Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches

Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo
calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and
pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board.

Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the
Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline
mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and
prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME.

Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected
glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions
pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188
seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed
and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance
remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges.

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

* Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls

Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration,
recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling.
Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina
connection; clear retained spatial mode when other glasses connect.
Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices.

Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions,
47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged
runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the
compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental.

* Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles

Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds
after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically
recenter same-device restoration, including cancellation and early stop.

Discard superseded launch requests and status replies after session teardown.

Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129
passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks
passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone.

* Clarify glasses and phone camera tracking options

Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two
hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and
Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and
camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance.

Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not
hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences.

Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification
passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone.

* Fix tracking handoff and shared runtime regressions

Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control.

* Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus

* Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support

Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix.

Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior.

* Fix executable permission for SteamVR launcher

* Address hand tracking and VR review findings

* Bound stereo recovery test image comparison memory

* Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics

Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels,
and printed-board instructions into Android string resources. Add and update
machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs,
with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements.

Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping
and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its
Lite palm detector and Lite landmark model.

Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus
French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the
shared runtime storage behavior.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks;
68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders.

* Correct smart-glasses translations from PR review

Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice.

Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap.

* Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0

* Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround

---------

Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
213 files changed
+22572 -919

No files matched your search

+214 -10
View File
@@ -2366,14 +2366,14 @@
<string name="glasses_display">Οθόνη</string>
<string name="glasses_refresh">Ρυθμός ανανέωσης</string>
<string name="glasses_3d">3D (δίπλα-δίπλα)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Κάθε μάτι παίρνει το δικό του μισό μιας εικόνας 3840×1080. Αν η εικόνα χαθεί, κρατήστε πατημένο το κουμπί 2D/3D των γυαλιών.</string>
