">준비</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">카메라와 머리 추적이 정렬되기를 기다리는 중입니다. 스마트 안경을 연결된 상태로 유지하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. 교정 타겟 준비</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">실제 크기로 인쇄</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">각 정사각형의 크기는 30mm(1.181인치)여야 합니다. 조명이 밝은 곳의 단단한 표면에 시트를 평평하게 장착합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">보정 패턴 인쇄</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. 다양한 뷰 캡처</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">교정 타겟을 고정된 상태로 유지하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">스마트 안경을 더 가까이, 더 멀리, 옆으로 움직여 보세요. 왼쪽/오른쪽으로 돌리고, 위쪽/아래쪽 각도를 맞추고, 옆쪽으로 기울입니다. 두 카메라 모두에서 보정 대상을 유지하고 각 캡처 전에 잠시 일시 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">새로운 교정 시작</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">카메라 동기화를 기다리는 중입니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">뷰를 수집하기 위해 새로운 교정을 시작합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">두 미리보기 모두에서 교정 타겟이 표시되도록 유지합니다. 다양한 각도에서 최소 24개의 선명한 뷰를 캡처하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">캡쳐 캘리브레이션 타겟 화면</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">카메라 정렬 계산</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">계산 중…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">교정 계산</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. 거리 확인</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">측정된 거리</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">인쇄된 마커를 더 쉽게 감지할 수 있도록 12인치 또는 30cm로 시작하세요. 사용할 정확한 측정값을 선택하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">진단 표시</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">카메라 타이밍 및 추적 복구 도구.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">손 추적을 통한 입력</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">카메라 타이밍을 기다리는 중입니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">손의 GPU 감지</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU가 기본값이다. GPU는 실험적이므로 SteamVR이 다시 시작될 수 있습니다. 이 선택은 추적이 다시 시작되면 재설정됩니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">손 추적을 위한 입력 빈도 제한</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">카메라 이미지의 절반을 사용합니다. 최대 주파수를 비교하려면 끄십시오. 추적이 다시 시작되면 재설정됩니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">진단 캡처</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">하나의 스테레오 이미지 쌍을 로컬에 저장합니다. 이미지는 요청한 경우에만 저장됩니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">캡처가 일시 중지되었습니다: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">%1$s을 측정한다. 두 미리보기 모두에 전체 보정 대상을 표시한 다음 가만히 기다리세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">100% / 실제 크기로 인쇄합니다. 각 정사각형: 30mm(1.181인치).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">교정 대상을 평평하고 고정된 상태로 유지하십시오. 캡처 사이에 스마트 안경을 이동합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF 활성</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra를 연결하고 위치 추적을 활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">손 추적을 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">5 × 7 교정 대상을 고정된 상태로 유지하십시오. 스마트 안경을 이동하고 회전하면서 24개 이상의 뷰를 캡처하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">다음 카메라 영상을 기다리는 중입니다. 스마트 안경을 가만히 잡으세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">다음 카메라 영상을 확인하는 중입니다. 전체 교정 대상이 보이도록 유지하고 가만히 기다리십시오.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">먼저 캘리브레이션을 시작하세요</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">새로운 카메라 이미지가 도착하지 않았습니다. 스마트 안경 연결 및 카메라 미리보기를 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">먼저 새 보정 시작을 탭합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">추적 중심 재설정이 안정적인 추적을 기다리고 있습니다. 잠시 움직이지 마세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">캡처 거부됨: 머리 추적이 동기화되지 않았거나 캡처 중에 변경되었습니다. 움직이지 말고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">거리를 확인하기 전에 카메라 정렬을 계산하십시오.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">카메라와 헤드의 동기화를 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">손목이 감지되지 않았습니다. Joy-Con 컨트롤러 핸들을 스마트 안경 앞에 두십시오.</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">손이 감지되지 않습니다. 스마트 안경 앞에 손바닥을 펼쳐 보여주세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">하나의 카메라에서만 손목이 보입니다. 컨트롤러 핸들을 공유 보기에 유지하세요</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">하나의 카메라에서만 손이 보입니다. 두 손바닥을 공유 보기에 유지</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">손이 활성화되도록 보정 및 거리 확인을 완료합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">안정적인 헤드 추적을 기다리는 중; 요청 시 추적 중심을 재설정하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">카메라 관찰이 너무 오래되었습니다. 새로운 한 쌍을 기다리고 있어요</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">손 추적이 중지됨: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">스테레오 %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">머리 추적과 보정 대상이 %1$s(5cm/2인치 제한)만큼 일치하지 않습니다. 교정 대상을 고정된 상태로 유지하고 새 세트를 시작하기 전에 안정적인 추적을 기다립니다. 스마트 안경을 부드럽게 돌리고 기울이세요. 각 캡처 전에 일시 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">고정된 교정 대상에 대해 최소 24개의 다양한 뷰를 캡처합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">스마트 안경을 좌우로 돌리고, 상하로 기울이는 단계; 회전 없는 움직임은 카메라 정렬을 교정할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">믿기지 않는 카메라 기준선</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">좀 더 다양한 방향으로 머리를 움직여 보세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">카메라와 머리의 정렬이 일관되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 두 카메라 모두에서 24개의 체커보드 모서리가 감지되었습니다. 전체 교정 대상이 보이도록 유지하고 가만히 기다리십시오. 이미 보이는 경우 12인치 또는 30cm를 선택하고 다시 시도하기 전에 더 가까운 거리를 측정합니다.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">교정대상은 보이지만 깊이를 확실하게 측정할 수 없었다. 스마트 안경을 가만히 잡고 보정 대상을 평평하게 유지하고 조명을 밝게 유지한 후 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">왼쪽 카메라에서 캘리브레이션 대상 중심까지의 거리를 다시 확인하고 재시도하세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">카메라 측정 %1$s; 선택한 거리 %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">보정을 시작하기 전에 두 카메라 미리보기를 모두 기다리세요.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">저장된 뷰는 다시 계산될 수 있습니다. 현재 추적 좌표계에서 캡처하려면 새 보정을 시작하세요.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Paparan</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Kadar penyegaran</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (sebelah-menyebelah)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Setiap mata mendapat separuh gambar 3840×1080 sendiri. Jika gambar hilang, tahan butang 2D/3D cermin mata.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Tukar cermin mata pintar kepada 3D bersebelahan. Penjejakan kepala dikawal secara berasingan.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Isyarat 3D tidak dapat disahkan. Cuba lagi selepas gambar 2D kembali.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Tiada gambar: cermin mata dalam mod yang tidak dapat dihantar oleh telefon ini. Tahan butang 2D/3D-nya, atau cabut dan pasang semula.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Kadar penyegaran 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D untuk permainan VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Bertukar kepada 3D semasa SteamVR berjalan, dan kembali selepas itu.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Gambar 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatik: SteamVR memenuhi pandangan; permainan lain terapung sebagai skrin dalam 3D dan kekal rata dalam 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Gambar</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatik memaparkan kandungan rata di kedua-dua mata dan mengesan SteamVR. Pilih permainan Side-by-side untuk kandungan SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatik</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Skrin maya</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Permainan 3D sebelah-menyebelah</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Tetapan ini digunakan semasa Permainan pada cermin mata didayakan dan permainan dipaparkan di sana.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatik mengekalkan permainan 2D ini dalam skrin penuh. Gunakan skrin maya untuk melaraskan lebar, jarak dan penjejakan kepalanya.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Gunakan skrin maya</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi pandangan. Laraskan medan pandangannya di bawah; lebar dan jarak hanya digunakan untuk skrin maya.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi paparan. Laraskan medan pandangannya dalam VR; lebar dan jarak hanya terpakai pada skrin maya.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Permainan sebelah-menyebelah memenuhi setiap mata. Lebar dan jarak hanya digunakan untuk skrin maya.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatik mengekalkan permainan 2D ini tetap dalam pandangan. Pilih Skrin maya dalam Paparan untuk menggunakan penjejakan kepala.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Penjejakan kepala digunakan untuk skrin maya atau permainan SteamVR yang sedang berjalan.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Cermin mata</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Peranti</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Kelantangan</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Peredup kanta</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan kanta hadapan.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Penjejakan kepala</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Penjejakan</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Penjejakan kepala</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Penderia cermin mata itu sendiri memutarkan skrin maya dan SteamVR mengikut kepala anda.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Pusatkan semula paparan</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Pusatkan semula</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Pusatkan semula skrin</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Medan pandangan SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah mendekatkan SteamVR dan memenuhi cermin mata; lebih tinggi menunjukkan lebih banyak di sekeliling anda.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Bermain pada %1$s</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Alih keluar penentukuran yang disimpan dan pulihkan tetapan lalai model? Pusatkan semula selepas memakai cermin mata semula.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Tetapkan semula</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Penjejakan tangan</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Jejak tangan anda dengan kamera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera boleh melihat tangan anda. Tanpa pengawal yang disambungkan, tangan kosong anda menjadi tangan VR: rapatkan ibu jari dan jari telunjuk untuk mengklik, genggam tangan untuk memegang, dan hadapkan tapak tangan ke arah anda lalu rapatkan jari untuk membuka menu. Dengan Joy-Con, kamera meletakkannya di tempat tangan anda sebenarnya berada. Gambar diproses pada peranti ini dan tidak pernah disimpan atau dihantar.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Jejaki tangan atau pengawal Joy-Con dengan kamera telefon?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Tanpa pengawal yang disambungkan, kamera telefon menjejaki tangan kosong anda dalam VR: picit ibu jari dan jari telunjuk anda untuk mengklik, tutup tangan anda untuk memegang, dan pusingkan tapak tangan anda ke arah anda dan picit untuk membuka menu. Dengan pengawal Joy-Con yang dipasangkan, kamera menjejaki kedudukannya sementara pengawal Joy-Con menyediakan input putaran dan butang. Gambar diproses pada peranti ini dan tidak pernah disimpan atau dihantar.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Kamera belakang</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Disyorkan. Biasanya lebih jelas dan lebih luas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Kamera depan</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Gunakan kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Penjejakan tangan dengan kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Tanpa pengawal yang disambungkan, tangan anda menjadi tangan VR: rapatkan jari untuk mengklik, hadapkan tapak tangan ke arah anda dan rapatkan jari untuk menu. Dengan Joy-Con, ia meletakkannya di tempat yang dilihat oleh kamera. Gambar kekal pada peranti ini.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Gunakan kamera telefon untuk gerak isyarat tangan kosong atau untuk meletakkan pengawal Joy-Con yang dipasangkan dalam VR. Pengawal Joy-Con menyediakan input putaran dan butang. Berhenti seketika semasa cermin mata pintar menjejaki tangan anda atau pengawal Joy-Con. Imej diproses hanya pada peranti ini.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Akses kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Benarkan akses kamera supaya penjejakan tangan boleh bermula.</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Menukar %1$s untuk Steam. Biarkan DroidDeck terbuka.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Peranti ini tidak dapat menyahkod video itu.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Tidak dapat mengimport video itu</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Kamera Luma Ultra — Eksperimen</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Penjejakan kedudukan Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Gunakan kamera cermin mata pintar untuk meletakkan pengawal Joy-Con yang dipasangkan. Input putaran dan butang datang daripada pengawal Joy-Con. Kedudukan dianggarkan apabila pergelangan tangan anda tersembunyi. Menggantikan pengawal yang dikendalikan dengan tangan kosong dan menjeda penjejakan kamera telefon. Halakan pengawal Joy-Con ke hadapan semasa menyambung atau menetapkan semula pusat penjejakan.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Dayakan penjejakan kedudukan terlebih dahulu. Memerlukan pengawal Joy-Con yang berkemampuan gerakan pada Android 12 atau lebih baharu. Dimatikan secara lalai.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Cermin mata pintar</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Tetapan penjejakan paparan dan kepala dikongsi merentasi menu, permainan dan sesi desktop DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Sambungkan cermin mata pintar untuk menukar tetapan paparan dan penjejakannya. Tetapan anda yang disimpan disimpan apabila anda memutuskan sambungan.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Mod paparan</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Output 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Output 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Gambar dan skrin maya</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Kedudukan dan aras lantai</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Penjejakan tangan — Eksperimen</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Status penjejakan</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolusi 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolusi 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolusi VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatik</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Sama seperti 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolusi output setiap mata.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Dayakan Permainan pada cermin mata pintar untuk memilih mod 30 Hz natif paparan.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Skrin maya 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Sauhkan permainan rata di hadapan anda supaya anda boleh melihat sekeliling. Mendayakan Permainan pada cermin mata pintar tanpa bertukar kepada 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Lebar dan jarak mengemas kini skrin maya yang dijejaki untuk menu, permainan dan sesi desktop DroidDeck dengan segera.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Penjejakan kedudukan termasuk putaran kepala dalam SteamVR. Untuk penjejakan putaran sahaja, matikan penjejakan kedudukan.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Mengawal pergerakan kepala pada skrin maya. Penjejakan kedudukan termasuk putaran kepala dalam SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Tindakan pantas</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Lihat di mana anda mahu skrin, kemudian tetapkan semula pusat penjejakan untuk menetapkan ketinggian dan arahnya.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Pusatkan semula Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Kamera telefon — Eksperimen</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Jejaki tangan atau pengawal Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Skrin maya 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Penjejakan kedudukan — eksperimen</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Pergerakan fizikal dalam VR dan di sekitar skrin maya. Memulakan semula penjejakan mengambil masa seketika.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Ketinggian mata semasa di atas lantai</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Tetapkan paras lantai daripada ketinggian semasa</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Tetapkan paras lantai</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Persediaan dan diagnostik kamera stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Semak penentukuran kamera dan penjejakan tangan sebelum bermain.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Buka persediaan</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Pengawal dikendalikan dengan tangan kosong</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Gunakan kamera cermin mata pintar untuk membidik dengan tangan anda, cubit untuk klik dan tutup tangan anda untuk memegang dalam VR. Kayu Gamepad bergerak dan berpusing. Menggantikan penjejakan kedudukan Joy-Con. Mungkin ketinggalan atau kehilangan penjejakan semasa permainan.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Dayakan pengawal dikendalikan dengan tangan kosong di bawah kamera Luma Ultra dalam Penjejakan. Tunjukkan tangan terbuka dahulu.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Penentukuran Luma Ultra Dikongsi</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Menggunakan tapak Luma Ultra yang dikongsi. Kalibrasi cermin mata pintar anda sendiri untuk mengesahkan ketepatannya.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Penentukuran yang diukur disahkan</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Pengesahan diperlukan</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Pengawal yang dikendalikan dengan tangan kosong akan tersedia selepas pemeriksaan jarak yang diukur lulus.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Penjejakan hilang</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Lihat sekeliling perlahan-lahan di dalam bilik yang terang benderang.\nPastikan kamera penjejakan jelas dan menghadap perabot atau perincian lain yang boleh dilihat.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Masih buntu? Pada telefon anda: cermin mata pintar → Penjejakan → Buka persediaan → Tunjukkan diagnostik → Mulakan semula penjejakan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Cermin mata pintar diputuskan sambungan</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Periksa sambungan USB dan sambungkan semula cermin mata pintar.\nTerima gesaan akses USB pada telefon anda jika ia muncul.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Setelah disambungkan, lihat sekeliling perlahan-lahan di dalam bilik yang terang untuk memulihkan penjejakan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Pemusatan semula diperlukan</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Penjejakan telah kembali ke kedudukan baharu.\nLihat ke hadapan, kemudian ketik tetapkan semula pusat penjejakan pada telefon anda.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Anda juga boleh menemui pusat penjejakan tetap semula dalam cermin mata pintar → Penjejakan → Buka persediaan. Penentukuran kamera yang disimpan disimpan.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Diamlah seketika</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Tetapkan semula pusat penjejakan sedang dijalankan.\nPastikan cermin mata pintar stabil semasa penjejakan stabil.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Skrin ini ditutup secara automatik apabila pengesanan kepala sedia.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Mensasarkan stabil dengan tangan</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Halakan dari bahu anda melalui tapak tangan anda. Matikan untuk putaran terkawal pergelangan tangan.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Persediaan ruang</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Menunggu penjejakan…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Kamera pengesan kiri dan kanan</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Penyegerakan kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Sedia</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Menunggu pengesanan kamera dan kepala untuk beratur. Pastikan cermin mata pintar disambungkan.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Sediakan sasaran penentukuran</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Cetak pada saiz sebenar</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Setiap segi empat sama mesti berukuran 30 mm (1.181 in). Lekapkan helaian rata pada permukaan tegar di kawasan yang terang.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Cetak corak penentukuran</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Tangkap pandangan yang berbeza</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Pastikan sasaran penentukuran tidak bergerak</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Gerakkan cermin mata pintar lebih dekat, lebih jauh dan sisi. Pusingkannya ke kiri/kanan, condongkannya ke atas/bawah, dan condongkannya ke sisi. Simpan sasaran penentukuran dalam kedua-dua kamera dan jeda sebentar sebelum setiap tangkapan.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Mulakan penentukuran baharu</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Menunggu penyegerakan kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Mulakan penentukuran baharu untuk mengumpul pandangan.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Pastikan sasaran penentukuran kelihatan dalam kedua-dua pratonton. Tangkap sekurang-kurangnya 24 pandangan tajam dari sudut yang berbeza.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Merakam…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Tangkap paparan sasaran penentukuran</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Kira penjajaran kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Mengira…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Kira penentukuran</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Semak jarak</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Jarak yang diukur</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Mulakan dengan 12 in atau 30 cm supaya penanda yang dicetak lebih mudah untuk dikesan. Pilih ukuran tepat yang akan anda gunakan.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Jarak dari kamera kiri ke pusat sasaran penentukuran</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Menyemak jarak…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Sahkan jarak</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Tunjukkan diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Pemasa kamera dan alat pemulihan penjejakan.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Masa kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Input daripada penjejakan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Menunggu pemasaan kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Imej kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Pengesanan GPU tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU ialah lalai. GPU adalah percubaan dan boleh menyebabkan SteamVR dimulakan semula. Pilihan ini ditetapkan semula apabila penjejakan dimulakan semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Pengesanan ringan model tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Gunakan pengesan tapak tangan Lite dan mata kekunci Lite pada tangan. Periksa ketepatan menyasar, mencubit dan merebut. Ditetapkan semula apabila penjejakan dimulakan semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Kekerapan input automatik untuk menjejak tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Laraskan input kepada kelajuan pemprosesan. Ditetapkan semula apabila penjejakan dimulakan semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Hadkan kekerapan input untuk menjejak tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Gunakan separuh imej kamera. Matikan untuk membandingkan kekerapan maksimum. Ditetapkan semula apabila penjejakan dimulakan semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Tangkapan diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Simpan satu pasangan imej stereo secara setempat. Imej disimpan hanya apabila diminta.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Simpan imej kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Mulakan semula penjejakan</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Gunakan jika penjejakan tidak pulih di kawasan yang terang. Mulakan semula memerlukan asal penjejakan baharu.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Mulakan semula</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Mulakan semula penjejakan?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Paparan penentukuran yang tidak disimpan akan hilang. Pastikan cermin mata pintar tidak bergerak selepas itu dan tetapkan semula pusat penjejakan apabila penjejakan dipulihkan.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 paparan ditangkap</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Tangkapan dijeda: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Ukur %1$s. Tunjukkan sasaran penentukuran lengkap dalam kedua-dua pratonton, kemudian tahan.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • umur imej %2$.1f ms • pemprosesan %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Had input %1$.1f Hz • %2$.0f%% imej kamera. Pengesanan kepala diteruskan pada kekerapan maksimumnya.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d diproses • %2$d digugurkan • %3$d dilangkau mengikut had input</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Cetak pada 100% / Saiz sebenar. Setiap segi empat sama: 30 mm (1.181 in).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Pastikan sasaran penentukuran rata dan pegun; gerakkan cermin mata pintar antara tangkapan.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Semakan skala: 100 mm (3.937 in) antara tanda skala</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 in (30.48 sm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 sm (11.81 in)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 in (50.8 sm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 sm (19.69 in)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Dilumpuhkan</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Menunggu penjejakan yang stabil</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Terputus sambungan</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Pengawal yang dikendalikan dengan tangan kosong dimatikan</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Penjejakan kedudukan dimatikan atau cermin mata pintar diputuskan</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Tetapkan semula pusat penjejakan diminta — tahan pegun semasa penjejakan stabil</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Penjejakan hilang — hadapi kawasan yang terang dengan perincian yang boleh dilihat</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Asal penjejakan berubah — ketik tetapkan semula pusat penjejakan, kemudian tahan pegun</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktif</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Sambungkan Luma Ultra dan dayakan penjejakan kedudukan.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Penentukuran disahkan untuk sambungan ini.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Penentukuran disahkan dan disimpan.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Menunggu kamera stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Menunggu untuk mengesan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Pastikan sasaran penentukuran 5 × 7 tidak bergerak. Tangkap 24+ paparan sambil menggerakkan dan memutar cermin mata pintar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Menunggu imej kamera seterusnya. Pegang cermin mata pintar itu.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Menyemak imej kamera seterusnya. Pastikan sasaran penentukuran penuh kelihatan dan tahan.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Mulakan penentukuran dahulu</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Tiada imej kamera baharu tiba. Periksa sambungan cermin mata pintar dan pratonton kamera, kemudian cuba semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Tetapan semula jam kamera</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistem koordinat penjejakan berubah. Paparan anda disimpan untuk pengiraan semula. tetapkan semula pusat penjejakan, kemudian mulakan set baharu untuk menangkap lebih banyak paparan.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">penentukuran peranti dimuatkan</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">penentukuran diperlukan</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Ketik Mulakan penentukuran baharu dahulu.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Tetapkan semula pusat penjejakan sedang menunggu penjejakan yang stabil. Tahan pegun seketika.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Penjejakan berubah. Ketik tetapkan semula pusat penjejakan sekali, kemudian tahan pegun sebelum menangkap.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Tangkapan ditolak: penjejakan kepala tidak segerak atau telah berubah semasa tangkapan. Kekal diam dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Kira penjajaran kamera sebelum menyemak jarak.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">pemprosesan kamera gagal</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Pengesanan kepala berubah semasa pengesanan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Menunggu penyegerakan kamera dan kepala</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Tiada pergelangan tangan dikesan. Simpan pemegang pengawal Joy-Con anda di hadapan cermin mata pintar</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Tiada tangan dikesan. Tunjukkan tapak tangan terbuka di hadapan cermin mata pintar</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pergelangan tangan boleh dilihat dalam satu kamera sahaja; simpan pemegang pengawal anda dalam paparan dikongsi</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Tangan boleh dilihat dalam satu kamera sahaja; kekalkan kedua tapak tangan dalam pandangan yang dikongsi</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Kedua-dua kamera melihat tangan, tetapi padanan kiri/kanan adalah samar-samar</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Tangan dikesan, tetapi kedalaman stereo tidak konsisten</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Kedudukan pergelangan tangan ditolak oleh pemeriksaan stereo atau gerakan</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Mata stereo dikesan, tetapi geometri tapak tangan tidak konsisten</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Selesaikan penentukuran dan pemeriksaan jarak untuk membolehkan tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Menunggu penjejakan kepala yang stabil; tetapkan semula pusat penjejakan jika diminta</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Pemerhatian kamera terlalu lama; menunggu pasangan baru</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Muat %1$.2f px. Ukur jarak pilihan anda dari kamera kiri ke pusat sasaran penentukuran, kemudian sahkan.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV tidak tersedia: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d paparan yang disimpan dipulihkan. Kira penentukuran untuk mencuba semula, atau mulakan set baharu untuk menangkap lebih banyak lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Ditangkap %1$d / 24 paparan. Pastikan sasaran penentukuran tetap; alihkan cermin mata pintar untuk paparan seterusnya.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Tangkapan ditolak: %1$d / 12 sudut yang diperlukan kelihatan dalam kedua-dua kamera. Tunjukkan lebih banyak sasaran penentukuran, tahan diam, kemudian cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Pemeriksaan jarak tidak dapat diselesaikan: %1$s. Cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Pengesanan tangan tidak tersedia: %1$s. Tukar CPU/GPU atau togol pengawal yang dikendalikan dengan tangan kosong untuk mencuba semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Pengesanan tangan melebihi %1$d ms; pemerhatian dibuang</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 kedudukan pergelangan tangan Joy-Con diukur dengan stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Tapak tangan dijejak: %1$d / 2; gerak isyarat cubit sedia: %2$d; gerak isyarat genggam sedia: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Tangkapan diagnostik disimpan ke %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Penjejakan tangan terhenti: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Penjejakan kepala dan sasaran penentukuran tidak bersetuju dengan %1$s (had 5 sm / 2 in). Pastikan sasaran penentukuran tetap dan tunggu penjejakan mantap sebelum memulakan set baharu. Pusing dan condongkan cermin mata pintar dengan perlahan; jeda sebelum setiap tangkapan.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Tangkap sekurang-kurangnya 24 pandangan berbeza sasaran penentukuran pegun.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Pusingkan cermin mata pintar ke kiri dan kanan, dan condongkannya ke atas dan ke bawah; pergerakan tanpa putaran tidak boleh menentukur penjajaran kamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Garis dasar kamera yang tidak masuk akal</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Gerakkan kepala anda melalui orientasi yang lebih pelbagai.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Putaran kamera ke kepala tidak sah</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Penjajaran kamera ke kepala tidak konsisten.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Penentukuran tidak dapat diselesaikan. %1$s Pandangan yang ditangkap anda disimpan.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Ralat tayangan semula yang ditahan %1$.2f px melebihi 2 px. Ukur semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sudut papan dam dikesan dalam kedua-dua kamera. Pastikan sasaran penentukuran penuh kelihatan dan tahan. Jika ia sudah kelihatan, pilih 12 in atau 30 cm dan ukur jarak yang lebih dekat itu sebelum mencuba semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Sasaran penentukuran boleh dilihat, tetapi kedalamannya tidak dapat diukur dengan pasti. Pegang cermin mata pintar dan pastikan sasaran penentukuran rata dan terang, kemudian cuba semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Ukuran kamera tidak sah. Diam dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Semakan jarak lulus.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Semak semula jarak dari kamera kiri ke pusat sasaran penentukuran, kemudian cuba semula.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kamera diukur %1$s; jarak yang dipilih %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Tunggu kedua-dua pratonton kamera sebelum memulakan penentukuran.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Pandangan yang disimpan boleh dikira semula. Mulakan penentukuran baharu untuk ditangkap dalam sistem koordinat penjejakan semasa.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Ketakpadanan checksum model tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV tidak dapat dimuatkan</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Penentukuran Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Penentukuran asas Luma Ultra dimuatkan</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Skjerm</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Oppdateringsfrekvens</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (side ved side)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Hvert øye får sin egen halvdel av et bilde på 3840×1080. Hvis bildet faller ut, holder du inne 2D/3D-knappen på brillene.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Bytt smartbrillene til side-ved-side 3D. Hodesporing styres separat.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalet ble ikke bekreftet. Prøv igjen når 2D-bildet er tilbake.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Ikke noe bilde: brillene er i en modus denne telefonen ikke kan sende. Hold inne 2D/3D-knappen deres, eller koble dem fra og til igjen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-oppdateringsfrekvens</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D for VR-spill</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Bytter til 3D mens SteamVR kjører, og tilbake etterpå.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-bilde</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk: SteamVR fyller synsfeltet; andre spill svever som en skjerm i 3D og forblir flate i 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Bilde</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk viser flatt innhold i begge øyne og oppdager SteamVR. Velg Side-om-side-spill for SBS-innhold.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatisk</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuell skjerm</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-ved-side-spill</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Disse innstillingene gjelder når Spill i brillene er på og spillet vises der.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet i fullskjerm. Bruk en virtuell skjerm for å justere bredde, avstand og hodesporing.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Bruk virtuell skjerm</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller hele bildet. Juster synsfeltet nedenfor; bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller visningen. Juster synsfeltet i VR; bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-ved-side-spill fyller hvert øye. Bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet fast i synsfeltet. Velg Virtuell skjerm under Skjerm for å bruke hodesporing.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hodesporing gjelder for en virtuell skjerm eller et SteamVR-spill som kjører.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Briller</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Enhet</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Lysstyrke</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volum</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Solskjerming</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Gjør de fremre glassene mørkere.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Hodesporing</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Sporing</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Hodesporing</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Brillenes egne sensorer dreier den virtuelle skjermen og SteamVR med hodet ditt.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Sentrer visningen</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Sentrer</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Sentrer skjermen på nytt</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synsfelt</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lavere bringer SteamVR nærmere og fyller brillene; høyere viser mer rundt deg.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Spiller på %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Vil du fjerne den lagrede kalibreringen og gå tilbake til modellens standardverdier? Sentrer når du har tatt på deg brillene igjen.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nullstill</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Håndsporing</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spor hendene dine med kameraet?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kameraet kan se hendene dine. Uten tilkoblet kontroller blir de bare hendene dine VR-hendene: klyp sammen tommel og pekefinger for å klikke, lukk hånden for å gripe, og vend håndflaten mot deg og klyp for å åpne menyen. Med Joy-Con plasserer det dem der hendene dine faktisk er. Bilder behandles på denne enheten og lagres eller sendes aldri.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spore hender eller Joy-Con-kontrollere med telefonkameraet?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Uten en kontroller tilkoblet, sporer telefonkameraet dine bare hender i VR: klyp tommelen og pekefingeren for å klikke, lukk hånden for å gripe, og vri håndflaten mot deg og klyp for å åpne menyen. Med parede Joy-Con-kontrollere sporer kameraet posisjonen deres mens Joy-Con-kontrollerne gir rotasjon og knappinndata. Bilder behandles på denne enheten og lagres eller sendes aldri.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Bakre kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Anbefales. Vanligvis skarpere og bredere.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Bruk kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Håndsporing med kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Uten tilkoblet kontroller blir hendene dine VR-hendene: klyp for å klikke, håndflaten mot deg og klyp for menyen. Med Joy-Con plasseres de der kameraet ser dem. Bilder blir på denne enheten.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Bruk telefonkameraet til bevegelser med bare hender eller for å plassere parede Joy-Con-kontrollere i VR. Joy-Con-kontrollere gir rotasjon og knappinndata. Pauser mens smartbrillene sporer hendene eller Joy-Con-kontrollerne dine. Bilder behandles bare på denne enheten.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kameratilgang</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Tillat kameratilgang slik at håndsporing kan starte.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Konverterer %1$s for Steam. Hold DroidDeck åpen.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Enheten kan ikke dekode videoen.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Kunne ikke importere videoen</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-kameraer – Eksperimentelt</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-posisjonssporing</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Bruk smartbrillenes kameraer til å plassere de parede Joy-Con-kontrollerne. Rotasjon og knappinndata kommer fra Joy-Con-kontrollerne. Posisjonen estimeres når håndleddene dine er skjult. Erstatter kontrollere som betjenes med bare hender og pauser sporing av telefonkamera. Rett Joy-Con-kontrollerne fremover når du kobler til eller tilbakestiller sporingssenteret.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktiver posisjonssporing først. Krever bevegelseskompatible Joy-Con-kontrollere på Android 12 eller nyere. Av som standard.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Smartbriller</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Innstillinger for skjerm- og hodesporing deles på tvers av DroidDeck-menyer, spill og skrivebordsøkter.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Koble til smartbriller for å endre skjerm- og sporingsinnstillingene. De lagrede innstillingene dine beholdes når du kobler fra.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Skjermmodus</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D-utgang</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D-utgang</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Bilde og virtuell skjerm</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posisjon og gulvnivå</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Sporing av hender — Eksperimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Sporingsstatus</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-oppløsning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-oppløsning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-oppløsning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisk</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Samme som 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Utgangsoppløsning per øye.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktiver Spill på smartbriller for å velge skjermens native 30 Hz-modus.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuell skjerm</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Forankre flate spill foran deg slik at du kan se deg rundt. Aktiverer Spill på smartbriller uten å bytte til 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Bredde og avstand oppdaterer den sporede virtuelle skjermen for DroidDeck-menyer, spill og skrivebordsøkter umiddelbart.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Posisjonssporing inkluderer hoderotasjon i SteamVR. For sporing kun med rotasjon, slå av posisjonssporing.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Kontrollerer hodebevegelse på den virtuelle skjermen. Posisjonssporing inkluderer hoderotasjon i SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Hurtighandlinger</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Se dit du vil ha skjermen, og tilbakestill deretter sporingssenteret for å angi høyde og retning.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Sentrer Joy-Con på nytt</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera – Eksperimentelt</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Spore hender eller Joy-Con-kontrollere</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtuell skjerm</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Posisjonssporing – eksperimentelt</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fysisk bevegelse i VR og rundt virtuelle skjermer. Det tar et øyeblikk å starte sporingen på nytt.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Gjeldende øyehøyde over gulvet</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Angi gulvnivå fra gjeldende høyde</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Angi gulvnivå</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Oppsett og diagnostikk av stereokamera</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Sjekk kamerakalibrering og sporing av hender før du spiller.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Åpne oppsett</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Kontrollere som betjenes med bare hender</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Bruk smartbrillekameraene til å sikte med hendene, klyp for å klikke og lukk hånden for å gripe i VR. Gamepad-spaker beveger seg og snurrer. Erstatter Joy-Con-posisjonssporing. Kan forsinke eller miste sporing under spill.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktiver kontrollere som betjenes med bare hender under Luma Ultra-kameraer i Sporing. Vis åpne hender først.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Delt Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Bruk av den delte Luma Ultra-basen. Kalibrer dine egne smartbriller for å bekrefte nøyaktigheten deres.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Målt kalibrering bekreftet</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validering kreves</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Kontrollere som betjenes med bare hender blir tilgjengelige etter at den målte avstandskontrollen er bestått.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Sporing tapt</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Se deg sakte rundt i et godt opplyst rom.\nHold sikten til sporingskameraene fri og vend deg mot møbler eller andre synlige detaljer.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Fortsatt fast? På telefonen: smartbriller → Sporing → Åpne oppsett → Vis diagnostikk → Start sporing på nytt.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Smarte briller frakoblet</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Sjekk USB-tilkoblingen og koble til smartbrillene igjen.\nGodta forespørselen om USB-tilgang på telefonen din hvis den vises.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Når du er tilkoblet, se deg sakte rundt i et godt opplyst rom for å gjenopprette sporingen.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Ny sentrering er nødvendig</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Sporingen har returnert i en ny posisjon.\nSe fremover, og trykk deretter på tilbakestill sporingssenteret på telefonen din.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Du finner også tilbakestilling av sporingssenter i smartbriller → Sporing → Åpne oppsett. Din lagrede kamerakalibrering beholdes.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Hold stille et øyeblikk</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Tilbakestilling av sporingssenter pågår.\nHold smartbrillene stødige mens sporingen stabiliserer seg.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Denne skjermen lukkes automatisk når hodesporing er klar.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilisert sikting med hendene</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Sikt fra skulderen gjennom håndflaten. Slå av for håndleddskontrollert rotasjon.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Romlig oppsett</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Venter på sporing...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Venstre og høyre sporingskamera</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kamerasynkronisering</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Klar</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Venter på at kamera og hodesporing skal stille opp. Hold smartbrillene tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Klargjør kalibreringsmålet</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Skriv ut i faktisk størrelse</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Hver firkant må være 30 mm (1.181 in). Monter arket flatt på en stiv overflate i et godt opplyst område.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Skriv ut kalibreringsmønster</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Ta opp forskjellige visninger</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Hold kalibreringsmålet stasjonært</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Flytt smartbrillene nærmere, lenger og sidelengs. Snu dem til venstre/høyre, vinkle dem opp/ned og vipp dem sidelengs. Hold kalibreringsmålet i begge kameraene og ta en kort pause før hver opptak.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Start ny kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Venter på kamerasynkronisering.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Start en ny kalibrering for å samle visninger.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Hold kalibreringsmålet synlig i begge forhåndsvisningene. Ta minst 24 skarpe bilder fra forskjellige vinkler.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Tar opp …</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Fange kalibreringsmålvisning</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Beregn kamerajustering</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Beregner...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Beregn kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Sjekk avstanden</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Målt avstand</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Start med 12 tommer eller 30 cm slik at de trykte markørene er lettere å oppdage. Velg den nøyaktige målingen du vil bruke.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Venstre kamera til kalibreringsmålsenter</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Sjekker avstand...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Valider avstand</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostikk</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Vis diagnostikk</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Verktøy for gjenoppretting av kameratiming og sporing.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kameratiming</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Inndata fra sporing av hender</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Venter på kameratiming.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kamerabilder</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU-deteksjon av hender</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU er standard. GPU er eksperimentell og kan føre til at SteamVR starter på nytt. Dette valget tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite deteksjon av hendermodeller</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Bruk Lite håndleddetektor og Lite nøkkelpunkter på hendene. Sjekk sikting, klype og grip nøyaktighet. Tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatisk inngangsfrekvens for sporing av hender</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Juster input til prosesseringshastighet. Tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Begrens inngangsfrekvens for sporing av hender</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Bruk halvparten av kamerabildene. Slå av for å sammenligne maksimal frekvens. Tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostisk fangst</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Lagre ett stereobildepar lokalt. Bilder lagres kun når du blir bedt om det.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Lagre kamerabilde</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Start sporing på nytt</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Brukes hvis sporingen ikke gjenopprettes i et godt opplyst område. En omstart krever et nytt sporingsopprinnelse.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Start på nytt</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Vil du starte sporingen på nytt?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Ulagrede kalibreringsvisninger vil gå tapt. Hold smartbrillene i ro etterpå, og tilbakestill sporingssenteret når sporingen er gjenopprettet.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visninger tatt</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Opptaket er satt på pause: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Mål %1$s. Vis hele kalibreringsmålet i begge forhåndsvisningene, og hold deretter stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • bildealder %2$.1f ms • behandler %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Inngangsgrense %1$.1f Hz • %2$.0f%% for kamerabilder. Hodesporing fortsetter med sin maksimale frekvens.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d behandlet • %2$d droppet • %3$d hoppet over inndatagrense</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Skriv ut ved 100% / faktisk størrelse. Hver kvadrat: 30 mm (1.181 tommer).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Hold kalibreringsmålet flatt og stasjonært; flytt smartbrillene mellom opptakene.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Skalakontroll: 100 mm (3.937 in) mellom flåttene</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 tommer (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 tommer)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 tommer (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 tommer)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Deaktivert</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Venter på stabil sporing</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Frakoblet</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Kontrollere som betjenes med bare hender er av</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Posisjonssporing er av eller smartbriller er frakoblet</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Tilbakestilling av sporingssenter forespurt – hold stille mens sporingen stabiliserer seg.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Sporing tapt – møt et godt opplyst område med synlige detaljer</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Sporingsopprinnelse endret – trykk på tilbakestill sporingssenter, og hold deretter stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktiv</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Koble til Luma Ultra og aktiver posisjonssporing.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrering bekreftet for denne forbindelsen.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrering bekreftet og lagret.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Venter på stereokameraer</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Venter på sporing av hender</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Hold 5 × 7 kalibreringsmålet stasjonært. Ta 24+ visninger mens du flytter og roterer de smarte brillene.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Venter på neste kamerabilde. Hold de smarte brillene i ro.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Kontrollerer neste kamerabilde. Hold hele kalibreringsmålet synlig og hold stille.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Start kalibreringen først</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Det kom ikke noe nytt kamerabilde. Sjekk smartbrilletilkoblingen og forhåndsvisninger av kameraet, og prøv deretter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Kameraklokke tilbakestilt</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sporingskoordinatsystem endret. Visningene dine er lagret for ny beregning. Tilbakestill sporingssenter, og start deretter et nytt sett for å fange opp flere visninger.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">enhetskalibrering lastet</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra basekalibrering lastet</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrering kreves</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Trykk på Start ny kalibrering først.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Tilbakestill sporingssenter venter på stabil sporing. Hold stille et øyeblikk.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Sporing endret. Trykk på tilbakestill sporingssenter én gang, og hold deretter stille før du tar opptak.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Opptak avvist: Hodesporingen var ikke synkronisert, eller den endret seg under opptaket. Hold deg i ro og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Beregn kamerajustering før du sjekker avstanden.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">kamerabehandling mislyktes</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Hodesporing endret under deteksjon av hender</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Venter på kamera- og hodesynkronisering</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Ingen håndledd oppdaget. Hold Joy-Con-kontrollerhåndtakene foran de smarte brillene</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Ingen hender oppdaget. Vis åpne håndflater foran de smarte brillene</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Håndledd synlig i bare ett kamera; holde kontrollerhåndtakene i den delte visningen</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Hender synlig i bare ett kamera; hold begge håndflatene i den delte visningen</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Begge kameraene ser hender, men venstre/høyre-matching er tvetydig</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Viser oppdaget, men stereodybden er inkonsekvent</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Håndleddsposisjon avvist av stereo- eller bevegelseskontroller</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunkter oppdaget, men palmegeometrien er inkonsekvent</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Fullfør kalibrering og avstandssjekk for å aktivere hendene</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Venter på stabil hodesporing; tilbakestill sporingssenteret hvis forespurt.