Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches

Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo
calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and
pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board.

Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the
Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline
mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and
prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME.

Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected
glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions
pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188
seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed
and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance
remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges.

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

* Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls

Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration,
recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling.
Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina
connection; clear retained spatial mode when other glasses connect.
Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices.

Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions,
47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged
runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the
compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental.

* Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles

Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds
after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically
recenter same-device restoration, including cancellation and early stop.

Discard superseded launch requests and status replies after session teardown.

Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129
passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks
passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone.

* Clarify glasses and phone camera tracking options

Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two
hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and
Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and
camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance.

Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not
hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences.

Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification
passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone.

* Fix tracking handoff and shared runtime regressions

Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control.

* Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus

* Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support

Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix.

Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior.

* Fix executable permission for SteamVR launcher

* Address hand tracking and VR review findings

* Bound stereo recovery test image comparison memory

* Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics

Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels,
and printed-board instructions into Android string resources. Add and update
machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs,
with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements.

Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping
and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its
Lite palm detector and Lite landmark model.

Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus
French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the
shared runtime storage behavior.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks;
68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders.

* Correct smart-glasses translations from PR review

Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice.

Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap.

* Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0

* Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround

---------

Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
213 files changed
+22572 -919

No files matched your search

+214 -10
View File
@@ -2366,14 +2366,14 @@
<string name="glasses_display">Näyttö</string>
<string name="glasses_refresh">Virkistystaajuus</string>
<string name="glasses_3d">3D (rinnakkain)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Kumpikin silmä saa oman puoliskonsa 3840×1080-kuvasta. Jos kuva katoaa, pidä lasien 2D/3D-painiketta pohjassa.</string>
<string name="glasses_3d_hint">Vaihda älylasit vierekkäiseen 3D-tilaan. Pään seurantaa ohjataan erikseen.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D-signaalia ei voitu vahvistaa. Yritä uudelleen, kun 2D-kuva palautuu.</string>