<string name="glasses_3d_hint">Αλλάξτε τα έξυπνα γυαλιά σε 3D δίπλα-δίπλα. Η παρακολούθηση κεφαλιού ελέγχεται ξεχωριστά.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Το σήμα 3D δεν επιβεβαιώθηκε. Δοκιμάστε ξανά μόλις επανέλθει η εικόνα 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Δεν υπάρχει εικόνα: τα γυαλιά είναι σε λειτουργία που αυτό το τηλέφωνο δεν μπορεί να στείλει. Κρατήστε πατημένο το κουμπί 2D/3D τους ή αποσυνδέστε τα και συνδέστε τα ξανά.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Ρυθμός ανανέωσης 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D για παιχνίδια VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Μεταβαίνει σε 3D όσο εκτελείται το SteamVR και επιστρέφει μετά.</string>
<string name="glasses_picture">Εικόνα 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Αυτόματο: το SteamVR γεμίζει το οπτικό πεδίο· τα άλλα παιχνίδια αιωρούνται ως οθόνη στο 3D και μένουν επίπεδα στο 2D.</string>
<string name="glasses_picture">Εικόνα</string>
<string name="glasses_picture_hint">Εμφανίζει αυτόματα επίπεδο περιεχόμενο και στα δύο μάτια και ανιχνεύει το SteamVR. Επιλέξτε Side-by-side game για περιεχόμενο SBS.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Αυτόματο</string>
<string name="glasses_picture_screen">Εικονική οθόνη</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Παιχνίδι δίπλα-δίπλα</string>
@@ -2383,20 +2383,20 @@
<string name="glasses_screen_no_output">Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν όσο είναι ενεργό το «Παιχνίδι στα γυαλιά» και το παιχνίδι εμφανίζεται εκεί.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σε πλήρη οθόνη. Χρησιμοποιήστε εικονική οθόνη για να ρυθμίσετε το πλάτος, την απόσταση και την παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
<string name="glasses_screen_use">Χρήση εικονικής οθόνης</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">Το SteamVR γεμίζει όλη την εικόνα. Ρυθμίστε το οπτικό του πεδίο παρακάτω· το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για εικονική οθόνη.</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">Το SteamVR γεμίζει την προβολή. Προσαρμόστε το οπτικό του πεδίο στο VR. Το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για μια εικονική οθόνη.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Τα παιχνίδια δίπλα-δίπλα γεμίζουν το πεδίο κάθε ματιού. Το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για εικονική οθόνη.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σταθερό στο οπτικό πεδίο. Επιλέξτε «Εικονική οθόνη» στην ενότητα «Οθόνη» για να χρησιμοποιήσετε παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Η παρακολούθηση κεφαλιού ισχύει για εικονική οθόνη ή για παιχνίδι SteamVR που εκτελείται.</string>
<string name="glasses_hardware">Γυαλιά</string>
<string name="glasses_hardware">Συσκευή</string>
<string name="glasses_brightness">Φωτεινότητα</string>
<string name="glasses_volume">Ένταση ήχου</string>
<string name="glasses_sunblock">Σκίαση</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Σκουραίνει τους μπροστινούς φακούς.</string>
<string name="glasses_tracking">Παρακολούθηση κεφαλιού</string>
<string name="glasses_tracking">Παρακολούθηση</string>
<string name="glasses_head_tracking">Παρακολούθηση κεφαλιού</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Οι αισθητήρες των ίδιων των γυαλιών περιστρέφουν την εικονική οθόνη και το SteamVR μαζί με το κεφάλι σας.</string>
<string name="glasses_recenter">Επανακεντράρισμα προβολής</string>
<string name="glasses_recenter_button">Επανακεντράρισμα</string>
<string name="glasses_recenter_button">Επανακεντράρισμα οθόνης</string>
<string name="glasses_vr_fov">Οπτικό πεδίο SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Χαμηλότερο: το SteamVR έρχεται πιο κοντά και γεμίζει τα γυαλιά· υψηλότερο: βλέπετε περισσότερα γύρω σας.</string>
<string name="glasses_playing">Παίζετε στα %1$s</string>
@@ -2417,8 +2417,8 @@
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Να καταργηθεί η αποθηκευμένη βαθμονόμηση και να επανέλθουν οι προεπιλογές του μοντέλου; Κάντε επανακεντράρισμα αφού φορέσετε ξανά τα γυαλιά.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Επαναφορά</string>