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Kameraobservasjon er for gammel; venter på et nytt par</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Mål den valgte avstanden fra venstre kamera til kalibreringsmålsenteret, og valider deretter.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV utilgjengelig: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d lagrede visninger gjenopprettet. Beregn kalibrering for å prøve på nytt, eller start et nytt sett for å fange mer.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Fanget %1$d / 24 visninger. Hold kalibreringsmålet fast; flytt smartbrillene for neste visning.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Opptaket avvist: %1$d / 12 nødvendige hjørner synlige i begge kameraene. Vis mer av kalibreringsmålet, hold stille, og prøv på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Avstandssjekk kunne ikke fullføres: %1$s. Prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Deteksjon av hender utilgjengelig: %1$s. Bytt CPU/GPU eller bytt kontroller som betjenes med bare hender for å prøve på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Deteksjon av hender overskredet %1$d ms; observasjon forkastet</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con håndleddsposisjoner målt med stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Håndflater sporet: %1$d / 2; klypebevegelse klar: %2$d; gripebevegelse klar: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Lagret diagnostisk opptak til %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Sporing av hender stoppet: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Hodesporing og kalibreringsmålet er uenige med %1$s (grense 5 cm / 2 in). Hold kalibreringsmålet fast og vent på jevn sporing før du starter et nytt sett. Snu og vipp de smarte brillene forsiktig; pause før hver opptak.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Ta minst 24 varierte visninger av det stasjonære kalibreringsmålet.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Snu de smarte brillene til venstre og høyre, og vipp dem opp og ned; bevegelse uten rotasjon kan ikke kalibrere kamerajustering.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Usannsynlig kameragrunnlinje</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Beveg hodet gjennom mer varierte orienteringer.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Ugyldig kamera-til-hode-rotasjon</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Kamera-til-hode-justering er inkonsekvent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibreringen kunne ikke fullføres. %1$s Dine visninger lagres.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Utholdt reprojeksjonsfeil %1$.2f px overskrider 2 px. Kalibrer på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sjakkbretthjørner oppdaget i begge kameraene. Hold hele kalibreringsmålet synlig og hold stille. Hvis den allerede er synlig, velg 12 tommer eller 30 cm og mål den nærmere avstanden før du prøver på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibreringsmålet er synlig, men dybden kunne ikke måles pålitelig. Hold smartbrillene stille og hold kalibreringsmålet flatt og godt opplyst, og prøv deretter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Kameramålingen var ugyldig. Hold stille og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Avstandssjekk bestått.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Kontroller avstanden fra venstre kamera til kalibreringsmålsenteret på nytt, og prøv deretter på nytt.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kameraer målt %1$s; valgt avstand %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Vent på forhåndsvisningene av begge kameraene før du starter kalibreringen.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Lagrede visninger kan beregnes på nytt. Start en ny kalibrering for å fange opp i gjeldende sporingskoordinatsystem.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Uoverensstemmelse med håndmodellsjekksum</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kunne ikke laste</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Scherm</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Verversingssnelheid</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Elk oog krijgt een eigen helft van een beeld van 3840×1080. Valt het beeld weg, houd dan de 2D/3D-knop van de bril ingedrukt.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Schakel de smart glasses over naar side-by-side 3D. Hoofdtracking wordt apart aangestuurd.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Het 3D-signaal is niet bevestigd. Probeer het opnieuw zodra het 2D-beeld terug is.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Geen beeld: de bril staat in een modus die deze telefoon niet kan versturen. Houd de 2D/3D-knop ingedrukt, of koppel de bril los en sluit hem opnieuw aan.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-verversingssnelheid</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D voor VR-games</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Schakelt naar 3D zolang SteamVR draait, en daarna weer terug.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-beeld</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch: SteamVR vult het beeld; andere games zweven in 3D als scherm en blijven plat in 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Afbeelding</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch toont platte inhoud in beide ogen en detecteert SteamVR. Kies \'Side-by-side game\' voor SBS-inhoud.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtueel scherm</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side game</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Deze instellingen gelden zolang Game op bril aanstaat en de game daar wordt getoond.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game schermvullend. Gebruik een virtueel scherm om breedte, afstand en hoofdtracking aan te passen.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Virtueel scherm gebruiken</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vult het beeld. Pas hieronder het gezichtsveld aan; breedte en afstand gelden alleen voor een virtueel scherm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vult het beeld. Pas het gezichtsveld aan in VR; breedte en afstand zijn alleen van toepassing op een virtueel scherm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side games vullen elk oog. Breedte en afstand gelden alleen voor een virtueel scherm.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game vast in beeld. Kies Virtueel scherm bij Scherm om hoofdtracking te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hoofdtracking geldt voor een virtueel scherm of een actieve SteamVR-game.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Bril</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Apparaat</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Helderheid</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Zonwering</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Maakt de voorste glazen donkerder.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Hoofdtracking</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Hoofdtracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">De eigen sensoren van de bril laten het virtuele scherm en SteamVR met je hoofd meedraaien.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Weergave centreren</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Centreren</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Scherm opnieuw centreren</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-gezichtsveld</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lager brengt SteamVR dichterbij en vult de bril; hoger toont meer om je heen.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Je speelt op %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">De opgeslagen kalibratie verwijderen en de standaardwaarden van het model herstellen? Centreer opnieuw nadat je de bril weer hebt opgezet.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetten</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Handtracking</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Je handen volgen met de camera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">De camera kan je handen zien. Zonder verbonden controller worden je blote handen de VR-handen: knijp duim en wijsvinger samen om te klikken, sluit je hand om te pakken, en draai je handpalm naar je toe en knijp om het menu te openen. Met Joy-Cons zet de camera ze waar je handen echt zijn. Beelden worden op dit apparaat verwerkt en nooit opgeslagen of verzonden.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Handen of Joy-Con-controllers volgen met de telefooncamera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Zonder aangesloten controller volgt de telefooncamera je blote handen in VR: knijp met je duim en wijsvinger om te klikken, sluit je hand om te grijpen en draai je handpalm naar je toe en knijp om het menu te openen. Met gekoppelde Joy-Con-controllers volgt de camera hun positie, terwijl de Joy-Con-controllers rotatie en knopbediening mogelijk maken. Foto\'s worden op dit apparaat verwerkt en nooit opgeslagen of verzonden.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Achtercamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Aanbevolen. Meestal scherper en breder.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Voorcamera</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Camera gebruiken</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Niet nu</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Handtracking via camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Zonder verbonden controller worden je handen de VR-handen: knijp om te klikken, handpalm naar je toe en knijpen voor het menu. Met Joy-Cons plaatst de camera ze waar hij ze ziet. Beelden blijven op dit apparaat.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Gebruik de telefooncamera voor gebaren met blote handen of om gekoppelde Joy-Con-controllers in VR te positioneren. Joy-Con-controllers bieden rotatie en knopbediening. Pauzeert terwijl de smartbril je handen of Joy-Con-controllers volgt. Beelden worden alleen op dit apparaat verwerkt.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Cameratoegang</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Sta cameratoegang toe zodat handtracking kan starten.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s wordt omgezet voor Steam. Houd DroidDeck open.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Dit apparaat kan deze video niet decoderen.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Kan deze video niet importeren</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-camera\'s — Experimenteel</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Positietracking van Joy-Con-controllers</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Gebruik de camera\'s van de smartbril om je gekoppelde Joy-Con-controllers te positioneren. Rotatie en knopbediening komen van de Joy-Con-controllers. De positie wordt geschat wanneer je polsen verborgen zijn. Vervangt controllers die met blote handen worden bediend en pauzeert de tracking door de telefooncamera. Richt de Joy-Con-controllers naar voren bij het verbinden of resetten van het trackingcentrum.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Schakel eerst positietracking in. Vereist Joy-Con-controllers met bewegingsondersteuning op Android 12 of hoger. Standaard uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Smartbril</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Weergave- en hoofdtrackinginstellingen worden gedeeld tussen DroidDeck-menu\'s, games en desktopsessies.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Verbind een smartbril om de weergave- en trackinginstellingen te wijzigen. Je opgeslagen instellingen blijven behouden wanneer je de verbinding verbreekt.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Weergavemodus</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D-uitvoer</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D-uitvoer</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Beeld en virtueel scherm</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Positie en vloerniveau</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Handen volgen — Experimenteel</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Volgstatus</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-resolutie</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-resolutie</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-resolutie</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Zelfde als 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Uitvoerresolutie per oog.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Schakel \'Game on smart glasses\' in om de native 30 Hz-modus van het scherm te selecteren.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtueel scherm</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Veranker platte games voor je, zodat je om je heen kunt kijken. Schakelt \'Game on smart glasses\' in zonder over te schakelen naar 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Breedte en afstand werken het virtuele scherm voor DroidDeck-menu\'s, games en desktopsessies direct bij.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Positionele tracking omvat hoofdrotatie in SteamVR. Schakel positionele tracking uit voor tracking met alleen rotatie.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Bestuurt hoofdbeweging op het virtuele scherm. Positionele tracking omvat hoofdrotatie in SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Snelle acties</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Kijk waar je het scherm wilt hebben en reset vervolgens het trackingcentrum om de hoogte en richting in te stellen.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con opnieuw centreren</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefooncamera — Experimenteel</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Handen of Joy-Con-controllers volgen</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Positietracking — experimenteel</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fysieke beweging in VR en rond virtuele schermen. Het opnieuw starten van de tracking duurt even.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Huidige ooghoogte boven de vloer</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Stel het vloerniveau in op basis van de huidige hoogte</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Stel het vloerniveau in</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Instellingen en diagnostiek van de stereocamera</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Controleer de camerakalibratie en de tracking van de handen voordat u gaat spelen.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Instellingen openen</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controllers bediend met blote handen</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Gebruik de camera\'s van de smartbril om met uw handen te richten, knijp om te klikken en sluit uw hand om te grijpen in VR. De sticks van de gamepad bewegen en draaien. Vervangt de positietracking van de Joy-Con. Kan vertraging of verlies van tracking tijdens games veroorzaken.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Schakel \'Controllers bediend met blote handen\' in onder Luma Ultra-camera\'s in Tracking. Toon eerst open handen.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Gedeelde Luma Ultra-kalibratie</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Gebruik van de gedeelde Luma Ultra-basis. Kalibreer je eigen slimme bril om de nauwkeurigheid te controleren.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Gemeten kalibratie geverifieerd</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validatie vereist</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Bedieningselementen die met de blote handen worden bediend, worden beschikbaar nadat de controle van de gemeten afstand is geslaagd.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Tracking verloren</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Kijk langzaam rond in een goed verlichte ruimte.\nHoud de trackingcamera\'s vrij en richt ze op meubels of andere zichtbare details.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Zit je nog steeds vast? Op uw telefoon: slimme bril → Volgen → Open instellingen → Diagnose weergeven → Volg opnieuw starten.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Slimme bril losgekoppeld</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Controleer de USB-verbinding en sluit de slimme bril opnieuw aan.\nAccepteer de USB-toegangsprompt op uw telefoon als deze verschijnt.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Eenmaal verbonden, kijk langzaam rond in een goed verlichte kamer om de tracking te herstellen.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Opnieuw centreren vereist</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Tracking is teruggekeerd op een nieuwe positie.\nKijk naar voren en tik vervolgens op \'Trackingcentrum resetten\' op je telefoon.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Je kunt het resetten van het trackingcentrum ook vinden in de smartbril → Tracking → Instellingen openen. Je opgeslagen camerakalibratie blijft behouden.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Houd even stil</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Het resetten van het trackingcentrum is bezig.\nHoud de smartbril stil terwijl de tracking stabiliseert.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Dit scherm sluit automatisch als Head Tracking gereed is.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Gestabiliseerd richten met de handen</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Richt vanaf je schouder door je handpalm. Schakel uit voor polsgestuurde rotatie.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Ruimtelijke instellingen</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Wachten op tracking…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Volgcamera\'s links en rechts</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Camerasynchronisatie</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Klaar</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Wachten tot camera- en hoofdtracking op één lijn staan. Houd de slimme bril verbonden.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Bereid het kalibratiedoel voor</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Afdrukken op ware grootte</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Elk vierkant moet 30 mm (1,181 inch) zijn. Monteer de plaat plat op een stevig oppervlak in een goed verlichte ruimte.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Kalibratiepatroon afdrukken</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Leg verschillende weergaven vast</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Houd het kalibratiedoel stil</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Plaats de slimme bril dichterbij, verder en zijwaarts. Draai ze naar links/rechts, kantel ze omhoog/omlaag en kantel ze zijwaarts. Bewaar het kalibratiedoel in beide camera\'s en pauzeer kort voor elke opname.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Nieuwe kalibratie starten</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Wachten op camerasynchronisatie.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Start een nieuwe kalibratie om weergaven te verzamelen.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Houd het kalibratiedoel zichtbaar in beide voorbeelden. Leg minimaal 24 scherpe beelden vast vanuit verschillende hoeken.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Vastleggen…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Kalibratiedoelweergave vastleggen</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Bereken de camera-uitlijning</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Berekenen…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Kalibratie berekenen</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Controleer de afstand</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Gemeten afstand</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Begin met 30 cm of 12 inch, zodat de afgedrukte markeringen gemakkelijker te detecteren zijn. Kies de exacte maat die u gaat gebruiken.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Linkercamera naar midden kalibratiedoel</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Afstand controleren…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Afstand valideren</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostiek</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Diagnose weergeven</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Hersteltools voor cameratiming en tracking.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Cameratiming</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Invoer van het volgen van handen</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Wachten op cameratiming.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Camerabeelden</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU-detectie van handen</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU is de standaardwaarde. GPU is experimenteel en kan ervoor zorgen dat SteamVR opnieuw opstart. Deze keuze wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite-detectie van handmodellen</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Gebruik de Lite-handpalmdetector en Lite-sleutelpunten op de handen. Controleer de nauwkeurigheid van richten, knijpen en grijpen. Wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatische invoerfrequentie voor het volgen van handen</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Pas de invoer aan de verwerkingssnelheid aan. Wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Beperk de ingangsfrequentie voor het volgen van handen</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Gebruik de helft van de camerabeelden. Schakel uit om de maximale frequentie te vergelijken. Wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostische registratie</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Eén stereobeeldpaar lokaal opslaan. Afbeeldingen worden alleen opgeslagen als daarom wordt gevraagd.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Camerabeeld opslaan</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Start het volgen opnieuw</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Gebruiken als de tracking niet herstelt in een goed verlichte ruimte. Voor een herstart is een nieuwe trackingoorsprong vereist.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Opnieuw opstarten</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Volgen opnieuw starten?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Niet-opgeslagen kalibratiebeelden gaan verloren. Houd de smartbril daarna stil en reset het trackingcentrum wanneer de tracking is hersteld.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 weergaven vastgelegd</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Opname onderbroken: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Meet %1$s. Zorg dat het volledige kalibratiedoel in beide cameravoorbeelden zichtbaar is en houd de bril vervolgens stil.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • beeldleeftijd %2$.1f ms • verwerking %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Ingangslimiet %1$.1f Hz • %2$.0f%% van camerabeelden. Het volgen van het hoofd gaat door op de maximale frequentie.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d verwerkt • %2$d verwijderd • %3$d overgeslagen op invoerlimiet</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra-kalibratie</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Afdrukken op 100% / ware grootte. Elk vierkant: 30 mm (1,181 inch).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Houd het kalibratiedoel vlak en stil; verplaats de slimme bril tussen opnames.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Schaalcontrole: 100 mm (3,937 inch) tussen tikken</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 inch (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inch)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 inch (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inch)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Wachten op stabiele tracking</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Controllers die met blote handen worden bediend, zijn uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Positionele tracking is uitgeschakeld of de slimme bril is losgekoppeld</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Resetten van het trackingcentrum aangevraagd — blijf stil staan terwijl de tracking stabiliseert.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Tracering verloren: kijk naar een goed verlicht gebied met zichtbare details</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Trackingoorsprong gewijzigd — tik op \'Trackingcentrum resetten\' en blijf vervolgens stil staan.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF actief</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Sluit Luma Ultra aan en schakel positionele tracking in.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibratie geverifieerd voor deze verbinding.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibratie geverifieerd en opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Wachten op stereocamera\'s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Wachten op volgen van handen</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Houd het 5 × 7-kalibratiedoel stationair. Leg meer dan 24 beelden vast terwijl u de slimme bril beweegt en draait.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Wachten op het volgende camerabeeld. Houd de slimme bril stil.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Het volgende camerabeeld controleren. Houd het volledige kalibratiedoel zichtbaar en blijf stil staan.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Start eerst de kalibratie</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Er is geen nieuw camerabeeld binnengekomen. Controleer de slimme brilverbinding en cameravoorbeelden en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Cameraklok opnieuw instellen</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Trackingcoördinatensysteem gewijzigd. Je beelden worden opgeslagen voor herberekening. Reset het trackingcentrum en start een nieuwe set om meer beelden vast te leggen.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">apparaatkalibratie geladen</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra-basiskalibratie geladen</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibratie vereist</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Tik op Start eerst nieuwe kalibratie.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Het resetten van het trackingcentrum wacht op stabiele tracking. Blijf even stil staan.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Tracking gewijzigd. Tik één keer op \'Trackingcentrum resetten\' en blijf vervolgens stil staan voordat je een opname maakt.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Opname afgewezen: de hoofdtracking was niet gesynchroniseerd of is tijdens de opname veranderd. Houd de bril stil en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Bereken de camera-uitlijning voordat u de afstand controleert.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Cameraverwerking mislukt</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Volgen van hoofd gewijzigd tijdens detectie van handen</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Wachten op camera- en hoofdsynchronisatie</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Geen polsen gedetecteerd. Houd de handgrepen van uw Joy-Con-controller vóór de slimme bril</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Geen handen gedetecteerd. Toon open handpalmen voor de slimme bril</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Polsen zichtbaar in slechts één camera; houd uw controllerhandvatten in de gedeelde weergave</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Handen zichtbaar in slechts één camera; houd beide handpalmen in het gedeelde zicht</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Beide camera\'s zien handen, maar links/rechts matchen is dubbelzinnig</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Handen gedetecteerd, maar de stereodiepte is inconsistent</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Polspositie afgewezen door stereo- of bewegingscontroles</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunten gedetecteerd, maar de palmgeometrie is inconsistent</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Voltooi de kalibratie en de afstandscontrole om de handen in te schakelen</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Wachten op stabiele hoofdtracking; reset het trackingcentrum indien aangevraagd.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Cameraobservatie is te oud; wachtend op een nieuw paar</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Pas %1$.2f px aan. Meet de door u geselecteerde afstand vanaf de linkercamera tot het midden van het kalibratiedoel en valideer vervolgens.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV niet beschikbaar: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d opgeslagen weergaven hersteld. Bereken de kalibratie om het opnieuw te proberen, of start een nieuwe set om meer vast te leggen.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Vastgelegd %1$d / 24 weergaven. Houd het kalibratiedoel vast; verplaats de slimme bril voor de volgende weergave.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Opname afgewezen: %1$d / 12 vereiste hoeken zichtbaar in beide camera\'s. Laat meer van het kalibratiedoel zien, blijf stil staan en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Afstandscontrole kon niet worden voltooid: %1$s. Probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detectie van handen niet beschikbaar: %1$s. Wijzig CPU/GPU of schakel controllers die met blote handen worden bediend om het opnieuw te proberen.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">De detectie van handen overschreed %1$d ms; observatie weggegooid</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con-polsposities gemeten in stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Gevolgde handpalmen: %1$d / 2; knijpgebaar gereed: %2$d; grijpgebaar gereed: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Diagnostische opname opgeslagen in %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Volgen van handen gestopt: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Hoofdtracking en het kalibratiedoel verschillen van elkaar met %1$s (limiet 5 cm / 2 inch). Houd het kalibratiedoel vast en wacht op een stabiele tracking voordat u met een nieuwe set begint. Draai en kantel de slimme bril voorzichtig; pauzeer vóór elke opname.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Leg ten minste 24 gevarieerde weergaven vast van het stationaire kalibratiedoel.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Draai de slimme bril naar links en rechts en kantel hem op en neer; beweging zonder rotatie kan de uitlijning van de camera niet kalibreren.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Ongeloofwaardige camerabasislijn</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Beweeg je hoofd door meer gevarieerde oriëntaties.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Ongeldige rotatie van camera naar hoofd</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">De uitlijning van de camera naar het hoofd is inconsistent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibratie kon niet worden voltooid. %1$s Uw vastgelegde weergaven worden opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Vastgehouden herprojectiefout %1$.2f px is groter dan 2 px. Opnieuw kalibreren.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 schaakbordhoeken gedetecteerd in beide camera\'s. Houd het volledige kalibratiedoel zichtbaar en blijf stil staan. Als het al zichtbaar is, selecteert u 12 inch of 30 cm en meet u de kleinere afstand voordat u het opnieuw probeert.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Het kalibratiedoel is zichtbaar, maar de diepte ervan kon niet betrouwbaar worden gemeten. Houd de slimme bril stil en houd het kalibratiedoel vlak en goed verlicht. Probeer het vervolgens opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">De camerameting was ongeldig. Houd stil en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Afstandscontrole geslaagd.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Controleer opnieuw de afstand van de linkercamera tot het midden van het kalibratiedoel en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Camera\'s gemeten %1$s; geselecteerde afstand %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Wacht op beide cameravoorbeelden voordat u de kalibratie start.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Opgeslagen weergaven kunnen opnieuw worden berekend. Start een nieuwe kalibratie om vast te leggen in het huidige volgcoördinatensysteem.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Controlesom handmodel komt niet overeen</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kon niet laden</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Virtueel scherm met 6DoF</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2416,14 +2416,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Wyświetlacz</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Częstotliwość odświeżania</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (obok siebie)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Każde oko dostaje własną połowę obrazu 3840×1080. Jeśli obraz zniknie, przytrzymaj przycisk 2D/3D na okularach.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Przełącz inteligentne okulary na tryb 3D obok siebie. Śledzenie głowy jest kontrolowane oddzielnie.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Nie udało się potwierdzić sygnału 3D. Spróbuj ponownie, gdy wróci obraz 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Brak obrazu: okulary są w trybie, którego ten telefon nie obsługuje. Przytrzymaj ich przycisk 2D/3D albo odłącz je i podłącz ponownie.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Częstotliwość odświeżania w 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D w grach VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Przełącza na 3D, gdy działa SteamVR, a potem wraca.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Obraz 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatycznie: SteamVR wypełnia widok; inne gry wiszą jako ekran w 3D i pozostają płaskie w 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Obraz</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatycznie wyświetla płaską zawartość w obu oczach i wykrywa SteamVR. Wybierz opcję gry obok siebie dla treści SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatycznie</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Wirtualny ekran</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Gra 3D obok siebie</string>
|
||||
@@ -2433,20 +2433,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Te ustawienia działają, gdy opcja „Gra w okularach” jest włączona, a gra jest tam wyświetlana.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Tryb „Automatycznie” pokazuje tę grę 2D na pełnym ekranie. Użyj wirtualnego ekranu, aby dostosować jej szerokość, odległość i śledzenie głowy.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Użyj wirtualnego ekranu</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR wypełnia widok. Dostosuj poniżej jego pole widzenia; szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR wypełnia widok. Dostosuj jego pole widzenia w VR; szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Gry 3D obok siebie wypełniają obraz każdego oka. Szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tryb „Automatycznie” utrzymuje tę grę 2D nieruchomo w polu widzenia. Aby używać śledzenia głowy, wybierz „Wirtualny ekran” w sekcji „Wyświetlacz”.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Śledzenie głowy działa z wirtualnym ekranem lub uruchomioną grą SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Okulary</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Urządzenie</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Jasność</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Głośność</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Przyciemnianie</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Przyciemnia przednie szkła.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Śledzenie głowy</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Śledzenie</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Śledzenie głowy</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Własne czujniki okularów obracają wirtualny ekran i SteamVR zgodnie z ruchem głowy.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Wyśrodkuj widok</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Wyśrodkuj</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Wyśrodkuj ekran ponownie</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Pole widzenia SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mniejsze przybliża SteamVR i wypełnia okulary; większe pokazuje więcej dookoła.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Grasz na: %1$s</string>
|
||||
@@ -2467,8 +2467,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Usunąć zapisaną kalibrację i przywrócić domyślne ustawienia modelu? Po ponownym założeniu okularów wyśrodkuj widok.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetuj</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Śledzenie dłoni</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Śledzić dłonie za pomocą kamery?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera widzi Twoje dłonie. Gdy nie jest podłączony żaden kontroler, Twoje gołe dłonie stają się dłońmi VR: złącz kciuk i palec wskazujący, aby kliknąć, zaciśnij dłoń, aby chwycić, a żeby otworzyć menu, obróć dłoń wnętrzem do siebie i złącz palce. Z Joy-Conami kamera umieszcza je tam, gdzie naprawdę są Twoje dłonie. Obrazy są przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Śledzić dłonie lub kontrolery Joy-Con za pomocą aparatu w telefonie?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Bez podłączonego kontrolera aparat w telefonie śledzi Twoje gołe dłonie w VR: ściśnij kciuk i palec wskazujący, aby kliknąć, zamknij dłoń, aby ją chwycić, obróć dłoń do siebie i ściśnij, aby otworzyć menu. W przypadku sparowanych kontrolerów Joy-Con aparat śledzi ich położenie, a kontrolery Joy-Con umożliwiają obrót i sterowanie przyciskami. Zdjęcia są przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Tylna kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Zalecane. Zwykle ostrzejsza i szersza.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Przednia kamera</string>
|
||||
@@ -2476,7 +2476,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Użyj kamery</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Śledzenie dłoni kamerą</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Gdy nie jest podłączony żaden kontroler, Twoje dłonie stają się dłońmi VR: złącz palce, aby kliknąć, a z dłonią zwróconą do siebie, aby otworzyć menu. Z Joy-Conami umieszcza je tam, gdzie widzi je kamera. Obrazy pozostają na tym urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Użyj kamery w telefonie do gestów wykonywanych gołymi rękami lub do ustawienia sparowanych kontrolerów Joy-Con w VR. Kontrolery Joy-Con umożliwiają obrót i sterowanie przyciskami. Wstrzymuje, gdy inteligentne okulary śledzą Twoje dłonie lub kontrolery Joy-Con. Obrazy są przetwarzane tylko na tym urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Dostęp do kamery</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Zezwól na dostęp do kamery, aby rozpocząć śledzenie dłoni.</string>
|
||||
@@ -2748,4 +2748,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Konwertowanie %1$s dla Steam. Nie zamykaj DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">To urządzenie nie może zdekodować tego filmu.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Nie udało się zaimportować filmu</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Kamery Luma Ultra — Eksperymentalne</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Śledzenie pozycji Joy-Conów</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Użyj kamer w inteligentnych okularach, aby ustawić sparowane kontrolery Joy-Con. Obrót i sterowanie przyciskami pochodzą z kontrolerów Joy-Con. Pozycja jest szacowana, gdy nadgarstki są ukryte. Zastępuje kontrolery obsługiwane gołymi rękami i wstrzymuje śledzenie kamery telefonu. Skieruj kontrolery Joy-Con do przodu podczas podłączania lub resetowania centrum śledzenia.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Najpierw włącz śledzenie pozycji. Wymaga kontrolerów Joy-Con z obsługą ruchu w systemie Android 12 lub nowszym. Domyślnie wyłączone.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Inteligentne okulary</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Ustawienia wyświetlacza i śledzenia głowy są współdzielone w menu DroidDeck, grach i sesjach na komputerze.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Podłącz inteligentne okulary, aby zmienić ich ustawienia wyświetlacza i śledzenia. Zapisane ustawienia zostaną zachowane po rozłączeniu.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Tryb wyświetlania</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Wyjście 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Wyjście 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Obraz i ekran wirtualny</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Pozycja i poziom podłogi</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Śledzenie dłoni — tryb eksperymentalny</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Stan śledzenia</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Rozdzielczość 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Rozdzielczość 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Rozdzielczość VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatyczna</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Tak samo jak 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Rozdzielczość wyjściowa na oko.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Włącz tryb gry na inteligentnych okularach, aby wybrać natywny tryb 30 Hz wyświetlacza.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Wirtualny ekran 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Zakotwicz płaskie gry przed sobą, aby móc się rozglądać. Włącza tryb gry na inteligentnych okularach bez przełączania się na tryb 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Szerokość i odległość natychmiast aktualizują śledzony wirtualny ekran dla menu, gier i sesji pulpitu DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Śledzenie położenia obejmuje obrót głowy w SteamVR. Aby śledzić tylko obrót, wyłącz śledzenie położenia.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Steruje ruchem głowy na wirtualnym ekranie. Śledzenie położenia obejmuje obrót głowy w SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Szybkie akcje</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Spójrz w miejsce, w którym chcesz umieścić ekran, a następnie zresetuj centrum śledzenia, aby ustawić jego wysokość i kierunek.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Wyśrodkuj Joy-Con ponownie</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Aparat w telefonie — Eksperymentalny</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Śledź dłonie lub kontrolery Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Wirtualny ekran 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Śledzenie położenia — eksperymentalne</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Ruch fizyczny w VR i wokół wirtualnych ekranów. Ponowne uruchomienie śledzenia zajmuje chwilę.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Aktualna wysokość oczu nad podłogą</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Ustaw poziom podłogi na podstawie aktualnej wysokości</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Ustaw poziom podłogi</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Konfiguracja i diagnostyka kamery stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Sprawdź kalibrację kamery i śledzenie dłoni przed rozpoczęciem gry.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Otwórz konfigurację</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Użyj kamer okularów inteligentnych do celowania dłońmi, uszczypnij, aby kliknąć, i zamknij dłoń, aby chwycić w VR. Gałki gamepada poruszają się i obracają. Zastępuje śledzenie położenia Joy-Conów. Może wystąpić opóźnienie lub utrata śledzenia podczas gry.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Włącz kontrolery obsługiwane gołymi rękami pod kamerami Luma Ultra w opcji Śledzenie. Najpierw pokaż otwarte dłonie.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Współdzielona kalibracja Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Korzystanie ze wspólnej podstawy Luma Ultra. Skalibruj swoje inteligentne okulary, aby sprawdzić ich dokładność.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Zmierzona kalibracja została zweryfikowana</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Wymagana walidacja</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami stają się dostępne po pomyślnym przejściu kontroli zmierzonej odległości.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Utrata śledzenia</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Rozejrzyj się powoli w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.\nUtrzymuj kamery śledzące w czystości i kieruj się na meble lub inne widoczne szczegóły.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Nadal utknąłeś? Na Twoim telefonie: inteligentne okulary → Śledzenie → Otwórz konfigurację → Pokaż diagnostykę → Uruchom ponownie śledzenie.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Inteligentne okulary zostały odłączone</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Sprawdź połączenie USB i podłącz ponownie inteligentne okulary.\nZaakceptuj monit o dostęp do USB w telefonie, jeśli się pojawi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Po podłączeniu rozejrzyj się powoli po dobrze oświetlonym pomieszczeniu, aby przywrócić śledzenie.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Wymagane ponowne wyśrodkowanie</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Śledzenie powróciło do nowej pozycji.\nSpójrz przed siebie, a następnie dotknij opcji „Wyśrodkuj” na telefonie.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Opcję „Wyśrodkuj” znajdziesz również w menu „Inteligentne okulary → Śledzenie → Otwórz konfigurację”. Zapisana kalibracja kamery zostanie zachowana.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Nie ruszaj się przez chwilę</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Trwa resetowanie centrum śledzenia.\nTrzymaj okulary inteligentne nieruchomo, aż śledzenie się ustabilizuje.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Ten ekran zamyka się automatycznie, gdy śledzenie głowy jest gotowe.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizowane celowanie rękami</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Celuj od ramienia przez dłoń. Wyłącz, aby obracać się sterowanym nadgarstkiem.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Konfiguracja przestrzenna</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Oczekiwanie na śledzenie…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Kamery śledzące lewe i prawe</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Synchronizacja kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Gotowe</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Oczekiwanie, aż śledzenie kamery i głowy zrówna się. Utrzymuj połączenie inteligentnych okularów.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Przygotuj cel kalibracyjny</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Drukuj w rzeczywistym rozmiarze</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Każdy kwadrat musi mieć wymiary 30 mm (1,181 cala). Zamontuj arkusz płasko na sztywnej powierzchni w dobrze oświetlonym miejscu.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Wydrukuj wzorzec kalibracyjny</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Uchwyć różne widoki</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Utrzymuj cel kalibracji nieruchomo</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Przysuń inteligentne okulary bliżej, dalej i na boki. Obróć je w lewo/prawo, ustaw je pod kątem w górę/w dół i przechyl na boki. Zachowaj cel kalibracji w obu aparatach i zatrzymaj się na chwilę przed każdym wykonaniem zdjęcia.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Rozpocznij nową kalibrację</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Oczekiwanie na synchronizację kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Rozpocznij nową kalibrację, aby zebrać widoki.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Zachowaj widoczność celu kalibracji w obu podglądach. Uchwyć co najmniej 24 ostre widoki pod różnymi kątami.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Przechwytywanie…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Przechwytywanie widoku celu kalibracji</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Oblicz ustawienie kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Obliczanie…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Oblicz kalibrację</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Sprawdź odległość</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Zmierzona odległość</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Zacznij od 12 cali lub 30 cm, aby wydrukowane znaczniki były łatwiejsze do wykrycia. Wybierz dokładny pomiar, którego będziesz używać.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Lewa kamera do środka celu kalibracji</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Sprawdzanie odległości…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Sprawdź odległość</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostyka</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Pokaż diagnostykę</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Narzędzia do odzyskiwania synchronizacji i śledzenia kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Czas pracy kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Dane wejściowe ze śledzenia rąk</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Oczekiwanie na synchronizację kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Obrazy z kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Wykrywanie rąk przez GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite wykrywanie modeli rąk</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Użyj detektora dłoni Lite i kluczowych punktów Lite na dłoniach. Sprawdź dokładność celowania, ściskania i chwytania. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatyczna częstotliwość wejściowa do śledzenia rąk</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Dostosuj wejście do szybkości przetwarzania. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Ogranicz częstotliwość wejściową dla śledzenia dłoni</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Wykorzystaj połowę obrazów z kamer. Wyłącz, aby porównać maksymalną częstotliwość. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Przechwytywanie diagnostyczne</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Zapisz lokalnie jedną parę obrazów stereo. Obrazy są zapisywane tylko na żądanie.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Zapisz obraz z kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Uruchom ponownie śledzenie</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Użyj, jeśli śledzenie nie zostaje przywrócone w dobrze oświetlonym obszarze. Ponowne uruchomienie wymaga nowego źródła śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Uruchom ponownie</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Zrestartować śledzenie?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Niezapisane widoki kalibracji zostaną utracone. Następnie trzymaj okulary inteligentne nieruchomo i zresetuj centrum śledzenia po przywróceniu śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">Zarejestrowane widoki: %1$d / 24</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Przechwytywanie wstrzymane: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Zmierz %1$s. Pokaż pełny cel kalibracji w obu podglądach, a następnie przytrzymaj nieruchomo.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • wiek obrazu %2$.1f ms • przetwarzanie %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limit wejściowy %1$.1f Hz • %2$.0f%% obrazów z kamer. Śledzenie głowy jest kontynuowane z maksymalną częstotliwością.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d przetworzone • %2$d odrzucone • %3$d pominięte przez limit wejściowy</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Kalibracja Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Drukuj w 100% / Rzeczywisty rozmiar. Każdy kwadrat: 30 mm (1,181 cala).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Utrzymuj cel kalibracji płasko i nieruchomo; przesuwaj inteligentne okulary pomiędzy ujęciami.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Kontrola skali: 100 mm (3,937 cala) pomiędzy znacznikami</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 cali (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 cala)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 cali (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 cala)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Wyłączone</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Oczekiwanie na stabilne śledzenie</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Rozłączono</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami są wyłączone</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Śledzenie pozycji jest wyłączone lub inteligentne okulary są odłączone</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Zażądano zresetowania centrum śledzenia — przytrzymaj w bezruchu, aż śledzenie się ustabilizuje</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Utracono śledzenie — zwróć się w stronę dobrze oświetlonego obszaru z widocznymi szczegółami</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Zmieniono punkt początkowy śledzenia — dotknij opcji „Wyśrodkuj”, a następnie trzymaj okulary nieruchomo</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktywne</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibracja zweryfikowana dla tego połączenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibracja zweryfikowana i zapisana.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Czekam na kamery stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Oczekiwanie na śledzenie rąk</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Utrzymuj cel kalibracji 5 × 7 nieruchomo. Uchwyć ponad 24 widoki podczas przesuwania i obracania inteligentnych okularów.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Oczekiwanie na kolejny obraz z kamery. Trzymaj inteligentne okulary nieruchomo.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Sprawdzanie obrazu z kolejnej kamery. Utrzymuj widoczny pełny cel kalibracji i trzymaj nieruchomo.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Najpierw rozpocznij kalibrację</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nie dotarł nowy obraz z kamery. Sprawdź połączenie inteligentnych okularów i podgląd aparatu, a następnie spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reset zegara aparatu</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Zmieniono układ współrzędnych śledzenia. Twoje widoki zostały zapisane do ponownego obliczenia. Zresetuj centrum śledzenia, a następnie rozpocznij nowy zestaw, aby uchwycić więcej widoków.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">Załadowano kalibrację urządzenia</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Załadowano kalibrację bazową Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">wymagana kalibracja</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Najpierw dotknij „Rozpocznij nową kalibrację”.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Resetowanie centrum śledzenia oczekuje na stabilne śledzenie. Przytrzymaj w bezruchu przez chwilę.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Zmieniono śledzenie. Dotknij raz opcji „Wyśrodkuj”, a następnie trzymaj okulary nieruchomo przed wykonaniem zdjęcia.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Odrzucono zdjęcie: śledzenie głowy nie było zsynchronizowane lub zmieniło się podczas wykonywania zdjęcia. Nie ruszaj się i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Oblicz ustawienie kamery przed sprawdzeniem odległości.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Przetwarzanie kamery nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Zmieniono śledzenie głowy podczas wykrywania rąk</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Oczekiwanie na synchronizację kamery i głowy</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nie wykryto nadgarstków. Trzymaj uchwyty kontrolera Joy-Con przed inteligentnymi okularami</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nie wykryto rąk. Pokaż otwarte dłonie przed inteligentnymi okularami</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Nadgarstki widoczne tylko w jednym aparacie; trzymaj uchwyty kontrolera w widoku udostępnionym</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Dłonie widoczne tylko w jednej kamerze; trzymaj obie dłonie we wspólnym widoku</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Obie kamery widzą ręce, ale dopasowanie lewa/prawa jest niejednoznaczne</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Wykryto ręce, ale głębia stereo jest niespójna</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Pozycja nadgarstka odrzucona przez kontrolę stereo lub ruchu</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Wykryto punkty stereo, ale geometria dłoni jest niespójna</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Zakończ kalibrację i sprawdź odległość, aby włączyć ręce</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Oczekiwanie na stabilne śledzenie głowy; zresetuj centrum śledzenia, jeśli zostaniesz o to poproszony.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Obserwacja kamerą jest zbyt stara; czekam na świeżą parę</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Dopasuj %1$.2f pikseli. Zmierz wybraną odległość od lewej kamery do środka celu kalibracji, a następnie zatwierdź.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV niedostępne: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">Przywrócono %1$d zapisane widoki. Oblicz kalibrację, aby spróbować ponownie, lub rozpocznij nową serię, aby uchwycić więcej.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Zarejestrowane widoki: %1$d / 24. Utrzymuj cel kalibracji nieruchomo; przesuń inteligentne okulary, aby uzyskać następny widok.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Przechwytywanie odrzucone: %1$d / 12 wymaganych rogów widocznych w obu kamerach. Pokaż więcej celu kalibracji, przytrzymaj nieruchomo i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Sprawdzanie odległości nie mogło zostać zakończone: %1$s. Spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Wykrywanie rąk przekroczyło %1$d ms; obserwacja odrzucona</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 pozycje nadgarstków Joy-Con mierzone metodą stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Śledzone dłonie: %1$d / 2; gest szczypania gotowy: %2$d; chwyt gotowy: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Zapisano przechwytywanie diagnostyczne w %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Zatrzymano śledzenie rąk: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Śledzenie głowy i cel kalibracji różnią się o %1$s (limit 5 cm / 2 cale). Utrzymuj cel kalibracji na stałym poziomie i poczekaj na stabilne śledzenie przed rozpoczęciem nowej serii. Delikatnie obracaj i przechylaj inteligentne okulary; pauza przed każdym uchwyceniem.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Uchwyć co najmniej 24 różne widoki stacjonarnego celu kalibracji.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Obracaj inteligentne okulary w lewo i w prawo oraz przechyl je w górę i w dół; ruch bez obrotu nie może skalibrować wyrównania kamery.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Nieprawdopodobna linia bazowa kamery</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Poruszaj głową w bardziej zróżnicowanych orientacjach.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Nieprawidłowy obrót kamery względem głowy</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Ustawienie kamery względem głowy jest niespójne.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibracja nie mogła zostać ukończona. %1$s Twoje przechwycone widoki są zapisywane.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Błąd wstrzymania ponownego odwzorowania %1$.2f px przekracza 2 px. Ponowna kalibracja.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 rogi szachownicy wykryte w obu kamerach. Utrzymuj widoczny pełny cel kalibracji i trzymaj nieruchomo. Jeśli jest już widoczny, wybierz 12 cali lub 30 cm i zmierz tę bliższą odległość przed ponowną próbą.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Cel kalibracji jest widoczny, ale nie można wiarygodnie zmierzyć jego głębokości. Trzymaj inteligentne okulary nieruchomo, a cel kalibracji powinien być płaski i dobrze oświetlony, a następnie spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Pomiar kamery był nieprawidłowy. Zatrzymaj się i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Kontrola odległości zaliczona.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Sprawdź ponownie odległość od lewej kamery do środka celu kalibracji i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kamery zmierzyły %1$s; wybrana odległość %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Przed rozpoczęciem kalibracji poczekaj na podgląd z obu kamer.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Zapisane widoki można przeliczyć. Rozpocznij nową kalibrację, aby przechwycić bieżący układ współrzędnych śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Niezgodność sumy kontrolnej modelu ręki</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Nie można załadować OpenCV</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">Domyślnie używany jest CPU. GPU jest opcją eksperymentalną i może powodować ponowne uruchamianie SteamVR. Wybór jest resetowany po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Podłącz Luma Ultra i włącz śledzenie pozycji.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Wykrywanie dłoni jest niedostępne: %1$s. Zmień ustawienie CPU/GPU lub wyłącz i ponownie włącz sterowanie dłońmi, aby spróbować ponownie.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2377,14 +2377,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Ecrã</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Taxa de atualização</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cada olho recebe a sua metade de uma imagem de 3840×1080. Se a imagem desaparecer, mantenha premido o botão 2D/3D dos óculos.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Alterne os óculos inteligentes para 3D lado a lado. O rastreio da cabeça é controlado separadamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">O sinal 3D não foi confirmado. Tenta novamente quando a imagem 2D voltar.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Sem imagem: os óculos estão num modo que este telemóvel não consegue enviar. Mantenha premido o botão 2D/3D ou desligue-os e volte a ligá-los.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Taxa de atualização em 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D para jogos de RV</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Muda para 3D enquanto o SteamVR está em execução e volta depois.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagem 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automático: o SteamVR preenche a vista; os outros jogos flutuam como um ecrã em 3D e ficam planos em 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagem</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">O modo automático apresenta conteúdo plano em ambos os olhos e deteta o SteamVR. Selecione Jogo lado a lado para conteúdo SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Ecrã virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Jogo lado a lado</string>