<string name="glasses_no_signal">Ei kuvaa: lasit ovat tilassa, jota tämä puhelin ei pysty lähettämään. Pidä niiden 2D/3D-painiketta pohjassa tai irrota ja kytke ne uudelleen.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-virkistystaajuus</string>
<string name="glasses_auto3d">3D VR-peleille</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Vaihtaa 3D:hen SteamVR:n ollessa käynnissä ja takaisin sen jälkeen.</string>
<string name="glasses_picture">3D-kuva</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automaattinen: SteamVR täyttää näkymän; muut pelit leijuvat näyttönä 3D:ssä ja pysyvät litteinä 2D:ssä.</string>
<string name="glasses_picture">Kuva</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automaattinen toiminto näyttää tasaisen sisällön molemmissa silmissä ja tunnistaa SteamVR:n. Valitse SBS-sisällölle Vierekkäin-peli.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automaattinen</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuaalinen näyttö</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Pelin rinnakkais-3D</string>
@@ -2383,20 +2383,20 @@
<string name="glasses_screen_no_output">Nämä asetukset ovat käytössä, kun Peli laseissa on päällä ja peli näkyy niissä.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin koko näytön tilassa. Käytä virtuaalista näyttöä, jos haluat säätää sen leveyttä, etäisyyttä ja pään seurantaa.</string>
<string name="glasses_screen_use">Käytä virtuaalista näyttöä</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR täyttää näkymän. Säädä sen näkökenttää alla; leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR täyttää näkymän. Säädä sen näkökenttää VR:ssä; leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalinäyttöä.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Rinnakkais-3D-pelit täyttävät kummankin silmän näkymän. Leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin paikallaan näkymässä. Valitse Näyttö-kohdasta Virtuaalinen näyttö, jos haluat käyttää pään seurantaa.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pään seuranta koskee virtuaalista näyttöä tai käynnissä olevaa SteamVR-peliä.</string>
<string name="glasses_hardware">Lasit</string>
<string name="glasses_hardware">Laite</string>
<string name="glasses_brightness">Kirkkaus</string>
<string name="glasses_volume">Äänenvoimakkuus</string>
<string name="glasses_sunblock">Tummennus</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Tummentaa etulinssit.</string>
<string name="glasses_tracking">Pään seuranta</string>
<string name="glasses_tracking">Seuranta</string>
<string name="glasses_head_tracking">Pään seuranta</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Lasien omat anturit kääntävät virtuaalista näyttöä ja SteamVR:ää pääsi mukana.</string>
<string name="glasses_recenter">Keskitä näkymä</string>
<string name="glasses_recenter_button">Keskitä</string>
<string name="glasses_recenter_button">Keskitä näyttö uudelleen</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR:n näkökenttä</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Pienempi tuo SteamVR:n lähemmäs ja täyttää lasit; suurempi näyttää enemmän ympäriltäsi.</string>
<string name="glasses_playing">Pelataan laitteella %1$s</string>
@@ -2417,8 +2417,8 @@
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Poistetaanko tallennettu kalibrointi ja palautetaanko mallin oletukset? Keskitä näkymä, kun olet laittanut lasit takaisin päähän.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nollaa</string>
<string name="hand_camera_group">Käden seuranta</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Seurataanko käsiäsi kameralla?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera näkee kätesi. Kun ohjainta ei ole yhdistetty, paljaista käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä peukalo ja etusormi yhteen, tartu puristamalla käsi nyrkkiin ja avaa valikko kääntämällä kämmen itseäsi kohti ja nipistämällä. Joy-Conien kanssa kamera sijoittaa ne sinne, missä kätesi oikeasti ovat. Kuvat käsitellään tällä laitteella eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Seurataanko käsiä vai Joy-Con-ohjaimia puhelimen kameralla?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kun ohjainta ei ole kytketty, puhelimen kamera seuraa paljaita käsiäsi VR:ssä: purista peukaloa ja etusormea ​​napsauttamalla, sulje kätesi tarttuaksesi ja käännä kämmentäsi itseäsi kohti ja nipistä avataksesi valikon. Paritettujen Joy-Con-ohjainten kanssa kamera seuraa niiden sijaintia, kun taas Joy-Con-ohjaimet tarjoavat pyöritystä ja painikesyötteitä. Kuvia käsitellään tällä laitteella eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.</string>
