mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board. Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME. Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188 seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges. * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver * Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration, recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling. Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina connection; clear retained spatial mode when other glasses connect. Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices. Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions, 47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental. * Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically recenter same-device restoration, including cancellation and early stop. Discard superseded launch requests and status replies after session teardown. Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129 passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone. * Clarify glasses and phone camera tracking options Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance. Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences. Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone. * Fix tracking handoff and shared runtime regressions Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control. * Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus * Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix. Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior. * Fix executable permission for SteamVR launcher * Address hand tracking and VR review findings * Bound stereo recovery test image comparison memory * Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels, and printed-board instructions into Android string resources. Add and update machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs, with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements. Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its Lite palm detector and Lite landmark model. Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the shared runtime storage behavior. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks; 68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders. * Correct smart-glasses translations from PR review Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice. Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap. * Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0 * Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround --------- Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com> Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
+13








authored and
GitHub committed 2026-10-18 08:37:09 -04:00
1 parent
292295ba30
commit
e7bc4b03a5
213 files changed
+22572
-919
No files matched your search
@@ -2385,14 +2385,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Fréquence d\'affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (côte à côte)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Chaque œil reçoit sa propre moitié d\'une image de 3840×1080. Si l\'image disparaît, maintenez le bouton 2D/3D des lunettes.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Basculer les lunettes intelligentes en mode 3D côte à côte. Le suivi de la tête est contrôlé séparément.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Le signal 3D n\'a pas été confirmé. Réessayez une fois l\'image 2D rétablie.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Pas d\'image : les lunettes sont dans un mode que ce téléphone ne peut pas envoyer. Maintenez leur bouton 2D/3D, ou débranchez-les puis rebranchez-les.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Fréquence en 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D pour les jeux VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Passe en 3D pendant que SteamVR tourne, puis revient ensuite.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Image 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatique : SteamVR remplit la vue ; les autres jeux flottent comme un écran en 3D et restent plats en 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Image</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Affichage automatique du contenu plat pour les deux yeux et détection de SteamVR. Choisissez « Jeu côte à côte » pour le contenu SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Jeu côte à côte</string>
|
||||
@@ -2402,20 +2402,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Ces réglages s\'appliquent lorsque Jeu sur les lunettes est activé et que le jeu y est affiché.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatique garde ce jeu 2D en plein écran. Utilisez un écran virtuel pour régler sa largeur, sa distance et le suivi de la tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Utiliser l\'écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR remplit la vue. Réglez son champ de vision ci-dessous ; la largeur et la distance ne s\'appliquent qu\'à un écran virtuel.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR remplit le champ de vision. Ajustez son champ de vision en VR ; la largeur et la distance s’appliquent uniquement à l’écran virtuel.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Les jeux côte à côte remplissent chaque œil. La largeur et la distance ne s\'appliquent qu\'à un écran virtuel.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatique garde ce jeu 2D fixe dans la vue. Choisissez Écran virtuel dans Affichage pour utiliser le suivi de la tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Le suivi de la tête s\'applique à un écran virtuel ou à un jeu SteamVR en cours.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Lunettes</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Appareil</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Luminosité</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Pare-soleil</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Assombrit les verres avant.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Suivi de la tête</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Suivi</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Suivi de la tête</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Les capteurs des lunettes font tourner l\'écran virtuel et SteamVR avec votre tête.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Recentrer la vue</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrer</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrer l’écran</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Champ de vision SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Plus bas rapproche SteamVR et remplit les lunettes ; plus haut montre davantage autour de vous.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">En jeu sur %1$s</string>
|
||||
@@ -2436,8 +2436,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Supprimer le calibrage enregistré et rétablir les valeurs par défaut du modèle ? Recentrez après avoir remis les lunettes.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Suivi des mains</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Suivre vos mains avec la caméra ?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La caméra peut voir vos mains. Sans manette connectée, vos mains nues deviennent les mains VR : pincez le pouce et l\'index pour cliquer, fermez la main pour saisir, et tournez la paume vers vous puis pincez pour ouvrir le menu. Avec des Joy-Con, elle les place là où se trouvent vraiment vos mains. Les images sont traitées sur cet appareil et ne sont jamais enregistrées ni envoyées.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Suivi des mains ou des manettes Joy-Con avec la caméra du téléphone ?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Sans manette connectée, la caméra du téléphone suit vos mains nues en VR : pincez votre pouce et votre index pour cliquer, fermez la main pour saisir un objet, et tournez la paume vers vous et pincez pour ouvrir le menu. Avec des manettes Joy-Con connectées, la caméra suit leur position tandis que les manettes permettent la rotation et l\'utilisation des boutons. Les images sont traitées sur cet appareil et ne sont ni enregistrées ni envoyées.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Caméra arrière</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recommandée. Généralement plus nette et plus large.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Caméra avant</string>
|
||||