|
||||
@@ -2394,20 +2394,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Estas definições aplicam-se enquanto Jogo nos óculos estiver ativado e o jogo for mostrado nos óculos.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D em ecrã inteiro. Utilize um ecrã virtual para ajustar a largura, a distância e o seguimento da cabeça.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Utilizar ecrã virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a vista. Ajuste o campo de visão abaixo; a largura e a distância aplicam-se apenas a um ecrã virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a pré-visualização. Ajuste o seu campo de visão em VR; a largura e a distância aplicam-se apenas a um ecrã virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Os jogos lado a lado preenchem a vista de cada olho. A largura e a distância aplicam-se apenas a um ecrã virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na vista. Escolha Ecrã virtual na secção Ecrã para utilizar o seguimento da cabeça.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">O seguimento da cabeça aplica-se a um ecrã virtual ou a um jogo do SteamVR em execução.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Óculos</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brilho</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Escurecimento</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Escurece as lentes frontais.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Seguimento da cabeça</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Rastreio</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Seguimento da cabeça</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Os sensores dos próprios óculos rodam o ecrã virtual e o SteamVR com a sua cabeça.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrar vista</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentralizar ecrã</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visão do SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mais baixo aproxima o SteamVR e preenche os óculos; mais alto mostra mais à sua volta.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">A jogar em %1$s</string>
|
||||
@@ -2428,8 +2428,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remover a calibração guardada e repor as predefinições do modelo? Recentre depois de voltar a colocar os óculos.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Repor</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Seguimento das mãos</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Seguir as tuas mãos com a câmara?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">A câmara consegue ver as tuas mãos. Sem nenhum comando ligado, as tuas mãos livres passam a ser as mãos de RV: junta o polegar e o indicador para clicar, fecha a mão para agarrar e, para abrir o menu, vira a palma para ti e junta os dedos. Com Joy-Con, coloca-os onde as tuas mãos estão realmente. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são guardadas nem enviadas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Rastrear mãos ou comandos Joy-Con com a câmara do telemóvel?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Sem qualquer comando ligado, a câmara do telemóvel segue as suas mãos nuas em VR: junte o polegar e o indicador para clicar, feche a mão para agarrar e vire a palma da mão na sua direção e junte para abrir o menu. Com os controlos Joy-Con emparelhados, a câmara acompanha a sua posição enquanto os controlos Joy-Con fornecem rotação e entradas de botão. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são guardadas ou enviadas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Câmara traseira</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Costuma ser mais nítida e ampla.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Câmara frontal</string>
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Utilizar câmara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Seguimento das mãos pela câmara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sem nenhum comando ligado, as tuas mãos passam a ser as mãos de RV: junta os dedos para clicar e, com a palma virada para ti, junta-os para abrir o menu. Com Joy-Con, coloca-os onde a câmara os vê. As imagens ficam neste dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Utilize a câmara do telefone para gestos com as mãos nuas ou para posicionar os controlos Joy-Con emparelhados em RV. Os comandos Joy-Con proporcionam rotação e comandos dos botões. Pausa enquanto os óculos inteligentes rastreiam as suas mãos ou os comandos Joy-Con. As imagens são processadas apenas neste dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Câmara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Acesso à câmara</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Permita o acesso à câmara para que o seguimento das mãos possa começar.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">A converter %1$s para o Steam. Mantenha o DroidDeck aberto.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Este dispositivo não consegue descodificar esse vídeo.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Não foi possível importar esse vídeo</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Câmaras Luma Ultra — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Rastreio de posição do Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Utilize as câmaras dos óculos inteligentes para posicionar os seus comandos Joy-Con emparelhados. A rotação e os comandos dos botões vêm dos comandos Joy-Con. A posição é estimada quando os seus pulsos estão escondidos. Substitui os controlos operados com as mãos nuas e pausa o rastreio da câmara do telefone. Aponte os controlos Joy-Con para a frente ao ligar ou repor o centro de seguimento.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ative primeiro o seguimento de posição. Requer comandos Joy-Con com sensor de movimento no Android 12 ou posterior. Desativado por defeito.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Óculos inteligentes</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">As definições de visualização e rastreio de cabeça são partilhadas entre os menus do DroidDeck, jogos e sessões da área de trabalho.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Ligue os óculos inteligentes para alterar as suas definições de visualização e rastreio. As suas configurações guardadas são mantidas ao desconectar.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Modo de visualização</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Saída 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Saída 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Imagem e ecrã virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posição e nível do piso</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Rastreio de mãos — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Estado do rastreio</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolução 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolução 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolução VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Igual ao 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolução de saída por olho.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ative a funcionalidade \"Jogar em óculos inteligentes\" para selecionar o modo nativo de 30 Hz do ecrã.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Ecrã virtual 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancore jogos planos à sua frente para que possa olhar em redor. Ativa a funcionalidade \"Jogar em óculos inteligentes\" sem alternar para 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">A largura e a distância atualizam o ecrã virtual rastreado para menus, jogos e sessões de ambiente de trabalho do DroidDeck imediatamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">O seguimento posicional inclui a rotação da cabeça no SteamVR. Para o seguimento apenas de rotação, desative o seguimento posicional.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controla o movimento da cabeça no ecrã virtual. O seguimento posicional inclui a rotação da cabeça no SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Ações rápidas</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Olhe para onde pretende que o ecrã fique e, em seguida, reponha o centro de rastreio para definir a sua altura e direção.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentralizar Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Câmara do telemóvel — Experimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Rastrear mãos ou comandos Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Ecrã virtual 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Rastreio posicional — experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Movimento físico em RV e em torno de ecrãs virtuais. Reiniciar o rastreio demora um instante.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Altura atual dos olhos em relação ao chão</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Definir nível do chão a partir da altura atual</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Definir nível do chão</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configuração e diagnóstico da câmara estéreo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifique a calibração da câmara e o seguimento das mãos antes de jogar.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Abrir configuração</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controladores operados com as mãos nuas</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Utilize as câmaras dos óculos inteligentes para fazer pontaria com as mãos, faça o gesto de pinça para clicar e feche a mão para agarrar em VR. Os joysticks do gamepad movem-se e giram. Substitui o seguimento de posição do Joy-Con. Pode haver atraso ou perda de rastreio durante os jogos.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ative os controladores operados com as mãos nuas sob as câmaras Luma Ultra em Rastreio. Mostre primeiro as mãos abertas.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibração partilhada do Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Utilizando a base partilhada do Luma Ultra. Calibre os seus próprios óculos inteligentes para verificar a sua precisão.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibração medida verificada</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validação necessária</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Os controladores operados com as mãos nuas ficam disponíveis após a verificação da distância medida ser aprovada.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Rastreio perdido</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ainda preso? No seu telefone: óculos inteligentes → Rastreio → Abrir configuração → Mostrar diagnóstico → Reiniciar rastreio.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Óculos inteligentes desligados</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Verifique a ligação USB e volte a ligar os óculos inteligentes.\nAceite o pedido de acesso USB no seu telefone, se este aparecer.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Uma vez ligado, olhe lentamente em redor numa sala bem iluminada para restaurar o rastreio.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">É necessário recentralizar</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">O rastreio retornou numa nova posição.\nOlhe em frente e toque em repor centro de rastreio no seu telefone.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Também pode encontrar a opção de repor o centro de seguimento em óculos inteligentes → Rastreio → Abrir configuração. A sua calibração de câmara salva será mantida.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Fique imóvel por um momento</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">A reposição do centro de seguimento está em curso.\nMantenha os óculos inteligentes firmes enquanto o rastreio estabiliza.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Este ecrã fecha automaticamente quando o rastreio da cabeça está pronto.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Mira estabilizada com as mãos</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Aponte do ombro até à palma da mão. Desligue para rotação controlada pelo pulso.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configuração espacial</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Aguarda rastreio…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Câmaras de seguimento esquerda e direita</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronização da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Pronto</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Aguarda o alinhamento da câmara e do seguimento da cabeça. Mantenha os óculos inteligentes ligados.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Preparar o alvo de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimir em tamanho real</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Cada quadrado deverá medir 30 mm (1.181 in). Monte a folha plana sobre uma superfície rígida numa área bem iluminada.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Imprimir padrão de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Capturar diferentes visualizações</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Mantenha o alvo de calibração estacionário</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Aproxime, afaste e lateralmente os óculos inteligentes. Vire-os para a esquerda/direita, incline-os para cima/para baixo e incline-os lateralmente. Mantenha o alvo de calibração em ambas as câmaras e faça uma breve pausa antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Iniciar nova calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Aguarda sincronização da câmara.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Iniciar uma nova calibração para recolher visualizações.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Mantenha o alvo de calibração visível em ambas as visualizações. Capte pelo menos 24 visualizações nítidas de diferentes ângulos.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturar…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturar visualização do alvo de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calcular o alinhamento da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calculando…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calcular calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Verifique a distância</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distância medida</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Comece com 12 pol. ou 30 cm para que os marcadores impressos sejam mais fáceis de detetar. Escolha a medida exata que vai utilizar.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Câmara esquerda para o centro do alvo de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Verificação de distância…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validar distância</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostrar diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Ferramentas de temporização e recuperação do seguimento da câmara.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Tempo da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Entrada do rastreio de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Aguardar o tempo da câmara.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Imagens da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Detecção de mãos por GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU é o padrão. A GPU é experimental e pode fazer com que o SteamVR reinicie. Esta escolha é reposta quando o rastreio é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Detecção Lite de modelos de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilize o detetor de palma Lite e os pontos-chave Lite nas mãos. Verifique a mira, aperte e agarre a precisão. Repõe quando o rastreio é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frequência de entrada automática para rastreio de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajuste a entrada à velocidade de processamento. Repõe quando o rastreio é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limitar a frequência de entrada para rastreio de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilize metade das imagens da câmara. Desligue para comparar a frequência máxima. Repõe quando o rastreio é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captura de diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Guarde localmente um par de imagens estéreo. As imagens são guardadas apenas quando solicitadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Guardar imagem da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Reiniciar o rastreio</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Utilize se o rastreio não for recuperado numa área bem iluminada. Uma reinicialização requer uma nova origem de rastreio.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Reiniciar o rastreio?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">As visualizações de calibração não guardadas serão perdidas. Mantenha os óculos inteligentes imóveis posteriormente e volte a definir o centro de rastreio quando o rastreio for restaurado.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visualizações capturadas</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Captura em pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Medida %1$s. Mostre o alvo de calibração completo em ambas as visualizações e mantenha-se imóvel.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • idade da imagem %2$.1f ms • processamento %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limite de entrada %1$.1f Hz • %2$.0f%% de imagens da câmara. O rastreio da cabeça continua na sua frequência máxima.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d processado • %2$d descartado • %3$d ignorado pelo limite de entrada</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibração Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimir a 100%/tamanho real. Cada quadrado: 30 mm (1,181 pol.).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Mantenha o alvo de calibração plano e estacionário; mova os óculos inteligentes entre capturas.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Verificação da escala: 100 mm (3,937 pol.) entre marcas</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">30,48 cm (12 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">50,8 cm (20 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Desativado</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Aguarda rastreio estável</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Desligado</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Os controladores operados com as mãos nuas estão desligados</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">O seguimento posicional está desativado ou os óculos inteligentes estão desligados</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Reposição do centro de seguimento solicitada — mantenha os óculos imóveis enquanto o seguimento estabiliza.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Rastreio perdido — enfrente uma área bem iluminada com detalhes visíveis</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Origem do seguimento alterada — toque em repor o centro de seguimento e mantenha os óculos imóveis.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF ativo</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Ligue o Luma Ultra e ative o rastreio posicional.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibração verificada para esta ligação.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibração verificada e guardada.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Esperando por câmaras estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Aguarda rastreamento de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenha o alvo de calibração 5 × 7 estacionário. Capte mais de 24 visualizações enquanto move e roda os óculos inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Aguarda-se a próxima imagem da câmara. Segure os óculos inteligentes imóveis.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Verificação da próxima imagem da câmara. Mantenha o alvo de calibração completo visível e permaneça imóvel.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Inicie primeiro a calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Não chegou nenhuma imagem nova da câmara. Verifique a ligação dos óculos inteligentes e as visualizações da câmara e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reinicialização do relógio da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistema de coordenadas de rastreio alterado. As suas visualizações foram guardadas para recálculo. Reponha o centro de rastreio e inicie um novo conjunto para captar mais visualizações.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibração do dispositivo carregada</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibração básica do Luma Ultra carregada</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibração necessária</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Toque primeiro em Iniciar nova calibração.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">A reposição do centro de rastreio está a aguardar um rastreio estável. Mantenha os óculos imóveis por um momento.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Rastreio alterado. Toque em repor o centro de rastreio uma vez e mantenha os óculos imóveis antes de capturar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captura rejeitada: o rastreio da cabeça estava fora de sincronia ou mudou durante a captura. Fique imóvel e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calcule o alinhamento da câmara antes de verificar a distância.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">falha no processamento da câmara</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Rastreio da cabeça alterado durante a deteção das mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Aguarda sincronização da câmara e da cabeça</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nenhum pulso detetado. Mantenha as pegas do comando Joy-Con na frente dos óculos inteligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nenhuma mão detectada. Mostre as palmas das mãos abertas à frente dos óculos inteligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pulsos visíveis em apenas uma câmara; mantenha as pegas do comando na vista partilhada</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mãos visíveis em apenas uma câmara; mantenha as duas palmas na visualização partilhada</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambas as câmaras veem mãos, mas a correspondência esquerda/direita é ambígua</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mãos detetadas, mas a profundidade estéreo é inconsistente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posição do pulso rejeitada por verificações de estéreo ou de movimento</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Pontos estéreo detetados, mas a geometria da palma é inconsistente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Conclua a calibração e a verificação de distância para ativar o rastreio de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Aguarda rastreio de cabeça estável; reponha o centro de rastreio se solicitado.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">A observação da câmara é muito antiga; à espera de um novo par</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Ajustar %1$.2f px. Meça a distância selecionada da câmara esquerda até ao centro do alvo de calibração e valide.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV indisponível: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d visualizações guardadas restauradas. Calcule a calibração para tentar novamente ou inicie um novo conjunto para captar mais.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Capturado %1$d/24 visualizações. Mantenha o alvo de calibração fixo; mova os óculos inteligentes para a visualização seguinte.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Captura rejeitada: %1$d/12 cantos necessários visíveis em ambas as câmaras. Mostre mais do alvo de calibração, mantenha-se imóvel e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">A verificação da distância não pôde ser concluída: %1$s. Tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detecção de mãos indisponível: %1$s. Troque a CPU/GPU ou alterne os controladores operados com as mãos nuas para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">A deteção de mãos excedeu os %1$d ms; observação descartada</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posições de pulso do Joy-Con medidas por estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palmas seguidas: %1$d / 2; gesto de pinça pronto: %2$d; gesto de agarrar pronto: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Captura de diagnóstico guardada em %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Rastreio de mãos interrompido: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Estéreo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">O seguimento da cabeça e o alvo de calibração discordam em %1$s (limite de 5 cm/2 pol.). Mantenha o alvo de calibração fixo e aguarde um seguimento estável antes de iniciar um novo conjunto. Rode e incline os óculos inteligentes suavemente; faça uma pausa antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capte pelo menos 24 visualizações variadas do alvo de calibração estacionário.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Rode os óculos inteligentes para a esquerda e para a direita e incline-os para cima e para baixo; o movimento sem rotação não pode calibrar o alinhamento da câmara.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Linha de base da câmara implausível</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Mova a cabeça em orientações mais variadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotação câmara-cabeça inválida</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">O alinhamento da câmara com a cabeça é inconsistente.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">A calibração não pôde ser concluída. %1$s As suas visualizações capturadas são guardadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Erro de reprojeção retido %1$.2f px excede 2 px. Recalibrar.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 cantos de tabuleiro de xadrez detetados em ambas as câmaras. Mantenha o alvo de calibração completo visível e permaneça imóvel. Se já estiver visível, seleccione 12 pol. ou 30 cm e meça a distância mais próxima antes de tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">O alvo de calibração está visível, mas a sua profundidade não pôde ser medida de forma fiável. Segure os óculos inteligentes e mantenha o alvo de calibração plano e bem iluminado e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">A medição da câmara era inválida. Fique imóvel e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Verificação de distância aprovada.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Verifique novamente a distância da câmara esquerda ao centro do alvo de calibração e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Câmaras medidas %1$s; distância selecionada %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Aguarde pelas visualizações de ambas as câmaras antes de iniciar a calibração.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">As visualizações guardadas podem ser recalculadas. Inicie uma nova calibração para captar no sistema de coordenadas de seguimento atual.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Incompatibilidade de checksum do modelo de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">O OpenCV não conseguiu carregar</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Olhe em redor lentamente num ambiente bem iluminado.\nMantenha as câmaras de seguimento desobstruídas e viradas para móveis ou outros detalhes visíveis.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2377,14 +2377,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Tela</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Taxa de atualização</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Cada olho recebe a própria metade de uma imagem de 3840×1080. Se a imagem sumir, mantenha pressionado o botão 2D/3D dos óculos.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Alterne os óculos inteligentes para 3D lado a lado. O rastreamento da cabeça é controlado separadamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">O sinal 3D não foi confirmado. Tente novamente quando a imagem 2D voltar.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Sem imagem: os óculos estão em um modo que este celular não consegue enviar. Mantenha pressionado o botão 2D/3D deles ou desconecte e reconecte os óculos.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Taxa de atualização em 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D para jogos de RV</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Muda para 3D enquanto o SteamVR está em execução e volta depois.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagem 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automático: o SteamVR preenche a visão; outros jogos flutuam como uma tela em 3D e ficam planos em 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagem</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">O modo automático exibe conteúdo plano em ambos os olhos e detecta o SteamVR. Selecione Jogo lado a lado para conteúdo SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Tela virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Jogo lado a lado</string>
|
||||
@@ -2394,20 +2394,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Estas configurações valem enquanto Jogo nos óculos estiver ativado e o jogo for exibido neles.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D em tela cheia. Use uma tela virtual para ajustar a largura, a distância e o rastreamento da cabeça.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Usar tela virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a visão. Ajuste o campo de visão abaixo; a largura e a distância valem só para uma tela virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a visualização. Ajuste seu campo de visão em VR; a largura e a distância se aplicam somente a uma tela virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Jogos lado a lado preenchem a visão de cada olho. A largura e a distância valem só para uma tela virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na visão. Escolha Tela virtual na seção Tela para usar o rastreamento da cabeça.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">O rastreamento da cabeça vale para uma tela virtual ou um jogo do SteamVR em execução.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Óculos</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brilho</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Escurecimento</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Escurece as lentes frontais.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Rastreamento da cabeça</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Rastreamento</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Rastreamento da cabeça</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Os sensores dos próprios óculos giram a tela virtual e o SteamVR com a sua cabeça.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentralizar visão</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentralizar</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentralizar tela</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visão do SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Menor aproxima o SteamVR e preenche os óculos; maior mostra mais ao seu redor.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Jogando em %1$s</string>
|
||||
@@ -2428,8 +2428,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remover a calibração salva e restaurar o padrão do modelo? Recentralize depois de colocar os óculos de novo.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Redefinir</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Rastreamento das mãos</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Rastrear suas mãos com a câmera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">A câmera consegue ver suas mãos. Sem nenhum controle conectado, suas mãos livres viram as mãos de RV: junte o polegar e o indicador para clicar, feche a mão para pegar e, para abrir o menu, vire a palma para você e junte os dedos. Com Joy-Cons, ela os coloca onde suas mãos realmente estão. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são salvas ou enviadas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Rastrear mãos ou controles Joy-Con com a câmera do celular?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Sem nenhum controle conectado, a câmera do celular rastreia suas mãos nuas em VR: junte o polegar e o indicador para clicar, feche a mão para pegar e vire a palma da mão em sua direção e junte para abrir o menu. Com controles Joy-Con emparelhados, a câmera rastreia a posição deles enquanto os controles Joy-Con fornecem rotação e entradas de botão. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são salvas ou enviadas.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Câmera traseira</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Costuma ser mais nítida e ampla.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Câmera frontal</string>
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Usar câmera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Rastreamento das mãos pela câmera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sem nenhum controle conectado, suas mãos viram as mãos de RV: junte os dedos para clicar e, com a palma virada para você, junte-os para abrir o menu. Com Joy-Cons, ela os coloca onde a câmera os vê. As imagens ficam neste dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Use a câmera do telefone para gestos com as mãos nuas ou para posicionar os controles Joy-Con emparelhados em VR. Os controles Joy-Con fornecem rotação e comandos dos botões. Pausa enquanto os óculos inteligentes rastreiam suas mãos ou controles Joy-Con. As imagens são processadas apenas neste dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Câmera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Acesso à câmera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Permita o acesso à câmera para que o rastreamento das mãos possa começar.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Convertendo %1$s para o Steam. Mantenha o DroidDeck aberto.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Este aparelho não consegue decodificar esse vídeo.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Não foi possível importar esse vídeo</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Câmeras Luma Ultra — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Rastreamento de posição do Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Use as câmeras dos óculos inteligentes para posicionar seus controles Joy-Con emparelhados. A rotação e os comandos dos botões vêm dos controles Joy-Con. A posição é estimada quando seus pulsos estão escondidos. Substitui os controles operados com as mãos nuas e pausa o rastreamento da câmera do telefone. Aponte os controles Joy-Con para frente ao conectar ou redefinir o centro de rastreamento.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ative o rastreamento de posição primeiro. Requer controles Joy-Con com sensor de movimento no Android 12 ou posterior. Desativado por padrão.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Óculos inteligentes</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">As configurações de exibição e rastreamento de cabeça são compartilhadas entre os menus do DroidDeck, jogos e sessões da área de trabalho.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Conecte os óculos inteligentes para alterar suas configurações de exibição e rastreamento. Suas configurações salvas são mantidas ao desconectar.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Modo de exibição</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Saída 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Saída 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Imagem e tela virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posição e nível do piso</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Rastreamento de mãos — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Status do rastreamento</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolução 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolução 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolução VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Igual a 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolução de saída por olho.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ative o recurso \"Jogar em óculos inteligentes\" para selecionar o modo nativo de 30 Hz da tela.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Tela virtual 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancore jogos planos à sua frente para que você possa olhar ao redor. Ativa o recurso \"Jogar em óculos inteligentes\" sem alternar para 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">A largura e a distância atualizam a tela virtual rastreada para menus, jogos e sessões de desktop do DroidDeck imediatamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">O rastreamento posicional inclui a rotação da cabeça no SteamVR. Para rastreamento somente de rotação, desative o rastreamento posicional.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controla o movimento da cabeça na tela virtual. O rastreamento posicional inclui a rotação da cabeça no SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Ações rápidas</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Olhe para onde você quer que a tela fique e, em seguida, redefina o centro de rastreamento para definir sua altura e direção.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentralizar Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Câmera do celular — Experimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Rastrear mãos ou controles Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Tela virtual 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Rastreamento posicional — experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Movimento físico em VR e ao redor de telas virtuais. Reiniciar o rastreamento leva um instante.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Altura atual dos olhos em relação ao chão</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Definir nível do chão a partir da altura atual</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Definir nível do chão</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configuração e diagnóstico da câmera estéreo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifique a calibração da câmera e o rastreamento das mãos antes de jogar.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Abrir configuração</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controladores operados com as mãos nuas</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Use as câmeras dos óculos inteligentes para mirar com as mãos, faça o gesto de pinça para clicar e feche a mão para agarrar em VR. Os joysticks do gamepad se movem e giram. Substitui o rastreamento de posição do Joy-Con. Pode haver atraso ou perda de rastreamento durante os jogos.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ative os controladores operados com as mãos nuas sob as câmeras Luma Ultra em Rastreamento. Mostre as mãos abertas primeiro.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibração compartilhada do Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Usando a base compartilhada do Luma Ultra. Calibre seus próprios óculos inteligentes para verificar a precisão deles.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibração medida verificada</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validação necessária</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Controladores operados com as mãos nuas ficam disponíveis após a verificação da distância medida ser aprovada.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Rastreamento perdido</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ainda preso? No seu telefone: óculos inteligentes → Rastreamento → Abrir configuração → Mostrar diagnóstico → Reiniciar rastreamento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Óculos inteligentes desconectados</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Verifique a conexão USB e reconecte os óculos inteligentes.\nAceite a solicitação de acesso USB no seu telefone, se ela aparecer.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Uma vez conectado, olhe lentamente ao redor em uma sala bem iluminada para restaurar o rastreamento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">É necessário recentralizar</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">O rastreamento retornou em uma nova posição.\nOlhe para frente e toque em redefinir centro de rastreamento no seu telefone.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Você também pode encontrar a opção de redefinir o centro de rastreamento em óculos inteligentes → Rastreamento → Abrir configuração. Sua calibração de câmera salva será mantida.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Fique parado por um momento</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">A redefinição do centro de rastreamento está em andamento.\nMantenha os óculos inteligentes firmes enquanto o rastreamento se estabiliza.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Esta tela fecha automaticamente quando o rastreamento da cabeça está pronto.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Mira estabilizada com as mãos</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Mire do ombro até a palma da mão. Desligue para rotação controlada pelo pulso.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configuração espacial</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Aguardando rastreamento…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Câmeras de rastreamento esquerda e direita</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronização de câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Pronto</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Aguardando o alinhamento da câmera e do rastreamento da cabeça. Mantenha os óculos inteligentes conectados.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Preparar o alvo de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimir em tamanho real</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Cada quadrado deverá medir 30 mm (1.181 in). Monte a folha plana sobre uma superfície rígida em uma área bem iluminada.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Imprimir padrão de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Capturar diferentes visualizações</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Mantenha o alvo de calibração estacionário</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Aproxime, afaste e lateralmente os óculos inteligentes. Vire-os para a esquerda/direita, incline-os para cima/para baixo e incline-os lateralmente. Mantenha o alvo de calibração em ambas as câmeras e faça uma breve pausa antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Iniciar nova calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Aguardando sincronização da câmera.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Iniciar uma nova calibração para coletar visualizações.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Mantenha o alvo de calibração visível em ambas as visualizações. Capture pelo menos 24 visualizações nítidas de diferentes ângulos.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturando…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturar visualização do alvo de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calcular alinhamento da câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calculando…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calcular calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Verifique a distância</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distância medida</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Comece com 12 polegadas ou 30 cm para que os marcadores impressos sejam mais fáceis de detectar. Escolha a medida exata que você usará.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Câmera esquerda para o centro do alvo de calibração</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Verificando distância…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validar distância</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostrar diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Ferramentas de temporização e recuperação de rastreamento da câmera.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Tempo da câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Entrada do rastreamento de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Aguardando o tempo da câmera.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Imagens da câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Detecção de mãos por GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU é o padrão. A GPU é experimental e pode fazer com que o SteamVR reinicie. Esta escolha é redefinida quando o rastreamento é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Detecção Lite de modelos de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Use o detector de palma Lite e os pontos-chave Lite nas mãos. Verifique a mira, aperte e agarre a precisão. Redefine quando o rastreamento é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frequência de entrada automática para rastreamento de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajuste a entrada à velocidade de processamento. Redefine quando o rastreamento é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limitar a frequência de entrada para rastreamento de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Use metade das imagens da câmera. Desligue para comparar a frequência máxima. Redefine quando o rastreamento é reiniciado.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captura de diagnóstico</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Salve localmente um par de imagens estéreo. As imagens são salvas somente quando solicitadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Salvar imagem da câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Reiniciar rastreamento</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Utilize se o rastreamento não for recuperado em uma área bem iluminada. Uma reinicialização requer uma nova origem de rastreamento.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Reiniciar rastreamento?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">As visualizações de calibração não salvas serão perdidas. Mantenha os óculos inteligentes imóveis posteriormente e redefina o centro de rastreamento quando o rastreamento for restaurado.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visualizações capturadas</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Captura pausada: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Medida %1$s. Mostre o alvo de calibração completo em ambas as visualizações e fique imóvel.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • idade da imagem %2$.1f ms • processamento %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limite de entrada %1$.1f Hz • %2$.0f%% de imagens da câmera. O rastreamento da cabeça continua em sua frequência máxima.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d processado • %2$d descartado • %3$d ignorado pelo limite de entrada</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibração Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimir em 100%/tamanho real. Cada quadrado: 30 mm (1,181 pol.).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Mantenha o alvo de calibração plano e estacionário; mova os óculos inteligentes entre as capturas.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Verificação de escala: 100 mm (3,937 pol.) entre marcas</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">30,48 cm (12 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">50,8 cm (20 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pol.)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Desativado</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Aguardando rastreamento estável</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Os controladores operados com as mãos nuas estão desligados</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">O rastreamento posicional está desativado ou os óculos inteligentes estão desconectados</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Redefinição do centro de rastreamento solicitada — mantenha os óculos imóveis enquanto o rastreamento se estabiliza.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Rastreamento perdido — enfrente uma área bem iluminada com detalhes visíveis</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Origem do rastreamento alterada — toque em redefinir o centro de rastreamento e mantenha os óculos imóveis.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF ativo</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Conecte o Luma Ultra e ative o rastreamento posicional.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibração verificada para esta conexão.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibração verificada e salva.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Esperando por câmeras estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Aguardando rastreamento de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenha o alvo de calibração 5 × 7 estacionário. Capture mais de 24 visualizações enquanto move e gira os óculos inteligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Aguardando a próxima imagem da câmera. Segure os óculos inteligentes imóveis.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Verificando a próxima imagem da câmera. Mantenha o alvo de calibração completo visível e permaneça imóvel.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Inicie a calibração primeiro</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nenhuma imagem nova da câmera chegou. Verifique a conexão dos óculos inteligentes e as visualizações da câmera e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reinicialização do relógio da câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistema de coordenadas de rastreamento alterado. Suas visualizações foram salvas para recálculo. Redefina o centro de rastreamento e inicie um novo conjunto para capturar mais visualizações.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibração do dispositivo carregada</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibração básica do Luma Ultra carregada</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibração necessária</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Toque em Iniciar nova calibração primeiro.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">A redefinição do centro de rastreamento está aguardando um rastreamento estável. Mantenha os óculos imóveis por um momento.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Rastreamento alterado. Toque em redefinir o centro de rastreamento uma vez e mantenha os óculos imóveis antes de capturar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captura rejeitada: o rastreamento da cabeça estava fora de sincronia ou mudou durante a captura. Fique parado e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calcule o alinhamento da câmera antes de verificar a distância.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">falha no processamento da câmera</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Rastreamento da cabeça alterado durante a detecção de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Aguardando sincronização da câmera e da cabeça</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nenhum pulso detectado. Mantenha as alças do controlador Joy-Con na frente dos óculos inteligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nenhuma mão detectada. Mostre as palmas das mãos abertas na frente dos óculos inteligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pulsos visíveis em apenas uma câmera; mantenha as alças do controle na visualização compartilhada</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mãos visíveis em apenas uma câmera; mantenha as duas palmas na visualização compartilhada</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambas as câmeras veem mãos, mas a correspondência esquerda/direita é ambígua</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mãos detectadas, mas a profundidade estéreo é inconsistente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posição do pulso rejeitada por verificações de estéreo ou de movimento</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Pontos estéreo detectados, mas a geometria da palma é inconsistente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Conclua a calibração e a verificação de distância para ativar o rastreamento de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Aguardando rastreamento de cabeça estável; redefina o centro de rastreamento se solicitado.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">A observação da câmera é muito antiga; esperando por um novo par</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Ajustar %1$.2f px. Meça a distância selecionada da câmera esquerda até o centro do alvo de calibração e valide.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV indisponível: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d visualizações salvas restauradas. Calcule a calibração para tentar novamente ou inicie um novo conjunto para capturar mais.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Capturado %1$d/24 visualizações. Mantenha o alvo de calibração fixo; mova os óculos inteligentes para a próxima visualização.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Captura rejeitada: %1$d/12 cantos necessários visíveis em ambas as câmeras. Mostre mais do alvo de calibração, fique imóvel e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">A verificação de distância não pôde ser concluída: %1$s. Tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detecção de mãos indisponível: %1$s. Troque a CPU/GPU ou alterne os controladores operados com as mãos nuas para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">A detecção de mãos excedeu %1$d ms; observação descartada</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posições de pulso do Joy-Con medidas por estéreo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palmas rastreadas: %1$d / 2; gesto de pinça pronto: %2$d; gesto de agarrar pronto: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Captura de diagnóstico salva em %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Rastreamento de mãos interrompido: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Estéreo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">O rastreamento da cabeça e o alvo de calibração discordam em %1$s (limite de 5 cm/2 pol.). Mantenha o alvo de calibração fixo e aguarde um rastreamento estável antes de iniciar um novo conjunto. Gire e incline os óculos inteligentes suavemente; faça uma pausa antes de cada captura.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capture pelo menos 24 visualizações variadas do alvo de calibração estacionário.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Gire os óculos inteligentes para a esquerda e para a direita e incline-os para cima e para baixo; o movimento sem rotação não pode calibrar o alinhamento da câmera.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Linha de base da câmera implausível</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Mova sua cabeça em orientações mais variadas.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotação câmera-cabeça inválida</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">O alinhamento da câmera com a cabeça é inconsistente.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">A calibração não pôde ser concluída. %1$s Suas visualizações capturadas são salvas.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Erro de reprojeção retido %1$.2f px excede 2 px. Recalibrar.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 cantos de tabuleiro de xadrez detectados em ambas as câmeras. Mantenha o alvo de calibração completo visível e permaneça imóvel. Se já estiver visível, selecione 12 pol. ou 30 cm e meça a distância mais próxima antes de tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">O alvo de calibração está visível, mas sua profundidade não pôde ser medida de forma confiável. Segure os óculos inteligentes e mantenha o alvo de calibração plano e bem iluminado e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">A medição da câmera era inválida. Fique parado e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Verificação de distância aprovada.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Verifique novamente a distância da câmera esquerda até o centro do alvo de calibração e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Câmeras medidas %1$s; distância selecionada %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Aguarde as visualizações de ambas as câmeras antes de iniciar a calibração.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">As visualizações salvas podem ser recalculadas. Inicie uma nova calibração para capturar no sistema de coordenadas de rastreamento atual.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Incompatibilidade de soma de verificação do modelo de mãos</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV não pôde carregar</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Olhe ao redor lentamente em um ambiente bem iluminado.\nMantenha as câmeras de rastreamento desobstruídas e voltadas para móveis ou outros detalhes visíveis.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2391,14 +2391,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Afișaj</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Rată de reîmprospătare</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (alăturat)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Fiecare ochi primește propria jumătate dintr-o imagine de 3840×1080. Dacă imaginea dispare, ține apăsat butonul 2D/3D al ochelarilor.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Comută ochelarii inteligenți la 3D alăturat. Urmărirea capului este controlată separat.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Semnalul 3D nu a fost confirmat. Încearcă din nou când revine imaginea 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Nicio imagine: ochelarii sunt într-un mod pe care acest telefon nu îl poate trimite. Ține apăsat butonul lor 2D/3D sau deconectează-i și reconectează-i.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Rată de reîmprospătare 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D pentru jocuri VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Trece la 3D cât timp rulează SteamVR, apoi revine.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagine 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automat: SteamVR umple vederea; celelalte jocuri plutesc ca un ecran în 3D și rămân plate în 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Imagine</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Afișează automat conținut plat în ambii ochi și detectează SteamVR. Alege Joc alăturat pentru conținutul SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automat</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Ecran virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Joc alăturat</string>