<string name="hand_camera_rear">Takakamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Suositellaan. Yleensä tarkempi ja laajempi.</string>
<string name="hand_camera_front">Etukamera</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
<string name="hand_camera_allow">Käytä kameraa</string>
<string name="hand_camera_not_now">Ei nyt</string>
<string name="hand_camera_setting">Käden seuranta kameralla</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Kun ohjainta ei ole yhdistetty, käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä ja avaa valikko nipistämällä kämmen itseäsi kohti. Joy-Conien kanssa se sijoittaa ne sinne, missä kamera ne näkee. Kuvat pysyvät tällä laitteella.</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Käytä puhelimen kameraa paljain käsin tehtäviin eleisiin tai pariliitettyjen Joy-Con-ohjainten asemointiin VR:ssä. Joy-Con-ohjaimet tarjoavat kierto- ja painikesyötteitä. Seuranta keskeytyy, kun älylasit seuraavat käsiäsi tai Joy-Con-ohjaimiasi. Kuvia käsitellään vain tässä laitteessa.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kameran käyttöoikeus</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Salli kameran käyttö, jotta käden seuranta voi käynnistyä.</string>
@@ -2680,4 +2680,208 @@
<string name="boot_movie_converting_started">Muunnetaan %1$s Steamille. Pidä DroidDeck auki.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">Laite ei pysty purkamaan videota.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Videon tuonti epäonnistui</string>
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra -kamerat — Kokeellinen</string>
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-paikan seuranta</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Käytä älylasien kameroita pariliitettyjen Joy-Con-ohjainten asemointiin. Kierto- ja painikesyötteet tulevat Joy-Con-ohjaimista. Sijainti arvioidaan, kun ranteesi ovat piilossa. Korvaa paljain käsin käytettävät ohjaimet ja keskeyttää puhelimen kameran seurannan. Osoita Joy-Con-ohjaimet eteenpäin, kun yhdistät tai nollaat seurantakeskuksen.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ota ensin käyttöön sijainnin seuranta. Vaatii liiketunnistuksella varustetut Joy-Con-ohjaimet Android 12:ssa tai uudemmassa käyttöjärjestelmässä. Oletusarvoisesti pois päältä.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Älylasit</string>
<string name="setup_glasses_scope">Näyttö- ja päänseuranta-asetukset jaetaan DroidDeck-valikoiden, pelien ja työpöytäistuntojen välillä.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Yhdistä älylasit muuttaaksesi niiden näyttö- ja seuranta-asetuksia. Tallennetut asetuksesi säilyvät, kun irrotat yhteyden.</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">Näyttötila</string>
<string name="glasses_output_2d">2D-ulostulo</string>
<string name="glasses_output_3d">3D-ulostulo</string>
<string name="glasses_picture_group">Kuva ja virtuaalinäyttö</string>
<string name="glasses_position_group">Sijainti ja lattiataso</string>
<string name="glasses_hands_group">Käsien seuranta — Kokeellinen</string>
<string name="glasses_tracking_status">Seurannan tila</string>
<string name="glasses_resolution_2d">2D-resoluutio</string>
<string name="glasses_resolution_3d">3D-resoluutio</string>
<string name="glasses_resolution_vr">VR-resoluutio</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Automaattinen</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Sama kuin 2D / 3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Lähtöresoluutio silmää kohden.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ota käyttöön älylasien pelitoiminto valitaksesi näytön natiivin 30 Hz:n tilan.</string>
<string name="glasses_3dof">3DoF-virtuaalinäyttö</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Ankkuroi tasaiset pelit eteesi, jotta voit katsella ympärillesi. Mahdollistaa älylasien pelitoiminnon ilman 3D-tilaan vaihtamista.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">Leveys ja etäisyys päivittävät seuratun virtuaalinäytön DroidDeck-valikoissa, peleissä ja työpöytäistunnoissa välittömästi.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Sijainnin seuranta sisältää pään kierron SteamVR:ssä. Jos haluat vain kierron seurannan, poista sijainnin seuranta käytöstä.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Ohjaa pään liikettä virtuaalinäytöllä. Sijainnin seuranta sisältää pään kierron SteamVR:ssä.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Pikatoiminnot</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Katso, mihin haluat näytön sijoittuvan, ja nollaa sitten seurantakeskus asettaaksesi sen korkeuden ja suunnan.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Keskitä Joy-Con-ohjaimet uudelleen</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Puhelimen kamera — Kokeellinen</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Käsien tai Joy-Con-ohjainten seuranta</string>