<string name="hand_camera_group">Παρακολούθηση χεριών</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Να παρακολουθούνται τα χέρια σας με την κάμερα;</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Η κάμερα μπορεί να δει τα χέρια σας. Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, τα γυμνά χέρια σας γίνονται τα χέρια VR: ενώστε τον αντίχειρα με τον δείκτη για κλικ, κλείστε το χέρι για να πιάσετε, και για το μενού γυρίστε την παλάμη προς το μέρος σας και ενώστε τα δάχτυλα. Με Joy-Con, τα τοποθετεί εκεί όπου βρίσκονται πραγματικά τα χέρια σας. Οι εικόνες επεξεργάζονται σε αυτή τη συσκευή και δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται ποτέ.</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Παρακολούθηση χεριών ή χειριστηρίων Joy-Con με την κάμερα του τηλεφώνου;</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, η κάμερα του τηλεφώνου παρακολουθεί τα γυμνά σας χέρια σε εικονική πραγματικότητα: τσιμπήστε τον αντίχειρα και τον δείκτη σας για να κάνετε κλικ, κλείστε το χέρι σας για να το πιάσετε και στρέψτε την παλάμη σας προς το μέρος σας και τσιμπήστε για να ανοίξετε το μενού. Με τα ζευγαρωμένα χειριστήρια Joy-Con, η κάμερα παρακολουθεί τη θέση τους, ενώ τα χειριστήρια Joy-Con παρέχουν περιστροφή και κουμπιά. Οι εικόνες υποβάλλονται σε επεξεργασία σε αυτήν τη συσκευή και δεν αποθηκεύονται ή αποστέλλονται ποτέ.</string>
<string name="hand_camera_rear">Πίσω κάμερα</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Προτείνεται. Συνήθως πιο ευκρινής και ευρύτερη.</string>
<string name="hand_camera_front">Μπροστινή κάμερα</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
<string name="hand_camera_allow">Χρήση κάμερας</string>
<string name="hand_camera_not_now">Όχι τώρα</string>
<string name="hand_camera_setting">Παρακολούθηση χεριών με κάμερα</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, τα χέρια σας γίνονται τα χέρια VR: ενώστε τα δάχτυλα για κλικ, και με την παλάμη προς εσάς ενώστε τα για το μενού. Με Joy-Con, τα τοποθετεί εκεί όπου τα βλέπει η κάμερα. Οι εικόνες παραμένουν σε αυτή τη συσκευή.</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Χρησιμοποιήστε την κάμερα του τηλεφώνου για χειρονομίες με γυμνά χέρια ή για να τοποθετήσετε τα συνδεδεμένα χειριστήρια Joy-Con σε εικονική πραγματικότητα. Τα χειριστήρια Joy-Con παρέχουν περιστροφή και εντολές κουμπιών. Παύει ενώ τα έξυπνα γυαλιά παρακολουθούν τα χέρια σας ή τα χειριστήρια Joy-Con. Οι εικόνες υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</string>
<string name="hand_camera_choice">Κάμερα</string>
<string name="hand_camera_access">Πρόσβαση στην κάμερα</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Επιτρέψτε την πρόσβαση στην κάμερα για να ξεκινήσει η παρακολούθηση χεριών.</string>
@@ -2680,4 +2680,208 @@
<string name="boot_movie_converting_started">Μετατροπή του %1$s για το Steam. Αφήστε το DroidDeck ανοιχτό.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">Η συσκευή δεν μπορεί να αποκωδικοποιήσει αυτό το βίντεο.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του βίντεο</string>
<string name="glasses_experimental">Κάμερες Luma Ultra — Πειραματικό</string>
<string name="glasses_joycons">Παρακολούθηση θέσης Joy-Con</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Χρησιμοποιήστε τις κάμερες των έξυπνων γυαλιών για να τοποθετήσετε τα συνδεδεμένα χειριστήρια Joy-Con. Η περιστροφή και οι εντολές κουμπιών προέρχονται από τα χειριστήρια Joy-Con. Η θέση εκτιμάται όταν οι καρποί σας είναι κρυμμένοι. Αντικαθιστά τα χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια και διακόπτει την παρακολούθηση της κάμερας του τηλεφώνου. Στρέψτε τα χειριστήρια Joy-Con προς τα εμπρός κατά τη σύνδεση ή την επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ενεργοποιήστε πρώτα την παρακολούθηση θέσης. Απαιτούνται χειριστήρια Joy-Con με δυνατότητα κίνησης σε Android 12 ή νεότερη έκδοση. Απενεργοποιημένα από προεπιλογή.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Έξυπνα γυαλιά</string>
<string name="setup_glasses_scope">Οι ρυθμίσεις οθόνης και παρακολούθησης κεφαλιού είναι κοινές σε όλα τα μενού, τα παιχνίδια και τις συνεδρίες επιφάνειας εργασίας του DroidDeck.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Συνδέστε τα έξυπνα γυαλιά για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης και παρακολούθησης. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις σας διατηρούνται όταν αποσυνδεθείτε.</string>
<string name="glasses_vr">VR (Εικονική πραγματικότητα)</string>
<string name="glasses_display_mode">Λειτουργία οθόνης</string>
<string name="glasses_output_2d">Έξοδος 2D</string>
<string name="glasses_output_3d">Έξοδος 3D</string>
<string name="glasses_picture_group">Εικόνα και εικονική οθόνη</string>
<string name="glasses_position_group">Θέση και επίπεδο δαπέδου</string>
<string name="glasses_hands_group">Παρακολούθηση χεριών — Πειραματικό</string>
<string name="glasses_tracking_status">Κατάσταση παρακολούθησης</string>