|
||||
@@ -2408,20 +2408,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Aceste setări se aplică cât timp Joc pe ochelari este activat și jocul este afișat acolo.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Modul Automat păstrează acest joc 2D pe tot ecranul. Folosește un ecran virtual pentru a-i ajusta lățimea, distanța și urmărirea capului.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Folosește ecranul virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR umple vederea. Ajustează-i câmpul vizual mai jos; lățimea și distanța se aplică doar unui ecran virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR umple vizualizarea. Ajustează câmpul său vizual în VR; lățimea și distanța se aplică numai unui ecran virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Jocurile alăturate umplu vederea fiecărui ochi. Lățimea și distanța se aplică doar unui ecran virtual.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Modul Automat menține acest joc 2D fix în câmpul vizual. Alege Ecran virtual în Afișaj pentru a folosi urmărirea capului.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Urmărirea capului se aplică unui ecran virtual sau unui joc SteamVR care rulează.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Ochelari</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispozitiv</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Luminozitate</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volum</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Întunecare</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Întunecă lentilele din față.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Urmărirea capului</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Urmărire</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Urmărirea capului</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Senzorii proprii ai ochelarilor rotesc ecranul virtual și SteamVR odată cu capul tău.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrează vederea</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrează</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrează ecranul</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Câmp vizual SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mai mic aduce SteamVR mai aproape și umple ochelarii; mai mare arată mai mult din jurul tău.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Se joacă pe %1$s</string>
|
||||
@@ -2442,8 +2442,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Elimini calibrarea salvată și restaurezi valorile implicite ale modelului? Recentrează după ce îți pui ochelarii la loc.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetează</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Urmărirea mâinilor</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Urmărești mâinile cu camera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Camera îți poate vedea mâinile. Când nu e conectat niciun controller, mâinile tale goale devin mâinile VR: apropie degetul mare de arătător ca să dai clic, strânge mâna ca să apuci, iar pentru meniu întoarce palma spre tine și apropie degetele. Cu Joy-Con, îi așază acolo unde sunt de fapt mâinile tale. Imaginile sunt procesate pe acest dispozitiv și nu sunt niciodată salvate sau trimise.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Urmărește mâinile sau controlerele Joy-Con cu camera telefonului?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Fără niciun controler conectat, camera telefonului urmărește mâinile goale în VR: ciupește degetul mare și arătător pentru a face clic, închide mâna pentru a prinde și întoarce palma spre tine și ciupește pentru a deschide meniul. Cu controlerele Joy-Con asociate, camera urmărește poziția lor, în timp ce controlerele Joy-Con oferă intrări de rotație și butoane. Imaginile sunt procesate pe acest dispozitiv și nu sunt niciodată salvate sau trimise.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Camera din spate</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomandat. De obicei mai clară și mai largă.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Camera frontală</string>
|
||||
@@ -2451,7 +2451,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Folosește camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Nu acum</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Urmărirea mâinilor cu camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Când nu e conectat niciun controller, mâinile tale devin mâinile VR: apropie degetele ca să dai clic, iar cu palma spre tine apropie-le pentru meniu. Cu Joy-Con, îi așază acolo unde îi vede camera. Imaginile rămân pe acest dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Folosește camera telefonului pentru gesturi cu mâinile goale sau pentru a poziționa controlerele Joy-Con asociate în VR. Controlerele Joy-Con oferă comenzi de rotație și comenzi de butoane. Pune pauză în timp ce ochelarii inteligenți urmăresc mâinile sau controlerele Joy-Con. Imaginile sunt procesate numai pe acest dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Acces la cameră</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Permite accesul la cameră pentru a putea începe urmărirea mâinilor.</string>
|
||||
@@ -2714,4 +2714,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Se convertește %1$s pentru Steam. Lasă DroidDeck deschis.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Acest dispozitiv nu poate decoda videoclipul.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Videoclipul nu a putut fi importat</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Camere Luma Ultra — Experimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Urmărirea poziției Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Folosește camerele ochelarilor inteligenți pentru a poziționa controlerele Joy-Con asociate. Rotirea și comenzile de butoane provin de la controlerele Joy-Con. Poziția este estimată atunci când încheieturile mâinilor sunt ascunse. Înlocuiește controlerele acționate cu mâinile goale și întrerupe urmărirea camerei telefonului. Îndreaptă controlerele Joy-Con înainte atunci când conectezi sau resetezi centrul de urmărire.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Activează mai întâi urmărirea pozițională. Necesită controlere Joy-Con cu funcție de mișcare pe Android 12 sau o versiune ulterioară. Dezactivat în mod implicit.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Ochelari inteligenți</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Setările de afișare și urmărire a capului sunt partajate între meniurile, jocurile și sesiunile desktop DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Conectează ochelarii inteligenți pentru a modifica setările de afișare și urmărire. Setările salvate sunt păstrate atunci când te deconectezi.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Mod de afișare</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Ieșire 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Ieșire 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Imagine și ecran virtual</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Poziție și nivelul podelei</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Urmărirea mâinilor — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Stare urmărire</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Rezoluție 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Rezoluție 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Rezoluție VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automat</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">La fel ca 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Rezoluție de ieșire per ochi.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Activează Joc pe ochelari pentru a selecta modul nativ de 30 Hz al afișajului.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Ecran virtual 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancorează jocurile 2D în fața ta, astfel încât să poți privi în jur. Activează Joc pe ochelari fără a comuta la 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Lățimea și distanța actualizează imediat ecranul virtual urmărit pentru meniurile, jocurile și sesiunile desktop DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Urmărirea pozițională include rotirea capului în SteamVR. Pentru urmărirea doar prin rotație, dezactivează urmărirea pozițională.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controlează mișcarea capului pe ecranul virtual. Urmărirea pozițională include rotirea capului în SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Acțiuni rapide</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Privește unde dorești ecranul, apoi resetează centrul de urmărire pentru a-i seta înălțimea și direcția.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentrează Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Camera telefonului — Experimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Urmărește mâinile sau controlerele Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Ecran virtual 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Urmărirea pozițională — experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Mișcarea fizică în VR și în jurul ecranelor virtuale. Repornirea urmăririi durează un moment.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Înălțimea curentă a ochilor deasupra podelei</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Setează nivelul podelei de la înălțimea curentă</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Setează nivelul podelei</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configurarea și diagnosticarea camerei stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifică calibrarea camerei și urmărirea mâinilor înainte de a juca.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Deschide configurarea</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controlere acționate cu mâinile goale</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Folosește camerele ochelarilor inteligenți pentru a ținti cu mâinile, ciupește pentru a face clic și închide mâna pentru a prinde în VR. Manetele gamepad-ului se mișcă și se rotesc. Înlocuiește urmărirea poziției Joy-Con. Urmărirea poate avea întârziere sau poate fi pierdută în timpul jocurilor.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Activează controlerele acționate cu mâinile goale sub camerele Luma Ultra în Urmărire. Afișează mai întâi mâinile deschise.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibrare Luma Ultra partajată</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Folosește calibrarea Luma Ultra partajată. Calibrează-ți propriii ochelari inteligenți pentru a verifica precizia.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibrare măsurată verificată</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validare necesară</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Controlerele acționate cu mâinile goale devin disponibile după trecerea verificării distanței măsurate.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Urmărire pierdută</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Privește încet în jur într-o cameră bine luminată.\nNu acoperi camerele de urmărire și privește spre mobilier sau alte detalii vizibile.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Încă blocat? Pe telefon: Ochelari inteligenți → Urmărire → Deschide configurarea → Afișează diagnostice → Repornește urmărirea.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Ochelari inteligenți deconectați</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Verifică conexiunea USB și reconectează ochelarii inteligenți.\nAcceptă solicitarea de acces USB de pe telefon dacă apare.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">După conectare, privește încet în jur într-o cameră bine luminată pentru a restabili urmărirea.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Este necesară recentrarea</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Urmărirea a revenit într-o nouă poziție.\nPrivește înainte, apoi atinge „Recentrează” pe telefon.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Găsești opțiunea „Recentrează” și în Ochelari inteligenți → Urmărire → Deschide configurarea. Calibrarea salvată a camerei este păstrată.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Stai nemișcat pentru o clipă</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Recentrarea este în curs.\nȚine ochelarii inteligenți nemișcați în timp ce urmărirea se stabilizează.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Acest ecran se închide automat când urmărirea capului este gata.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Țintirea stabilizată cu mâinile</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Țintește de la umăr prin palmă. Dezactivează această opțiune pentru rotație controlată de încheietura mâinii.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configurare spațială</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Se așteaptă urmărirea...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Camere de urmărire stânga și dreapta</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronizarea camerei</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Gata</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Se așteaptă ca camera și urmărirea capului să se alinieze. Păstrează ochelarii inteligenți conectați.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Pregătește ținta de calibrare</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimă la dimensiunea reală</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Fiecare pătrat trebuie să măsoare 30 mm (1,181 inchi). Montează foaia plat pe o suprafață rigidă într-o zonă bine luminată.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Tipărește modelul de calibrare</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Capturează vederi diferite</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Păstrează ținta de calibrare staționară</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Mută ochelarii inteligenți mai aproape, mai departe și în lateral. Rotește-i la stânga/dreapta, înclină-i în sus/jos și înclină-i lateral. Păstrează ținta de calibrare vizibilă în ambele camere și fă o pauză scurtă înainte de fiecare captură.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Începe o nouă calibrare</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Se așteaptă sincronizarea camerei.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Începe o nouă calibrare pentru a colecta vizualizări.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Păstrează ținta de calibrare vizibilă în ambele previzualizări. Capturează cel puțin 24 de vizualizări clare din unghiuri diferite.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Se captează...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturează vizualizarea țintei de calibrare</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calculează alinierea camerei</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Se calculează...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calculează calibrarea</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Verifică distanța</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distanța măsurată</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Începe cu 12 in sau 30 cm, astfel încât markerii imprimați să fie mai ușor de detectat. Alege măsura exactă pe care o vei folosi.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Distanța de la camera din stânga la centrul țintei de calibrare</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Se verifică distanța...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validează distanța</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnosticare</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Afișează diagnostice</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Instrumente de sincronizare și urmărire a camerei.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Temporizarea camerei</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Intrare din urmărirea mâinilor</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Se așteaptă temporizarea camerei.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Imagini ale camerei</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Detectarea mâinilor prin GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU este implicit. GPU-ul este experimental și poate determina repornirea SteamVR. Această alegere se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Detectarea mâinilor cu modele Lite</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Folosește detectorul de palme Lite și modelul Lite pentru punctele de reper ale mâinii. Verifică precizia țintirii și a gesturilor de ciupire și prindere. Se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frecvența de intrare automată pentru urmărirea mâinilor</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Reglează intrarea la viteza de procesare. Se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limitează frecvența de intrare pentru urmărirea mâinilor</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Folosește jumătate din imaginile camerei. Dezactivează pentru a compara frecvența maximă. Se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captură diagnostică</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Salvează o pereche de imagini stereo local. Imaginile sunt salvate numai atunci când sunt solicitate.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Salvează imaginea camerei</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Repornește urmărirea</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Folosește dacă urmărirea nu se recuperează într-o zonă bine iluminată. O repornire necesită o nouă origine de urmărire.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Repornește</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Repornește urmărirea?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Vizualizările de calibrare nesalvate se vor pierde. Menține ochelarii inteligenți nemișcați ulterior și resetează centrul de urmărire când urmărirea este restabilită.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 de vizualizări capturate</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Captură întreruptă: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Măsoară %1$s. Arată întreaga țintă de calibrare în ambele previzualizări, apoi ține ochelarii nemișcați.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • vârsta imaginii %2$.1f ms • procesare %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limita de intrare %1$.1f Hz • %2$.0f%% a imaginilor camerei. Urmărirea capului continuă la frecvența maximă.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d procesate • %2$d eliminate • %3$d omise de limita de intrare</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - calibrare Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimă la 100%/Dimensiune reală. Fiecare pătrat: 30 mm (1,181 inchi).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Păstrează ținta de calibrare plată și staționară; mută ochelarii inteligenți între capturi.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Verificare scară: 100 mm (3,937 inchi) între repere</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 inchi (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inchi)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 inchi (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inchi)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Dezactivat</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Se așteaptă urmărirea stabilă</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Deconectat</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Controlerele operate cu mâinile goale sunt oprite</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Urmărirea poziției este dezactivată sau ochelarii inteligenți sunt deconectați</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Recentrare solicitată — ține ochelarii nemișcați în timp ce urmărirea se stabilizează</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Urmărire pierdută — privește spre o zonă bine luminată, cu detalii vizibile</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Originea urmăririi s-a schimbat — atinge „Recentrează”, apoi ține ochelarii nemișcați</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF activ</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Conectează Luma Ultra și activează urmărirea pozițională.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibrare verificată pentru această conexiune.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibrarea a fost verificată și salvată.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Se așteaptă camere stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Se așteaptă urmărirea mâinilor</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Ține nemișcată ținta de calibrare 5 × 7. Capturează cel puțin 24 de vederi în timp ce miști și rotești ochelarii inteligenți.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Se așteaptă următoarea imagine a camerei. Ține ochelarii inteligenți nemișcați.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Se verifică următoarea imagine a camerei. Păstrează întreaga țintă de calibrare vizibilă și stai nemișcat.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Începe mai întâi calibrarea</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nu a sosit nicio imagine nouă a camerei. Verifică conexiunea ochelarilor inteligenți și previzualizările camerei, apoi încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Resetarea ceasului camerei</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistemul de coordonate al urmăririi s-a schimbat. Vederile capturate sunt salvate pentru recalculare. Recentrează, apoi începe un set nou pentru a captura mai multe vederi.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibrarea dispozitivului a fost încărcată</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibrarea bazei Luma Ultra a fost încărcată</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">este necesară calibrarea</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Atinge mai întâi „Începe o nouă calibrare”.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Recentrarea așteaptă o urmărire stabilă. Ține ochelarii nemișcați pentru o clipă.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Urmărirea s-a schimbat. Atinge „Recentrează” o dată, apoi ține ochelarii nemișcați înainte de captură.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captură respinsă: urmărirea capului nu era sincronizată sau s-a schimbat în timpul capturii. Stai nemișcat și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calculează alinierea camerei înainte de a verifica distanța.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Procesarea camerei a eșuat</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Urmărirea capului a fost schimbată în timpul detectării mâinilor</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Se așteaptă sincronizarea camerei și a capului</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nu au fost detectate încheieturi. Păstrează mânerele controlerului Joy-Con în fața ochelarilor inteligenți</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nu au fost detectate mâini. Arată palmele deschise în fața ochelarilor inteligenți</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Încheieturile sunt vizibile doar într-o cameră; ține mânerele controlerului în câmpul vizual comun</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mâinile sunt vizibile doar într-o cameră; ține ambele palme în câmpul vizual comun</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambele camere văd mâini, dar potrivirea stânga/dreapta este ambiguă</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mâinile detectate, dar adâncimea stereo este inconsecventă</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Poziția încheieturii mâinii a fost respinsă de verificări stereo sau de mișcare</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Au fost detectate puncte stereo, dar geometria palmei este inconsecventă</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Finalizează calibrarea și verificarea distanței pentru a activa mâinile</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Se așteaptă o urmărire stabilă a capului; resetează centrul de urmărire dacă este solicitat</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Observarea camerei este prea veche; așteptând o pereche proaspătă</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Eroare de calibrare: %1$.2f px. Măsoară distanța selectată de la camera din stânga la centrul țintei de calibrare, apoi validează.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV indisponibil: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">Au fost restaurate %1$d vederi salvate. Calculează calibrarea pentru a reîncerca sau începe un set nou pentru a captura mai multe.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Captură %1$d / 24 de vizualizări. Păstrează ținta de calibrare fixă; mută ochelarii inteligenți pentru următoarea vizualizare.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Captură respinsă: %1$d / 12 colțuri necesare sunt vizibile în ambele camere. Arată o porțiune mai mare din ținta de calibrare, stai nemișcat, apoi încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Verificarea distanței nu s-a putut finaliza: %1$s. Încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detectarea mâinilor indisponibile: %1$s. Schimbă CPU/GPU sau comută controlerele operate cu mâinile goale pentru a reîncerca.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Detectarea mâinilor a depășit %1$d ms; observație eliminată</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 poziții ale încheieturii Joy-Con măsurate prin stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palme urmărite: %1$d / 2; gest de ciupire pregătit: %2$d; gest de prindere pregătit: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Captură de diagnosticare salvată în %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Urmărirea mâinilor oprită: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Diferența dintre urmărirea capului și ținta de calibrare este de %1$s (limită 5 cm / 2 inchi). Păstrează ținta nemișcată și așteaptă stabilizarea urmăririi înainte de a începe un set nou. Rotește și înclină ușor ochelarii inteligenți; fă o pauză înainte de fiecare captură.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capturează cel puțin 24 de vizualizări variate ale țintei staționare de calibrare.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Rotește ochelarii inteligenți la stânga și la dreapta și înclină-i în sus și în jos; mișcarea fără rotație nu poate calibra alinierea camerei.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Linia de bază a camerei neplauzibilă</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Mișcă-ți capul prin orientări mai variate.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotire de la cameră la cap nevalidă</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Alinierea camerei la cap este inconsecventă.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Calibrarea nu s-a putut finaliza. %1$s Vizualizările tale capturate sunt salvate.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Eroarea de reproiectare de validare de %1$.2f px depășește 2 px. Recalibrează.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 de colțuri de șah detectate în ambele camere. Păstrează ținta completă de calibrare vizibilă și stai nemișcat. Dacă este deja vizibil, selectează 12 in sau 30 cm și măsoară distanța mai apropiată înainte de a reîncerca.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Ținta de calibrare este vizibilă, dar adâncimea sa nu a putut fi măsurată în mod fiabil. Ține nemișcați ochelarii inteligenți și menține ținta de calibrare plată și bine iluminată, apoi încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Măsurarea camerei nu a fost validă. Stai nemișcat și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Verificarea distanței a reușit.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Verifică din nou distanța de la camera din stânga la centrul țintei de calibrare, apoi încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Camere măsurate %1$s; distanța selectată %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Așteaptă ambele previzualizări ale camerei înainte de a începe calibrarea.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Vizualizările salvate pot fi recalculate. Începe o nouă calibrare pentru a captura în sistemul de coordonate de urmărire curent.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Nepotrivire a sumei de control a modelului de mâini</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV nu s-a putut încărca</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2410,14 +2410,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Экран</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Частота обновления</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Каждый глаз получает свою половину изображения 3840×1080. Если изображение пропадёт, удерживайте кнопку 2D/3D на очках.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Переключите умные очки в режим 3D «бок о бок». Отслеживание головы управляется отдельно.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не подтверждён. Повторите попытку, когда вернётся изображение 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Нет изображения: очки в режиме, который этот телефон не может передать. Удерживайте их кнопку 2D/3D или отключите и снова подключите очки.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Частота в 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-игр</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Включает 3D, пока работает SteamVR, и возвращает обратно после.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Изображение 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматически: SteamVR заполняет весь обзор; другие игры висят экраном в 3D и остаются плоскими в 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Изображение</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматическое отображение плоского контента для обоих глаз и обнаружение SteamVR. Выберите игру «Рядом» для контента SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматически</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Игра в стереопаре</string>
|
||||
@@ -2427,20 +2427,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Эти настройки действуют, когда включена «Игра на очках» и игра показывается на них.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра занимает весь экран. Чтобы настроить ширину, расстояние и отслеживание головы, используйте виртуальный экран.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Использовать виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет весь обзор. Настройте поле зрения ниже; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет поле зрения. Настройте его поле зрения в VR; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игры в стереопаре заполняют обзор каждого глаза. Ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра неподвижна в поле зрения. Чтобы использовать отслеживание головы, выберите «Виртуальный экран» в разделе «Экран».</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Отслеживание головы работает с виртуальным экраном или запущенной игрой SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Очки</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Устройство</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Яркость</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Громкость</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Затемнение</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемняет передние линзы.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Датчики очков поворачивают виртуальный экран и SteamVR вслед за головой.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Сбросить вид</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать экран заново</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Поле зрения SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Меньше — SteamVR ближе и заполняет очки; больше — шире обзор вокруг.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Игра на %1$s</string>
|
||||
@@ -2461,8 +2461,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Удалить сохранённую калибровку и вернуть настройки модели по умолчанию? Снова надев очки, отцентрируйте вид.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Сбросить</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Отслеживание рук</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживать руки с помощью камеры?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Камера видит ваши руки. Если контроллер не подключён, ваши руки сами становятся руками в VR: сведите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сожмите кулак, чтобы схватить, а чтобы открыть меню, поверните ладонь к себе и сведите пальцы. С Joy-Con камера располагает их там, где на самом деле находятся ваши руки. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не передаются.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con с помощью камеры телефона?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Без подключенного контроллера камера телефона отслеживает ваши голые руки в VR: сожмите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сомкните руку, чтобы схватить, и поверните ладонь к себе, сжав пальцы, чтобы открыть меню. При подключенных контроллерах Joy-Con камера отслеживает их положение, в то время как контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не отправляются.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Задняя камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендуется. Обычно резче и шире.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Фронтальная камера</string>
|
||||
@@ -2470,7 +2470,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Использовать камеру</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Отслеживание рук камерой</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Если контроллер не подключён, ваши руки становятся руками в VR: сведите пальцы, чтобы нажать, а повернув ладонь к себе, — чтобы открыть меню. С Joy-Con располагает их там, где их видит камера. Изображения остаются на этом устройстве.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Используйте камеру телефона для жестов голыми руками или для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con в VR. Контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Приостанавливается, пока умные очки отслеживают ваши руки или контроллеры Joy-Con. Изображения обрабатываются только на этом устройстве.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Доступ к камере</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешите доступ к камере, чтобы начать отслеживание рук.</string>
|
||||
@@ -2748,4 +2748,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s преобразуется для Steam. Не закрывайте DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Устройство не может декодировать это видео.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Не удалось импортировать видео</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Камеры Luma Ultra — Экспериментальная</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Отслеживание положения Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Используйте камеры умных очков для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con. Вращение и ввод с кнопок осуществляются с помощью контроллеров Joy-Con. Положение оценивается, когда ваши запястья скрыты. Заменяет контроллеры, управляемые голыми руками, и приостанавливает отслеживание камерой телефона. Направьте контроллеры Joy-Con вперед при подключении или сбросе центра отслеживания.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Сначала включите отслеживание положения. Требуется контроллер Joy-Con с поддержкой движения на Android 12 или более поздней версии. По умолчанию отключено.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Умные очки</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Настройки отображения и отслеживания положения головы используются совместно в меню DroidDeck, играх и сеансах рабочего стола.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Подключите умные очки, чтобы изменить их настройки отображения и отслеживания. Сохраненные настройки сохраняются при отключении.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Режим отображения</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Вывод 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Вывод 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Изображение и виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Положение и уровень пола</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Отслеживание рук — экспериментальное</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Статус отслеживания</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Разрешение 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Разрешение 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Разрешение VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматическое</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">То же, что и 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Разрешение вывода для каждого глаза.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Включите функцию «Игра на умных очках», чтобы выбрать собственный режим дисплея 30 Гц.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Виртуальный экран 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Закрепите плоские игры перед собой, чтобы вы могли осматриваться. Включает функцию «Игра на умных очках» без переключения в 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширина и расстояние мгновенно обновляют отслеживаемый виртуальный экран для меню DroidDeck, игр и сеансов рабочего стола.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR. Для отслеживания только вращения отключите позиционное отслеживание.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Управляет движением головы на виртуальном экране. Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Быстрые действия</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Посмотрите туда, куда хотите направить экран, затем сбросьте центр отслеживания, чтобы установить его высоту и направление.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Центрировать Joy-Con заново</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера телефона — экспериментальная функция</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Позиционное отслеживание — экспериментальное</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Физическое движение в VR и вокруг виртуальных экранов. Перезапуск отслеживания занимает некоторое время.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Текущая высота глаз над полом</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Установка уровня пола от текущей высоты</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Установка уровня пола</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Настройка и диагностика стереокамеры</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Перед игрой проверьте калибровку камеры и отслеживание рук.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Открыть настройки</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Управление контроллерами голыми руками</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Используйте камеры умных очков для прицеливания руками, масштабируйте для щелчка и сжимайте руку для захвата в VR. Стики геймпада двигаются и поворачиваются. Заменяет отслеживание положения Joy-Con. Во время игр может наблюдаться задержка или потеря отслеживания.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Включить управление контроллерами голыми руками под камерами Luma Ultra в разделе «Отслеживание». Сначала отображать открытые руки.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Общая калибровка Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Использование общей базы Luma Ultra. Откалибруйте свои умные очки, чтобы проверить их точность.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Калибровка измерена и подтверждена</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Требуется проверка</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контроллеры, управляемые голыми руками, становятся доступны после успешного прохождения проверки расстояния.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Отслеживание потеряно</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Медленно осмотритесь в хорошо освещённой комнате.\nНе закрывайте камеры слежения и смотрите на мебель или другие хорошо различимые детали.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все еще застряли? На телефоне: умные очки → Отслеживание → Открыть настройку → Показать диагностику → Перезапустить отслеживание.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Умные очки отключены</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Проверьте USB-соединение и повторно подключите смарт-очки.\nПримите запрос на USB-доступ на телефоне, если он появится.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">После подключения медленно осмотритесь в хорошо освещенной комнате, чтобы восстановить отслеживание.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Требуется повторное центрирование</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Отслеживание вернулось в новое положение.\nПосмотрите вперед, затем нажмите «Сбросить центр отслеживания» на телефоне.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Вы также можете найти функцию сброса центра отслеживания в умных очках → Отслеживание → Открыть настройки. Сохраненная калибровка камеры сохранена.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Постой на мгновение неподвижно</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Выполняется сброс центра отслеживания.\nДержите умные очки неподвижно, пока отслеживание не стабилизируется.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Этот экран закрывается автоматически, когда отслеживание положения головы готово.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабилизированное прицеливание руками</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Цельтесь из плеча через ладонь. Выключите для вращения, управляемого запястьем.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Пространственная настройка</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Ожидание отслеживания…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Левая и правая камеры слежения</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Синхронизация камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Готово</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Ожидание совмещения камеры и отслеживания головы. Держите умные очки подключенными.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Подготовьте калибровочную мишень.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Печать в натуральную величину</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Размер каждого квадрата должен составлять 30 мм (1,181 дюйма). Установите лист на твердую поверхность в хорошо освещенном месте.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Напечатать калибровочную мишень</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Снимайте разные виды</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Держите калибровочную мишень неподвижной.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Перемещайте умные очки ближе, дальше и в стороны. Поверните их влево/вправо, наклоните вверх/вниз и наклоните в сторону. Сохраняйте калибровочную цель в обеих камерах и делайте небольшую паузу перед каждым захватом.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Начать новую калибровку</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Запустите новую калибровку для сбора представлений.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Сохраняйте видимость цели калибровки в обоих окнах предварительного просмотра. Сделайте как минимум 24 четких изображения под разными углами.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Захват…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Захват изображения цели калибровки</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Вычисление выравнивания камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Вычисление…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Расчет калибровки</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Проверьте расстояние.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Измеренное расстояние</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Начните с 12 дюймов или 30 см, чтобы напечатанные маркеры было легче обнаружить. Выберите точное измерение, которое вы будете использовать.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Левая камера к центру калибровочной цели</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Проверка расстояния…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Проверка расстояния</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Диагностика</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Показать диагностику</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Инструменты восстановления синхронизации и отслеживания камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Синхронизация камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Ввод от отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Изображения с камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Упрощенное обнаружение моделей рук</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Используйте детектор ладоней Lite и ключевые точки Lite на руках. Проверьте точность прицеливания, захвата и захвата. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Автоматический ввод частоты для отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Отрегулируйте ввод в соответствии со скоростью обработки. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Ограничение входной частоты для отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Используйте половину изображений с камеры. Выключите, чтобы сравнить максимальную частоту. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Диагностический захват</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Сохраните одну пару стереоизображений локально. Изображения сохраняются только по запросу.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Сохранить изображение с камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Перезапустить отслеживание</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Используйте, если слежение не восстанавливается в хорошо освещенном месте. Для перезапуска требуется новый источник отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Перезапуск</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Возобновить отслеживание?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Несохраненные калибровочные изображения будут потеряны. После этого держите умные очки неподвижно и сбросьте центр отслеживания, когда отслеживание восстановится.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / захвачено 24 просмотра</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Захват приостановлен: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Измерение %1$s. Покажите полную калибровочную цель в обоих окнах предварительного просмотра, затем задержитесь.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Гц • возраст изображения %2$.1f мс • обработка %3$.1f мс</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Предел ввода %1$.1f Гц • %2$.0f%% изображений с камеры. Отслеживание головы продолжается с максимальной частотой.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d обработано • %2$d удалено • %3$d пропущено из-за ограничения ввода</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck — калибровка Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Печать в размере 100% / Реальный размер. Каждый квадрат: 30 мм (1,181 дюйма).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Держите калибровочную мишень плоской и неподвижной; перемещайте умные очки между снимками.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Проверка шкалы: расстояние между делениями 100 мм (3,937 дюйма).</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 дюймов (30,48 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 дюйма)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 дюймов (50,8 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 дюйма)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Отключено</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Отключено</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Контроллеры, управляемые голыми руками, выключены.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Отслеживание положения выключено или умные очки отключены.</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Запрошен сброс центра отслеживания — удерживайте неподвижно, пока отслеживание стабилизируется.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Слежение потеряно — смотрите в хорошо освещенное место с видимыми деталями.</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Начало координат отслеживания изменено — нажмите «Сбросить центр отслеживания», затем удерживайте неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF активна</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Подключите Luma Ultra и включите отслеживание положения.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Калибровка для этого соединения проверена.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Калибровка проверена и сохранена.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Ожидание стереокамер</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Ожидание отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Держите калибровочную мишень 5 × 7 неподвижно. Снимайте более 24 изображений, перемещая и вращая умные очки.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Ожидание следующего изображения с камеры. Держите умные очки неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Проверка следующего изображения с камеры. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Сначала запустите калибровку</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Свежее изображение с камеры не поступило. Проверьте подключение смарт-очков и предварительный просмотр камеры, затем повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Сброс часов камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Система координат отслеживания изменена. Ваши изображения сохранены для перерасчета. Сбросьте центр отслеживания, затем начните новый набор, чтобы получить больше изображений.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">калибровка устройства загружена</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Базовая калибровка Luma Ultra загружена.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">требуется калибровка</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Нажмите «Сначала начать новую калибровку».</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Сброс центра отслеживания ожидает стабилизации отслеживания. Удерживайте неподвижно некоторое время.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Отслеживание изменилось. Нажмите один раз, чтобы сбросить центр отслеживания, затем удерживайте неподвижно перед захватом.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Снимок отклонён: отслеживание головы не было синхронизировано либо изменилось во время съёмки. Не двигайтесь и попробуйте снова.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Перед проверкой расстояния рассчитайте выравнивание камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">ошибка обработки камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Изменено отслеживание головы при обнаружении рук.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры и головы.</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Запястья не обнаружены. Держите ручки контроллера Joy-Con перед умными очками.</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Руки не обнаружены. Покажите раскрытые ладони перед умными очками</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Запястья видны только на одной камере; держите дескрипторы вашего контроллера в общем представлении</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Руки видны только на одной камере; держите обе ладони на виду</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Обе камеры видят руки, но соответствие левого и правого неоднозначно.</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Руки обнаружены, но глубина стерео непостоянна.</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Положение запястья отклонено проверками стерео или движения.</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Обнаружены стереоточки, но геометрия ладони противоречива.</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завершите калибровку и проверку расстояния, чтобы включить руки.</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания головы; сбросьте центр отслеживания, если потребуется.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Камера наблюдения устарела; жду новую пару</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">По размеру %1$.2f пикселей. Измерьте выбранное расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, а затем подтвердите.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV недоступен: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d сохраненные просмотры восстановлены. Рассчитайте калибровку, чтобы повторить попытку, или начните новую настройку, чтобы захватить больше.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Снято %1$d / 24 просмотра. Держите цель калибровки фиксированной; переместите умные очки для следующего просмотра.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Захват отклонен: %1$d / 12 требуемых углов видны в обеих камерах. Покажите больше калибровочной цели, задержитесь и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Не удалось завершить дистанционную проверку: %1$s. Попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Обнаружение рук превысило %1$d мс; наблюдение отклонено</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 положения запястья Joy-Con, измеренные с помощью стереосистемы.</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Отслеживаемые ладони: %1$d / 2; готовность к щипку: %2$d; готовность к захвату: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Диагностический захват сохранен в %1$s.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Отслеживание рук остановлено: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Отслеживание положения головы и цель калибровки расходятся на %1$s (предел 5 см / 2 дюйма). Держите цель калибровки фиксированной и дождитесь устойчивого отслеживания, прежде чем начинать новый набор. Аккуратно поворачивайте и наклоняйте умные очки; пауза перед каждым захватом.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Сделайте не менее 24 различных видов неподвижной калибровочной цели.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Поворачивайте умные очки влево и вправо, а также наклоняйте их вверх и вниз; движение без вращения не может откалибровать выравнивание камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподобная базовая линия камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Поворачивайте голову в разных направлениях.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Недопустимое вращение камеры к голове.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Неправильное выравнивание камеры по отношению к голове.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Не удалось завершить калибровку. %1$s Ваши захваченные виды сохраняются.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Задержка перепроецирования %1$.2f пикселей превышает 2 пикселя. Перекалибровать.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / В обеих камерах обнаружено 24 угла шахматной доски. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно. Если оно уже видно, выберите 12 дюймов или 30 см и измерьте это более близкое расстояние, прежде чем повторить попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Цель калибровки видна, но ее глубину невозможно измерить достоверно. Держите смарт-очки неподвижно и держите калибровочную мишень плоской и хорошо освещенной, а затем повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Неверные измерения камеры. Держитесь спокойно и попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Дистанционная проверка пройдена.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Еще раз проверьте расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, затем повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Камеры измерения %1$s; выбранное расстояние %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Перед началом калибровки дождитесь предварительного просмотра обеих камер.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Сохраненные представления можно пересчитать. Запустите новую калибровку для захвата текущей системы координат отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Несоответствие контрольной суммы модели руки.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не удалось загрузить.</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Виртуальный экран 6DoF</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Распознавание рук на GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">По умолчанию используется CPU. Режим GPU экспериментальный и может вызывать перезапуск SteamVR. Выбор сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Распознавание рук недоступно: %1$s. Измените режим CPU/GPU или выключите и снова включите управление руками, чтобы повторить попытку.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2366,14 +2366,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Skärm</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Uppdateringsfrekvens</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (sida vid sida)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Varje öga får sin egen halva av en bild på 3840×1080. Om bilden försvinner håller du in glasögonens 2D/3D-knapp.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Växla de smarta glasögonen till sida-vid-sida 3D. Huvudspårning styrs separat.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalen kunde inte bekräftas. Försök igen när 2D-bilden är tillbaka.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Ingen bild: glasögonen är i ett läge som den här telefonen inte kan skicka. Håll in deras 2D/3D-knapp, eller koppla ur dem och anslut dem igen.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-uppdateringsfrekvens</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D för VR-spel</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Växlar till 3D medan SteamVR körs och tillbaka efteråt.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D-bild</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatiskt: SteamVR fyller synfältet; andra spel svävar som en skärm i 3D och förblir platta i 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Bild</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatiskt visar platt innehåll i båda ögonen och detekterar SteamVR. Välj Sida-vid-sida-spel för SBS-innehåll.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatiskt</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuell skärm</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Sida vid sida-spel</string>