<string name="glasses_6dof">6DoF-virtuaalinäyttö</string>
<string name="glasses_position">Sijainnin seuranta — kokeellinen</string>
<string name="glasses_position_hint">Fyysinen liike VR:ssä ja virtuaalinäyttöjen ympärillä. Seurannan uudelleenkäynnistäminen kestää hetken.</string>
<string name="glasses_eye_height">Nykyinen silmien korkeus lattiasta</string>
<string name="glasses_floor">Aseta lattiataso nykyisestä korkeudesta</string>
<string name="glasses_floor_set">Aseta lattiataso</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Stereokameran asetukset ja diagnostiikka</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Tarkista kameran kalibrointi ja käsien seuranta ennen pelaamista.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Avaa asetukset</string>
<string name="glasses_hands">Paljain käsin käytettävät ohjaimet</string>
<string name="glasses_hands_hint">Käytä älylasien kameroita tähtäämiseen käsilläsi, nipistämällä klikkaamiseen ja sulkemalla kätesi tarttumiseen VR:ssä. Peliohjaimen sauvat liikkuvat ja kääntyvät. Korvaa Joy-Con-paikan seurannan. Seuranta voi viiveellä tai kadota pelien aikana.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ota käyttöön paljain käsin käytettävät ohjaimet Luma Ultra -kameroiden alla Seurannassa. Näytä avoimet kädet ensin.</string>
<string name="glasses_hands_base">Jaettu Luma Ultra -kalibrointi</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Jaetun Luma Ultra -jalustan käyttö. Kalibroi omat älylasisi varmistaaksesi niiden tarkkuuden.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Mitattu kalibrointi vahvistettu</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Vahvistus vaaditaan</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Paljain käsin käytettävät ohjaimet tulevat saataville, kun mitattu etäisyystarkistus on suoritettu.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Seuranta menetetty</string>
<string name="tracking_recovery_look">Katsele hitaasti ympärillesi hyvin valaistussa huoneessa.\nPidä seurantakameroiden näkymä esteettömänä ja katso huonekaluja tai muita näkyviä yksityiskohtia kohti.</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Oletko edelleen jumissa? Puhelimessa: älylasit → Seuranta → Avaa asetukset → Näytä diagnostiikka → Aloita seuranta uudelleen.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Älylasit irrotettu</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Tarkista USB-yhteys ja yhdistä älylasit uudelleen.\nHyväksy puhelimesi USB-käyttökehote, jos se tulee näkyviin.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Kun yhteys on muodostettu, katso hitaasti ympärillesi hyvin valaistussa huoneessa jäljityksen palauttamiseksi.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">Uudelleenkeskitys tarvitaan</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Seuranta on palannut uuteen sijaintiin.\nKatso eteenpäin ja napauta sitten \"nollaa seurantakeskus\" puhelimessasi.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Seurantakeskuksen nollaus löytyy myös kohdasta älylasit → Seuranta → Avaa asetukset. Tallennettu kameran kalibrointi säilytetään.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Pysy paikallaan hetki</string>
<string name="tracking_recovery_hold">Seurantakeskuksen nollaus on käynnissä.\nPidä älylasit paikoillaan seurannan vakiintumisen ajan.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Tämä näyttö sulkeutuu automaattisesti, kun pään seuranta on valmis.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabiloitu tähtäys käsillä</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Tähtää olkapäältä kämmenen läpi. Sammuta ranteella ohjattua pyöritystä varten.</string>
<string name="spatial_title">Tila-asetukset</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Odotetaan seurantaa…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Vasen ja oikea seurantakamera</string>
<string name="spatial_camera_sync">Kameran synkronointi</string>
<string name="spatial_ready">Valmis</string>
<string name="spatial_sync_hint">Odotetaan kameran ja päänseurannan linjaamista. Pidä älylasit kytkettynä.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Valmistele kalibrointikohde</string>
<string name="spatial_print_actual">Tulosta todellisessa koossa</string>
<string name="spatial_print_hint">Jokaisen neliön on oltava kooltaan 30 mm (1,181 tuumaa). Asenna arkki tasaisesti jäykälle alustalle hyvin valaistulle alueelle.</string>
<string name="spatial_print">Tulosta kalibrointikuvio</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Tallenna erilaisia näkymiä</string>