<string name="glasses_resolution_2d">Ανάλυση 2D</string>
<string name="glasses_resolution_3d">Ανάλυση 3D</string>
<string name="glasses_resolution_vr">Ανάλυση VR</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Αυτόματη</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Ίδιο με 2D / 3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Ανάλυση εξόδου ανά μάτι.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ενεργοποιήστε το Παιχνίδι σε έξυπνα γυαλιά για να επιλέξετε την εγγενή λειτουργία 30 Hz της οθόνης.</string>
<string name="glasses_3dof">Εικονική οθόνη 3DoF</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Αγκυρώστε τα επίπεδα παιχνίδια μπροστά σας, ώστε να μπορείτε να κοιτάτε τριγύρω. Ενεργοποιεί το Παιχνίδι σε έξυπνα γυαλιά χωρίς να μεταβείτε σε 3D.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">Το πλάτος και η απόσταση ενημερώνουν αμέσως την εικονική οθόνη που παρακολουθείται για τα μενού, τα παιχνίδια και τις συνεδρίες επιφάνειας εργασίας του DroidDeck.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Η παρακολούθηση θέσης περιλαμβάνει την περιστροφή του κεφαλιού στο SteamVR. Για παρακολούθηση μόνο με περιστροφή, απενεργοποιήστε την παρακολούθηση θέσης.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Ελέγχει την κίνηση του κεφαλιού στην εικονική οθόνη. Η παρακολούθηση θέσης περιλαμβάνει την περιστροφή του κεφαλιού στο SteamVR.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Γρήγορες ενέργειες</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Κοιτάξτε πού θέλετε την οθόνη και, στη συνέχεια, επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης για να ορίσετε το ύψος και την κατεύθυνσή της.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Επανακεντράρισμα Joy-Con</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Κάμερα τηλεφώνου — Πειραματικό</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Παρακολούθηση χεριών ή χειριστηρίων Joy-Con</string>
<string name="glasses_6dof">Εικονική οθόνη 6DoF</string>
<string name="glasses_position">Παρακολούθηση θέσης — πειραματική</string>
<string name="glasses_position_hint">Φυσική κίνηση σε εικονική πραγματικότητα και γύρω από εικονικές οθόνες. Η επανεκκίνηση της παρακολούθησης διαρκεί λίγο χρόνο.</string>
<string name="glasses_eye_height">Τρέχον ύψος ματιών πάνω από το πάτωμα</string>
<string name="glasses_floor">Ορισμός επιπέδου δαπέδου από το τρέχον ύψος</string>
<string name="glasses_floor_set">Ορισμός επιπέδου δαπέδου</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Ρύθμιση και διαγνωστικά στερεοσκοπικής κάμερας</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Ελέγξτε τη βαθμονόμηση της κάμερας και την παρακολούθηση των χεριών πριν από το παιχνίδι.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Άνοιγμα ρύθμισης</string>
<string name="glasses_hands">Χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια</string>
<string name="glasses_hands_hint">Χρησιμοποιήστε τις κάμερες έξυπνων γυαλιών για να στοχεύσετε με τα χέρια σας, πιέστε για να κάνετε κλικ και κλείστε το χέρι σας για να το πιάσετε σε εικονική πραγματικότητα. Τα sticks του Gamepad κινούνται και περιστρέφονται. Αντικαθιστά την παρακολούθηση θέσης Joy-Con. Ενδέχεται να καθυστερήσει ή να χάσει την παρακολούθηση κατά τη διάρκεια των παιχνιδιών.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ενεργοποιήστε τα χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια κάτω από τις κάμερες Luma Ultra στην Παρακολούθηση. Εμφανίστε πρώτα τα ανοιχτά χέρια.</string>
<string name="glasses_hands_base">Κοινόχρηστη βαθμονόμηση Luma Ultra</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Χρήση της κοινόχρηστης βάσης Luma Ultra. Βαθμονομήστε τα δικά σας έξυπνα γυαλιά για να επαληθεύσετε την ακρίβειά τους.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Επαληθεύτηκε η μετρούμενη βαθμονόμηση</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Απαιτείται επικύρωση</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Τα χειριστήρια που λειτουργούν με γυμνά χέρια γίνονται διαθέσιμα μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου της μετρούμενης απόστασης.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Χάθηκε η παρακολούθηση</string>