|
||||
@@ -2383,20 +2383,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">De här inställningarna gäller när Spel i glasögonen är på och spelet visas där.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatiskt visar det här 2D-spelet i helskärm. Använd en virtuell skärm för att justera bredd, avstånd och huvudspårning.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Använd virtuell skärm</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller hela vyn. Justera synfältet nedan; bredd och avstånd gäller bara en virtuell skärm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller vyn. Justera dess synfält i VR; bredd och avstånd gäller endast för en virtuell skärm.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Sida vid sida-spel fyller varje ögas bild. Bredd och avstånd gäller bara en virtuell skärm.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatiskt håller det här 2D-spelet fast i synfältet. Välj Virtuell skärm under Skärm för att använda huvudspårning.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Huvudspårning gäller en virtuell skärm eller ett SteamVR-spel som körs.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Glasögon</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Enhet</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Ljusstyrka</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volym</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Solskydd</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Gör de främre glasen mörkare.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Huvudspårning</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Spårning</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Huvudspårning</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Glasögonens egna sensorer vrider den virtuella skärmen och SteamVR med ditt huvud.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Centrera vyn</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Centrera</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Centrera skärmen igen</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synfält</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lägre för SteamVR närmare och fyller glasögonen; högre visar mer runt dig.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Spelar på %1$s</string>
|
||||
@@ -2417,8 +2417,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Ta bort den sparade kalibreringen och återställ modellens standardvärden? Centrera vyn när du har tagit på dig glasögonen igen.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Återställ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Handspårning</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spåra dina händer med kameran?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kameran kan se dina händer. Utan ansluten handkontroll blir dina bara händer VR-händerna: nyp ihop tummen och pekfingret för att klicka, knyt handen för att greppa, och vänd handflatan mot dig och nyp för att öppna menyn. Med Joy-Con placerar den dem där dina händer faktiskt är. Bilderna behandlas på den här enheten och sparas eller skickas aldrig.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spåra händer eller Joy-Con-kontroller med telefonkameran?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Utan någon kontroll ansluten spårar telefonkameran dina bara händer i VR: nyp ihop tummen och pekfingret för att klicka, stäng handen för att gripa tag och vänd handflatan mot dig och nyp ihop för att öppna menyn. Med parade Joy-Con-kontroller spårar kameran deras position medan Joy-Con-kontrollerna ger rotation och knappinmatning. Bilder bearbetas på den här enheten och sparas eller skickas aldrig.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Bakre kameran</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Rekommenderas. Oftast skarpare och bredare.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Främre kameran</string>
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Använd kameran</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Inte nu</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Handspårning med kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Utan ansluten handkontroll blir dina händer VR-händerna: nyp för att klicka, handflatan mot dig och nyp för menyn. Med Joy-Con placeras de där kameran ser dem. Bilderna stannar på den här enheten.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Använd telefonkameran för gester med bara händer eller för att placera parade Joy-Con-kontroller i VR. Joy-Con-kontrollerna ger rotation och knappinmatningar. Pausar medan de smarta glasögonen spårar dina händer eller Joy-Con-kontroller. Bilder bearbetas endast på den här enheten.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kameraåtkomst</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Tillåt kameraåtkomst så att handspårningen kan starta.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Konverterar %1$s för Steam. Håll DroidDeck öppet.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Enheten kan inte avkoda videon.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Kunde inte importera videon</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-kameror — Experimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-positionsspårning</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Använd smartglasögonens kameror för att placera dina parade Joy-Con-kontroller. Rotation och knappinmatningar kommer från Joy-Con-kontrollerna. Positionen uppskattas när dina handleder är dolda. Ersätter kontroller som manövreras med bara händer och pausar telefonkameran. Rikta Joy-Con-kontrollerna framåt när du ansluter eller återställer spårningscentret.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktivera positionsspårning först. Kräver rörelsekompatibla Joy-Con-kontroller på Android 12 eller senare. Av som standard.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Smarta glasögon</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Skärm- och huvudspårningsinställningar delas mellan DroidDeck-menyer, spel och skrivbordssessioner.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Anslut smartglasögon för att ändra deras skärm- och spårningsinställningar. Dina sparade inställningar sparas när du kopplar från.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Visningsläge</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D-utgång</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D-utgång</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Bild och virtuell skärm</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Position och golvnivå</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Spårning av händer — Experimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Spårningsstatus</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-upplösning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-upplösning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-upplösning</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisk</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Samma som 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Utgångsupplösning per öga.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktivera Spel på smarta glasögon för att välja skärmens ursprungliga 30 Hz-läge.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuell skärm</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Förankra platta spel framför dig så att du kan titta dig omkring. Aktiverar Spel på smarta glasögon utan att växla till 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Bredd och avstånd uppdaterar den spårade virtuella skärmen för DroidDeck-menyer, spel och skrivbordssessioner omedelbart.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Positionsspårning inkluderar huvudrotation i SteamVR. För spårning endast med rotation, stäng av positionsspårning.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Styr huvudrörelser på den virtuella skärmen. Positionsspårning inkluderar huvudrotation i SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Snabbåtgärder</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Titta dit du vill ha skärmen och återställ sedan spårningscentret för att ställa in dess höjd och riktning.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Centrera Joy-Con igen</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera — Experimentell</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Spåra händer eller Joy-Con-kontroller</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Positionsspårning — experimentell</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Fysisk rörelse i VR och runt virtuella skärmar. Det tar en stund att starta om spårningen.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Aktuell ögonhöjd över golvet</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Ställ in golvnivå från aktuell höjd</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Ställ in golvnivå</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Stereokamerainställningar och diagnostik</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Kontrollera kamerakalibreringen och spårningen av händerna innan du spelar.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Öppna inställningar</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Kontroller som används med bara händer</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Använd de smarta glasögons kameror för att sikta med händerna, nyp för att klicka och stäng handen för att gripa i VR. Gamepad-spakarna rör sig och vrider sig. Ersätter Joy-Con positionsspårning. Kan lagga eller förlora spårning under spel.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktivera kontroller som används med bara händer under Luma Ultra-kameror i Spårning. Visa öppna händer först.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Delad Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Använd den delade Luma Ultra-basen. Kalibrera dina egna smarta glasögon för att verifiera deras noggrannhet.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Uppmätt kalibrering verifierad</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validering krävs</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Kontroller som används med bara händer blir tillgängliga efter att den uppmätta avståndskontrollen har godkänts.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Spårning förlorad</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Titta långsamt omkring i ett väl upplyst rum.\nHåll spårningskamerorna borta och vänd dig mot möbler eller andra synliga detaljer.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Fortfarande fast? På din telefon: smarta glasögon → Spårning → Öppna inställning → Visa diagnostik → Starta om spårning.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Smarta glasögon bortkopplade</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Kontrollera USB-anslutningen och anslut de smarta glasögonen igen.\nAcceptera USB-åtkomstprompten på din telefon om den visas.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">När du är ansluten, titta långsamt runt i ett väl upplyst rum för att återställa spårningen.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Omcentrering behövs</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Spårningen har återvänt till en ny position.\nTitta framåt och tryck sedan på återställ spårningscenter på din telefon.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Du kan även hitta återställning av spårningscenter i smarta glasögon → Spårning → Öppna inställningar. Din sparade kamerakalibrering sparas.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Håll still ett ögonblick</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Återställning av spårningscenter pågår.\nHåll de smarta glasögonen stilla medan spårningen stabiliseras.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Den här skärmen stängs automatiskt när huvudspårning är klar.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabiliserad siktning med händerna</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Sikta från din axel genom din handflata. Stäng av för handledskontrollerad rotation.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Rumsliga inställningar</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Väntar på spårning...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Vänster och höger spårningskameror</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kamerasynkronisering</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Klar</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Väntar på att kamera och huvudspårning ska ställa upp. Håll de smarta glasögonen anslutna.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Förbered kalibreringsmålet</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Skriv ut i verklig storlek</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Varje kvadrat måste mäta 30 mm (1,181 tum). Montera arket plant på en styv yta i ett väl upplyst område.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Skriv ut kalibreringsmönster</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Fånga olika vyer</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Håll kalibreringsmålet stillastående</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Flytta de smarta glasögonen närmare, längre och i sidled. Vrid dem åt vänster/höger, vinkla dem upp/ned och luta dem i sidled. Behåll kalibreringsmålet i båda kamerorna och pausa en kort stund före varje tagning.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Starta ny kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Väntar på kamerasynkronisering.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Starta en ny kalibrering för att samla in vyer.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Håll kalibreringsmålet synligt i båda förhandsvisningarna. Fånga minst 24 skarpa vyer från olika vinklar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Fångar...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Fånga kalibreringsmålvy</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Beräkna kamerainriktning</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Beräknar...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Beräkna kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Kontrollera avståndet</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Uppmätt avstånd</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Börja med 12 tum eller 30 cm så att de tryckta markörerna är lättare att upptäcka. Välj det exakta mått du ska använda.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Vänster kamera till mitten av kalibreringsmålet</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Kontrollerar avstånd...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validera avstånd</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Visa diagnostik</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Verktyg för återställning av kameratiming och spårning.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kameratiming</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Indata från spårning av händer</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Väntar på kameratiming.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kamerabilder</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU-detektering av händer</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU är standard. GPU är experimentell och kan få SteamVR att starta om. Detta val återställs när spårningen startar om.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite detektering av händermodeller</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Använd Lite handflatsdetektor och Lite nyckelpunkter på händerna. Kontrollera siktnings-, nyp- och greppprecisionen. Återställs när spårningen startar om.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatisk ingångsfrekvens för spårning av händer</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Justera ingången till bearbetningshastighet. Återställs när spårningen startar om.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Begränsa ingångsfrekvensen för spårning av händer</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Använd hälften av kamerabilderna. Stäng av för att jämföra den maximala frekvensen. Återställs när spårningen startar om.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostisk infångning</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Spara ett stereobildpar lokalt. Bilder sparas endast på begäran.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Spara kamerabild</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Starta om spårning</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Används om spårningen inte återhämtar sig i ett väl upplyst område. En omstart kräver ett nytt spårningsursprung.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Starta om</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Starta om spårning?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Osparade kalibreringsvyer kommer att gå förlorade. Håll de smarta glasögonen stilla efteråt och återställ spårningscentret när spårningen återställs.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visningar tagna</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Inspelning pausad: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Mät %1$s. Visa hela kalibreringsmålet i båda förhandsvisningarna och håll sedan stilla.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • bildålder %2$.1f ms • bearbetning %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Ingångsgräns %1$.1f Hz • %2$.0f%% för kamerabilder. Huvudspårning fortsätter med sin maximala frekvens.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d bearbetade • %2$d tappade • %3$d hoppade över inmatningsgräns</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Skriv ut vid 100%/verklig storlek. Varje kvadrat: 30 mm (1,181 tum).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Håll kalibreringsmålet plant och stationärt; flytta de smarta glasögonen mellan bilderna.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Skalkontroll: 100 mm (3,937 tum) mellan fästingar</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 tum (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 tum)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 tum (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 tum)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Inaktiverad</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Väntar på stabil spårning</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Styrenheter som manövreras med bara händer är avstängda</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Positionsspårning är avstängd eller smarta glasögon är bortkopplade</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Återställning av spårningscenter begärs — håll still medan spårningen stabiliseras</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Spårning förlorad – möta ett väl upplyst område med synliga detaljer</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Spårningsursprung ändras — tryck på återställ spårningscenter och håll sedan still</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktiv</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Anslut Luma Ultra och aktivera positionsspårning.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrering verifierad för denna anslutning.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrering verifierad och sparad.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Väntar på stereokameror</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Väntar på spårning av händer</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Håll 5 × 7 kalibreringsmålet stillastående. Fånga 24+ vyer medan du flyttar och roterar de smarta glasögonen.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Väntar på nästa kamerabild. Håll de smarta glasögonen stilla.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Kontrollerar nästa kamerabild. Håll hela kalibreringsmålet synligt och håll stilla.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Starta kalibreringen först</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Ingen ny kamerabild kom. Kontrollera anslutningen för smarta glasögon och kameraförhandsvisningar och försök sedan igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Kameraklockan återställd</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Spårningskoordinatsystemet har ändrats. Dina vyer sparas för omberäkning. Återställ spårningscenter och starta sedan en ny uppsättning för att fånga fler vyer.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">enhetskalibrering laddad</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra-baskalibrering laddad</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrering krävs</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Tryck på Starta ny kalibrering först.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Återställning av spårningscenter väntar på stabil spårning. Håll still en stund.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Spårning ändras. Tryck på återställ spårningscenter en gång och håll sedan still innan du fångar.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Bilden avvisades: huvudspårningen var inte synkroniserad eller ändrades under bildtagningen. Håll stilla och försök igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Beräkna kamerainriktningen innan du kontrollerar avståndet.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">kamerabehandling misslyckades</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Huvudspårningen ändrades under detektering av händer</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Väntar på kamera- och huvudsynkronisering</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Inga handleder upptäcktes. Håll dina Joy-Con-handtag framför de smarta glasögonen</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Inga händer upptäckts. Visa öppna handflattor framför de smarta glasögonen</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Handleder synliga i endast en kamera; håll dina kontroller i den delade vyn</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Händer synliga i endast en kamera; håll båda handflatorna i den delade vyn</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Båda kamerorna ser händer, men vänster/höger-matchning är tvetydig</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Händer upptäcktes, men stereodjupet är inkonsekvent</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Handledsposition avvisad av stereo- eller rörelsekontroller</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunkter upptäcktes, men palmgeometrin är inkonsekvent</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Komplett kalibrering och avståndskontrollen för att aktivera händer</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Väntar på stabil huvudspårning; återställ spårningscenter om det begärs.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Kameraobservation är för gammal; väntar på ett nytt par</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Mät det valda avståndet från den vänstra kameran till kalibreringsmålets centrum och validera sedan.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV inte tillgängligt: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d sparade vyer återställda. Beräkna kalibreringen för att försöka igen, eller starta en ny uppsättning för att fånga mer.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Fångad %1$d / 24 visningar. Håll kalibreringsmålet fixerat; flytta de smarta glasögonen för nästa vy.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Bilden avvisades: %1$d / 12 nödvändiga hörn synliga i båda kamerorna. Visa mer av kalibreringsmålet, håll stilla och försök sedan igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Avståndskontrollen kunde inte avslutas: %1$s. Försök igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Detektering av händer otillgänglig: %1$s. Byt CPU/GPU eller växla kontroller som manövreras med bara händer för att försöka igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Detektering av händer överskred %1$d ms; observation förkastad</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con handledspositioner uppmätt med stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Spårade handflator: %1$d / 2; nypgest redo: %2$d; greppgest redo: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Sparad diagnostik till %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Spårning av händer stoppade: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Huvudspårning och kalibreringsmålet inte överensstämmer med %1$s (gräns 5 cm / 2 in). Håll kalibreringsmålet fixerat och vänta på stadig spårning innan du startar en ny uppsättning. Vrid och luta de smarta glasögonen försiktigt; pausa före varje tagning.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Fånga minst 24 olika vyer av det stationära kalibreringsmålet.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Vrid de smarta glasögonen åt vänster och höger och luta dem upp och ner; rörelse utan rotation kan inte kalibrera kamerainriktningen.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Otrolig kamerabaslinje</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Flytta huvudet genom mer varierande orienteringar.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Ogiltig kamera-till-huvud-rotation</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Kamera-till-huvud-inriktningen är inkonsekvent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibreringen kunde inte avslutas. %1$s Dina tagna vyer sparas.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Uthållet omprojektionsfel %1$.2f px överstiger 2 px. Omkalibrera.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 rutiga hörn upptäckts i båda kamerorna. Håll hela kalibreringsmålet synligt och håll stilla. Om det redan är synligt, välj 12 tum eller 30 cm och mät det närmare avståndet innan du försöker igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibreringsmålet är synligt, men dess djup kunde inte mätas tillförlitligt. Håll de smarta glasögonen stilla och håll kalibreringsmålet plant och väl upplyst, försök sedan igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Kameramåttet var ogiltigt. Håll still och försök igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Avståndskontroll godkänd.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Kontrollera avståndet från vänster kamera till kalibreringsmålets mitt och försök sedan igen.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kameror uppmätt %1$s; valt avstånd %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Vänta på båda kameraförhandsvisningarna innan du börjar kalibrera.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Sparade vyer kan räknas om. Starta en ny kalibrering för att fånga i det aktuella spårningskoordinatsystemet.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Kontrollsumman för handmodellen inte överensstämmer</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kunde inte laddas</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Virtuell skärm med 6DoF</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">หน้าจอ</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">อัตรารีเฟรช</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (แบบเคียงข้าง)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">ตาแต่ละข้างจะเห็นภาพคนละครึ่งของภาพขนาด 3840×1080 หากภาพหายไป ให้กดปุ่ม 2D/3D ของแว่นตาค้างไว้</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">เปลี่ยนแว่นตาอัจฉริยะเป็น 3 มิติแบบ side-by-side การติดตามศีรษะจะถูกควบคุมแยกต่างหาก</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">ยังยืนยันสัญญาณ 3D ไม่ได้ ลองอีกครั้งเมื่อภาพ 2D กลับมา</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">ไม่มีภาพ: แว่นตาอยู่ในโหมดที่โทรศัพท์นี้ส่งสัญญาณให้ไม่ได้ กดปุ่ม 2D/3D ของแว่นตาค้างไว้ หรือถอดสายแล้วเสียบใหม่</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">อัตรารีเฟรช 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D สำหรับเกม VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">เปลี่ยนเป็น 3D ขณะที่ SteamVR ทำงาน และเปลี่ยนกลับเมื่อเลิกใช้</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">ภาพ 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">อัตโนมัติ: SteamVR แสดงเต็มมุมมอง ส่วนเกมอื่นจะลอยเป็นหน้าจอในโหมด 3D และแสดงภาพแบนในโหมด 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">รูปภาพ</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">แสดงเนื้อหาแบบแบนราบโดยอัตโนมัติในทั้งสองตาและตรวจจับ SteamVR เลือกเกมแบบ Side-by-side สำหรับเนื้อหา SBS</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">หน้าจอเสมือน</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">เกมแบบเคียงข้าง</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">การตั้งค่าเหล่านี้จะมีผลเมื่อเปิด “แสดงเกมบนแว่นตา” และเกมกำลังแสดงอยู่บนแว่นตา</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะแสดงเกม 2D นี้แบบเต็มจอ ใช้หน้าจอเสมือนเพื่อปรับความกว้าง ระยะห่าง และการติดตามศีรษะ</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">ใช้หน้าจอเสมือน</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR แสดงเต็มมุมมอง ปรับขอบเขตการมองเห็นได้ด้านล่าง ส่วนความกว้างและระยะห่างใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR เต็มมุมมอง ปรับมุมมองใน VR ความกว้างและระยะทางจะใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">เกมแบบเคียงข้างจะแสดงเต็มภาพในตาแต่ละข้าง ความกว้างและระยะห่างใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะตรึงเกม 2D นี้ไว้ในมุมมอง เลือก “หน้าจอเสมือน” ในส่วน “หน้าจอ” เพื่อใช้การติดตามศีรษะ</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">การติดตามศีรษะใช้กับหน้าจอเสมือนหรือเกม SteamVR ที่กำลังทำงาน</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">แว่นตา</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">อุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">ความสว่าง</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">ระดับเสียง</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">กันแดด</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">ทำให้เลนส์ด้านหน้ามืดลง</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">การติดตามศีรษะ</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">การติดตาม</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">การติดตามศีรษะ</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">เซ็นเซอร์ในตัวแว่นตาจะหมุนหน้าจอเสมือนและ SteamVR ตามศีรษะของคุณ</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">จัดมุมมองให้อยู่ตรงกลาง</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">จัดกึ่งกลาง</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">ตั้งศูนย์หน้าจอใหม่</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">ขอบเขตการมองเห็นของ SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">ค่าต่ำจะดึง SteamVR เข้ามาใกล้และเต็มแว่นตา ค่าสูงจะแสดงสิ่งรอบตัวคุณได้มากขึ้น</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">กำลังเล่นบน %1$s</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">ลบการปรับเทียบที่บันทึกไว้และคืนค่าเริ่มต้นของรุ่น? สวมแว่นตาอีกครั้งแล้วจัดกึ่งกลางใหม่</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">รีเซ็ต</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">การติดตามมือ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">ติดตามมือของคุณด้วยกล้อง?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">กล้องมองเห็นมือของคุณได้ เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ มือเปล่าของคุณจะกลายเป็นมือใน VR: แตะนิ้วโป้งกับนิ้วชี้เข้าหากันเพื่อคลิก กำมือเพื่อจับ และหันฝ่ามือเข้าหาตัวแล้วแตะนิ้วเข้าหากันเพื่อเปิดเมนู เมื่อใช้ Joy-Con กล้องจะวางไว้ตรงตำแหน่งที่มือของคุณอยู่จริง ภาพจะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น และจะไม่ถูกบันทึกหรือส่งออกไปที่ใด</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">ติดตามมือหรือคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ด้วยกล้องโทรศัพท์?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">หากไม่มีคอนโทรลเลอร์เชื่อมต่อ กล้องโทรศัพท์จะติดตามมือเปล่าของคุณใน VR: บีบนิ้วโป้งและนิ้วชี้เพื่อคลิก ปิดมือเพื่อจับ และหันฝ่ามือเข้าหาตัวแล้วบีบเพื่อเปิดเมนู หากเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ Joy-Con กล้องจะติดตามตำแหน่งของคอนโทรลเลอร์ ในขณะที่คอนโทรลเลอร์ Joy-Con จะให้การหมุนและการกดปุ่ม รูปภาพจะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์นี้และจะไม่ถูกบันทึกหรือส่ง</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">กล้องหลัง</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">แนะนำ โดยทั่วไปจะคมชัดและมีมุมมองกว้างกว่า</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">กล้องหน้า</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">ใช้กล้อง</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">การติดตามมือด้วยกล้อง</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ มือของคุณจะกลายเป็นมือใน VR: แตะนิ้วเข้าหากันเพื่อคลิก หันฝ่ามือเข้าหาตัวแล้วแตะนิ้วเพื่อเปิดเมนู เมื่อใช้ Joy-Con จะจัดวางตามตำแหน่งที่กล้องมองเห็น ภาพจะอยู่ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">ใช้กล้องโทรศัพท์สำหรับการใช้ท่าทางมือเปล่าหรือเพื่อกำหนดตำแหน่งคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ที่จับคู่ไว้ใน VR คอนโทรลเลอร์ Joy-Con จะให้การหมุนและการกดปุ่ม หยุดชั่วคราวในขณะที่แว่นตาอัจฉริยะติดตามมือหรือคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ของคุณ รูปภาพจะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">กล้อง</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">สิทธิ์กล้อง</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">อนุญาตสิทธิ์กล้องเพื่อให้เริ่มการติดตามมือได้</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">กำลังแปลง %1$s สำหรับ Steam โปรดเปิด DroidDeck ค้างไว้</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">อุปกรณ์นี้ถอดรหัสวิดีโอนั้นไม่ได้</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">นำเข้าวิดีโอนี้ไม่ได้</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">กล้อง Luma Ultra — ทดลอง</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">การติดตามตำแหน่ง Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">ใช้กล้องของแว่นตาอัจฉริยะเพื่อกำหนดตำแหน่งคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ที่จับคู่ไว้ การหมุนและการกดปุ่มจะมาจากคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ตำแหน่งจะถูกประมาณเมื่อข้อมือของคุณถูกซ่อนอยู่ แทนที่คอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานด้วยมือเปล่าและหยุดการติดตามของกล้องโทรศัพท์ชั่วคราว ชี้คอนโทรลเลอร์ Joy-Con ไปข้างหน้าเมื่อเชื่อมต่อหรือรีเซ็ตศูนย์กลางการติดตาม</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">เปิดใช้งานการติดตามตำแหน่งก่อน ต้องใช้คอนโทรลเลอร์ Joy-Con ที่รองรับการเคลื่อนไหวบน Android 12 หรือใหม่กว่า ปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">แว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">การตั้งค่าการแสดงผลและการติดตามศีรษะจะใช้ร่วมกันในเมนู DroidDeck เกม และเซสชันเดสก์ท็อป</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">เชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าการแสดงผลและการติดตาม การตั้งค่าที่บันทึกไว้ของคุณจะยังคงอยู่เมื่อคุณตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">โหมดการแสดงผล</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">เอาต์พุต 2 มิติ</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">เอาต์พุต 3 มิติ</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">รูปภาพและหน้าจอเสมือน</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">ตำแหน่งและระดับพื้น</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">การติดตามมือ — ทดลอง</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">สถานะการติดตาม</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">ความละเอียด 2 มิติ</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">ความละเอียด 3 มิติ</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">ความละเอียด VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">เหมือนกับ 2 มิติ / 3 มิติ</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">ความละเอียดเอาต์พุตต่อตา</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">เปิดใช้งาน Game on smart glasses เพื่อเลือกโหมด 30 Hz ดั้งเดิมของจอแสดงผล</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">หน้าจอเสมือน 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">ตรึงเกมแบบแบนไว้ข้างหน้าคุณเพื่อให้คุณสามารถมองไปรอบๆ ได้ เปิดใช้งาน Game on smart glasses โดยไม่ต้องเปลี่ยนเป็น 3 มิติ</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">ความกว้างและระยะทางจะอัปเดตหน้าจอเสมือนที่ติดตามสำหรับเมนู เกม และเซสชันเดสก์ท็อปของ DroidDeck ทันที</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">การติดตามตำแหน่งรวมถึงการหมุนศีรษะใน SteamVR สำหรับการติดตามการหมุนอย่างเดียว ให้ปิดการติดตามตำแหน่ง</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">ควบคุมการเคลื่อนไหวของศีรษะบนหน้าจอเสมือน การติดตามตำแหน่งรวมถึงการหมุนศีรษะใน SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">การดำเนินการด่วน</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">มองไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการให้หน้าจออยู่ จากนั้นรีเซ็ตศูนย์กลางการติดตามเพื่อตั้งค่าความสูงและทิศทาง</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">ตั้งศูนย์ Joy-Con ใหม่</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">กล้องโทรศัพท์ — ทดลอง</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">ติดตามมือหรือคอนโทรลเลอร์ Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">หน้าจอเสมือน 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">การติดตามตำแหน่ง — ทดลอง</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">การเคลื่อนไหวทางกายภาพใน VR และรอบๆ หน้าจอเสมือน การเริ่มต้นการติดตามใหม่ใช้เวลาสักครู่</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">ความสูงของดวงตาปัจจุบันเหนือพื้น</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">ตั้งระดับพื้นจากความสูงปัจจุบัน</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">ตั้งระดับพื้น</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">การตั้งค่าและการวินิจฉัยกล้องสเตอริโอ</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">ตรวจสอบการปรับเทียบกล้องและการติดตามมือก่อนเล่น</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">คอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานด้วยมือเปล่า</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">ใช้กล้องแว่นตาอัจฉริยะเพื่อเล็งด้วยมือของคุณ บีบเพื่อคลิก และกำมือเพื่อจับใน VR จอยสติ๊กของเกมแพดจะเคลื่อนที่และหมุน แทนที่การติดตามตำแหน่งของ Joy-Con อาจเกิดอาการหน่วงหรือสูญเสียการติดตามระหว่างเล่นเกม</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">เปิดใช้งานคอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานด้วยมือเปล่าภายใต้กล้อง Luma Ultra ในการติดตาม แสดงมือที่เปิดอยู่ก่อน</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">การปรับเทียบ Luma Ultra ที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">การใช้ฐาน Luma Ultra ที่ใช้ร่วมกัน ปรับเทียบแว่นตาอัจฉริยะของคุณเองเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">การวัดค่าการปรับเทียบได้รับการตรวจสอบแล้ว</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">ตัวควบคุมที่ใช้งานด้วยมือเปล่าจะพร้อมใช้งานหลังจากผ่านการตรวจสอบระยะทางที่วัดได้</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">การติดตามหายไป</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">มองไปรอบๆ อย่างช้าๆ ในห้องที่มีแสงสว่างเพียงพอ\nรักษาให้กล้องติดตามอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนและหันหน้าไปทางเฟอร์นิเจอร์หรือรายละเอียดอื่นๆ ที่มองเห็นได้</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">ยังติดอยู่เหรอ? บนโทรศัพท์ของคุณ: แว่นตาอัจฉริยะ → การติดตาม → เปิดการตั้งค่า → แสดงการวินิจฉัย → เริ่มการติดตามอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">แว่นตาอัจฉริยะถูกตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">ตรวจสอบการเชื่อมต่อ USB และเชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะอีกครั้ง\nยอมรับข้อความแจ้งการเข้าถึง USB บนโทรศัพท์ของคุณหากปรากฏขึ้น</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">เมื่อเชื่อมต่อแล้ว ให้มองไปรอบๆ อย่างช้าๆ ในห้องที่มีแสงสว่างเพียงพอเพื่อคืนค่าการติดตาม</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">จำเป็นต้องตั้งศูนย์ใหม่</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">การติดตามกลับมาอยู่ในตำแหน่งใหม่แล้ว\nมองไปข้างหน้า จากนั้นแตะรีเซ็ตศูนย์กลางการติดตามบนโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">คุณสามารถค้นหาตัวเลือกการรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามได้ในแว่นตาอัจฉริยะ → การติดตาม → เปิดการตั้งค่า การปรับเทียบกล้องที่คุณบันทึกไว้จะยังคงอยู่</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">จงนิ่งไว้ครู่หนึ่ง</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">กำลังดำเนินการรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม\nโปรดรักษาแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่งในขณะที่การติดตามกำลังเสถียร</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">หน้าจอนี้จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพร้อมการติดตามศีรษะ</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">การเล็งด้วยมืออย่างมั่นคง</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">เล็งจากไหล่ผ่านฝ่ามือ ปิดเพื่อควบคุมการหมุนด้วยข้อมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_title">การตั้งค่าเชิงพื้นที่</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">กำลังรอการติดตาม...</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">กล้องติดตามด้านซ้ายและขวา</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">การซิงโครไนซ์กล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">พร้อมแล้ว</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">กำลังรอให้กล้องและการติดตามศีรษะเข้าแถว เชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะไว้</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. เตรียมเป้าหมายการสอบเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">พิมพ์ตามขนาดจริง</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">แต่ละสี่เหลี่ยมจัตุรัสต้องวัดได้ 30 มม. (1.181 นิ้ว) ติดแผ่นเรียบบนพื้นผิวแข็งในบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอ</string>
|
||||
<string name="spatial_print">พิมพ์แผ่นปรับเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. เก็บภาพมุมมองที่แตกต่าง</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">ทำให้เป้าหมายการสอบเทียบอยู่กับที่</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">เลื่อนแว่นตาอัจฉริยะเข้ามาใกล้ ไกลขึ้น และไปด้านข้าง หมุนไปทางซ้าย/ขวา เอียงขึ้น/ลง และเอียงไปด้านข้าง เก็บเป้าหมายการปรับเทียบไว้ในกล้องทั้งสองตัวและหยุดชั่วคราวก่อนจับภาพแต่ละครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_start">เริ่มการปรับเทียบใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">กำลังรอการซิงโครไนซ์กล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">เริ่มการปรับเทียบใหม่เพื่อรวบรวมมุมมอง</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">ทำให้เป้าหมายการปรับเทียบมองเห็นได้ในหน้าตัวอย่างทั้งสอง ถ่ายภาพมุมที่คมชัดอย่างน้อย 24 ภาพจากมุมที่แตกต่างกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">กำลังจับภาพ...</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">บันทึกมุมมองเป้าหมายการปรับเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">คำนวณการจัดตำแหน่งกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">กำลังคำนวณ...</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">คำนวณการปรับเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. ตรวจสอบระยะทาง</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">ระยะทางที่วัดได้</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">เริ่มต้นด้วย 12 นิ้วหรือ 30 ซม. เพื่อให้ตรวจจับมาร์กเกอร์ที่พิมพ์ได้ง่ายขึ้น เลือกการวัดที่แน่นอนที่คุณจะใช้</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">ระยะจากกล้องด้านซ้ายถึงจุดกึ่งกลางของเป้าสอบเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">กำลังตรวจสอบระยะทาง...</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">ตรวจสอบระยะทาง</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">การวินิจฉัย</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">แสดงการวินิจฉัย</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">เครื่องมือกู้คืนเวลาและการติดตามของกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">จังหวะเวลาของกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">อินพุตจากการติดตามมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">กำลังรอจังหวะการทำงานของกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">ภาพจากกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">การตรวจจับ GPU ของมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU เป็นค่าเริ่มต้น GPU อยู่ระหว่างการทดลอง และอาจทำให้ SteamVR รีสตาร์ทได้ ตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตเมื่อเริ่มการติดตามอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">ตรวจจับมือด้วยโมเดล Lite</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">ใช้เครื่องตรวจจับฝ่ามือ Lite และจุดสำคัญ Lite บนมือ ตรวจสอบความแม่นยำในการเล็ง หยิก และคว้า รีเซ็ตเมื่อการติดตามเริ่มต้นใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">ปรับอัตราอินพุตการติดตามมืออัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">ปรับอินพุตตามความเร็วในการประมวลผล รีเซ็ตเมื่อการติดตามเริ่มต้นใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">จำกัดอัตราอินพุตการติดตามมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">ใช้ภาพจากกล้องครึ่งหนึ่ง ปิดเพื่อเปรียบเทียบความถี่สูงสุด รีเซ็ตเมื่อการติดตามเริ่มต้นใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">การจับเพื่อการวินิจฉัย</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">บันทึกคู่ภาพสเตอริโอหนึ่งคู่ในเครื่อง รูปภาพจะถูกบันทึกเมื่อมีการร้องขอเท่านั้น</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">บันทึกภาพจากกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">เริ่มการติดตามอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">ใช้หากการติดตามไม่ฟื้นตัวในพื้นที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอ การรีสตาร์ทจำเป็นต้องมีจุดเริ่มต้นการติดตามใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">เริ่มต้นใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">เริ่มการติดตามใหม่หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">มุมมองการปรับเทียบที่ไม่ได้บันทึกไว้จะหายไป โปรดรักษาแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่งหลังจากนั้น และรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามเมื่อการติดตามกลับมาใช้งานได้</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / มีการดู 24 ครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">การจับภาพหยุดชั่วคราว: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">วัด %1$s แสดงเป้าหมายการสอบเทียบที่สมบูรณ์ในหน้าตัวอย่างทั้งสอง จากนั้นให้นิ่งไว้</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • อายุภาพ %2$.1f ms • การประมวลผล %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">ขีดจำกัดอินพุต %1$.1f Hz • %2$.0f%% ของภาพของกล้อง การติดตามศีรษะยังคงดำเนินต่อไปที่ความถี่สูงสุด</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d ประมวลผลแล้ว • %2$d ลดลง • %3$d ข้ามตามขีดจำกัดอินพุต</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - การสอบเทียบ Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">พิมพ์ที่ 100% / ขนาดจริง แต่ละสี่เหลี่ยมจัตุรัส: 30 มม. (1.181 นิ้ว)</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">รักษาเป้าหมายการสอบเทียบให้เรียบและอยู่กับที่ ย้ายแว่นตาอัจฉริยะระหว่างการจับภาพ</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">การตรวจสอบสเกล: 100 มม. (3.937 นิ้ว) ระหว่างขีด</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 นิ้ว (30.48 ซม.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 ซม. (11.81 นิ้ว)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 นิ้ว (50.8 ซม.)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 ซม. (19.69 นิ้ว)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">ปิดการใช้งาน</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">กำลังรอการติดตามที่เสถียร</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">ตัวควบคุมที่ทำงานด้วยมือเปล่าปิดอยู่</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">การติดตามตำแหน่งปิดอยู่หรือแว่นตาอัจฉริยะถูกตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">ร้องขอการรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม — โปรดอยู่นิ่งในขณะที่การติดตามเสถียร</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">สูญเสียการติดตาม — หันหน้าไปทางบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอพร้อมรายละเอียดที่มองเห็นได้</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">จุดกำเนิดการติดตามเปลี่ยนไป — แตะรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม จากนั้นโปรดอยู่นิ่ง</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF ใช้งานอยู่</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">เชื่อมต่อ Luma Ultra และเปิดใช้งานการติดตามตำแหน่ง</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">การสอบเทียบได้รับการยืนยันสำหรับการเชื่อมต่อนี้</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">ตรวจสอบและบันทึกการสอบเทียบแล้ว</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">กำลังรอกล้องสเตอริโอ</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">รอการติดตามมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">ทำให้เป้าหมายการปรับเทียบ 5 × 7 อยู่กับที่ จับภาพได้มากกว่า 24 มุมมองขณะเคลื่อนย้ายและหมุนแว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">กำลังรอภาพจากกล้องถัดไป ถือแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่ง</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">ตรวจสอบภาพจากกล้องถัดไป ให้มองเห็นเป้าหมายการสอบเทียบแบบเต็มและค้างไว้นิ่งๆ</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">เริ่มการปรับเทียบก่อน</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">ไม่มีภาพจากกล้องใหม่มาถึง ตรวจสอบการเชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะและตัวอย่างกล้อง จากนั้นลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">รีเซ็ตนาฬิกาในกล้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">ระบบพิกัดการติดตามเปลี่ยนไป มุมมองของคุณจะถูกบันทึกไว้สำหรับการคำนวณใหม่ รีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม จากนั้นเริ่มต้นชุดใหม่เพื่อจับภาพมุมมองเพิ่มเติม</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">โหลดการปรับเทียบอุปกรณ์แล้ว</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">โหลดการปรับเทียบฐาน Luma Ultra แล้ว</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">ต้องมีการสอบเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">แตะเริ่มการปรับเทียบใหม่ก่อน</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">การรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามกำลังรอการติดตามที่เสถียร โปรดอยู่นิ่งสักครู่</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">การติดตามเปลี่ยนไป แตะรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามหนึ่งครั้ง จากนั้นโปรดอยู่นิ่งก่อนจับภาพ</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">การจับภาพถูกปฏิเสธ: การติดตามศีรษะไม่ซิงโครไนซ์ หรือมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างการจับภาพ อยู่นิ่ง ๆ แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">คำนวณการจัดตำแหน่งกล้องก่อนตรวจสอบระยะห่าง</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">การประมวลผลกล้องล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">การติดตามศีรษะเปลี่ยนไประหว่างการตรวจจับมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">กำลังรอการซิงโครไนซ์กล้องและศีรษะ</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">ตรวจไม่พบข้อมือ วางที่จับคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ไว้ด้านหน้าแว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">ตรวจไม่พบมือ แสดงฝ่ามือที่เปิดอยู่ด้านหน้าแว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">ข้อมือมองเห็นได้ในกล้องเพียงตัวเดียว ให้ที่จับคอนโทรลเลอร์ของคุณอยู่ในมุมมองที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">มือมองเห็นได้ในกล้องเพียงตัวเดียว เก็บฝ่ามือทั้งสองไว้ในมุมมองที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">กล้องทั้งสองมองเห็นมือ แต่การจับคู่ซ้าย/ขวาไม่ชัดเจน</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">ตรวจพบมือ แต่ความลึกของสเตอริโอไม่สอดคล้องกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">ตำแหน่งข้อมือถูกปฏิเสธโดยการตรวจสอบสเตอริโอหรือการเคลื่อนไหว</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">ตรวจพบจุดสเตอริโอ แต่รูปทรงของฝ่ามือไม่สอดคล้องกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">ทำการสอบเทียบและตรวจสอบระยะทางให้เสร็จสิ้นเพื่อเปิดใช้การติดตามมือ</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">กำลังรอการติดตามศีรษะที่เสถียร รีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามหากมีการร้องขอ</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">การสังเกตด้วยกล้องเก่าเกินไป รอคู่ใหม่ครับ</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">พอดี %1$.2f พิกเซล วัดระยะทางที่คุณเลือกจากกล้องด้านซ้ายไปยังศูนย์กลางเป้าหมายการสอบเทียบ จากนั้นตรวจสอบ</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV ไม่พร้อมใช้งาน: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">ถ่ายแล้ว %1$d / 24 ครั้ง รักษาเป้าหมายการสอบเทียบให้คงที่ เลื่อนแว่นตาอัจฉริยะเพื่อดูมุมมองถัดไป</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">การจับภาพถูกปฏิเสธ: %1$d / 12 มุมที่ต้องมองเห็นได้ในกล้องทั้งสองตัว แสดงเป้าหมายการสอบเทียบเพิ่มเติม ให้ค้างไว้แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">การตรวจสอบระยะทางไม่เสร็จสิ้น: %1$s ลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">การตรวจจับมือไม่พร้อมใช้งาน: %1$s เปลี่ยน CPU/GPU หรือตัวควบคุมสลับที่ทำงานด้วยมือเปล่าเพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">การตรวจจับมือเกิน %1$d ms; การสังเกตถูกยกเลิก</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 ตำแหน่งข้อมือ Joy-Con วัดด้วยระบบสเตอริโอ</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">ฝ่ามือที่ติดตาม: %1$d / 2; พร้อมใช้ท่าจีบนิ้ว: %2$d; พร้อมใช้ท่ากำมือ: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">บันทึกการจับเพื่อวินิจฉัยไปที่ %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">การติดตามมือหยุดลง: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">สเตอริโอ %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">การติดตามศีรษะและเป้าหมายการปรับเทียบไม่ตรงกันภายใน %1$s (จำกัด 5 ซม. / 2 นิ้ว) รักษาเป้าหมายการสอบเทียบให้คงที่และรอการติดตามอย่างคงที่ก่อนที่จะเริ่มชุดใหม่ หมุนและเอียงแว่นตาอัจฉริยะเบาๆ หยุดชั่วคราวก่อนการถ่ายภาพแต่ละครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">จับภาพมุมมองที่แตกต่างกันอย่างน้อย 24 มุมมองของเป้าหมายการสอบเทียบที่อยู่นิ่ง</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">หมุนแว่นตาอัจฉริยะไปทางซ้ายและขวา แล้วเอียงขึ้นและลง การเคลื่อนไหวโดยไม่มีการหมุนไม่สามารถปรับเทียบการจัดตำแหน่งกล้องได้</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">พื้นฐานกล้องที่ไม่น่าเชื่อ</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">ขยับศีรษะไปตามทิศทางที่หลากหลายมากขึ้น</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">การหมุนกล้องต่อศีรษะไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">การจัดตำแหน่งกล้องกับศีรษะไม่สอดคล้องกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">การปรับเทียบไม่สามารถเสร็จสิ้นได้ %1$s มุมมองที่บันทึกไว้ของคุณจะถูกบันทึกไว้</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">ข้อผิดพลาดในการฉายซ้ำที่จัดขึ้น %1$.2f px เกิน 2 px ปรับเทียบใหม่</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / ตรวจพบมุมกระดานหมากรุก 24 มุมในกล้องทั้งสองตัว ให้มองเห็นเป้าหมายการสอบเทียบแบบเต็มและค้างไว้นิ่งๆ หากมองเห็นได้อยู่แล้ว ให้เลือก 12 นิ้วหรือ 30 ซม. แล้ววัดระยะห่างที่ใกล้กว่านั้นก่อนลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">สามารถมองเห็นเป้าหมายการปรับเทียบได้ แต่ไม่สามารถวัดความลึกได้อย่างน่าเชื่อถือ จับแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่ง และรักษาเป้าหมายการปรับเทียบให้เรียบและมีแสงสว่างเพียงพอ จากนั้นลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">การวัดของกล้องไม่ถูกต้อง ให้นิ่งไว้แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">ผ่านการตรวจสอบระยะทางแล้ว</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">ตรวจสอบระยะห่างจากกล้องด้านซ้ายไปยังศูนย์กลางเป้าหมายการสอบเทียบอีกครั้ง จากนั้นลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">กล้องวัดได้ %1$s; ระยะทางที่เลือก %2$s %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">รอให้แสดงตัวอย่างกล้องทั้งสองตัวก่อนเริ่มการปรับเทียบ</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">มุมมองที่บันทึกไว้สามารถคำนวณใหม่ได้ เริ่มการสอบเทียบใหม่เพื่อบันทึกในระบบพิกัดการติดตามปัจจุบัน</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">ผลรวมตรวจสอบแบบจำลองมือไม่ตรงกัน</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV ไม่สามารถโหลดได้</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">กู้คืนมุมมองที่บันทึกไว้แล้ว %1$d รายการ คำนวณการสอบเทียบเพื่อลองอีกครั้ง หรือเริ่มชุดใหม่เพื่อบันทึกข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2352,14 +2352,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Ekran</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Yenileme hızı</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (yan yana)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Her göz 3840×1080 görüntünün kendi yarısını alır. Görüntü kesilirse gözlüğün 2D/3D düğmesini basılı tutun.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Akıllı gözlükleri yan yana 3B\'ye geçirin. Baş takibi ayrı olarak kontrol edilir.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D sinyali doğrulanamadı. 2D görüntü geri geldiğinde tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Görüntü yok: gözlük bu telefonun gönderemediği bir modda. Gözlüğün 2D/3D düğmesini basılı tutun ya da kablosunu çıkarıp yeniden takın.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D yenileme hızı</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR oyunlarında 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR çalışırken 3D\'ye geçer, sonra geri döner.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D görüntü</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Otomatik: SteamVR görüşü doldurur; diğer oyunlar 3D\'de bir ekran olarak havada durur, 2D\'de düz kalır.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Resim</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Otomatik mod, düz içeriği her iki göze de gösterir ve SteamVR’ı algılar. SBS içeriği için Yan yana oyun seçeneğini seçin.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Sanal ekran</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Yan yana oyun</string>