<string name="spatial_board_stationary">Pidä kalibrointikohde paikallaan</string>
<string name="spatial_capture_hint">Siirrä älylaseja lähemmäs, kauemmas ja sivuttain. Käännä niitä vasemmalle/oikealle, kallista niitä ylös/alas ja kallista sivuttain. Pidä kalibrointikohde molemmissa kameroissa ja keskeytä hetki ennen jokaista kuvausta.</string>
<string name="spatial_start">Aloita uusi kalibrointi</string>
<string name="spatial_wait_sync">Odotetaan kameran synkronointia.</string>
<string name="spatial_start_hint">Aloita uusi kalibrointi näkymien keräämiseksi.</string>
<string name="spatial_views_hint">Pidä kalibrointitavoite näkyvissä molemmissa esikatseluissa. Tallenna vähintään 24 terävää näkymää eri kulmista.</string>
<string name="spatial_capturing">Kuvataan…</string>
<string name="spatial_capture">Kaappaa kalibroinnin kohdenäkymä</string>
<string name="spatial_alignment">Laske kameran kohdistus</string>
<string name="spatial_calculating">Lasketaan…</string>
<string name="spatial_calculate">Laske kalibrointi</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Tarkista etäisyys</string>
<string name="spatial_distance">Mitattu etäisyys</string>
<string name="spatial_distance_hint">Aloita 12 tuumasta tai 30 cm:stä, jotta painetut merkit on helpompi havaita. Valitse tarkka mitta, jota käytät.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Vasemman kameran ja kalibrointikohteen keskipisteen välinen etäisyys</string>
<string name="spatial_checking_distance">Tarkistetaan etäisyyttä…</string>
<string name="spatial_validate">Vahvista etäisyys</string>
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostiikka</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Näytä diagnostiikka</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Kameran ajoituksen ja seurannan palautustyökalut.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Kameran ajoitus</string>
<string name="spatial_hand_input">Syöttö käsien seurannasta</string>
<string name="spatial_wait_timing">Odotetaan kameran ajoitusta.</string>
<string name="spatial_frames">Kamerakuvat</string>
<string name="spatial_gpu">GPU-käsien tunnistus</string>
<string name="spatial_gpu_hint">CPU on oletusarvo. GPU on kokeellinen ja voi saada SteamVR:n käynnistymään uudelleen. Tämä valinta nollautuu, kun seuranta käynnistetään uudelleen.</string>
<string name="spatial_lite">Käsimallien kevyt tunnistus</string>
<string name="spatial_lite_hint">Käytä Lite-kämmenilmaisinta ja Lite-avainpisteitä käsissä. Tarkista kohdistus, puristus ja tartuntatarkkuus. Nollautuu, kun seuranta käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="spatial_adaptive">Automaattinen syöttötaajuus käsien seurantaan</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Säädä tulo prosessointinopeuden mukaan. Nollautuu, kun seuranta käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="spatial_half_rate">Rajoita tulotaajuutta käsien seurannassa</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Käytä puolet kameran kuvista. Sammuta, jos haluat verrata enimmäistaajuutta. Nollautuu, kun seuranta käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostinen sieppaus</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Tallenna yksi stereokuvapari paikallisesti. Kuvat tallennetaan vain pyydettäessä.</string>
<string name="spatial_save_frame">Tallenna kamerakuva</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Aloita seuranta uudelleen</string>
<string name="spatial_restart_hint">Käytä, jos seuranta ei palaudu hyvin valaistulla alueella. Uudelleenkäynnistys vaatii uuden seurantalähteen.</string>
<string name="spatial_restart">Käynnistä uudelleen</string>
<string name="spatial_restart_title">Aloitetaanko seuranta uudelleen?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">Tallentamattomat kalibrointinäkymät menetetään. Pidä älylasit paikoillaan tämän jälkeen ja nollaa seurantakeskus, kun seuranta on palautettu.</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 katselukertaa</string>
<string name="spatial_capture_paused">Kuvaus keskeytetty: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Toimenpide %1$s. Näytä täydellinen kalibrointikohde molemmissa esikatseluissa ja pidä sitten paikallaan.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • kuvan ikä %2$.1f ms • käsittely %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">Tuloraja %1$.1f Hz • %2$.0f%% kamerakuvia. Pään seuranta jatkuu maksimitaajuudellaan.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d käsitelty • %2$d pudonnut • %3$d ohitettu syöttörajan mukaan</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – Luma Ultra -kalibrointi</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Tulosta 100% / todellinen koko. Jokainen neliö: 30 mm (1,181 tuumaa).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Pidä kalibrointikohde tasaisena ja paikallaan; siirrä älylaseja kuvausten välillä.</string>