<string name="tracking_recovery_look">Κοιτάξτε αργά τριγύρω σε ένα καλά φωτισμένο δωμάτιο.\nΔιατηρήστε τις κάμερες παρακολούθησης καθαρές και στραμμένες προς τα έπιπλα ή άλλες ορατές λεπτομέρειες.</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ακόμα κολλημένοι; Στο τηλέφωνό σας: έξυπνα γυαλιά → Παρακολούθηση → Άνοιγμα ρύθμισης → Εμφάνιση διαγνωστικών → Επανεκκίνηση παρακολούθησης.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Τα έξυπνα γυαλιά αποσυνδέθηκαν</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Ελέγξτε τη σύνδεση USB και επανασυνδέστε τα έξυπνα γυαλιά.\nΑποδεχτείτε το μήνυμα προτροπής πρόσβασης USB στο τηλέφωνό σας, εάν εμφανιστεί.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Μόλις συνδεθείτε, κοιτάξτε γύρω σας αργά σε ένα καλά φωτισμένο δωμάτιο για να επαναφέρετε την παρακολούθηση.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">Απαιτείται επανακεντράρισμα</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Η παρακολούθηση επέστρεψε σε νέα θέση.\nΚοιτάξτε προς τα εμπρός και, στη συνέχεια, πατήστε επαναφορά κέντρου παρακολούθησης στο τηλέφωνό σας.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Μπορείτε επίσης να βρείτε την επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης στα έξυπνα γυαλιά → Παρακολούθηση → Άνοιγμα ρυθμίσεων. Η αποθηκευμένη βαθμονόμηση της κάμερας διατηρείται.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Μείνετε ακίνητοι για μια στιγμή</string>
<string name="tracking_recovery_hold">Η επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης βρίσκεται σε εξέλιξη.\nΔιατηρήστε τα έξυπνα γυαλιά σταθερά ενώ η παρακολούθηση σταθεροποιείται.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Αυτή η οθόνη κλείνει αυτόματα όταν είναι έτοιμη η παρακολούθηση κεφαλής.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Σταθεροποιημένη σκόπευση με τα χέρια</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Στόχευσε από τον ώμο μέσα από την παλάμη σου. Απενεργοποιήστε για περιστροφή ελεγχόμενη από τον καρπό.</string>
<string name="spatial_title">Χωρική ρύθμιση</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Αναμονή για παρακολούθηση…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Αριστερή και δεξιά κάμερες παρακολούθησης</string>
<string name="spatial_camera_sync">Συγχρονισμός κάμερας</string>
<string name="spatial_ready">Έτοιμο</string>
<string name="spatial_sync_hint">Αναμονή για την ευθυγράμμιση της κάμερας και της παρακολούθησης κεφαλιού. Διατηρήστε τα έξυπνα γυαλιά συνδεδεμένα.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Προετοιμάστε τον στόχο βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_print_actual">Εκτύπωση σε πραγματικό μέγεθος</string>
<string name="spatial_print_hint">Κάθε πλευρά του τετραγώνου πρέπει να έχει μήκος 30 mm (1.181 in). Στερεώστε το φύλλο επίπεδα σε μια άκαμπτη επιφάνεια σε καλά φωτισμένο χώρο.</string>
<string name="spatial_print">Εκτύπωση στόχου βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Καταγράψτε διαφορετικές προβολές</string>
<string name="spatial_board_stationary">Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_capture_hint">Μετακινήστε τα έξυπνα γυαλιά πιο κοντά, πιο μακριά και στο πλάι. Γυρίστε τα αριστερά/δεξιά, γωνίστε τα πάνω/κάτω και γείρετε τα προς τα πλάγια. Διατηρήστε τον στόχο βαθμονόμησης και στις δύο κάμερες και κάντε μια σύντομη παύση πριν από κάθε λήψη.</string>
<string name="spatial_start">Έναρξη νέας βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_wait_sync">Αναμονή για συγχρονισμό κάμερας.</string>
<string name="spatial_start_hint">Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για τη συλλογή προβολών.</string>
<string name="spatial_views_hint">Διατηρήστε τον στόχο βαθμονόμησης ορατός και στις δύο προεπισκοπήσεις. Καταγράψτε τουλάχιστον 24 ευκρινείς προβολές από διαφορετικές γωνίες.</string>
<string name="spatial_capturing">Λήψη…</string>
<string name="spatial_capture">Λήψη προβολής στόχου βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_alignment">Υπολογισμός ευθυγράμμισης κάμερας</string>
<string name="spatial_calculating">Υπολογισμός…</string>
<string name="spatial_calculate">Υπολογισμός βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Ελέγξτε την απόσταση</string>
<string name="spatial_distance">Μετρημένη απόσταση</string>
<string name="spatial_distance_hint">Ξεκινήστε με 12 ίντσες ή 30 cm, ώστε οι εκτυπωμένοι δείκτες να είναι ευκολότερος να ανιχνευθούν. Επιλέξτε την ακριβή μέτρηση που θα χρησιμοποιήσετε.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Αριστερή κάμερα στο κέντρο στόχου βαθμονόμησης</string>
<string name="spatial_checking_distance">Έλεγχος απόστασης…</string>
<string name="spatial_validate">Επικύρωση απόστασης</string>
<string name="spatial_diagnostics">Διαγνωστικά</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Εμφάνιση διαγνωστικών</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Εργαλεία ανάκτησης χρονισμού και παρακολούθησης κάμερας.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Χρονισμός κάμερας</string>