|
||||
@@ -2369,20 +2369,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Bu ayarlar, “Oyun gözlükte” açıkken ve oyun orada gösterilirken geçerlidir.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Otomatik, bu 2D oyunu tam ekran tutar. Genişliğini, uzaklığını ve kafa takibini ayarlamak için sanal ekran kullanın.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Sanal ekranı kullan</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR görüşü doldurur. Görüş alanını aşağıdan ayarlayın; genişlik ve uzaklık yalnızca sanal ekranda geçerlidir.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR görünümü doldurur. VR\'da görüş alanını ayarlayın; genişlik ve mesafe yalnızca sanal ekrana uygulanır.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Yan yana oyunlar her gözü doldurur. Genişlik ve uzaklık yalnızca sanal ekranda geçerlidir.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatik, bu 2D oyunu görüşte sabit tutar. Kafa takibini kullanmak için “Ekran” bölümünde “Sanal ekran” seçeneğine geçin.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Kafa takibi, sanal ekranda veya çalışan bir SteamVR oyununda geçerlidir.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Gözlük</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Cihaz</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Parlaklık</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Ses düzeyi</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Güneş koruması</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Ön camları karartır.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Kafa takibi</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">İzleme</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Kafa takibi</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Gözlüğün kendi sensörleri sanal ekranı ve SteamVR\'ı başınızla birlikte döndürür.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Görünümü ortala</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Ortala</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Ekranı yeniden ortala</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR görüş alanı</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Düşük değer SteamVR\'ı yaklaştırır ve gözlüğü doldurur; yüksek değer çevrenizi daha çok gösterir.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s ile oynanıyor</string>
|
||||
@@ -2403,8 +2403,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Kayıtlı kalibrasyon kaldırılsın ve model varsayılanları geri yüklensin mi? Gözlüğü yeniden taktıktan sonra ortalayın.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Sıfırla</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">El takibi</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Elleriniz kamerayla takip edilsin mi?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera ellerinizi görebilir. Bağlı bir kumanda yokken çıplak elleriniz VR elleri olur: tıklamak için başparmağınızla işaret parmağınızı birleştirin, tutmak için elinizi yumruk yapın, menüyü açmak için de avucunuzu kendinize çevirip parmaklarınızı birleştirin. Joy-Con\'larla kamera onları ellerinizin gerçekten bulunduğu yere yerleştirir. Görüntüler bu cihazda işlenir, asla kaydedilmez veya gönderilmez.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Telefon kamerasıyla elleri veya Joy-Con kumandalarını takip etme?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Bağlı bir kumanda yokken, telefon kamerası VR\'da çıplak ellerinizi takip eder: tıklamak için baş parmağınızı ve işaret parmağınızı sıkıştırın, kavramak için elinizi kapatın ve menüyü açmak için avucunuzu kendinize doğru çevirin ve sıkıştırın. Eşleştirilmiş Joy-Con kumandalarıyla, kamera konumlarını takip ederken Joy-Con kumandaları döndürme ve düğme girişleri sağlar. Resimler bu cihazda işlenir ve asla kaydedilmez veya gönderilmez.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Arka kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Önerilir. Genellikle daha net ve daha geniş.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Ön kamera</string>
|
||||
@@ -2412,7 +2412,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Kamerayı kullan</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Kamerayla el takibi</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Bağlı bir kumanda yokken elleriniz VR elleri olur: tıklamak için parmaklarınızı birleştirin, menü için avucunuzu kendinize çevirip birleştirin. Joy-Con\'larla onları kameranın gördüğü yere yerleştirir. Görüntüler bu cihazda kalır.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Çıplak el hareketleri için veya VR\'da eşleştirilmiş Joy-Con kumandalarını konumlandırmak için telefon kamerasını kullanın. Joy-Con kumandaları döndürme ve düğme girişleri sağlar. Akıllı gözlükler ellerinizi veya Joy-Con kumandalarınızı izlerken duraklatır. Görüntüler yalnızca bu cihazda işlenir.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Kamera erişimi</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">El takibinin başlayabilmesi için kamera erişimine izin verin.</string>
|
||||
@@ -2680,4 +2680,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s Steam için dönüştürülüyor. DroidDeck\'i açık tut.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Bu cihaz o videonun kodunu çözemiyor.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Video içe aktarılamadı</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra kameralar — Deneysel</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con konum takibi</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Eşleştirilmiş Joy-Con kumandalarınızı konumlandırmak için akıllı gözlük kameralarını kullanın. Döndürme ve düğme girişleri Joy-Con kumandalarından gelir. Bilekleriniz gizlendiğinde konum tahmin edilir. Çıplak elle çalıştırılan kumandaların yerini alır ve telefon kamerası izlemesini duraklatır. İzleme merkezini bağlarken veya sıfırlarken Joy-Con kumandalarını ileriye doğru çevirin.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Önce konum takibini etkinleştirin. Android 12 veya üzeri sürümlerde hareket algılama özelliğine sahip Joy-Con kumandaları gerektirir. Varsayılan olarak kapalıdır.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Akıllı gözlükler</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Ekran ve baş izleme ayarları DroidDeck menüleri, oyunlar ve masaüstü oturumları arasında paylaşılır.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Ekran ve izleme ayarlarını değiştirmek için akıllı gözlükleri bağlayın. Bağlantıyı kestiğinizde kaydedilmiş ayarlarınız korunur.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Görüntüleme modu</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2B çıktı</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3B çıktı</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Resim ve sanal ekran</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Konum ve zemin seviyesi</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">El takibi — Deneysel</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Takip durumu</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2B çözünürlük</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3B çözünürlük</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR çözünürlük</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">2B / 3B ile aynı</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Göz başına çıktı çözünürlüğü.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ekranın yerel 30 Hz modunu seçmek için Akıllı gözlüklerde Oyun özelliğini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF sanal ekran</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Etrafınıza bakabilmeniz için düz oyunları önünüze sabitleyin. 3B\'ye geçmeden Akıllı gözlüklerde Oyun özelliğini etkinleştirir.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Genişlik ve mesafe, DroidDeck menüleri, oyunları ve masaüstü oturumları için izlenen sanal ekranı anında günceller.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Konumsal izleme, SteamVR\'da baş döndürmeyi içerir. Yalnızca döndürme izleme için konumsal izlemeyi kapatın.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Sanal ekranda baş hareketini kontrol eder. Konumsal izleme, SteamVR\'da baş döndürmeyi içerir.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Hızlı işlemler</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Ekranın nerede olmasını istediğinize bakın, ardından yüksekliğini ve yönünü ayarlamak için izleme merkezini sıfırlayın.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con cihazlarını yeniden ortala</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefon kamerası — Deneysel</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Elleri veya Joy-Con kumandalarını takip etme</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF sanal ekran</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Konumsal izleme — deneysel</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">VR\'da ve sanal ekranlar etrafında fiziksel hareket. İzlemeyi yeniden başlatmak biraz zaman alır.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Zeminden mevcut göz yüksekliği</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Mevcut yükseklikten zemin seviyesini ayarlayın</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Zemin seviyesini ayarlayın</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Stereo kamera kurulumu ve teşhis</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Oynamadan önce kamera kalibrasyonunu ve ellerin izlenmesini kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Kurulumu açın</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Çıplak elle kullanılan kumandalar</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">VR\'da ellerinizle nişan almak, tıklamak için sıkıştırmak ve yakalamak için elinizi kapatmak için akıllı gözlük kameralarını kullanın. Oyun kumandası çubukları hareket eder ve döner. Joy-Con konum izlemesinin yerini alır. Oyunlar sırasında gecikme yaşanabilir veya izleme kaybolabilir.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">İzleme bölümünde Luma Ultra kameraları altında çıplak elle kullanılan kumandaları etkinleştirin. Önce açık elleri gösterin.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Paylaşılan Luma Ultra kalibrasyonu</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Paylaşılan Luma Ultra tabanını kullanma. Doğruluğunu doğrulamak için kendi akıllı gözlüklerinizi kalibre edin.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Ölçülen kalibrasyon doğrulandı</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Doğrulama gerekli</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Ölçülen mesafe kontrolü geçtikten sonra çıplak elle çalıştırılan kumandalar kullanılabilir hale gelir.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">İzleme kayboldu</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Hala takılıp kaldınız mı? Telefonunuzda: akıllı gözlük → İzleme → Kurulumu aç → Tanılamayı göster → İzlemeyi yeniden başlatın.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Akıllı gözlük bağlantısı kesildi</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">USB bağlantısını kontrol edin ve akıllı gözlükleri yeniden bağlayın.\nTelefonunuzda USB erişim istemi belirirse, kabul edin.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Bağlandıktan sonra, izlemeyi yeniden başlatmak için iyi aydınlatılmış bir odada yavaşça etrafınıza bakın.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Yeniden ortalama gerekli</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">İzleme yeni bir konumda geri döndü.\nİleriye bakın, ardından telefonunuzda izleme merkezini sıfırla seçeneğine dokunun.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">İzleme merkezini sıfırlama seçeneğini akıllı gözlükler → İzleme → Kurulumu aç bölümünde de bulabilirsiniz. Kaydedilen kamera kalibrasyonunuz korunur.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Bir an hareketsiz dur</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">İzleme merkezi sıfırlama işlemi devam ediyor.\nİzleme sabitlenirken akıllı gözlükleri sabit tutun.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Kafa takibi hazır olduğunda bu ekran otomatik olarak kapanır.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Ellerle stabilize nişan alma</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Omzunuzdan avucunuzun içine doğru nişan alın. Bilek kontrollü dönüş için kapatın.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Uzamsal kurulum</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Takip bekleniyor…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Sol ve sağ izleme kameraları</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Kamera senkronizasyonu</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Hazır</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Kamera ve kafa takibinin hizalanması bekleniyor. Akıllı gözlükleri bağlı tutun.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Kalibrasyon hedefini hazırlayın</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Gerçek boyutta yazdır</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Her karenin ölçüsü 30 mm (1,181 inç) olmalıdır. Levhayı iyi aydınlatılmış bir alanda sert bir yüzeye düz olarak monte edin.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Kalibrasyon desenini yazdır</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Farklı görünümler yakalayın</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Kalibrasyon hedefini sabit tutun</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Akıllı gözlükleri yaklaştırın, uzaklaştırın ve yanlara doğru hareket ettirin. Bunları sola/sağa çevirin, yukarı/aşağı açı verin ve yanlara doğru eğin. Kalibrasyon hedefini her iki kamerada da tutun ve her çekimden önce kısa bir süre duraklayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Yeni kalibrasyonu başlat</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Kamera senkronizasyonu bekleniyor.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Görünümleri toplamak için yeni bir kalibrasyon başlatın.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Kalibrasyon hedefini her iki önizlemede de görünür tutun. Farklı açılardan en az 24 keskin görüntü yakalayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Yakalanıyor…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Kalibrasyon hedefi görünümünü yakala</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Kamera hizalamasını hesapla</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Hesaplanıyor…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Kalibrasyonu hesapla</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Mesafeyi kontrol edin</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Ölçülen mesafe</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Yazdırılan işaretlerin daha kolay algılanması için 12 inç veya 30 cm ile başlayın. Kullanacağınız tam ölçümü seçin.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Sol kamera kalibrasyon hedefinin merkezine</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Mesafe kontrol ediliyor…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Mesafeyi doğrula</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Teşhis</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Tanılamayı göster</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Kamera zamanlaması ve izleme kurtarma araçları.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Kamera zamanlaması</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Ellerin takibinden gelen girdi</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Kamera zamanlaması bekleniyor.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Kamera görüntüleri</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Ellerin GPU tespiti</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU varsayılandır. GPU deneyseldir ve SteamVR\'nin yeniden başlatılmasına neden olabilir. İzleme yeniden başlatıldığında bu seçim sıfırlanır.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">El modellerinin Lite tespiti</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Lite avuç içi dedektörünü ve ellerdeki Lite anahtar noktalarını kullanın. Nişan alma, sıkıştırma ve yakalama doğruluğunu kontrol edin. İzleme yeniden başlatıldığında sıfırlanır.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Ellerin takibi için otomatik giriş frekansı</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Girişi işlem hızına ayarlayın. İzleme yeniden başlatıldığında sıfırlanır.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Ellerin takibi için giriş frekansını sınırlayın</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Kamera görüntülerinin yarısını kullanın. Maksimum frekansı karşılaştırmak için kapatın. İzleme yeniden başlatıldığında sıfırlanır.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Tanısal yakalama</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Bir stereo görüntü çiftini yerel olarak kaydedin. Resimler yalnızca istendiğinde kaydedilir.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Kamera görüntüsünü kaydet</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Takibi yeniden başlat</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">İyi aydınlatılmış bir alanda izleme düzelmezse kullanın. Yeniden başlatma, yeni bir izleme kaynağı gerektirir.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Yeniden başlat</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">İzleme yeniden başlatılsın mı?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Kaydedilmemiş kalibrasyon görüntüleri kaybolacaktır. Daha sonra akıllı gözlükleri sabit tutun ve izleme geri yüklendiğinde izleme merkezini sıfırlayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 görüntüleme yakalandı</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Yakalama duraklatıldı: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Ölçün %1$s. Kalibrasyon hedefinin tamamını her iki önizlemede de gösterin ve ardından sabit tutun.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • görüntü yaşı %2$.1f ms • işleme %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Kamera görüntülerinin giriş sınırı %1$.1f Hz • %2$.0f%%. Kafa takibi maksimum frekansında devam eder.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d işlendi • %2$d bırakıldı • %3$d giriş sınırına göre atlandı</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra kalibrasyonu</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">100% / Gerçek boyutta yazdırın. Her kare: 30 mm (1,181 inç).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Kalibrasyon hedefini düz ve sabit tutun; akıllı gözlükleri çekimler arasında hareket ettirin.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Ölçek kontrolü: İşaretler arasında 100 mm (3,937 inç)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 inç (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inç)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 inç (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inç)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Devre Dışı</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Kararlı izleme bekleniyor</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Çıplak elle çalıştırılan denetleyiciler kapalı</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Konumsal izleme kapalı veya akıllı gözlüklerin bağlantısı kesilmiş</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">İzleme merkezi sıfırlama isteği - izleme sabitlenirken sabit tutun</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Takip kaybı — görünür ayrıntılara sahip, iyi aydınlatılmış bir alanla yüzleşin</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">İzleme orijini değişti - izleme merkezini sıfırla\'ya dokunun, ardından sabit tutun</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF aktif</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra\'yı bağlayın ve konumsal izlemeyi etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Bu bağlantı için kalibrasyon doğrulandı.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrasyon doğrulandı ve kaydedildi.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Stereo kameralar bekleniyor</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Ellerin takibi bekleniyor</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">5 × 7 kalibrasyon hedefini sabit tutun. Akıllı gözlükleri hareket ettirirken ve döndürürken 24\'ten fazla görüntü yakalayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Sonraki kamera görüntüsü bekleniyor. Akıllı gözlüğü sabit tutun.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Sonraki kamera görüntüsü kontrol ediliyor. Tam kalibrasyon hedefini görünür tutun ve sabit tutun.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Önce kalibrasyonu başlatın</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Yeni kamera görüntüsü gelmedi. Akıllı gözlük bağlantısını ve kamera önizlemelerini kontrol edip tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Kamera saatini sıfırlama</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">İzleme koordinat sistemi değişti. Görüntüleriniz yeniden hesaplama için kaydedildi. İzleme merkezini sıfırlayın, ardından daha fazla görüntü yakalamak için yeni bir set başlatın.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">cihaz kalibrasyonu yüklendi</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra temel kalibrasyonu yüklendi</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrasyon gerekli</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Önce yeni kalibrasyonu başlat\'a dokunun.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">İzleme merkezi sıfırlama, sabit izlemeyi bekliyor. Bir an için sabit tutun.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">İzleme değişti. Yakalamadan önce izleme merkezini sıfırla\'ya bir kez dokunun, ardından sabit tutun.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Yakalama reddedildi: Baş takibi yakalama sırasında senkronize değildi veya değişti. Hareketsiz kal ve tekrar dene.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Mesafeyi kontrol etmeden önce kamera hizalamasını hesaplayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">kamera işleme başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Ellerin tespiti sırasında kafa takibi değişti</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Kamera ve kafa senkronizasyonu bekleniyor</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Bilek algılanmadı. Joy-Con kumandanızın tutacaklarını akıllı gözlüğün önünde tutun</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">El algılanmadı. Akıllı gözlüklerin önünde açık avuç içi göster</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Bilekler yalnızca bir kamerada görünüyor; denetleyici tutamaçlarınızı paylaşılan görünümde tutun</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Eller yalnızca bir kamerada görünüyor; her iki avucunuzu da paylaşılan görünümde tutun</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Her iki kamera da elleri görüyor ancak sol/sağ eşleşmesi belirsiz</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Eller algılandı ancak stereo derinliği tutarsız</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Bilek konumu stereo veya hareket kontrolleri tarafından reddedildi</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereo noktalar algılandı ancak avuç içi geometrisi tutarsız</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Elleri etkinleştirmek için kalibrasyonu ve mesafe kontrolünü tamamlayın</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Sabit kafa izlemesi bekleniyor; istenirse izleme merkezini sıfırlayın</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Kamera gözlemi çok eski; yeni bir çift bekliyorum</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">%1$.2f piksele sığdır. Sol kameradan kalibrasyon hedef merkezine kadar seçtiğiniz mesafeyi ölçün ve ardından doğrulayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV kullanılamıyor: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d kayıtlı görünüm geri yüklendi. Yeniden denemek için kalibrasyonu hesaplayın veya daha fazlasını yakalamak için yeni bir set başlatın.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Yakalandı %1$d / 24 görüntüleme. Kalibrasyon hedefini sabit tutun; Bir sonraki görünüm için akıllı gözlükleri hareket ettirin.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Yakalama reddedildi: %1$d / 12 gerekli köşe her iki kamerada da görünüyor. Kalibrasyon hedefinin daha fazlasını gösterin, sabit durun ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Mesafe kontrolü tamamlanamadı: %1$s. Tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Ellerin algılanması kullanılamıyor: %1$s. Yeniden denemek için CPU/GPU\'yu değiştirin veya çıplak elle çalıştırılan denetleyicileri değiştirin.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Ellerin tespiti %1$d ms\'yi aştı; gözlem atıldı</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con bilek konumu stereo ile ölçüldü</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">İzlenen avuç içi: %1$d / 2; çimdik hareketi hazır: %2$d; kavrama hareketi hazır: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Teşhis yakalaması %1$s\'a kaydedildi</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Ellerin takibi durduruldu: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Kafa takibi ve kalibrasyon hedefi %1$s (sınır 5 cm / 2 inç) kadar uyuşmuyor. Kalibrasyon hedefini sabit tutun ve yeni bir sete başlamadan önce istikrarlı izlemeyi bekleyin. Akıllı gözlükleri yavaşça çevirin ve eğin; her yakalamadan önce duraklatın.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Mantıksız kamera temel çizgisi</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Başınızı daha çeşitli yönlere doğru hareket ettirin.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Geçersiz kamera-kafa dönüşü</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Kamera-kafa hizalaması tutarsız.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrasyon tamamlanamadı. %1$s Yakalanan görünümleriniz kaydedilir.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Bekletilen yeniden projeksiyon hatası %1$.2f piksel, 2 pikseli aşıyor. Yeniden kalibre edin.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / Her iki kamerada da 24 dama tahtası köşesi algılandı. Tam kalibrasyon hedefini görünür tutun ve sabit tutun. Zaten görünüyorsa, 12 inç veya 30 cm\'yi seçin ve tekrar denemeden önce bu yakın mesafeyi ölçün.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibrasyon hedefi görünür ancak derinliği güvenilir bir şekilde ölçülemedi. Akıllı gözlüğü sabit tutun ve kalibrasyon hedefini düz ve iyi aydınlatılmış halde tutun, ardından yeniden deneyin.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Kamera ölçümü geçersizdi. Kımıldama ve tekrar dene.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Mesafe kontrolü başarılı oldu.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Sol kamera ile kalibrasyon hedefinin merkezi arasındaki mesafeyi yeniden kontrol edin ve ardından yeniden deneyin.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Kameralar ölçüldü %1$s; seçilen mesafe %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Kalibrasyona başlamadan önce her iki kamera önizlemesini bekleyin.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Kaydedilen görünümler yeniden hesaplanabilir. Geçerli izleme koordinat sistemini yakalamak için yeni bir kalibrasyon başlatın.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">El modeli sağlama toplamı uyuşmazlığı</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV yüklenemedi</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">İyi aydınlatılmış bir odada yavaşça etrafa bakın.\nİzleme kameralarını temiz tutun ve mobilyalara veya diğer görünür ayrıntılara doğru bakın.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Sabit kalibrasyon hedefinin en az 24 farklı görünümünü yakalayın.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Akıllı gözlükleri sola ve sağa çevirin, yukarı ve aşağı eğin; dönme olmadan hareket, kamera hizalamasını kalibre edemez.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2416,14 +2416,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Екран</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Частота оновлення</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Кожне око отримує свою половину зображення 3840×1080. Якщо зображення зникне, утримуйте кнопку 2D/3D на окулярах.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Перемикайте смарт-окуляри в режим 3D поруч. Відстеження голови контролюється окремо.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не підтверджено. Спробуйте знову, коли повернеться зображення 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Немає зображення: окуляри в режимі, який цей телефон не може передати. Утримуйте їхню кнопку 2D/3D або від’єднайте й знову під’єднайте їх.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Частота оновлення в 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-ігор</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Перемикає на 3D, поки працює SteamVR, а потім назад.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Зображення 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично: SteamVR заповнює поле зору; інші ігри висять як екран у 3D і лишаються пласкими у 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Зображення</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично відображає плоский контент для обох очей та виявляє SteamVR. Виберіть «Гра поруч» для контенту SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматично</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Віртуальний екран</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Стереопара з гри</string>
|
||||
@@ -2433,20 +2433,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Ці налаштування діють, коли ввімкнено «Гра на окулярах» і гра показується на них.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">«Автоматично» показує цю 2D-гру на весь екран. Щоб налаштувати її ширину, відстань і відстеження голови, використайте віртуальний екран.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Використати віртуальний екран</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заповнює все зображення. Налаштуйте поле зору нижче; ширина й відстань стосуються лише віртуального екрана.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заповнює поле зору. Налаштуйте поле зору у VR; ширина та відстань застосовуються лише до віртуального екрана.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Ігри зі стереопарою займають усе поле зору кожного ока. Ширина й відстань стосуються лише віртуального екрана.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">«Автоматично» тримає цю 2D-гру нерухомою в полі зору. Щоб використовувати відстеження голови, виберіть «Віртуальний екран» у розділі «Екран».</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Відстеження голови діє для віртуального екрана або запущеної гри SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Окуляри</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Пристрій</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Яскравість</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Гучність</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Затемнення</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемнює передні лінзи.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Відстеження голови</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Відстеження</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Відстеження голови</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Власні датчики окулярів повертають віртуальний екран і SteamVR услід за головою.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Відцентрувати вигляд</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Відцентрувати</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Повторно центрувати екран</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Поле зору SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Нижче значення наближає SteamVR і заповнює окуляри; вище — показує більше навколо вас.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Гра на %1$s</string>
|
||||
@@ -2467,8 +2467,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Видалити збережене калібрування й відновити стандартні значення моделі? Відцентруйте вигляд, коли знову надінете окуляри.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Скинути</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Відстеження рук</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Відстежувати руки за допомогою камери?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Камера бачить ваші руки. Якщо контролер не підключено, ваші руки самі стають руками у VR: зведіть великий і вказівний пальці, щоб натиснути, стисніть кулак, щоб схопити, а щоб відкрити меню, поверніть долоню до себе й зведіть пальці. З Joy-Con камера розташовує їх там, де насправді перебувають ваші руки. Зображення обробляються на цьому пристрої і ніколи не зберігаються та не надсилаються.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Відстежувати руки або контролери Joy-Con за допомогою камери телефону?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Якщо контролер не підключено, камера телефону відстежує ваші руки голими руками у VR: зведіть великий та вказівний пальці, щоб клацнути, стисніть руку, щоб схопити, та поверніть долоню до себе та зведіть, щоб відкрити меню. Зі сполученими контролерами Joy-Con камера відстежує їхнє положення, тоді як контролери Joy-Con забезпечують обертання та натискання кнопок. Зображення обробляються на цьому пристрої та ніколи не зберігаються та не надсилаються.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Задня камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендовано. Зазвичай різкіша і ширша.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Фронтальна камера</string>
|
||||
@@ -2476,7 +2476,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Використати камеру</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Не зараз</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Відстеження рук камерою</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Якщо контролер не підключено, ваші руки стають руками у VR: зведіть пальці, щоб натиснути, а повернувши долоню до себе, — щоб відкрити меню. З Joy-Con розташовує їх там, де їх бачить камера. Зображення залишаються на цьому пристрої.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Використовуйте камеру телефону для жестів голими руками або для розташування парних контролерів Joy-Con у віртуальній реальності. Контролери Joy-Con забезпечують обертання та введення кнопок. Призупиняється, поки розумні окуляри відстежують ваші руки або контролери Joy-Con. Зображення обробляються лише на цьому пристрої.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Доступ до камери</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Дозвольте доступ до камери, щоб розпочати відстеження рук.</string>
|
||||
@@ -2748,4 +2748,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s перетворюється для Steam. Не закривайте DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Пристрій не може декодувати це відео.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Не вдалося імпортувати відео</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Камери Luma Ultra — Експериментально</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Відстеження положення Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Використовуйте камери розумних окулярів, щоб розташувати парні контролери Joy-Con. Обертання та введення кнопок надходять від контролерів Joy-Con. Положення оцінюється, коли ваші зап\'ястя приховані. Замінює контролери, якими керують голими руками, та призупиняє відстеження камерою телефону. Направте контролери Joy-Con вперед під час підключення або скидання центру відстеження.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Спочатку ввімкніть відстеження положення. Потрібні контролери Joy-Con з функцією руху на Android 12 або пізнішої версії. Вимкнено за замовчуванням.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Розумні окуляри</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Налаштування дисплея та відстеження голови спільні для меню DroidDeck, ігор та сеансів робочого столу.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Підключіть розумні окуляри, щоб змінити їх налаштування дисплея та відстеження. Ваші збережені налаштування зберігаються після відключення.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Режим відображення</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Вихід 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Вихід 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Зображення та віртуальний екран</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Положення та рівень підлоги</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Відстеження рук — Експериментально</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Стан відстеження</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Роздільна здатність 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Роздільна здатність 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Роздільна здатність VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматично</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Те саме, що 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Роздільна здатність виходу для кожного ока.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Увімкніть «Гра на смарт-окулярах», щоб вибрати власний режим дисплея 30 Гц.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Віртуальний екран 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Закріпіть плоскі ігри перед собою, щоб ви могли дивитися навколо. Увімкне «Гра на смарт-окулярах» без перемикання в 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширина та відстань миттєво оновлюють відстежуваний віртуальний екран для меню DroidDeck, ігор та сеансів робочого столу.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Відстеження позиції включає обертання голови у SteamVR. Для відстеження лише обертання вимкніть відстеження позиції.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Керує рухом голови на віртуальному екрані. Відстеження позиції включає обертання голови у SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Швидкі дії</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Подивіться, куди ви хочете розмістити екран, а потім скиньте центр відстеження, щоб встановити його висоту та напрямок.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Повторно центрувати Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера телефону — Експериментальна функція</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Відстежувати руки або контролери Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Віртуальний екран 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Відстеження позиції — експериментальна функція</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Фізичний рух у VR та навколо віртуальних екранів. Перезапуск відстеження займає деякий час.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Поточна висота очей над підлогою</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Встановити рівень підлоги з поточної висоти</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Встановити рівень підлоги</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Налаштування та діагностика стереокамери</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Перевірте калібрування камери та відстеження рук перед грою.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Відкрити налаштування</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Контролери, що працюють голими руками</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Використовуйте камери розумних окулярів для прицілювання руками, щіпніть, щоб клацнути, та стисніть руку, щоб захопити у VR. Геймпади рухаються та повертаються. Замінює відстеження положення Joy-Con. Може затримуватися або втрачатися відстеження під час ігор.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Увімкніть контролери, що працюють голими руками, під камерами Luma Ultra у режимі відстеження. Спочатку покажіть відкриті руки.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Спільне калібрування Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Використання спільної бази Luma Ultra. Калібруйте власні розумні окуляри, щоб перевірити їхню точність.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Виміряне калібрування перевірено</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Потрібна перевірка</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контролери, що працюють голими руками, стають доступними після проходження перевірки виміряної відстані.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Втрачено відстеження</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Повільно озирніться навколо в добре освітленій кімнаті.\nТримайте камери відстеження чистими та повертайте їх до меблів або інших видимих деталей.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все ще застрягли? На вашому телефоні: розумні окуляри → Відстеження → Відкрити налаштування → Показати діагностику → Перезапустити відстеження.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Смарт-окуляри від’єднано</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Перевірте USB-з’єднання та знову підключіть розумні окуляри.\nПрийміть підказку USB-доступу на телефоні, якщо вона з’явиться.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Після підключення повільно озирніться в добре освітленій кімнаті, щоб відновити відстеження.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Потрібне повторне центрування</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Відстеження повернулося в нове положення.\nПодивіться вперед, а потім натисніть \"скинути центр відстеження\" на телефоні.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Ви також можете знайти опцію скидання центру відстеження в розділі «Смарт-окуляри» → «Відстеження» → «Відкрити налаштування». Збережене калібрування камери зберігається.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Затримайтеся на мить</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Триває скидання центру відстеження.\nТримайте смарт-окуляри нерухомо, поки відстеження стабілізується.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Цей екран автоматично закривається, коли відстеження голови готове.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабілізоване прицілювання руками</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Цілься від плеча через долоню. Вимкніть для керування обертанням зап’ястя.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Просторові налаштування</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Очікування відстеження…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Ліва та права камери стеження</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Синхронізація камери</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Готовий</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Очікування камери та відстеження голови на одну лінію. Тримайте розумні окуляри підключеними.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Підготуйте мішень для калібрування</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Роздрукувати в реальному розмірі</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Кожен квадрат має мати розмір 30 мм (1,181 дюйма). Встановіть лист рівно на тверду поверхню в добре освітленому місці.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Надрукувати калібрувальну мішень</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Знімайте різні види</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Тримайте калібрувальну мішень нерухомо</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Пересувайте розумні окуляри ближче, далі та вбік. Повертайте їх ліворуч/праворуч, нахиляйте вгору/вниз і нахиляйте вбік. Тримайте калібрувальну мішень в обох камерах і робіть коротку паузу перед кожним знімком.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Розпочати нове калібрування</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Очікування синхронізації камери.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Розпочніть нове калібрування для збору переглядів.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Зберігайте калібрувальну ціль видимою в обох попередніх переглядах. Зробіть щонайменше 24 різких кадри з різних кутів.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Захоплення…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Захоплення виду калібрування</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Розрахувати вирівнювання камери</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Обчислення…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Розрахувати калібрування</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Перевірте відстань</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Виміряна відстань</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Почніть із 12 дюймів або 30 см, щоб надруковані маркери було легше виявити. Виберіть точне вимірювання, яке ви будете використовувати.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Ліва камера до центру калібрувальної мішені</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Перевірка відстані…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Перевірка відстані</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Діагностика</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Показати діагностику</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Інструменти відновлення синхронізації камери та відстеження.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Хронометраж камери</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Вхід із відстеження рук</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Очікування часу камери.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Зображення камери</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU виявлення рук</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Полегшене визначення моделей рук</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Використовуйте детектор долоні Lite і ключові точки Lite на руках. Перевірте точність прицілювання, щипка та захоплення. Скидається під час перезапуску відстеження.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Автоматична вхідна частота для відстеження рук</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Налаштування введення відповідно до швидкості обробки. Скидається під час перезапуску відстеження.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Обмеження частоти введення для відстеження рук</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Використовуйте половину зображень камери. Вимкніть, щоб порівняти максимальну частоту. Скидається під час перезапуску відстеження.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Діагностичне захоплення</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Збережіть одну пару стереозображень локально. Зображення зберігаються лише за запитом.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Зберегти зображення камери</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Відновити відстеження</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Використовуйте, якщо відстеження не відновлюється в добре освітленому місці. Перезапуск вимагає нового джерела відстеження.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Перезапустити</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Відновити відстеження?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Незбережені калібрувальні зображення будуть втрачені. Після цього тримайте смарт-окуляри нерухомо та скиньте центр відстеження, коли відстеження відновиться.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / Зафіксовано 24 перегляди</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Запис призупинено: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Міра %1$s. Покажіть повну ціль калібрування в обох попередніх переглядах, а потім затримайтеся.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Гц • вік зображення %2$.1f мс • обробка %3$.1f мс</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Вхідний ліміт %1$.1f Гц • %2$.0f%% зображень камери. Відстеження голови продовжується на максимальній частоті.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d оброблено • %2$d видалено • %3$d пропущено обмеженням введення</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – калібрування Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Друк на 100% / Реальний розмір. Кожен квадрат: 30 мм (1,181 дюйма).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Тримайте калібрувальну мішень рівною та нерухомою; переміщайте розумні окуляри між знімками.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Перевірка масштабу: 100 мм (3,937 дюйма) між позначками</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 дюймів (30,48 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 дюйма)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 дюймів (50,8 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 дюйма)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Вимкнено</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Очікування стабільного відстеження</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Відключено</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Контролери, якими керують голими руками, вимкнені</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Відстеження позиції вимкнено або розумні окуляри від’єднано</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Запит на скидання центру відстеження — тримайте нерухомо, поки відстеження стабілізується.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Відстеження втрачено — обличчям до добре освітленої області з видимими деталями</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Початок відстеження змінено — натисніть «Скинути центр відстеження», а потім тримайте нерухомо.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF активний</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Підключіть Luma Ultra та ввімкніть відстеження позиції.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Калібрування перевірено для цього підключення.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Калібрування перевірено та збережено.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Очікування стереокамер</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Очікування відстеження рук</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Тримайте калібрувальну мішень 5 × 7 нерухомо. Робіть понад 24 перегляди, переміщаючи та обертаючи розумні окуляри.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Очікування наступного зображення камери. Тримайте розумні окуляри нерухомо.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Перевірка наступного зображення камери. Тримайте повну калібрувальну мішень видимою та тримайтеся нерухомо.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Спочатку почніть калібрування</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Нове зображення камери не надійшло. Перевірте підключення розумних окулярів і попередній перегляд камери, а потім повторіть спробу.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Скидання годинника камери</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Система координат відстеження змінена. Ваші зображення зберігаються для перерахунку. Скиньте центр відстеження, а потім почніть новий набір, щоб захопити більше зображень.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">завантажено калібрування пристрою</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Базове калібрування Luma Ultra завантажено</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">потрібне калібрування</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Торкніться «Спочатку почати нове калібрування».</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Центр скидання відстеження очікує на стабільне відстеження. Затримайтеся нерухомо на мить.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Відстеження змінено. Натисніть «Скинути центр відстеження» один раз, а потім тримайте нерухомо перед зйомкою.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Знімок відхилено: відстеження голови не було синхронізоване або змінилося під час зйомки. Не рухайтеся та спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Розрахуйте вирівнювання камери перед перевіркою відстані.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Помилка обробки камери</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Відстеження голови змінено під час виявлення рук</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Очікування синхронізації камери та голови</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Зап\'ястя не виявлено. Тримайте ручки контролера Joy-Con перед розумними окулярами</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Руки не виявлено. Покажіть відкриті долоні перед розумними окулярами</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Зап’ястя видно лише в одній камері; тримайте ручки контролера в спільному поданні</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Руки видно лише в одній камері; тримайте обидві долоні в загальному вигляді</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Обидві камери бачать руки, але відповідність ліворуч/праворуч неоднозначна</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Руки виявлено, але стереоглибина неузгоджена</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Положення зап’ястя відхилено стереосистемою чи перевіркою руху</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Виявлено стереоточки, але геометрія долоні суперечлива</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завершіть калібрування та перевірте відстань, щоб увімкнути руки</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Очікування стабільного відстеження голови; скиньте центр відстеження, якщо запитується.