<string name="spatial_print_check">Mittakaavatarkistus: 100 mm (3,937 tuumaa) punkkien välillä</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 tuumaa (30,48 cm)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 tuumaa)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 tuumaa (50,8 cm)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 tuumaa)</string>
<string name="spatial_disabled">Ei käytössä</string>
<string name="spatial_wait_stable">Odotetaan vakaata seurantaa</string>
<string name="spatial_disconnected">Yhteys katkaistu</string>
<string name="spatial_hands_off">Paljain käsin ohjattavat ohjaimet ovat pois päältä</string>
<string name="spatial_tracking_off">Paikanseuranta on pois päältä tai älylasit on irrotettu</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Seurantakeskuksen nollausta pyydetty – pidä paikallasi, kun seuranta vakautuu.</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Seuranta menetetty – kohtaa hyvin valaistu alue, jossa on näkyviä yksityiskohtia</string>
<string name="spatial_origin_changed">Seurannan lähtöpiste muuttunut – napauta seurantakeskuksen nollausta ja pidä sitten paikallasi.</string>
<string name="spatial_active">6DoF aktiivinen</string>
<string name="spatial_connect_hint">Liitä Luma Ultra ja ota sijainnin seuranta käyttöön.</string>
<string name="spatial_validation_session">Tämän yhteyden kalibrointi on vahvistettu.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrointi vahvistettu ja tallennettu.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Odotetaan stereokameroita</string>
<string name="spatial_wait_hands">Odotetaan käsien seurantaa</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Pidä 5 × 7 -kalibrointitavoite paikallaan. Tallenna yli 24 näkymää liikuttamalla ja pyörittämällä älylaseja.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Odotetaan seuraavaa kamerakuvaa. Pidä älylasit paikallaan.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Tarkistetaan seuraavaa kamerakuvaa. Pidä koko kalibrointitavoite näkyvissä ja pidä paikallaan.</string>
<string name="spatial_start_first">Aloita kalibrointi ensin</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Uusi kamerakuva ei saapunut. Tarkista älylasien yhteys ja kameran esikatselu ja yritä sitten uudelleen.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Kameran kellon nollaus</string>
<string name="spatial_frame_changed">Seurantakoordinaatisto muuttunut. Näkymäsi tallennetaan uudelleenlaskentaa varten. Nollaa seurantakeskus ja aloita uusi sarja useampien näkymien tallentamiseksi.</string>
<string name="spatial_device_loaded">laitteen kalibrointi ladattu</string>
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra -peruskalibrointi ladattu</string>
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrointi vaaditaan</string>
<string name="spatial_tap_start">Napauta Aloita uusi kalibrointi ensin.</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Seurantakeskuksen nollaus odottaa vakaata seurantaa. Pysy paikallasi hetki.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Seuranta muuttunut. Napauta seurantakeskuksen nollausta kerran ja pidä sitten paikallasi ennen kuvaamista.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Kuvaus hylätty: pään seuranta ei ollut synkronoitu tai se muuttui kuvauksen aikana. Pysy paikallasi ja yritä uudelleen.</string>
<string name="spatial_align_first">Laske kameran kohdistus ennen etäisyyden tarkistamista.</string>
<string name="spatial_processing_failed">Kameran käsittely epäonnistui</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Pään seuranta muuttui käsien havaitsemisen aikana</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Odotetaan kameran ja pään synkronointia</string>
<string name="spatial_no_wrists">Ranteita ei havaittu. Pidä Joy-Con-ohjaimesi kahvat älylasien edessä</string>
<string name="spatial_no_hands">Käsiä ei havaittu. Näytä avoimet kämmenet älylasien edessä</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Ranteet näkyvät vain yhdessä kamerassa; pidä ohjaimen kahvat jaetussa näkymässä</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Kädet näkyvät vain yhdessä kamerassa; pidä molemmat kämmenet yhteisessä näkymässä</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Molemmat kamerat näkevät kädet, mutta vasen/oikea vastaavuus on epäselvä</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Kädet havaittu, mutta stereosyvyys on epäjohdonmukainen</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Ranteen asento hylätty stereo- tai liiketarkistuksella</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopisteet havaittu, mutta kämmengeometria on epäjohdonmukainen</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Suorita kalibrointi ja etäisyyden tarkistus käsien mahdollistamiseksi</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Odotetaan vakaata pään seurantaa; nollaa seurantakeskus pyydettäessä.</string>