<string name="spatial_hand_input">Είσοδος από παρακολούθηση χεριών</string>
<string name="spatial_wait_timing">Αναμονή για τον χρονισμό της κάμερας.</string>
<string name="spatial_frames">Εικόνες κάμερας</string>
<string name="spatial_gpu">Ανίχνευση χεριών με GPU</string>
<string name="spatial_gpu_hint">Η CPU είναι η προεπιλογή. Η GPU είναι πειραματική και μπορεί να προκαλέσει επανεκκίνηση του SteamVR. Αυτή η επιλογή επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_lite">Lite ανίχνευση μοντέλων χεριών</string>
<string name="spatial_lite_hint">Χρησιμοποιήστε τον ανιχνευτή παλάμης Lite και τα βασικά σημεία Lite στα χέρια. Ελέγξτε την ακρίβεια στόχευσης, τσιμπήστε και πιάστε. Επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_adaptive">Αυτόματη συχνότητα εισόδου για παρακολούθηση των χεριών</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Προσαρμόστε την είσοδο στην ταχύτητα επεξεργασίας. Επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_half_rate">Περιορίστε τη συχνότητα εισόδου για την παρακολούθηση των χεριών</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Χρησιμοποιήστε τις μισές εικόνες της κάμερας. Απενεργοποιήστε για να συγκρίνετε τη μέγιστη συχνότητα. Επαναφέρεται κατά την επανεκκίνηση της παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Διαγνωστική σύλληψη</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Αποθηκεύστε ένα ζεύγος στερεοφωνικής εικόνας τοπικά. Οι εικόνες αποθηκεύονται μόνο όταν ζητηθούν.</string>
<string name="spatial_save_frame">Αποθήκευση εικόνας κάμερας</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Επανεκκινήστε την παρακολούθηση</string>
<string name="spatial_restart_hint">Χρησιμοποιήστε το εάν η παρακολούθηση δεν επανέρχεται σε καλά φωτισμένη περιοχή. Η επανεκκίνηση απαιτεί νέα προέλευση παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_restart">Επανεκκίνηση</string>
<string name="spatial_restart_title">Επανεκκίνηση της παρακολούθησης;</string>
<string name="spatial_restart_confirm">Οι μη αποθηκευμένες προβολές βαθμονόμησης θα χαθούν. Κρατήστε τα έξυπνα γυαλιά ακίνητα αργότερα και επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης όταν αποκατασταθεί η παρακολούθηση.</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 προβολές καταγράφηκαν</string>
<string name="spatial_capture_paused">Λήψη σε παύση: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Μέτρο %1$s. Εμφάνιση του πλήρους στόχου βαθμονόμησης και στις δύο προεπισκοπήσεις και, στη συνέχεια, κρατήστε ακίνητο.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • ηλικία εικόνας %2$.1f ms • επεξεργασία %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">Όριο εισόδου %1$.1f Hz • %2$.0f%% εικόνων κάμερας. Η παρακολούθηση της κεφαλής συνεχίζεται στη μέγιστη συχνότητά της.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d υποβλήθηκε σε επεξεργασία • %2$d απορρίφθηκε • %3$d παραβλέφθηκε από το όριο εισαγωγής</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
<string name="spatial_print_title">Βαθμονόμηση DroidDeck - Luma Ultra</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Εκτύπωση σε 100% / Πραγματικό μέγεθος. Κάθε τετράγωνο: 30 mm (1.181 in).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Διατηρήστε το στόχο βαθμονόμησης επίπεδο και ακίνητο. μετακινήστε τα έξυπνα γυαλιά ανάμεσα στις λήψεις.</string>
<string name="spatial_print_check">Έλεγχος κλίμακας: 100 mm (3.937 ίντσες) μεταξύ των κροτώνων</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 ίντσες (30,48 cm)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 ίντσες)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 ίντσες (50,8 cm)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 ίντσες)</string>
<string name="spatial_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
<string name="spatial_wait_stable">Αναμονή για σταθερή παρακολούθηση</string>
<string name="spatial_disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
<string name="spatial_hands_off">Οι ελεγκτές που λειτουργούν με γυμνά χέρια είναι απενεργοποιημένοι</string>
<string name="spatial_tracking_off">Η παρακολούθηση θέσης είναι απενεργοποιημένη ή τα έξυπνα γυαλιά έχουν αποσυνδεθεί</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Ζητήθηκε επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης — μείνετε ακίνητοι ενώ η παρακολούθηση σταθεροποιείται</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Παρακολούθηση χαμένη — αντιμετωπίστε μια καλά φωτισμένη περιοχή με ορατές λεπτομέρειες</string>