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Камера спостереження занадто стара; в очікуванні свіжої пари</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Розмістити %1$.2f пікс. Виміряйте вибрану відстань від лівої камери до центру калібрувальної мішені, а потім перевірте.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV недоступний: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d збережені перегляди відновлено. Обчисліть калібрування, щоб повторити спробу, або почніть новий набір, щоб отримати більше.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Знято %1$d / 24 перегляди. Тримайте цілі калібрування фіксованими; перемістіть розумні окуляри для наступного перегляду.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Зйомку відхилено: %1$d / 12 необхідних кутів видно в обох камерах. Покажіть більше калібрувальної мішені, затримайтеся та повторіть спробу.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Не вдалося завершити перевірку відстані: %1$s. Спробуйте знову.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Виявлення рук недоступні: %1$s. Змініть CPU/GPU або перемкніть контролери, якими керуєте голими руками, щоб повторити спробу.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Виявлення рук перевищило %1$d мс; спостереження відхилено</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 позиції зап’ястя Joy-Con, виміряні стереосистемою</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Відстежувані долоні: %1$d / 2; готовність до щипка: %2$d; готовність до захоплення: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Діагностичний запис збережено в %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Відстеження рук припинено: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Відстеження голови та ціль калібрування не збігаються на %1$s (обмеження 5 см / 2 дюйми). Зберігайте ціль калібрування фіксованою та дочекайтеся стабільного відстеження перед початком нового набору. Обережно повертайте та нахиляйте розумні окуляри; пауза перед кожним захопленням.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Зробіть принаймні 24 різноманітні види стаціонарної мішені для калібрування.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Повертайте розумні окуляри ліворуч і праворуч, нахиляйте їх угору та вниз; рух без обертання не може відкалібрувати вирівнювання камери.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподібна базова лінія камери</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Рухайте головою в різних положеннях.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Недійсне обертання камери до голови</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Вирівнювання камери до голови невідповідне.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Не вдалося завершити калібрування. %1$s Ваші захоплені види збережено.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Помилка повторної проекції %1$.2f пікселів перевищує 2 пікселі. Перекалібруйте.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 кути шахової дошки виявлено в обох камерах. Тримайте повну калібрувальну мішень видимою та тримайтеся нерухомо. Якщо його вже видно, виберіть 12 дюймів або 30 см і виміряйте ближчу відстань перед повторною спробою.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Мішень для калібрування видно, але її глибину не можна достовірно виміряти. Тримайте розумні окуляри нерухомо та тримайте калібрувальну мішень рівною та добре освітленою, а потім повторіть спробу.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Вимірювання камери недійсне. Затримайтеся та спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Перевірку дистанції пройдено.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Повторно перевірте відстань від лівої камери до центру калібрувальної мішені та повторіть спробу.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Виміряно камерами %1$s; вибрана відстань %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Перед початком калібрування зачекайте на попередній перегляд обох камер.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Збережені перегляди можна перерахувати. Розпочніть нове калібрування для запису в поточній системі координат відстеження.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Невідповідність контрольної суми моделі руки</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Не вдалося завантажити OpenCV</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">Типово використовується CPU. Режим GPU є експериментальним і може спричинити перезапуск SteamVR. Вибір скидається після перезапуску відстеження.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Hiển thị</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Tốc độ làm mới</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (cạnh nhau)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Mỗi mắt nhận một nửa riêng của hình 3840×1080. Nếu mất hình, hãy giữ nút 2D/3D của kính.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Chuyển kính thông minh sang chế độ 3D song song. Chức năng theo dõi đầu được điều khiển riêng.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Chưa xác nhận được tín hiệu 3D. Hãy thử lại khi hình ảnh 2D trở lại.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Không có hình: kính đang ở chế độ mà điện thoại này không thể xuất. Hãy giữ nút 2D/3D của kính, hoặc rút ra rồi cắm lại.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Tốc độ làm mới 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D cho game VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Chuyển sang 3D khi SteamVR chạy, rồi chuyển lại sau đó.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Hình ảnh 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Tự động: SteamVR lấp đầy tầm nhìn; các game khác hiện như một màn hình lơ lửng ở 3D và giữ phẳng ở 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Hình ảnh</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Tự động hiển thị nội dung phẳng ở cả hai mắt và phát hiện SteamVR. Chọn trò chơi Song song cho nội dung SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Tự động</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Màn hình ảo</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Game 3D cạnh nhau</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Các thiết lập này áp dụng khi “Game trên kính” đang bật và game đang hiển thị trên kính.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Tự động giữ game 2D này ở chế độ toàn màn hình. Dùng màn hình ảo để chỉnh chiều rộng, khoảng cách và theo dõi đầu.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Dùng màn hình ảo</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR lấp đầy tầm nhìn. Chỉnh trường nhìn ở bên dưới; chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR lấp đầy tầm nhìn. Điều chỉnh trường nhìn của nó trong VR; chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Game 3D cạnh nhau lấp đầy từng mắt. Chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tự động giữ game 2D này cố định trong tầm nhìn. Chọn “Màn hình ảo” trong “Hiển thị” để dùng theo dõi đầu.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Theo dõi đầu áp dụng cho màn hình ảo hoặc game SteamVR đang chạy.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Kính</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Thiết bị</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Độ sáng</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Âm lượng</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Chống nắng</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Làm tối tròng kính phía trước.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Theo dõi đầu</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Theo dõi</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Theo dõi đầu</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Cảm biến riêng của kính xoay màn hình ảo và SteamVR theo đầu bạn.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Căn giữa lại góc nhìn</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Căn giữa lại</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Căn giữa lại màn hình</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Trường nhìn của SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Thấp hơn sẽ đưa SteamVR lại gần và lấp đầy kính; cao hơn cho thấy nhiều hơn xung quanh bạn.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Đang chơi trên %1$s</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Xóa hiệu chỉnh đã lưu và khôi phục mặc định của mẫu kính? Hãy căn giữa lại sau khi đeo kính vào.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Đặt lại</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Theo dõi tay</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Theo dõi tay của bạn bằng camera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Camera có thể thấy tay bạn. Khi không kết nối tay cầm nào, đôi tay trần của bạn sẽ trở thành tay trong VR: chụm ngón cái và ngón trỏ để nhấp, nắm tay lại để cầm, và xoay lòng bàn tay về phía bạn rồi chụm ngón tay để mở menu. Khi dùng Joy-Con, camera đặt chúng đúng nơi tay bạn thực sự ở. Hình ảnh được xử lý ngay trên thiết bị này và không bao giờ được lưu hay gửi đi.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Theo dõi tay hoặc bộ điều khiển Joy-Con bằng camera điện thoại?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Khi không có bộ điều khiển nào được kết nối, camera điện thoại sẽ theo dõi bàn tay trần của bạn trong VR: chụm ngón cái và ngón trỏ để nhấp, khép bàn tay để cầm, và xoay lòng bàn tay về phía bạn và chụm để mở menu. Với bộ điều khiển Joy-Con được ghép nối, camera sẽ theo dõi vị trí của chúng trong khi bộ điều khiển Joy-Con cung cấp khả năng xoay và nhập nút. Hình ảnh được xử lý trên thiết bị này và không bao giờ được lưu hoặc gửi đi.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Camera sau</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Nên dùng. Thường sắc nét và có góc nhìn rộng hơn.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Camera trước</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Dùng camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Không phải bây giờ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Theo dõi tay bằng camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Khi không kết nối tay cầm nào, tay bạn sẽ trở thành tay trong VR: chụm ngón tay để nhấp, lòng bàn tay hướng về bạn và chụm ngón để mở menu. Khi dùng Joy-Con, chúng được đặt đúng vị trí camera nhìn thấy. Hình ảnh luôn ở lại trên thiết bị này.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sử dụng camera điện thoại để thực hiện các cử chỉ bằng tay không hoặc để định vị bộ điều khiển Joy-Con đã ghép nối trong VR. Bộ điều khiển Joy-Con cung cấp khả năng xoay và nhập nút. Tạm dừng trong khi kính thông minh theo dõi tay hoặc bộ điều khiển Joy-Con của bạn. Hình ảnh chỉ được xử lý trên thiết bị này.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Quyền camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Hãy cho phép quyền camera để bắt đầu theo dõi tay.</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Đang chuyển đổi %1$s cho Steam. Hãy để DroidDeck mở.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Thiết bị này không giải mã được video đó.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Không thể nhập video này</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Camera Luma Ultra — Thử nghiệm</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Theo dõi vị trí Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Sử dụng camera của kính thông minh để định vị bộ điều khiển Joy-Con đã ghép nối. Xoay và nhập nút đến từ bộ điều khiển Joy-Con. Vị trí được ước tính khi cổ tay của bạn bị che khuất. Thay thế bộ điều khiển được điều khiển bằng tay không và tạm dừng theo dõi bằng camera điện thoại. Hướng bộ điều khiển Joy-Con về phía trước khi kết nối hoặc đặt lại trung tâm theo dõi.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Trước tiên hãy bật tính năng theo dõi vị trí. Yêu cầu bộ điều khiển Joy-Con có khả năng chuyển động trên Android 12 trở lên. Mặc định là tắt.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Kính thông minh</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Cài đặt hiển thị và theo dõi đầu được chia sẻ trên các menu, trò chơi và phiên máy tính để bàn của DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Kết nối kính thông minh để thay đổi cài đặt hiển thị và theo dõi của chúng. Các cài đặt đã lưu của bạn sẽ được giữ lại khi bạn ngắt kết nối.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">Thực tế ảo (VR)</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Chế độ hiển thị</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Đầu ra 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Đầu ra 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Hình ảnh và màn hình ảo</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Vị trí và độ cao sàn</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Theo dõi tay — Thử nghiệm</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Trạng thái theo dõi</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Độ phân giải 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Độ phân giải 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Độ phân giải VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Tự động</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Giống như 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Độ phân giải đầu ra cho mỗi mắt.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Bật Chơi game trên kính thông minh để chọn chế độ 30 Hz gốc của màn hình.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Màn hình ảo 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Neo các trò chơi phẳng trước mặt bạn để bạn có thể nhìn xung quanh. Cho phép Chơi game trên kính thông minh mà không cần chuyển sang 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Chiều rộng và khoảng cách cập nhật màn hình ảo được theo dõi cho menu, trò chơi và phiên máy tính để bàn của DroidDeck ngay lập tức.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Theo dõi vị trí bao gồm xoay đầu trong SteamVR. Để chỉ theo dõi xoay, hãy tắt theo dõi vị trí.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Điều khiển chuyển động đầu trên màn hình ảo. Theo dõi vị trí bao gồm xoay đầu trong SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Thao tác nhanh</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Nhìn vào vị trí bạn muốn màn hình, sau đó đặt lại trung tâm theo dõi để thiết lập chiều cao và hướng của nó.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Căn giữa lại Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Camera điện thoại — Thử nghiệm</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Theo dõi tay hoặc bộ điều khiển Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Màn hình ảo 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Theo dõi vị trí — thử nghiệm</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Chuyển động vật lý trong VR và xung quanh màn hình ảo. Khởi động lại theo dõi mất một chút thời gian.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Chiều cao mắt hiện tại so với sàn nhà</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Đặt mức sàn từ chiều cao hiện tại</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Đặt mức sàn</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Thiết lập và chẩn đoán camera stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Kiểm tra hiệu chuẩn camera và theo dõi tay trước khi chơi.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Mở thiết lập</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Sử dụng camera kính thông minh để nhắm mục tiêu bằng tay, chụm để nhấp và khép tay để nắm trong VR. Cần điều khiển của gamepad di chuyển và xoay. Thay thế tính năng theo dõi vị trí của Joy-Con. Có thể bị lag hoặc mất theo dõi trong khi chơi game.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Cho phép bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần dưới camera Luma Ultra trong phần Theo dõi. Hiển thị bàn tay mở trước.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Hiệu chuẩn Luma Ultra dùng chung</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Sử dụng cơ sở Luma Ultra dùng chung. Hiệu chuẩn kính thông minh của riêng bạn để xác minh độ chính xác của chúng.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Đã xác minh hiệu chuẩn đo được</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Cần xác thực</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần sẽ khả dụng sau khi kiểm tra khoảng cách đo được hoàn tất.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Mất theo dõi</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Vẫn còn mắc kẹt? Trên điện thoại của bạn: kính thông minh → Theo dõi → Mở thiết lập → Hiển thị chẩn đoán → Khởi động lại theo dõi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Kính thông minh bị ngắt kết nối</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Kiểm tra kết nối USB và kết nối lại kính thông minh.\nChấp nhận lời nhắc truy cập USB trên điện thoại của bạn nếu nó xuất hiện.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Sau khi kết nối, hãy từ từ nhìn xung quanh trong phòng có đủ ánh sáng để khôi phục tính năng theo dõi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Cần căn giữa lại</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Quá trình theo dõi đã trở lại ở vị trí mới.\nNhìn về phía trước, sau đó chạm vào đặt lại trung tâm theo dõi trên điện thoại của bạn.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Bạn cũng có thể tìm thấy tùy chọn đặt lại trung tâm theo dõi trong kính thông minh → Theo dõi → Mở thiết lập. Hiệu chuẩn camera đã lưu của bạn sẽ được giữ nguyên.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Giữ yên một lát</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Quá trình đặt lại trung tâm theo dõi đang diễn ra.\nGiữ kính thông minh ổn định trong khi quá trình theo dõi ổn định.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Màn hình này tự động đóng khi tính năng theo dõi đầu đã sẵn sàng.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Ổn định mục tiêu bằng tay</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Nhắm từ vai qua lòng bàn tay của bạn. Tắt để xoay điều khiển bằng cổ tay.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Thiết lập không gian</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Đang chờ theo dõi…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Camera theo dõi trái và phải</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Đồng bộ hóa máy ảnh</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Sẵn sàng</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Đang chờ camera và theo dõi đầu xếp hàng. Giữ kính thông minh được kết nối.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Chuẩn bị mục tiêu hiệu chuẩn</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">In ở kích thước thực tế</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Mỗi hình vuông phải có kích thước 30 mm (1,181 in). Đặt tấm phẳng trên bề mặt cứng ở khu vực có nhiều ánh sáng.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">In bảng hiệu chuẩn</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Chụp các góc nhìn khác nhau</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Giữ mục tiêu hiệu chuẩn cố định</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Di chuyển kính thông minh lại gần, xa hơn và sang một bên. Xoay chúng sang trái/phải, nghiêng chúng lên/xuống và nghiêng chúng sang một bên. Giữ mục tiêu hiệu chỉnh trong cả hai máy ảnh và tạm dừng một thời gian ngắn trước mỗi lần chụp.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Bắt đầu hiệu chuẩn mới</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Đang chờ đồng bộ hóa camera.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Bắt đầu hiệu chỉnh mới để thu thập lượt xem.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Giữ mục tiêu hiệu chỉnh hiển thị trong cả hai bản xem trước. Chụp ít nhất 24 góc nhìn sắc nét từ các góc khác nhau.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Đang nắm bắt…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Chụp ảnh mục tiêu hiệu chỉnh</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Tính toán căn chỉnh camera</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Đang tính…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Tính toán hiệu chuẩn</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Kiểm tra khoảng cách</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Khoảng cách đo được</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Bắt đầu với 12 inch hoặc 30 cm để các điểm đánh dấu được in dễ phát hiện hơn. Chọn phép đo chính xác mà bạn sẽ sử dụng.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Camera trái đến trung tâm mục tiêu hiệu chỉnh</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Đang kiểm tra khoảng cách…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Xác thực khoảng cách</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Chẩn đoán</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Hiển thị chẩn đoán</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Công cụ phục hồi theo dõi và định giờ của máy ảnh.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Thời gian của máy ảnh</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Đầu vào từ theo dõi bàn tay</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Đang chờ thời gian của máy ảnh.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Hình ảnh máy ảnh</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU phát hiện bàn tay</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU là mặc định. GPU đang ở giai đoạn thử nghiệm và có thể khiến SteamVR khởi động lại. Lựa chọn này sẽ đặt lại khi quá trình theo dõi khởi động lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Phát hiện mẫu bàn tay nhẹ nhàng</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Sử dụng bộ dò tìm lòng bàn tay Lite và các điểm chính Lite trên bàn tay. Kiểm tra độ chính xác của việc nhắm, chụm và lấy. Đặt lại khi theo dõi khởi động lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Tần số đầu vào tự động để theo dõi bàn tay</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Điều chỉnh đầu vào theo tốc độ xử lý. Đặt lại khi theo dõi khởi động lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Giới hạn tần số đầu vào để theo dõi bàn tay</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Sử dụng một nửa số hình ảnh của camera. Tắt để so sánh tần số tối đa. Đặt lại khi theo dõi khởi động lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Chụp chẩn đoán</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Lưu cục bộ một cặp hình ảnh nổi. Hình ảnh chỉ được lưu khi được yêu cầu.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Lưu hình ảnh camera</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Khởi động lại theo dõi</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Sử dụng nếu việc theo dõi không phục hồi ở khu vực có đủ ánh sáng. Việc khởi động lại yêu cầu nguồn gốc theo dõi mới.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Khởi động lại</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Khởi động lại theo dõi?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Các chế độ xem hiệu chuẩn chưa được lưu sẽ bị mất. Sau đó, giữ kính thông minh yên và đặt lại trung tâm theo dõi khi quá trình theo dõi được khôi phục.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 lượt xem được chụp</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Đã tạm dừng chụp: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Biện pháp %1$s. Hiển thị mục tiêu hiệu chỉnh hoàn chỉnh trong cả hai bản xem trước, sau đó giữ yên.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • tuổi hình ảnh %2$.1f ms • xử lý %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Giới hạn đầu vào %1$.1f Hz • %2$.0f%% hình ảnh camera. Theo dõi đầu tiếp tục ở tần số tối đa.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d đã xử lý • %2$d bị loại bỏ • %3$d bị bỏ qua theo giới hạn đầu vào</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Hiệu chuẩn Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">In ở tỷ lệ 100% / Kích thước thực tế. Mỗi hình vuông: 30 mm (1,181 in).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Giữ mục tiêu hiệu chỉnh bằng phẳng và cố định; di chuyển kính thông minh giữa các lần chụp.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Kiểm tra tỷ lệ: 100 mm (3,937 in) giữa các dấu tích</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 inch (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inch)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 inch (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 in)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Vô hiệu hóa</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Đang chờ theo dõi ổn định</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Đã ngắt kết nối</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần đã tắt</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Tính năng theo dõi vị trí bị tắt hoặc kính thông minh bị ngắt kết nối</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Yêu cầu đặt lại trung tâm theo dõi — giữ yên trong khi quá trình theo dõi ổn định</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Mất dấu vết — đối mặt với khu vực đủ ánh sáng với chi tiết rõ ràng</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Gốc theo dõi đã thay đổi — chạm vào đặt lại trung tâm theo dõi, sau đó giữ yên</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF hoạt động</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Kết nối Luma Ultra và bật theo dõi vị trí.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Đã xác minh hiệu chuẩn cho kết nối này.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Đã xác minh và lưu hiệu chuẩn.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Đang chờ camera lập thể</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Chờ theo dõi bàn tay</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Giữ mục tiêu hiệu chỉnh 5 × 7 cố định. Chụp hơn 24 góc nhìn trong khi di chuyển và xoay kính thông minh.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Đang chờ hình ảnh camera tiếp theo. Giữ yên kính thông minh.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Kiểm tra hình ảnh camera tiếp theo. Giữ mục tiêu hiệu chỉnh đầy đủ hiển thị và giữ yên.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Bắt đầu hiệu chỉnh trước</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Không có hình ảnh máy ảnh mới nào được gửi đến. Hãy kiểm tra kết nối của kính thông minh và các bản xem trước của máy ảnh, sau đó thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Đặt lại đồng hồ máy ảnh</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Hệ tọa độ theo dõi đã thay đổi. Các chế độ xem của bạn được lưu để tính toán lại. Đặt lại trung tâm theo dõi, sau đó bắt đầu một bộ mới để chụp thêm chế độ xem.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">đã tải hiệu chuẩn thiết bị</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Đã tải hiệu chuẩn cơ sở Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">cần hiệu chuẩn</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Trước tiên hãy nhấn vào Bắt đầu hiệu chuẩn mới.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Đang chờ theo dõi ổn định. Giữ yên trong giây lát.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Quá trình theo dõi đã thay đổi. Chạm vào đặt lại trung tâm theo dõi một lần, sau đó giữ yên trước khi chụp.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Không thể chụp: tính năng theo dõi đầu chưa đồng bộ hoặc đã thay đổi trong khi chụp. Giữ yên và thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Tính toán căn chỉnh camera trước khi kiểm tra khoảng cách.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">xử lý máy ảnh không thành công</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Tính năng theo dõi đầu đã thay đổi trong quá trình phát hiện bàn tay</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Đang chờ đồng bộ hóa camera và đầu</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Không phát hiện thấy cổ tay. Giữ tay cầm điều khiển Joy-Con của bạn ở phía trước kính thông minh</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Không phát hiện thấy bàn tay nào. Hiển thị lòng bàn tay mở trước kính thông minh</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Chỉ có thể nhìn thấy cổ tay trong một camera; giữ các tay cầm điều khiển của bạn ở chế độ xem chung</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Chỉ nhìn thấy bàn tay trong một camera; giữ cả hai lòng bàn tay trong chế độ xem chung</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Cả hai camera đều nhìn thấy bàn tay, nhưng việc khớp trái/phải không rõ ràng</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Đã phát hiện thấy bàn tay nhưng độ sâu lập thể không nhất quán</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Vị trí cổ tay bị từ chối bởi kiểm tra lập thể hoặc chuyển động</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Đã phát hiện thấy các điểm nổi, nhưng hình dạng lòng bàn tay không nhất quán</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Hoàn tất hiệu chỉnh và kiểm tra khoảng cách để kích hoạt tay</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Đang chờ theo dõi đầu ổn định; đặt lại trung tâm theo dõi nếu được yêu cầu</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Camera quan sát quá cũ; đang chờ một cặp mới</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Vừa vặn %1$.2f px. Đo khoảng cách đã chọn của bạn từ camera bên trái đến trung tâm mục tiêu hiệu chỉnh, sau đó xác thực.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV không có sẵn: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d lượt xem đã lưu được khôi phục. Tính toán hiệu chuẩn để thử lại hoặc bắt đầu một bộ mới để thu được nhiều dữ liệu hơn.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Đã chụp được %1$d / 24 lượt xem. Giữ mục tiêu hiệu chuẩn cố định; di chuyển kính thông minh để xem tiếp theo.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Ảnh chụp bị từ chối: %1$d / 12 góc bắt buộc hiển thị ở cả hai máy ảnh. Hiển thị thêm mục tiêu hiệu chỉnh, giữ yên rồi thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Kiểm tra khoảng cách không thể hoàn thành: %1$s. Hãy thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Không thể phát hiện bàn tay: %1$s. Thay đổi CPU/GPU hoặc bộ điều khiển chuyển đổi được vận hành bằng tay trần để thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Phát hiện bàn tay vượt quá %1$d ms; quan sát bị loại bỏ</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d/2 vị trí cổ tay Joy-Con được đo bằng lập thể</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Lòng bàn tay được theo dõi: %1$d / 2; sẵn sàng chụm ngón: %2$d; sẵn sàng nắm: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Đã lưu bản chụp chẩn đoán vào %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Đã ngừng theo dõi bàn tay: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Lập thể %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Theo dõi đầu và mục tiêu hiệu chỉnh không đồng nhất ở mức %1$s (giới hạn 5 cm / 2 in). Giữ mục tiêu hiệu chuẩn cố định và chờ theo dõi ổn định trước khi bắt đầu thiết lập mới. Xoay và nghiêng kính thông minh một cách nhẹ nhàng; tạm dừng trước mỗi lần chụp.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Chụp ít nhất 24 góc nhìn khác nhau của mục tiêu hiệu chỉnh cố định.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Xoay kính thông minh sang trái và phải và nghiêng lên xuống; chuyển động không xoay không thể hiệu chỉnh căn chỉnh camera.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Đường cơ sở máy ảnh đáng kinh ngạc</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Di chuyển đầu của bạn theo nhiều hướng khác nhau.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Xoay camera đối đầu không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Căn chỉnh giữa máy ảnh và đầu không nhất quán.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Hiệu chỉnh không thể hoàn tất. %1$s Chế độ xem đã chụp của bạn sẽ được lưu.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Lỗi chiếu lại bị giữ lại %1$.2f px vượt quá 2 px. Hiệu chỉnh lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / Đã phát hiện 24 góc bàn cờ ở cả hai máy ảnh. Giữ mục tiêu hiệu chỉnh đầy đủ hiển thị và giữ yên. Nếu nó đã hiển thị, hãy chọn 12 inch hoặc 30 cm và đo khoảng cách gần hơn đó trước khi thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Mục tiêu hiệu chuẩn có thể nhìn thấy được nhưng độ sâu của nó không thể đo được một cách đáng tin cậy. Giữ cố định kính thông minh và giữ mục tiêu hiệu chỉnh bằng phẳng và đủ ánh sáng, sau đó thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Phép đo của camera không hợp lệ. Giữ yên và thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Đã vượt qua kiểm tra khoảng cách.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Kiểm tra lại khoảng cách từ máy ảnh bên trái đến tâm mục tiêu hiệu chỉnh, sau đó thử lại.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Máy ảnh đo được %1$s; khoảng cách đã chọn %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Đợi cả hai bản xem trước của máy ảnh trước khi bắt đầu hiệu chỉnh.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Các lượt xem đã lưu có thể được tính toán lại. Bắt đầu hiệu chuẩn mới để chụp trong hệ tọa độ theo dõi hiện tại.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Tổng kiểm tra mô hình bàn tay không khớp</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV không thể tải</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Nhìn xung quanh chậm rãi trong phòng có đủ ánh sáng.\nGiữ cho camera theo dõi rõ ràng và hướng về phía đồ nội thất hoặc các chi tiết có thể nhìn thấy khác.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">显示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">刷新率</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(左右分屏)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">每只眼睛各看 3840×1080 画面的一半。如果画面消失,请长按眼镜上的 2D/3D 按钮。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">将智能眼镜切换至并排 3D 模式。头部追踪单独控制。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">未能确认 3D 信号。请在 2D 画面恢复后重试。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">无画面:眼镜处于这部手机无法输出的模式。请长按眼镜的 2D/3D 按钮,或拔下后重新连接。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 刷新率</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 游戏使用 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 运行时切换到 3D,结束后切回。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 画面</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自动:SteamVR 填满视野;其他游戏在 3D 下以屏幕形式悬浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">图片</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自动模式会在双眼显示平面内容并检测 SteamVR。选择“并排游戏”模式可显示 SBS 内容。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自动</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">虚拟屏幕</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">左右分屏游戏</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">这些设置在开启“在眼镜上显示游戏”且游戏显示在眼镜上时生效。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">“自动”会让这款 2D 游戏全屏显示。使用虚拟屏幕可调整其宽度、距离和头部追踪。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">使用虚拟屏幕</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 会填满视野。可在下方调整其视场角;宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 会充满整个视野。在 VR 中调整其视野范围;宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右分屏游戏会填满每只眼睛的视野。宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">“自动”会让这款 2D 游戏固定在视野中。要使用头部追踪,请在“显示”中选择“虚拟屏幕”。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">头部追踪适用于虚拟屏幕或正在运行的 SteamVR 游戏。</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">眼镜</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">设备</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">让前镜片变暗。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">头部追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">头部追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼镜自带的传感器会随头部转动虚拟屏幕和 SteamVR。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">重新居中视角</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">重新居中</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">重置屏幕中心</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 视场角</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">调低让 SteamVR 更近并填满眼镜;调高可看到更多周围内容。</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上游玩</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">删除已保存的校准并恢复该型号的默认值?重新戴上眼镜后请重新居中。</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">重置</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">手部追踪</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相机追踪你的双手吗?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">相机能看到你的双手。未连接手柄时,你的双手会直接成为 VR 中的手:拇指和食指捏合即可点击,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可打开菜单。使用 Joy-Con 时,会把它们放在你双手的实际位置。画面在本设备上处理,绝不会被保存或发送。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">使用手机摄像头追踪手部或 Joy-Con 控制器?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">未连接控制器时,手机摄像头会在 VR 中追踪您的裸手:拇指和食指捏合即可点击,握紧拳头即可抓取,掌心朝向自己并捏合即可打开菜单。连接 Joy-Con 控制器后,摄像头会追踪其位置,同时 Joy-Con 控制器会提供旋转和按键输入。照片会在本设备上处理,不会保存或发送。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">后置相机</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">推荐使用。通常更清晰、视野更广。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">前置相机</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">使用相机</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">暂不</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">相机手部追踪</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">未连接手柄时,你的双手会成为 VR 中的手:捏合即可点击,掌心朝向自己再捏合即可打开菜单。使用 Joy-Con 时,会将其放在相机看到的位置。画面不会离开本设备。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">使用手机摄像头进行徒手手势操作或在 VR 中定位已配对的 Joy-Con 控制器。Joy-Con 控制器提供旋转和按键输入。当智能眼镜追踪您的手或 Joy-Con 控制器时,此功能会暂停。图像仅在此设备上处理。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">相机</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">相机权限</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">请允许相机权限,以便开始手部追踪。</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">正在为 Steam 转换 %1$s。请保持 DroidDeck 打开。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">此设备无法解码该视频。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">无法导入该视频</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra 摄像头 — 实验性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con 位置追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">使用智能眼镜摄像头定位已配对的 Joy-Con 控制器。旋转和按键输入来自 Joy-Con 控制器。当您的手腕被遮挡时,系统会估算位置。此功能会取代徒手操作的控制器,并暂停手机摄像头追踪。连接或重置追踪中心时,请将 Joy-Con 控制器指向前方。</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">请先启用位置追踪功能。需要 Android 12 或更高版本且 Joy-Con 控制器支持体感功能。默认关闭。</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">智能眼镜</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">显示和头部追踪设置可在 DroidDeck 菜单、游戏和桌面会话之间共享。</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">连接智能眼镜以更改其显示和追踪设置。断开连接后,您保存的设置将被保留。</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">显示模式</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D 输出</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D 输出</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">画面和虚拟屏幕</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">位置和地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">手部追踪 — 实验性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">追踪状态</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">自动</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">与 2D / 3D 相同</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">单眼输出分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">启用智能眼镜游戏功能,选择显示器的原生 30 Hz 模式。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF 虚拟屏幕</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">将平面游戏固定在您面前,以便您可以环顾四周。无需切换到 3D 模式即可启用智能眼镜游戏功能。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">宽度和距离会立即更新 DroidDeck 菜单、游戏和桌面会话的追踪虚拟屏幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">位置追踪包含 SteamVR 中的头部旋转。如需仅进行旋转追踪,请关闭位置追踪。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">控制虚拟屏幕上的头部移动。位置追踪包含 SteamVR 中的头部旋转。</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">快捷操作</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">看向您希望屏幕显示的位置,然后重置追踪中心以设置其高度和方向。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">重置 Joy-Con 中心</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">手机摄像头 — 实验性功能</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">追踪手部或 Joy-Con 控制器</string>
|
||||
<string name="glasses_position">位置追踪 — 实验性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">在VR中以及虚拟屏幕周围进行物理移动。重新开始追踪需要一些时间。</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">当前眼睛距地面的高度</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">根据当前高度设置地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">设置地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">立体摄像头设置和诊断</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">游戏前检查摄像头校准和手部追踪。</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">打开设置</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">用手操作控制器</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">使用智能眼镜摄像头用手瞄准,捏合点击,握紧手掌抓取VR中的物品。游戏手柄摇杆可以移动和旋转。取代Joy-Con的位置追踪。游戏过程中可能会出现延迟或追踪丢失。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">在追踪设置中,启用Luma Ultra摄像头下的徒手操作控制器。首先显示张开的手。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">共享Luma Ultra校准</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">使用共享的Luma Ultra底座。校准您的智能眼镜以验证其准确性。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">测量校准已验证</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">需要验证</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">通过测量距离检查后,即可使用裸手操作控制器。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">追踪丢失</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">还卡住了吗?在手机上:智能眼镜→跟踪→打开设置→显示诊断→重新启动跟踪。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">智能眼镜断开连接</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">检查 USB 连接并重新连接智能眼镜。\n如果手机上出现 USB 访问提示,请接受该提示。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">连接后,在光线充足的房间中慢慢环顾四周以恢复跟踪。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">需要重置中心</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">追踪已恢复到新位置。\n看向前方,然后在手机上点击“重置追踪中心”。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">您也可以在智能眼镜 → 追踪 → 打开设置中找到重置追踪中心。您保存的相机校准信息将被保留。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">稍等一下</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">重置追踪中心正在进行中。\n请在追踪稳定期间保持智能眼镜静止。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">当头部跟踪准备就绪时,该屏幕自动关闭。</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">稳定双手瞄准</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">从肩膀到手掌瞄准。关闭以进行手腕控制旋转。</string>
|
||||
<string name="spatial_title">空间设置</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">等待追踪……</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">左、右跟踪摄像机</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">相机同步</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">准备好了</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">等待相机和头部跟踪对齐。保持智能眼镜连接。</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1.准备校准目标</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">按实际尺寸打印</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">每个正方形的尺寸必须为 30 毫米(1.181 英寸)。将板材平坦地安装在光线充足区域的刚性表面上。</string>
|
||||
<string name="spatial_print">打印校准板</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2.捕捉不同的观点</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">保持校准目标静止</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">将智能眼镜移近、移远和侧向移动。向左/向右转动它们,向上/向下倾斜它们,并向侧面倾斜它们。将校准目标保留在两个相机中,并在每次捕获之前短暂暂停。</string>
|
||||
<string name="spatial_start">开始新的校准</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">等待相机同步。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">开始新的校准以收集视图。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">保持校准目标在两个预览中可见。从不同角度捕捉至少 24 个清晰视图。</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">捕捉……</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">捕获校准目标视图</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">计算相机对准</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">正在计算……</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">计算校准</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3.检查距离</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">测量距离</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">从 12 英寸或 30 厘米开始,以便打印的标记更容易检测到。选择您将使用的精确测量值。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">左相机至标定目标中心</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">检查距离……</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">验证距离</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">诊断</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">显示诊断</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">相机定时和跟踪恢复工具。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">相机计时</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">来自手部跟踪的输入</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">等待相机计时。</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">相机图像</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU检测手部</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU 是默认值。 GPU 是实验性的,可能会导致 SteamVR 重新启动。当跟踪重新启动时,此选择会重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">手部模型的精简检测</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">使用 Lite 手掌检测器和手上的 Lite 关键点。检查瞄准、捏合和抓取的准确性。跟踪重新启动时重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">自动输入频率以跟踪手部</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">调整输入处理速度。跟踪重新启动时重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">限制手部追踪的输入频率</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">使用一半的相机图像。关闭以比较最大频率。跟踪重新启动时重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">诊断捕获</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">在本地保存一对立体图像。仅在请求时才保存图像。</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">保存相机图像</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">重新开始追踪</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">如果跟踪在光线充足的区域中无法恢复,请使用。重新启动需要新的跟踪源。</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">重启</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">重新开始追踪?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">未保存的校准视图将会丢失。之后请保持智能眼镜静止,并在追踪恢复后重置追踪中心。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 已捕获 24 次观看</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">捕获已暂停:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">测量%1$s。在两个预览中显示完整的校准目标,然后保持不动。</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • 图像年龄 %2$.1f ms • 处理 %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">输入限制%1$.1f Hz • 摄像机图像的%2$.0f%%。头部跟踪继续以其最大频率进行。</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d 已处理 • %2$d 已丢弃 • %3$d 因输入限制而被跳过</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra 校准</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">以 100%/实际尺寸打印。每个正方形:30 毫米(1.181 英寸)。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">保持校准目标平坦且静止;在拍摄之间移动智能眼镜。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">刻度检查:刻度之间 100 毫米(3.937 英寸)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 英寸(30.48 厘米)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 厘米(11.81 英寸)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 英寸(50.8 厘米)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 厘米(19.69 英寸)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">已停用</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">等待稳定跟踪</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">已断开连接</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">徒手操作的控制器已关闭</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">位置跟踪已关闭或智能眼镜已断开连接</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">已请求重置追踪中心 — 请在追踪稳定期间保持静止。</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">跟踪丢失 — 面对光线充足且细节可见的区域</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">追踪原点已更改 — 点击“重置追踪中心”,然后保持静止。</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF 主动</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">连接 Luma Ultra 并启用位置跟踪。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">已验证此连接的校准。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">校准已验证并保存。</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">等待立体摄像头</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">等待手部追踪</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">保持 5 × 7 校准目标静止。移动和旋转智能眼镜时捕获 24 个以上视图。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">等待下一个摄像机图像。保持智能眼镜不动。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">检查下一个摄像机图像。保持完整校准目标可见并保持静止。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">首先开始校准</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">没有新的相机图像到达。检查智能眼镜连接和相机预览,然后重试。</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">相机时钟重置</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">追踪坐标系已更改。您的视图已保存以供重新计算。重置追踪中心,然后开始新的设置以捕获更多视图。</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">设备校准已加载</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra 基本校准已加载</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">需要校准</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">点击首先开始新的校准。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">重置追踪中心正在等待稳定的追踪。请保持静止片刻。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">追踪已更改。点击“重置追踪中心”一次,然后在捕获之前保持静止。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">采集被拒绝:头部跟踪未同步,或在采集过程中发生了变化。保持不动后重试。</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">在检查距离之前计算相机对准。</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">相机处理失败</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">检测手部期间头部追踪发生变化</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">等待相机和云台同步</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">未检测到手腕。将 Joy-Con 控制器手柄放在智能眼镜前面</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">未检测到手。在智能眼镜前展示张开的手掌</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">仅在一台摄像机中可以看到手腕;将控制器句柄保留在共享视图中</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">仅在一台摄像机中可以看到手;将双手掌保持在共享视图中</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">两个摄像头都能看到手,但左/右匹配不明确</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">检测到手,但立体深度不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">立体或运动检查拒绝手腕位置</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">检测到立体点,但手掌几何形状不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">完成校准和距离检查以启用指针</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">正在等待稳定的头部追踪;如果需要,请重置追踪中心。</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">相机观察太旧;等待一双新的</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">适合 %1$.2f 像素。测量您选择的从左摄像头到校准目标中心的距离,然后进行验证。</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV 不可用:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d 已恢复保存的视图。计算校准以重试,或开始新的一组以捕获更多。</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">已捕获 %1$d / 24 次观看。保持校准目标固定;移动智能眼镜以查看下一个视图。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">捕获被拒绝:%1$d / 12 个必需的角在两个摄像头中均可见。显示更多校准目标,保持不动,然后重试。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">距离检查无法完成:%1$s。再试一次。</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">检测到手不可用:%1$s。更换CPU/GPU或切换徒手操作的控制器重试。</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">检测手部超过%1$d毫秒;观察被丢弃</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 个通过立体声测量的 Joy-Con 手腕位置</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">已追踪手掌:%1$d / 2;可用捏合手势:%2$d;可用抓取手势:%3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">已将诊断捕获保存到 %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">手部追踪已停止:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">立体声%1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">头部跟踪和校准目标不一致 %1$s(限制 5 厘米/2 英寸)。保持校准目标固定并等待稳定跟踪,然后再开始新的一组。轻轻转动、倾斜智能眼镜;每次捕获之前暂停。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">捕获固定校准目标的至少24个不同视图。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">左右转动智能眼镜,上下倾斜;不旋转的移动无法校准相机对准。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">难以置信的相机基线</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">通过更多不同的方向移动您的头部。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">相机到头部旋转无效</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">相机与头部的对齐不一致。</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">校准无法完成。 %1$s 您捕获的视图已保存。</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">保留重投影错误 %1$.2f 像素超过 2 像素。重新校准。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 两个摄像头均检测到 24 个棋盘角。保持完整校准目标可见并保持静止。如果已经可见,请选择 12 英寸或 30 厘米,并在重试之前测量更近的距离。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">校准目标是可见的,但无法可靠地测量其深度。保持智能眼镜不动,并保持校准目标平坦且光线充足,然后重试。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">相机测量无效。保持不动,然后再试一次。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">距离检查已通过。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">重新检查左摄像机到校准目标中心的距离,然后重试。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">测量相机%1$s;选择的距离%2$s。 %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">开始校准之前等待两个摄像头预览。</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">可以重新计算保存的视图。开始新的校准以在当前跟踪坐标系中捕获。</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">手模型校验和不匹配</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV 无法加载</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF 虚拟屏幕</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">在光线充足的房间内缓慢环顾四周。\n不要遮挡追踪摄像头,并面向家具等有明显细节的物体。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">顯示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">每隻眼睛各看 3840×1080 畫面的一半。如果畫面消失,請長按眼鏡上的 2D/3D 按鈕。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">將智慧眼鏡切換至並排 3D 模式。頭部追蹤單獨控制。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">未能確認 3D 訊號。請在 2D 畫面恢復後重試。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這部手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 運行時切換到 3D,結束後切回。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 畫面</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動:SteamVR 填滿視野;其他遊戲在 3D 下以螢幕形式懸浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">圖片</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動模式會在雙眼顯示平面內容並偵測 SteamVR。選擇「並排遊戲」模式可顯示 SBS 內容。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">這些設定在開啟「在眼鏡上顯示遊戲」且遊戲顯示於眼鏡上時生效。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」會令這款 2D 遊戲全螢幕顯示。使用虛擬螢幕可調整其寬度、距離和頭部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">使用虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 會填滿視野。可在下方調整其視場角;寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 將充滿整個視野。在 VR 中調整其視野範圍;寬度和距離僅適用於虛擬螢幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右並排遊戲會填滿每隻眼睛的視野。寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」會令這款 2D 遊戲固定在視野中。如要使用頭部追蹤,請在「顯示」中選擇「虛擬螢幕」。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">頭部追蹤適用於虛擬螢幕或正在運行的 SteamVR 遊戲。</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">設備</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">令前鏡片變暗。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡自帶的感應器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">重新置中</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">重設螢幕中心</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 視場角</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">調低令 SteamVR 更近並填滿眼鏡;調高可看到更多周圍內容。</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">要移除已儲存的校準並還原此型號的預設值嗎?重新戴上眼鏡後請重新置中。</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">重設</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">手部追蹤</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相機追蹤你的雙手嗎?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">相機能看到你的雙手。未連接控制器時,你的雙手會直接成為 VR 中的手:拇指和食指捏合即可點擊,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可打開選單。使用 Joy-Con 時,會把它們放在你雙手的實際位置。畫面會在此裝置上處理,絕不會被儲存或傳送。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">使用手機相機追蹤手部或 Joy-Con 控制器?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">未連接控制器時,手機相機會在 VR 中追蹤您的裸手:拇指和食指捏合即可點擊,握緊拳頭即可抓取,掌心朝向自己並捏合即可打開選單。連接 Joy-Con 控制器後,相機會追蹤其位置,同時 Joy-Con 控制器會提供旋轉和按鍵輸入。照片會在本設備上處理,不會儲存或傳送。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">後置相機</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">建議使用。通常更清晰、視野更廣。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">前置相機</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">使用相機</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">稍後</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">相機手部追蹤</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">未連接控制器時,你的雙手會成為 VR 中的手:捏合即可點擊,掌心朝向自己再捏合即可打開選單。使用 Joy-Con 時,會將其放在相機看到的位置。畫面不會離開此裝置。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">使用手機相機進行徒手手勢操作或在 VR 中定位已配對的 Joy-Con 控制器。 Joy-Con 控制器提供旋轉和按鍵輸入。當智慧眼鏡追蹤您的手或 Joy-Con 控制器時,此功能會暫停。影像僅在此裝置上處理。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">相機</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">相機權限</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">請允許相機權限,才能開始手部追蹤。</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">正在為 Steam 轉換 %1$s。請保持 DroidDeck 開啟。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">此裝置無法解碼該影片。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">無法匯入此影片</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra 相機 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con 位置追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">使用智慧眼鏡攝影機定位已配對的 Joy-Con 控制器。旋轉和按鍵輸入來自 Joy-Con 控制器。當您的手腕被遮住時,系統會估算位置。此功能會取代徒手操作的控制器,並暫停手機相機追蹤。連接或重設追蹤中心時,請將 Joy-Con 控制器指向前方。</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">請先啟用位置追蹤功能。需要 Android 12 或更高版本且 Joy-Con 控制器支援體感功能。預設關閉。</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">智慧眼鏡</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">顯示和頭部追蹤設定可在 DroidDeck 選單、遊戲和桌面會話之間共用。</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">連接智慧眼鏡以變更其顯示和追蹤設定。斷開連線後,您儲存的設定將被保留。</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">顯示模式</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D 輸出</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D 輸出</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">畫面與虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">位置與地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">手部追蹤 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">追蹤狀態</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">與 2D / 3D 相同</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">單眼輸出分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">啟用智慧眼鏡遊戲功能,選擇顯示器的原生 30 Hz 模式。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF 虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">將平面遊戲固定在您面前,以便您可以環顧四周。無需切換到 3D 模式即可啟用智慧眼鏡遊戲功能。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">寬度和距離會立即更新 DroidDeck 選單、遊戲和桌面會話的追蹤虛擬畫面。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">位置追蹤包含 SteamVR 中的頭部旋轉。如需僅進行旋轉追踪,請關閉位置追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">控制虛擬螢幕上的頭部移動。位置追蹤包含 SteamVR 中的頭部旋轉。</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">快速操作</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">看向您希望螢幕顯示的位置,然後重設追蹤中心以設定其高度和方向。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">重設 Joy-Con 中心</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">手機相機 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">追蹤手部或 Joy-Con 控制器</string>
|
||||