<string name="spatial_old_frame">Kamerahavainto on liian vanha; uutta paria odotellessa</string>
<string name="spatial_fit_ready">Sovita %1$.2f px. Mittaa valitsemasi etäisyys vasemmasta kamerasta kalibrointikohteen keskustaan ​​ja vahvista sitten.</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV ei saatavilla: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">%1$d tallennettua näkymää palautettu. Laske kalibrointi yrittääksesi uudelleen tai aloita uusi sarja, jos haluat ottaa lisää.</string>
<string name="spatial_captured">Kuvattu %1$d / 24 katselukertaa. Pidä kalibrointitavoite kiinteänä; siirrä älylaseja seuraavaa näkymää varten.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Kuvaus hylätty: %1$d / 12 vaadittua kulmaa näkyvissä molemmissa kameroissa. Näytä lisää kalibrointikohdetta, pidä paikallaan ja yritä sitten uudelleen.</string>
<string name="spatial_validation_error">Etäisyyden tarkistusta ei voitu suorittaa loppuun: %1$s. Yritä uudelleen.</string>
<string name="spatial_inference_error">Käsien tunnistus ei ole käytettävissä: %1$s. Vaihda CPU/GPU tai vaihda ohjaimia, joita käytetään paljain käsin, jotta voit yrittää uudelleen.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">Käsien tunnistus ylitti %1$d ms; havainto hylätty</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con-ranteen asentoa stereolla mitattuna</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Seuratut kämmenet: %1$d / 2; nipistysele valmis: %2$d; tarttumaele valmis: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Tallennettu diagnostiikkakaappaus kohteeseen %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Käsien seuranta pysäytetty: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">Pään seuranta ja kalibrointitavoite eroavat toisistaan %1$s:lla (raja 5 cm / 2 tuumaa). Pidä kalibrointitavoite kiinteänä ja odota tasaista seurantaa ennen uuden sarjan aloittamista. Käännä ja kallista älylaseja varovasti; tauko ennen jokaista sieppausta.</string>
<string name="spatial_need_views">Tallenna vähintään 24 erilaista näkymää paikallaan olevasta kalibrointikohteesta.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Käännä älylaseja vasemmalle ja oikealle ja kallista niitä ylös ja alas; liike ilman pyöritystä ei voi kalibroida kameran kohdistusta.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Epäuskottava kameran perusviiva</string>
<string name="spatial_need_orientations">Liikuta päätäsi monipuolisemmissa asennoissa.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Virheellinen kameran ja pään välinen kierto</string>
<string name="spatial_bad_alignment">Kameran ja pään välinen kohdistus on epäjohdonmukainen.</string>
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrointia ei voitu suorittaa loppuun. %1$s Tallennetut näkymät tallennetaan.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Pidätetty toistovirhe %1$.2f px ylittää 2 pikseliä. Kalibroi uudelleen.</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 shakkilaudan kulmaa havaittu molemmissa kameroissa. Pidä koko kalibrointitavoite näkyvissä ja pidä paikallaan. Jos se on jo näkyvissä, valitse 12 tuumaa tai 30 cm ja mittaa lähempi etäisyys ennen kuin yrität uudelleen.</string>
<string name="spatial_distance_depth">Kalibrointikohde on näkyvissä, mutta sen syvyyttä ei voitu mitata luotettavasti. Pidä älylaseja paikallaan ja pidä kalibrointikohde tasaisena ja hyvin valaistuna. Yritä sitten uudelleen.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">Kameran mittaus oli virheellinen. Pysy paikallaan ja yritä uudelleen.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Etäisyystarkastus läpäisty.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Tarkista etäisyys vasemmasta kamerasta kalibrointikohteen keskustaan ​​ja yritä sitten uudelleen.</string>
<string name="spatial_distance_result">Kamerat mitattu %1$s; valittu etäisyys %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Odota molempien kameroiden esikatselua ennen kalibroinnin aloittamista.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">Tallennetut näkymät voidaan laskea uudelleen. Aloita uusi kalibrointi kaapataksesi nykyiseen seurantakoordinaattijärjestelmään.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Käsimallin tarkistussumman epäsuhta</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV:tä ei voitu ladata</string>
</resources>