<string name="spatial_origin_changed">Άλλαξε η προέλευση παρακολούθησης — πατήστε επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης και, στη συνέχεια, κρατήστε ακίνητοι</string>
<string name="spatial_active">6DoF ενεργό</string>
<string name="spatial_connect_hint">Συνδέστε το Luma Ultra και ενεργοποιήστε την παρακολούθηση θέσης.</string>
<string name="spatial_validation_session">Η βαθμονόμηση επαληθεύτηκε για αυτήν τη σύνδεση.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Η βαθμονόμηση επαληθεύτηκε και αποθηκεύτηκε.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Αναμονή για στερεοφωνικές κάμερες</string>
<string name="spatial_wait_hands">Αναμονή για παρακολούθηση των χεριών</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης 5 × 7. Καταγράψτε 24+ προβολές ενώ μετακινείτε και περιστρέφετε τα έξυπνα γυαλιά.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Αναμονή για την επόμενη εικόνα κάμερας. Κρατήστε τα έξυπνα γυαλιά ακίνητα.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Έλεγχος της επόμενης εικόνας κάμερας. Διατηρήστε ορατό τον πλήρη στόχο βαθμονόμησης και κρατήστε ακίνητο.</string>
<string name="spatial_start_first">Ξεκινήστε πρώτα τη βαθμονόμηση</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Δεν έφτασε καμία νέα εικόνα κάμερας. Ελέγξτε τη σύνδεση των έξυπνων γυαλιών και τις προεπισκοπήσεις της κάμερας και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Επαναφορά ρολογιού κάμερας</string>
<string name="spatial_frame_changed">Το σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης άλλαξε. Οι προβολές σας αποθηκεύονται για επανυπολογισμό. Επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης και, στη συνέχεια, ξεκινήστε ένα νέο σύνολο για να καταγράψετε περισσότερες προβολές.</string>
<string name="spatial_device_loaded">φορτώθηκε η βαθμονόμηση της συσκευής</string>
<string name="spatial_base_loaded">Φορτώθηκε η βαθμονόμηση βάσης Luma Ultra</string>
<string name="spatial_calibration_needed">απαιτείται βαθμονόμηση</string>
<string name="spatial_tap_start">Πατήστε Πρώτα Έναρξη νέας βαθμονόμησης.</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Η επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης αναμένει σταθερή παρακολούθηση. Κρατήστε ακίνητοι για μια στιγμή.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Η παρακολούθηση άλλαξε. Πατήστε επαναφορά του κέντρου παρακολούθησης μία φορά και, στη συνέχεια, κρατήστε ακίνητοι πριν από τη λήψη.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Η λήψη απορρίφθηκε: η παρακολούθηση κεφαλής δεν ήταν συγχρονισμένη ή άλλαξε κατά τη λήψη. Μείνετε ακίνητοι και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="spatial_align_first">Υπολογίστε την ευθυγράμμιση της κάμερας πριν ελέγξετε την απόσταση.</string>
<string name="spatial_processing_failed">Η επεξεργασία της κάμερας απέτυχε</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Η παρακολούθηση κεφαλιού άλλαξε κατά την ανίχνευση των χεριών</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Αναμονή για συγχρονισμό κάμερας και κεφαλής</string>
<string name="spatial_no_wrists">Δεν εντοπίστηκαν καρποί. Κρατήστε τις λαβές του ελεγκτή Joy-Con μπροστά από τα έξυπνα γυαλιά</string>
<string name="spatial_no_hands">Δεν εντοπίστηκαν χέρια. Δείξτε ανοιχτές παλάμες μπροστά από τα έξυπνα γυαλιά</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Καρποί ορατοί μόνο σε μία κάμερα. κρατήστε τις λαβές του ελεγκτή σας στην κοινόχρηστη προβολή</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Τα χέρια ορατά μόνο σε μία κάμερα. κρατήστε και τις δύο παλάμες στην κοινή θέα</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Και οι δύο κάμερες βλέπουν τα χέρια, αλλά η αντιστοίχιση αριστερά/δεξιά είναι διφορούμενη</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Εντοπίστηκαν χέρια, αλλά το στερεοφωνικό βάθος είναι ασυνεπές</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Η θέση του καρπού απορρίπτεται με στερεοφωνικό έλεγχο ή έλεγχο κίνησης</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Εντοπίστηκαν στερεοφωνικά σημεία, αλλά η γεωμετρία της παλάμης είναι ασυνεπής</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Ολοκληρώστε τη βαθμονόμηση και τον έλεγχο απόστασης για να ενεργοποιήσετε τα χέρια</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Αναμονή για σταθερή παρακολούθηση κεφαλής. Επαναφέρετε το κέντρο παρακολούθησης εάν ζητηθεί</string>
<string name="spatial_old_frame">Η παρατήρηση με κάμερα είναι πολύ παλιά. περιμένοντας ένα φρέσκο ζευγάρι</string>