<string name="glasses_position">位置追蹤 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">在VR中以及虛擬螢幕周圍進行實體移動。重新開始追蹤需要一些時間。</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">當前眼睛離地面的高度</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">依照目前高度設定地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">設定地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">立體攝影機設定與診斷</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">遊戲前檢查相機校準和手部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">開啟設定</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">用手操作控制器</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">使用智慧眼鏡攝影機用手瞄準,捏合點擊,握緊手掌抓取VR中的物品。遊戲手把搖桿可以移動和旋轉。取代Joy-Con的位置追蹤。遊戲過程中可能會出現延遲或追蹤遺失。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">在追蹤設定中,啟用Luma Ultra攝影機下的徒手操作控制器。首先顯示張開的手。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">共享Luma Ultra校準</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">使用共用的Luma Ultra底座。校準您的智慧眼鏡以驗證其準確性。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">測量校準已驗證</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">需要驗證</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">測量距離檢查後,即可使用裸手操作控制器。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">追蹤遺失</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">還卡住了嗎?在手機上:智慧型眼鏡→追蹤→開啟設定→顯示診斷→重新啟動追蹤。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">智慧眼鏡斷開連接</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">檢查 USB 連接並重新連接智慧眼鏡。\n如果手機上出現 USB 存取提示,請接受該提示。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">連結後,在光線充足的房間中慢慢環顧四周以恢復跟踪。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">需要重設中心</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">追蹤已恢復到新位置。\n看向前方,然後在手機上點選「重置追蹤中心」。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">您也可以在智慧眼鏡 → 追蹤 → 開啟設定中找到重置追蹤中心。您儲存的相機校準資訊將會保留。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">等一下</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">重置追蹤中心正在進行中。\n請在追蹤穩定期間保持智慧眼鏡靜止。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">當頭部追蹤準備就緒時,此畫面自動關閉。</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">穩定雙手瞄準</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">從肩膀到手掌瞄準。關閉以進行手腕控制旋轉。</string>
|
||||
<string name="spatial_title">空間設定</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">等待追蹤…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">左、右跟蹤攝影機</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">相機同步</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">準備好了</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">等待相機和頭部追蹤對齊。保持智慧眼鏡連接。</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1.準備校準目標</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">以實際尺寸列印</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">每個正方形的尺寸必須為 30 毫米(1.181 吋)。將板材平坦地安裝在光線充足區域的剛性表面上。</string>
|
||||
<string name="spatial_print">列印校準板</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2.捕捉不同的觀點</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">保持校準目標靜止</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">將智慧眼鏡移近、移遠和側向移動。向左/向右轉動它們,向上/向下傾斜它們,並向側面傾斜它們。將校準目標保留在兩台相機中,並在每次捕獲之前短暫暫停。</string>
|
||||
<string name="spatial_start">開始新的校準</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">等待相機同步。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">開始新的校準以收集視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">保持校準目標在兩個預覽中可見。從不同角度捕捉至少 24 個清晰視野。</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">捕捉…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">捕捉校準目標視圖</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">計算相機對準</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">正在計算中…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">計算校準</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3.檢查距離</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">測量距離</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">從 12 英吋或 30 公分開始,以便列印的標記更容易檢測到。選擇您將使用的精確測量值。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">左相機至標定目標中心</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">檢查距離…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">驗證距離</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">診斷</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">顯示診斷</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">相機定時與追蹤恢復工具。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">相機計時</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">來自手部追蹤的輸入</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">等待相機計時。</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">相機影像</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU檢測手部</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU 是預設值。 GPU 是實驗性的,可能會導致 SteamVR 重新啟動。當追蹤重新啟動時,此選擇會重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">手部模型的精簡檢測</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">使用 Lite 手掌偵測器和手上的 Lite 重點。檢查瞄準、捏合和抓取的準確性。追蹤重新啟動時重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">自動輸入頻率以追蹤手部</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">調整輸入處理速度。追蹤重新啟動時重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">限製手部追蹤的輸入頻率</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">使用一半的相機影像。關閉以比較最大頻率。追蹤重新啟動時重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">診斷捕獲</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">在本地保存一對立體影像。僅在請求時才儲存影像。</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">儲存相機影像</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">重新開始追蹤</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">如果追蹤在光線充足的區域中無法恢復,請使用。重新啟動需要新的追蹤來源。</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">重啟</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">重新開始追蹤?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">未儲存的校準視圖將會遺失。之後請保持智慧眼鏡靜止,並在追蹤恢復後重置追蹤中心。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 已捕獲 24 次觀看</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">擷取已暫停:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">測量%1$s。在兩個預覽中顯示完整的校準目標,然後保持不動。</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • 影像年齡 %2$.1f ms • 處理 %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">輸入限制%1$.1f Hz • 攝影機影像的%2$.0f%%。頭部追蹤繼續以其最大頻率進行。</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d 已處理 • %2$d 已丟棄 • %3$d 因輸入限製而被跳過</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra 校準</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">以 100%/實際尺寸列印。每個正方形:30 毫米(1.181 吋)。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">保持校準目標平坦且靜止;在拍攝之間移動智慧眼鏡。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">刻度檢查:刻度之間 100 毫米(3.937 吋)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 吋(30.48 公分)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 公分(11.81 吋)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 吋(50.8 公分)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 公分(19.69 吋)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">已停用</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">等待穩定跟踪</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">已斷開連接</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">徒手操作的控制器已關閉</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">位置追蹤已關閉或智慧眼鏡已斷開連接</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">已要求重置追蹤中心 — 請在追蹤穩定期間保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">追蹤失去 — 面對光線充足且細節可見的區域</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">追蹤原點已更改 — 點擊“重置追蹤中心”,然後保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF 主動</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">連接 Luma Ultra 並啟用位置追蹤。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">已驗證此連接的校準。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">校準已驗證並儲存。</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">等待立體攝影機</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">等待手部追蹤</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">保持 5 × 7 校準目標靜止。移動和旋轉智慧眼鏡時可捕捉 24 個以上視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">等待下一個攝影機影像。保持智慧眼鏡不動。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">檢查下一個攝影機影像。保持完整校準目標可見並保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">先開始校準</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">沒有新的相機影像到達。檢查智慧眼鏡連接和相機預覽,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">相機時鐘重置</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">追蹤座標系已更改。您的視圖已儲存以供重新計算。重置追蹤中心,然後開始新的設定以捕獲更多視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">設備校準已載入</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra 基本校準已載入</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">需要校準</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">點選先開始新的校準。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">重置追蹤中心正在等待穩定的追蹤。請保持靜止片刻。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">追蹤已更改。點擊“重置追蹤中心”一次,然後在捕獲之前保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">擷取被拒絕:頭部追蹤未同步,或在擷取過程中發生了變化。保持不動後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">在檢查距離之前計算相機對準。</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">相機處理失敗</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">偵測手部期間頭部追蹤發生變化</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">等待相機和雲台同步</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">未偵測到手腕。將 Joy-Con 控制器手把放在智慧眼鏡前面</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">未偵測到手。在智慧眼鏡前展示張開的手掌</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">僅在一台攝影機中可以看到手腕;將控制器句柄保留在共享視圖中</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">僅在一台攝影機中可以看到手;將雙手掌保持在共享視圖中</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">兩個攝影機都能看到手,但左/右匹配不明確</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">偵測到手,但立體深度不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">立體或運動檢查拒絕手腕位置</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">偵測到立體點,但手掌幾何形狀不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">完成校準和距離檢查以啟用指針</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">正在等待穩定的頭部追蹤;如果需要,請重設追蹤中心。</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">相機觀察太舊;等待一雙新的</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">適合 %1$.2f 像素。測量您選擇的從左側攝影機到校準目標中心的距離,然後進行驗證。</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV 不可用:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d 已恢復已儲存的視圖。計算校準以重試,或開始新的一組以捕獲更多。</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">已捕獲 %1$d / 24 次觀看。保持校準目標固定;移動智慧眼鏡以查看下一個視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">捕捉被拒絕:%1$d / 12 個必需的角落在兩個攝影機中均可見。顯示更多校準目標,保持不動,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">距離檢查無法完成:%1$s。再試一次。</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">偵測到手部不可用:%1$s。更換CPU/GPU或切換徒手操作的控制器重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">偵測手部超過%1$d毫秒;觀察被丟棄</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 以立體聲測量的 Joy-Con 手腕位置</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">已追蹤手掌:%1$d / 2;可用捏合手勢:%2$d;可用抓取手勢:%3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">已將診斷擷取儲存到 %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">手部追蹤已停止:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">立體聲%1$d×%2$d;%3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">頭部追蹤和校準目標不一致 %1$s(限制 5 公分/2 英吋)。保持校準目標固定並等待穩定跟踪,然後再開始新的一組。輕輕轉動、傾斜智慧眼鏡;每次捕獲前暫停。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">捕捉固定校準目標的至少24個不同視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">左右轉動智慧眼鏡,上下傾斜;不旋轉的移動無法校準相機對準。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">難以置信的相機基線</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">透過更多不同的方向移動您的頭部。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">相機到頭旋轉無效</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">相機與頭部的對齊不一致。</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">校準無法完成。 %1$s 您所擷取的視圖已儲存。</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">保留重投影錯誤 %1$.2f 像素超過 2 像素。重新校準。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 兩個相機都偵測到 24 個棋盤角。保持完整校準目標可見並保持靜止。如果已經可見,請選擇 12 英寸或 30 厘米,並在重試之前測量更近的距離。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">校準目標是可見的,但無法可靠地測量其深度。保持智慧眼鏡不動,並保持校準目標平坦且光線充足,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">相機測量無效。保持不動,然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">距離檢查已通過。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">重新檢查左攝影機到校準目標中心的距離,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">測量相機%1$s;所選的距離%2$s。 %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">開始校準之前等待兩個攝影機預覽。</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">可以重新計算已儲存的視圖。開始新的校準以在當前追蹤座標系中捕獲。</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">手模型校驗與不匹配</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV 無法載入</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF 虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">在光線充足的房間內緩慢環顧四周。\n不要遮擋追蹤攝影機,並面向家具等有明顯細節的物體。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">顯示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">每隻眼睛各看 3840×1080 畫面的一半。如果畫面消失,請長按眼鏡上的 2D/3D 按鈕。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">將智慧眼鏡切換至並排 3D 模式。頭部追蹤單獨控制。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">未能確認 3D 訊號。請在 2D 畫面恢復後再試。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這支手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 執行時切換到 3D,結束後切回。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D 畫面</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動:SteamVR 填滿視野;其他遊戲在 3D 下以螢幕形式懸浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">圖片</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動模式會在雙眼顯示平面內容並偵測 SteamVR。選擇「並排遊戲」模式可顯示 SBS 內容。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">這些設定會在開啟「在眼鏡上顯示遊戲」且遊戲顯示於眼鏡上時生效。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」會讓這款 2D 遊戲全螢幕顯示。使用虛擬螢幕即可調整其寬度、距離和頭部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">使用虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 會填滿視野。可在下方調整其視野角度;寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 將充滿整個視野。在 VR 中調整其視野範圍;寬度和距離僅適用於虛擬螢幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右並排遊戲會填滿每隻眼睛的視野。寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」會讓這款 2D 遊戲固定在視野中。如要使用頭部追蹤,請在「顯示」中選擇「虛擬螢幕」。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">頭部追蹤適用於虛擬螢幕或執行中的 SteamVR 遊戲。</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">眼鏡</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">設備</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">讓前鏡片變暗。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡內建的感測器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">重新置中</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">重設螢幕中心</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 視野角度</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">調低讓 SteamVR 更近並填滿眼鏡;調高可看到更多周圍內容。</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">要移除已儲存的校正並還原此型號的預設值嗎?重新戴上眼鏡後請重新置中。</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">重設</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">手部追蹤</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相機追蹤你的雙手嗎?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">相機能看到你的雙手。未連接控制器時,你的雙手會直接成為 VR 中的手:拇指和食指捏合即可點選,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可開啟選單。使用 Joy-Con 時,會把它們放在你雙手的實際位置。畫面會在此裝置上處理,絕不會被儲存或傳送。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">使用手機相機追蹤手部或 Joy-Con 控制器?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">未連接控制器時,手機相機會在 VR 中追蹤您的裸手:拇指和食指捏合即可點擊,握緊拳頭即可抓取,掌心朝向自己並捏合即可打開選單。連接 Joy-Con 控制器後,相機會追蹤其位置,同時 Joy-Con 控制器會提供旋轉和按鍵輸入。照片會在本設備上處理,不會儲存或傳送。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">後置相機</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">建議使用。通常更清晰、視野更廣。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">前置相機</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">使用相機</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">暫時不要</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">相機手部追蹤</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">未連接控制器時,你的雙手會成為 VR 中的手:捏合即可點選,掌心朝向自己再捏合即可開啟選單。使用 Joy-Con 時,會將其放在相機看到的位置。畫面不會離開此裝置。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">使用手機相機進行徒手手勢操作或在 VR 中定位已配對的 Joy-Con 控制器。 Joy-Con 控制器提供旋轉和按鍵輸入。當智慧眼鏡追蹤您的手或 Joy-Con 控制器時,此功能會暫停。影像僅在此裝置上處理。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">相機</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">相機權限</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">請允許相機權限,才能開始手部追蹤。</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">正在為 Steam 轉換 %1$s。請保持 DroidDeck 開啟。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">此裝置無法解碼該影片。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">無法匯入此影片</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra 相機 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con 位置追踪</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">使用智慧眼鏡攝影機定位已配對的 Joy-Con 控制器。旋轉和按鍵輸入來自 Joy-Con 控制器。當您的手腕被遮住時,系統會估算位置。此功能會取代徒手操作的控制器,並暫停手機相機追蹤。連接或重設追蹤中心時,請將 Joy-Con 控制器指向前方。</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">請先啟用位置追蹤功能。需要 Android 12 或更高版本且 Joy-Con 控制器支援體感功能。預設關閉。</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">智慧眼鏡</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">顯示和頭部追蹤設定可在 DroidDeck 選單、遊戲和桌面會話之間共用。</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">連接智慧眼鏡以變更其顯示和追蹤設定。斷開連線後,您儲存的設定將被保留。</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">顯示模式</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D 輸出</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D 輸出</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">畫面與虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">位置與地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">手部追蹤 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">追蹤狀態</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR 分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">與 2D / 3D 相同</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">單眼輸出分辨率</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">啟用智慧眼鏡遊戲功能,選擇顯示器的原生 30 Hz 模式。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF 虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">將平面遊戲固定在您面前,以便您可以環顧四周。無需切換到 3D 模式即可啟用智慧眼鏡遊戲功能。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">寬度和距離會立即更新 DroidDeck 選單、遊戲和桌面會話的追蹤虛擬畫面。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">位置追蹤包含 SteamVR 中的頭部旋轉。如需僅進行旋轉追踪,請關閉位置追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">控制虛擬螢幕上的頭部移動。位置追蹤包含 SteamVR 中的頭部旋轉。</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">快速操作</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">看向您希望螢幕顯示的位置,然後重設追蹤中心以設定其高度和方向。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">重設 Joy-Con 中心</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">手機相機 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">追蹤手部或 Joy-Con 控制器</string>
|
||||
<string name="glasses_position">位置追蹤 — 實驗性功能</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">在VR中以及虛擬螢幕周圍進行實體移動。重新開始追蹤需要一些時間。</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">當前眼睛離地面的高度</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">依照目前高度設定地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">設定地面高度</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">立體攝影機設定與診斷</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">遊戲前檢查相機校準和手部追蹤。</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">開啟設定</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">用手操作控制器</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">使用智慧眼鏡攝影機用手瞄準,捏合點擊,握緊手掌抓取VR中的物品。遊戲手把搖桿可以移動和旋轉。取代Joy-Con的位置追蹤。遊戲過程中可能會出現延遲或追蹤遺失。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">在追蹤設定中,啟用Luma Ultra攝影機下的徒手操作控制器。首先顯示張開的手。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">共享Luma Ultra校準</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">使用共用的Luma Ultra底座。校準您的智慧眼鏡以驗證其準確性。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">測量校準已驗證</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">需要驗證</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">測量距離檢查後,即可使用裸手操作控制器。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">追蹤遺失</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">還卡住了嗎?在手機上:智慧型眼鏡→追蹤→開啟設定→顯示診斷→重新啟動追蹤。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">智慧眼鏡斷開連接</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">檢查 USB 連接並重新連接智慧眼鏡。\n如果手機上出現 USB 存取提示,請接受該提示。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">連結後,在光線充足的房間中慢慢環顧四周以恢復跟踪。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">需要重設中心</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">追蹤已恢復到新位置。\n看向前方,然後在手機上點選「重置追蹤中心」。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">您也可以在智慧眼鏡 → 追蹤 → 開啟設定中找到重置追蹤中心。您儲存的相機校準資訊將會保留。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">等一下</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">重置追蹤中心正在進行中。\n請在追蹤穩定期間保持智慧眼鏡靜止。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">當頭部追蹤準備就緒時,此畫面自動關閉。</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">穩定雙手瞄準</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">從肩膀到手掌瞄準。關閉以進行手腕控制旋轉。</string>
|
||||
<string name="spatial_title">空間設定</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">等待追蹤…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">左、右跟蹤攝影機</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">相機同步</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">準備好了</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">等待相機和頭部追蹤對齊。保持智慧眼鏡連接。</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1.準備校準目標</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">以實際尺寸列印</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">每個正方形的尺寸必須為 30 毫米(1.181 吋)。將板材平坦地安裝在光線充足區域的剛性表面上。</string>
|
||||
<string name="spatial_print">列印校準板</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2.捕捉不同的觀點</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">保持校準目標靜止</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">將智慧眼鏡移近、移遠和側向移動。向左/向右轉動它們,向上/向下傾斜它們,並向側面傾斜它們。將校準目標保留在兩台相機中,並在每次捕獲之前短暫暫停。</string>
|
||||
<string name="spatial_start">開始新的校準</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">等待相機同步。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">開始新的校準以收集視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">保持校準目標在兩個預覽中可見。從不同角度捕捉至少 24 個清晰視野。</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">捕捉…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">捕捉校準目標視圖</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">計算相機對準</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">正在計算中…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">計算校準</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3.檢查距離</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">測量距離</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">從 12 英吋或 30 公分開始,以便列印的標記更容易檢測到。選擇您將使用的精確測量值。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">左相機至標定目標中心</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">檢查距離…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">驗證距離</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">診斷</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">顯示診斷</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">相機定時與追蹤恢復工具。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">相機計時</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">來自手部追蹤的輸入</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">等待相機計時。</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">相機影像</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU檢測手部</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU 是預設值。 GPU 是實驗性的,可能會導致 SteamVR 重新啟動。當追蹤重新啟動時,此選擇會重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">手部模型的精簡檢測</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">使用 Lite 手掌偵測器和手上的 Lite 重點。檢查瞄準、捏合和抓取的準確性。追蹤重新啟動時重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">自動輸入頻率以追蹤手部</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">調整輸入處理速度。追蹤重新啟動時重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">限製手部追蹤的輸入頻率</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">使用一半的相機影像。關閉以比較最大頻率。追蹤重新啟動時重置。</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">診斷捕獲</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">在本地保存一對立體影像。僅在請求時才儲存影像。</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">儲存相機影像</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">重新開始追蹤</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">如果追蹤在光線充足的區域中無法恢復,請使用。重新啟動需要新的追蹤來源。</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">重啟</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">重新開始追蹤?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">未儲存的校準視圖將會遺失。之後請保持智慧眼鏡靜止,並在追蹤恢復後重置追蹤中心。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 已捕獲 24 次觀看</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">擷取已暫停:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">測量%1$s。在兩個預覽中顯示完整的校準目標,然後保持不動。</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • 影像年齡 %2$.1f ms • 處理 %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">輸入限制%1$.1f Hz • 攝影機影像的%2$.0f%%。頭部追蹤繼續以其最大頻率進行。</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d 已處理 • %2$d 已丟棄 • %3$d 因輸入限製而被跳過</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra 校準</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">以 100%/實際尺寸列印。每個正方形:30 毫米(1.181 吋)。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">保持校準目標平坦且靜止;在拍攝之間移動智慧眼鏡。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">刻度檢查:刻度之間 100 毫米(3.937 吋)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 吋(30.48 公分)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 公分(11.81 吋)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 吋(50.8 公分)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 公分(19.69 吋)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">已停用</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">等待穩定跟踪</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">已斷開連接</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">徒手操作的控制器已關閉</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">位置追蹤已關閉或智慧眼鏡已斷開連接</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">已要求重置追蹤中心 — 請在追蹤穩定期間保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">追蹤失去 — 面對光線充足且細節可見的區域</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">追蹤原點已更改 — 點擊“重置追蹤中心”,然後保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF 主動</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">連接 Luma Ultra 並啟用位置追蹤。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">已驗證此連接的校準。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">校準已驗證並儲存。</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">等待立體攝影機</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">等待手部追蹤</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">保持 5 × 7 校準目標靜止。移動和旋轉智慧眼鏡時可捕捉 24 個以上視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">等待下一個攝影機影像。保持智慧眼鏡不動。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">檢查下一個攝影機影像。保持完整校準目標可見並保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">先開始校準</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">沒有新的相機影像到達。檢查智慧眼鏡連接和相機預覽,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">相機時鐘重置</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">追蹤座標系已更改。您的視圖已儲存以供重新計算。重置追蹤中心,然後開始新的設定以捕獲更多視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">設備校準已載入</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra 基本校準已載入</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">需要校準</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">點選先開始新的校準。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">重置追蹤中心正在等待穩定的追蹤。請保持靜止片刻。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">追蹤已更改。點擊“重置追蹤中心”一次,然後在捕獲之前保持靜止。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">擷取被拒絕:頭部追蹤未同步,或在擷取過程中發生了變化。保持不動後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">在檢查距離之前計算相機對準。</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">相機處理失敗</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">偵測手部期間頭部追蹤發生變化</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">等待相機和雲台同步</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">未偵測到手腕。將 Joy-Con 控制器手把放在智慧眼鏡前面</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">未偵測到手。在智慧眼鏡前展示張開的手掌</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">僅在一台攝影機中可以看到手腕;將控制器句柄保留在共享視圖中</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">僅在一台攝影機中可以看到手;將雙手掌保持在共享視圖中</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">兩個攝影機都能看到手,但左/右匹配不明確</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">偵測到手,但立體深度不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">立體或運動檢查拒絕手腕位置</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">偵測到立體點,但手掌幾何形狀不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">完成校準和距離檢查以啟用指針</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">正在等待穩定的頭部追蹤;如果需要,請重設追蹤中心。</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">相機觀察太舊;等待一雙新的</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">適合 %1$.2f 像素。測量您選擇的從左側攝影機到校準目標中心的距離,然後進行驗證。</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV 不可用:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d 已恢復已儲存的視圖。計算校準以重試,或開始新的一組以捕獲更多。</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">已捕獲 %1$d / 24 次觀看。保持校準目標固定;移動智慧眼鏡以查看下一個視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">捕捉被拒絕:%1$d / 12 個必需的角落在兩個攝影機中均可見。顯示更多校準目標,保持不動,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">距離檢查無法完成:%1$s。再試一次。</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">偵測到手部不可用:%1$s。更換CPU/GPU或切換徒手操作的控制器重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">偵測手部超過%1$d毫秒;觀察被丟棄</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 以立體聲測量的 Joy-Con 手腕位置</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">已追蹤手掌:%1$d / 2;可用捏合手勢:%2$d;可用抓取手勢:%3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">已將診斷擷取儲存到 %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">手部追蹤已停止:%1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">立體聲%1$d×%2$d;%3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">頭部追蹤和校準目標不一致 %1$s(限制 5 公分/2 英吋)。保持校準目標固定並等待穩定跟踪,然後再開始新的一組。輕輕轉動、傾斜智慧眼鏡;每次捕獲前暫停。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">捕捉固定校準目標的至少24個不同視圖。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">左右轉動智慧眼鏡,上下傾斜;不旋轉的移動無法校準相機對準。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">難以置信的相機基線</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">透過更多不同的方向移動您的頭部。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">相機到頭旋轉無效</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">相機與頭部的對齊不一致。</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">校準無法完成。 %1$s 您所擷取的視圖已儲存。</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">保留重投影錯誤 %1$.2f 像素超過 2 像素。重新校準。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 兩個相機都偵測到 24 個棋盤角。保持完整校準目標可見並保持靜止。如果已經可見,請選擇 12 英寸或 30 厘米,並在重試之前測量更近的距離。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">校準目標是可見的,但無法可靠地測量其深度。保持智慧眼鏡不動,並保持校準目標平坦且光線充足,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">相機測量無效。保持不動,然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">距離檢查已通過。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">重新檢查左攝影機到校準目標中心的距離,然後重試。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">測量相機%1$s;所選的距離%2$s。 %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">開始校準之前等待兩個攝影機預覽。</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">可以重新計算已儲存的視圖。開始新的校準以在當前追蹤座標系中捕獲。</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">手模型校驗與不匹配</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV 無法載入</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF 虛擬螢幕</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">在光線充足的房間內緩慢環顧四周。\n不要遮擋追蹤攝影機,並面向家具等有明顯細節的物體。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,5 +1,9 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra cameras — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con position tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Use the glasses cameras to position your paired Joy-Cons. Rotation and button inputs come from the Joy-Cons. Position is estimated when your wrists are hidden. Replaces bare-hand controllers and pauses phone-camera tracking. Point the Joy-Cons forward when connecting or recentering.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Enable positional tracking first. Requires motion-capable Joy-Cons on Android 12 or later. Off by default.</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR graphics stopped</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck will restart in %1$d seconds to reset graphics and reopen SteamVR. Your running game will close; unsaved progress cannot be restored.</string>
|
||||
<string name="steamvr_recovery_repeated">The graphics fault returned after a recent restart. Automatic recovery is paused to prevent a loop. Restarting will close your game; unsaved progress cannot be restored.</string>
|
||||
@@ -2281,6 +2285,9 @@
|
||||
<string name="comp_this_device">This device</string>
|
||||
<string name="proton_remove_title">Remove %1$s?</string>
|
||||
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostics</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Smart glasses</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Display and head-tracking settings are shared across DroidDeck menus, games and desktop sessions.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Connect smart glasses to change their display and tracking settings. Your saved settings are kept when you disconnect.</string>
|
||||
<string name="setup_ready">Ready to play</string>
|
||||
<string name="setup_not_ready">Not ready to play yet</string>
|
||||
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
|
||||
@@ -2414,39 +2421,62 @@
|
||||
<string name="glasses_game_on">Game on glasses</string>
|
||||
<string name="glasses_game_on_hint">Show the game only on the glasses. Off: the phone shows it and Android mirrors the phone.</string>
|
||||
<string name="glasses_display">Display</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Display mode</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D output</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D output</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Picture and virtual screen</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Position and floor</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Hand tracking — Experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Tracking status</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D resolution</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D resolution</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR resolution</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatic</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Same as 2D / 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Output resolution per eye.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Enable Game on glasses to select the display’s native 30 Hz mode.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Each eye gets its own half of a 3840×1080 picture. If the picture drops out, hold the glasses\' 2D/3D button.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Switch the glasses to side-by-side 3D. Head tracking is controlled separately.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtual screen</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Anchor flat games in front of you so you can look around. Enables Game on glasses without switching to 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">The 3D signal was not confirmed. Try again once the 2D picture returns.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">No picture: the glasses are in a mode this phone can\'t send. Hold their 2D/3D button, or unplug and replug them.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D refresh rate</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D for VR games</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Switches to 3D while SteamVR runs, and back after.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D picture</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatic: SteamVR fills the view; other games hang as a screen in 3D and stay flat in 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Picture</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatic shows flat content in both eyes and detects SteamVR. Choose Side-by-side game for SBS content.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatic</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Virtual screen</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side game</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_size">Screen width</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_distance">Screen distance</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_next_session">Width and distance apply when a game runs on the glasses as a virtual screen.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Width and distance update the tracked virtual screen for DroidDeck menus, games and desktop sessions immediately.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">These settings apply while Game on glasses is enabled and the game is displayed there.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatic keeps this 2D game full-screen. Use a virtual screen to adjust its width, distance and head tracking.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Use virtual screen</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fills the view. Adjust its field of view below; width and distance apply only to a virtual screen.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fills the view. Adjust its field of view in VR; width and distance apply only to a virtual screen.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side games fill each eye. Width and distance apply only to a virtual screen.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatic keeps this 2D game fixed in view. Choose Virtual screen in Display to use head tracking.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Head tracking applies to a virtual screen or a running SteamVR game.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Glasses</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Device</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Brightness</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Sunblock</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Darkens the front lenses.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Head tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Head tracking</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">The glasses\' own sensors turn the virtual screen and SteamVR with your head.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Positional tracking includes head rotation in SteamVR. For rotation-only tracking, turn off positional tracking.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controls head movement on the virtual screen. Positional tracking includes head rotation in SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Quick actions</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recenter view</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recenter</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Look where you want the screen, then recenter to set its height and direction.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recenter Screen</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recenter Joy-Cons</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR field of view</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lower brings SteamVR closer and fills the glasses; higher shows more around you.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Playing on %1$s</string>
|
||||
@@ -2467,8 +2497,9 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remove the saved calibration and restore the model defaults? Recenter after putting the glasses back on.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Reset</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Hand tracking</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Track your hands with the camera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">The camera can see your hands. With no controller connected, your bare hands become the VR hands: pinch your thumb and index finger to click, close your hand to grab, and turn your palm toward you and pinch to open the menu. With Joy-Cons, it puts them where your hands really are. Pictures are processed on this device and never saved or sent.</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Phone camera — Experimental</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Track hands or Joy-Cons with the phone camera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">With no controller connected, the phone camera tracks your bare hands in VR: pinch your thumb and index finger to click, close your hand to grab, and turn your palm toward you and pinch to open the menu. With paired Joy-Cons, the camera tracks their position while the Joy-Cons provide rotation and button inputs. Pictures are processed on this device and never saved or sent.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Back camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recommended. Usually sharper and wider.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Front camera</string>
|
||||
@@ -2476,7 +2507,8 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Use camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Not now</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Camera hand tracking</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">With no controller connected, your hands become the VR hands: pinch to click, palm toward you and pinch for the menu. With Joy-Cons, it places them where the camera sees them. Pictures stay on this device.</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Track hands or Joy-Cons</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Use the phone camera for bare-hand gestures or to position paired Joy-Cons in VR. Joy-Cons provide rotation and button inputs. Pauses while the glasses track your hands or Joy-Cons. Pictures stay on this device.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Camera access</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Allow camera access so hand tracking can start.</string>
|
||||
@@ -2508,6 +2540,15 @@
|
||||
<string name="display_position_top">Top</string>
|
||||
<string name="display_position_bottom">Bottom</string>
|
||||
<string name="display_position_center">Center (default)</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtual screen</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Positional tracking — experimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Physical movement in VR and around virtual screens. Restarting tracking takes a moment.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Current eye height above floor</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Set floor from current height</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Set floor</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Stereo camera setup and diagnostics</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Check camera calibration and hand tracking before playing.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Open setup</string>
|
||||
<string name="setup_tab_storage">Storage</string>
|
||||
<string name="storage_measuring">Measuring storage…</string>
|
||||
<string name="storage_measuring_hint">This takes a few seconds the first time.</string>
|
||||
@@ -2678,6 +2719,26 @@
|
||||
<item quantity="one">%d app</item>
|
||||
<item quantity="other">%d apps</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="glasses_hands">Bare-hand controllers</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Use the glasses cameras to aim with your hands, pinch to click and close your hand to grab in VR. Gamepad sticks move and turn. Replaces Joy-Con position tracking. May lag or lose tracking during games.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Enable Bare-hand controllers under Luma Ultra cameras in Tracking. Show open hands first.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Shared Luma Ultra calibration</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Using the shared Luma Ultra base. Calibrate your own glasses to verify their accuracy.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Measured calibration verified</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validation required</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Hand controllers become available after the measured distance check passes.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Tracking lost</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Look around slowly in a well-lit room.\nKeep the tracking cameras clear and face furniture or other visible detail.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Still stuck? On your phone: Glasses → Tracking → Open setup → Show diagnostics → Restart tracking.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Glasses disconnected</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Check the USB connection and reconnect the glasses.\nAccept the USB-access prompt on your phone if it appears.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Once connected, look around slowly in a well-lit room to restore tracking.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Recenter needed</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Tracking has returned in a new position.\nLook forward, then tap Recenter on your phone.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">You can also find Recenter in Glasses → Tracking → Open setup. Your saved camera calibration is kept.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Hold still for a moment</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Recenter is in progress.\nKeep the glasses steady while tracking settles.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">This screen closes automatically when head tracking is ready.</string>
|
||||
<string name="boot_movie">Boot movie</string>
|
||||
<string name="boot_movie_video">Movie</string>
|
||||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||||
@@ -2695,4 +2756,147 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Converting %1$s for Steam. Keep DroidDeck open.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">This device cannot decode that video.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Could not import that movie</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Steady hand aim</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Aim from your shoulder through your palm. Turn off for wrist-controlled rotation.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Spatial setup</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Waiting for tracking…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Left and right tracking cameras</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Camera synchronization</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Ready</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Waiting for camera and head tracking to line up. Keep the glasses connected.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Prepare the board</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Print at actual size</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Each square must measure 30 mm (1.181 in). Mount the sheet flat on a rigid surface in a well-lit area.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Print board</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Capture different views</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Keep the board stationary</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Move the glasses closer, farther and sideways. Turn them left/right, angle them up/down, and tilt them sideways. Keep the board in both cameras and pause briefly before each capture.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Start new calibration</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Waiting for camera synchronization.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Start a new calibration to collect views.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Keep the board visible in both previews. Capture at least 24 sharp views from different angles.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturing…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capture board view</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calculate camera alignment</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calculating…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calculate calibration</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Check the distance</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Measured distance</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Start with 12 in or 30 cm so the printed markers are easier to detect. Choose the exact measurement you will use.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Left camera to board center</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Checking distance…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Validate distance</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostics</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Show diagnostics</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Camera timing and tracking recovery tools.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Camera timing</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Hand input</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Waiting for camera timing.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Frames</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">GPU hand inference</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU is the default. GPU is experimental and can cause SteamVR to restart. This choice resets when tracking restarts.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Lite hand models</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Use the Lite palm detector and Lite hand landmarks. Check aiming, pinch and grab accuracy. Resets when tracking restarts.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Automatic hand input rate</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Adjust input to processing speed. Resets when tracking restarts.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limit hand input rate</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Use half the camera frames. Turn off to compare the full rate. Resets when tracking restarts.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostic capture</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Save one stereo frame locally. Images are saved only when requested.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Save frame</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Restart tracking</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Use if tracking does not recover in a well-lit area. A restart requires a new tracking origin.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Restart</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Restart tracking?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Unsaved calibration views will be lost. Keep the glasses still afterward and recenter when tracking returns.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 views captured</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Capture paused: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Measure %1$s. Show the complete board in both previews, then hold still.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • frame age %2$.1f ms • processing %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Input limit %1$.1f Hz • %2$.0f%% of camera frames. Head tracking stays at full rate.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d processed • %2$d dropped • %3$d skipped by input limit</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra calibration</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Print at 100% / Actual size. Each square: 30 mm (1.181 in).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Keep the board flat and stationary; move the glasses between captures.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Scale check: 100 mm (3.937 in) between ticks</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 in (30.48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11.81 in)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 in (50.8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19.69 in)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Disabled</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Waiting for stable tracking</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Disconnected</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Hand controllers are off</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Positional tracking is off or glasses are disconnected</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Recenter requested — hold still while tracking stabilizes</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Tracking lost — face a well-lit area with visible detail</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Tracking origin changed — tap Recenter, then hold still</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF active</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Connect Luma Ultra and enable positional tracking.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibration verified for this connection.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibration verified and saved.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Waiting for stereo cameras</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Waiting for hand tracking</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Keep the 5 × 7 board stationary. Capture 24+ views while moving and rotating the glasses.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Waiting for the next camera image. Hold the glasses still.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Checking the next camera image. Keep the full board visible and hold still.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Start calibration first</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">No fresh camera image arrived. Check the glasses connection and camera previews, then retry.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Camera clock reset</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Tracking frame changed. Your views are saved for recalculation. Recenter, then start a new set to capture more views.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">device calibration loaded</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra base calibration loaded</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibration required</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Tap Start new calibration first.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Recenter is waiting for steady tracking. Hold still for a moment.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Tracking changed. Tap Recenter once, then hold still before capturing.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Capture rejected: head tracking was out of sync, or it changed during capture. Hold still and try again.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calculate camera alignment before checking the distance.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">camera processing failed</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Head tracking changed during hand detection</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Waiting for camera and head synchronization</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">No wrists detected. Keep your Joy-Con grips in front of the glasses</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">No hands detected. Show open palms in front of the glasses</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Wrists visible in only one camera; keep your grips in the shared view</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Hands visible in only one camera; keep both palms in the shared view</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Both cameras see hands, but left/right matching is ambiguous</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Hands detected, but stereo depth is inconsistent</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Wrist position rejected by stereo or motion checks</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereo points detected, but palm geometry is inconsistent</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Complete calibration and the distance check to enable hands</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Waiting for stable head tracking; recenter if requested</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Camera observation is too old; waiting for a fresh pair</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Measure your selected distance from the left camera to the board center, then validate.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV unavailable: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d saved views restored. Calculate calibration to retry, or start a new set to capture more.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Captured %1$d / 24 views. Keep the board fixed; move the glasses for the next view.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Capture rejected: %1$d / 12 required corners visible in both cameras. Show more of the board, hold still, then try again.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Distance check could not finish: %1$s. Try again.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Hand detection unavailable: %1$s. Change CPU/GPU or toggle hand controllers to retry.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Hand detection exceeded %1$d ms; observation discarded</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con wrist positions measured by stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">%1$d / 2 palms tracked; pinch ready: %2$d; grip ready: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Saved diagnostic capture to %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Hand tracking stopped: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Head tracking and the board disagree by %1$s (limit 5 cm / 2 in). Keep the board fixed and wait for steady tracking before starting a new set. Turn and tilt the glasses gently; pause before each capture.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capture at least 24 varied views of the stationary board.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Rotate the glasses through both yaw and pitch; translation alone cannot calibrate camera alignment.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Implausible camera baseline</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Move your head through more varied orientations.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Invalid camera-to-head rotation</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Camera-to-head alignment is inconsistent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Calibration could not finish. %1$s Your captured views are saved.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Held-out reprojection error %1$.2f px exceeds 2 px. Recalibrate.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 checkerboard corners detected in both cameras. Keep the full board visible and hold still. If it is already visible, select 12 in or 30 cm and measure that closer distance before retrying.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">The board is visible, but its depth could not be measured reliably. Hold the glasses still and keep the board flat and well lit, then retry.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">The camera measurement was invalid. Hold still and try again.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Distance check passed.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Recheck the distance from the left camera to the board center, then retry.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Cameras measured %1$s; selected distance %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Wait for both camera previews before starting calibration.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Saved views can be recalculated. Start a new calibration to capture in the current tracking frame.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Hand model checksum mismatch</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV could not load</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user