<string name="spatial_fit_ready">Προσαρμογή %1$.2f px. Μετρήστε την επιλεγμένη απόσταση από την αριστερή κάμερα μέχρι το κέντρο στόχου βαθμονόμησης και, στη συνέχεια, επικυρώστε.</string>
<string name="spatial_opencv_error">Το OpenCV δεν είναι διαθέσιμο: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">Αποκαταστάθηκαν οι αποθηκευμένες προβολές %1$d. Υπολογίστε τη βαθμονόμηση για να προσπαθήσετε ξανά ή ξεκινήστε ένα νέο σύνολο για να καταγράψετε περισσότερα.</string>
<string name="spatial_captured">Λήψη %1$d / 24 προβολές. Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης. μετακινήστε τα έξυπνα γυαλιά για την επόμενη προβολή.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Η λήψη απορρίφθηκε: %1$d / 12 απαιτούμενες γωνίες ορατές και στις δύο κάμερες. Εμφάνιση μεγαλύτερου μέρους του στόχου βαθμονόμησης, κρατήστε ακίνητο και μετά δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="spatial_validation_error">Ο έλεγχος απόστασης δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί: %1$s. Προσπαθήστε ξανά.</string>
<string name="spatial_inference_error">Μη διαθέσιμος εντοπισμός χεριών: %1$s. Αλλάξτε την CPU/GPU ή αλλάξτε τους ελεγκτές που λειτουργούν με γυμνά χέρια για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">Η ανίχνευση χεριών υπερέβη τα %1$d ms. η παρατήρηση απορρίφθηκε</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 θέσεις καρπού Joy-Con μετρημένες με στερεοφωνικό</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Παρακολουθούμενες παλάμες: %1$d / 2· ετοιμότητα τσιμπήματος: %2$d· ετοιμότητα λαβής: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Αποθηκεύτηκε η διαγνωστική λήψη στο %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Η παρακολούθηση των χεριών σταμάτησε: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Στερεοφωνικό %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">Η παρακολούθηση κεφαλής και ο στόχος βαθμονόμησης διαφωνούν κατά %1$s (όριο 5 cm / 2 in). Διατηρήστε σταθερό τον στόχο βαθμονόμησης και περιμένετε για σταθερή παρακολούθηση πριν ξεκινήσετε ένα νέο σετ. Γυρίστε και γείρετε τα έξυπνα γυαλιά απαλά. παύση πριν από κάθε λήψη.</string>
<string name="spatial_need_views">Καταγράψτε τουλάχιστον 24 διαφορετικές όψεις του σταθερού στόχου βαθμονόμησης.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Γυρίστε τα έξυπνα γυαλιά αριστερά και δεξιά και γείρετε τα πάνω-κάτω. Η κίνηση χωρίς περιστροφή δεν μπορεί να βαθμονομήσει την ευθυγράμμιση της κάμερας.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Απίστευτη γραμμή βάσης κάμερας</string>
<string name="spatial_need_orientations">Μετακινήστε το κεφάλι σας σε πιο ποικίλους προσανατολισμούς.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Μη έγκυρη περιστροφή κάμερας με κεφαλή</string>
<string name="spatial_bad_alignment">Η ευθυγράμμιση κάμερας με κεφαλή είναι ασυνεπής.</string>
<string name="spatial_calibration_error">Η βαθμονόμηση δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. %1$s Οι προβολές που έχετε καταγράψει αποθηκεύονται.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Το παρατεταμένο σφάλμα επαναπροβολής %1$.2f px υπερβαίνει τα 2 px. Επαναβαθμονόμηση.</string>
<string name="spatial_distance_corners">Εντοπίστηκαν %1$d / 24 γωνίες σκακιέρας και στις δύο κάμερες. Κρατήστε ολόκληρο τον στόχο βαθμονόμησης ορατό και παραμείνετε ακίνητοι. Εάν είναι ήδη ορατός, επιλέξτε 12 in ή 30 cm και μετρήστε αυτήν τη μικρότερη απόσταση πριν προσπαθήσετε ξανά.</string>
<string name="spatial_distance_depth">Ο στόχος βαθμονόμησης είναι ορατός, αλλά το βάθος του δεν μπορούσε να μετρηθεί αξιόπιστα. Κρατήστε τα έξυπνα γυαλιά ακίνητα και διατηρήστε το στόχο βαθμονόμησης επίπεδο και καλά φωτισμένο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">Η μέτρηση της κάμερας δεν ήταν έγκυρη. Μείνετε ακίνητοι και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Ο έλεγχος εξ αποστάσεως πέρασε.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Ελέγξτε ξανά την απόσταση από την αριστερή κάμερα μέχρι το κέντρο στόχου βαθμονόμησης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="spatial_distance_result">Κάμερες μέτρησης %1$s. επιλεγμένη απόσταση %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Περιμένετε και για τις δύο προεπισκοπήσεις κάμερας πριν ξεκινήσετε τη βαθμονόμηση.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">Οι αποθηκευμένες προβολές μπορούν να υπολογιστούν εκ νέου. Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για αποτύπωση στο τρέχον σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Αναντιστοιχία αθροίσματος ελέγχου μοντέλου χεριού</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του OpenCV</string>
</resources>