@@ -2445,7 +2445,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Utiliser la caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Suivi des mains par caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Sans manette connectée, vos mains deviennent les mains VR : pincez pour cliquer, paume vers vous et pincez pour le menu. Avec des Joy-Con, elle les place là où la caméra les voit. Les images restent sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Utilisez la caméra du téléphone pour les gestes à mains nues ou pour positionner les manettes Joy-Con appariées en VR. Les manettes Joy-Con permettent la rotation et les entrées des boutons. Interrompt le suivi pendant que les lunettes connectées suivent vos mains ou les manettes Joy-Con. Les images sont traitées uniquement sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Accès à la caméra</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Autorisez l\'accès à la caméra pour démarrer le suivi des mains.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Conversion de %1$s pour Steam. Gardez DroidDeck ouvert.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Cet appareil ne peut pas décoder cette vidéo.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Impossible d\'importer cette vidéo</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Caméras Luma Ultra — Expérimental</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Suivi de la position des Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Utilisez les caméras des lunettes connectées pour positionner vos manettes Joy-Con appariées. La rotation et les entrées des boutons proviennent des manettes Joy-Con. La position est estimée lorsque vos poignets sont cachés. Remplace les manettes utilisées à mains nues et interrompt le suivi par la caméra du téléphone. Pointez les manettes Joy-Con vers l\'avant lors de la connexion ou de la réinitialisation du centre de suivi.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Activez d\'abord le suivi de position. Nécessite des manettes Joy-Con compatibles avec la détection de mouvements sous Android 12 ou version ultérieure. Désactivé par défaut.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Lunettes connectées</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Les paramètres d\'affichage et de suivi de la tête sont partagés entre les menus DroidDeck, les jeux et les sessions de bureau.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Connectez vos lunettes connectées pour modifier leurs paramètres d\'affichage et de suivi. Vos paramètres enregistrés sont conservés lors de la déconnexion.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Mode d\'affichage</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Sortie 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Sortie 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Image et écran virtuel</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Position et niveau du sol</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Suivi des mains — Expérimental</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">État du suivi</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Résolution 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Résolution 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Résolution VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Identique à 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Résolution de sortie par œil.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Activer le mode Jeu sur lunettes intelligentes pour sélectionner le mode 30 Hz natif de l\'écran.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Écran virtuel 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancrer les jeux plats devant vous pour vous permettre de regarder autour de vous. Active le mode Jeu sur lunettes intelligentes sans passer en 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Largeur et distance : mise à jour immédiate de l’écran virtuel suivi pour les menus DroidDeck, les jeux et les sessions de bureau.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Le suivi de position inclut la rotation de la tête dans SteamVR. Pour un suivi de la rotation uniquement, désactivez le suivi de position.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Contrôle les mouvements de la tête sur l’écran virtuel. Le suivi de position inclut la rotation de la tête dans SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Actions rapides</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Regardez où vous souhaitez que l\'écran apparaisse, puis réinitialisez le centre de suivi pour définir sa hauteur et sa direction.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentrer les Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Caméra du téléphone — Expérimental</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Suivi des mains ou des manettes Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Écran virtuel 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Suivi de position — expérimental</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Mouvements physiques en VR et autour des écrans virtuels. Le redémarrage du suivi peut prendre quelques instants.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Hauteur actuelle des yeux par rapport au sol</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Définir le niveau du sol à partir de la hauteur actuelle</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Définir le niveau du sol</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configuration et diagnostic de la caméra stéréo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Vérifiez l\'étalonnage de la caméra et le suivi des mains avant de jouer.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Ouvrir la configuration</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Manettes utilisées à mains nues</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Utilisez les caméras des lunettes intelligentes pour viser avec vos mains, pincer pour cliquer et fermer la main pour saisir en VR. Les joysticks de la manette bougent et tournent. Remplace le suivi de position des Joy-Con. Peut entraîner des latences ou des pertes de suivi pendant les jeux.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Activer l\'utilisation des manettes à mains nues sous les caméras Luma Ultra dans Suivi. Afficher d\'abord les mains ouvertes.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Étalonnage Luma Ultra partagé</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Utilisation de la base Luma Ultra partagée. Calibrez vos lunettes connectées pour vérifier leur précision.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibrage mesuré vérifié</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validation requise</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Les manettes utilisables à mains nues sont disponibles une fois la vérification de distance effectuée.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Suivi perdu</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Regardez lentement autour de vous dans une pièce bien éclairée.\nAssurez-vous que les caméras de suivi sont dégagées et que vous êtes face à des meubles ou à d\'autres éléments visibles.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Toujours bloqué ? Sur votre téléphone : lunettes intelligentes → Suivi → Ouvrir la configuration → Afficher les diagnostics → Redémarrer le suivi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Lunettes intelligentes déconnectées</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Vérifiez la connexion USB et reconnectez les lunettes intelligentes.\nAcceptez l\'invite d\'accès USB sur votre téléphone si elle apparaît.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Une fois connecté, regardez lentement autour de vous dans une pièce bien éclairée pour rétablir le suivi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Recentrage nécessaire</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Le suivi a repris dans une nouvelle position.\nRegardez devant vous, puis appuyez sur « Réinitialiser le centre de suivi » sur votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Vous pouvez également réinitialiser le centre de suivi dans Lunettes connectées → Suivi → Ouvrir la configuration. Votre étalonnage de caméra enregistré est conservé.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Restez immobile un instant</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Réinitialisation du centre de suivi en cours.\nGardez les lunettes connectées immobiles pendant la stabilisation du suivi.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Cet écran se ferme automatiquement lorsque le suivi de la tête est prêt.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Visée stabilisée avec les mains</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Visez depuis votre épaule à travers votre paume. Éteignez-le pour une rotation contrôlée par le poignet.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configuration spatiale</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">En attente de suivi…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Caméras de suivi gauche et droite</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Synchronisation de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Prêt</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">En attente que la caméra et le suivi de la tête s\'alignent. Gardez les lunettes intelligentes connectées.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Préparez la cible d\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Imprimer à taille réelle</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Chaque carré doit mesurer 30 mm (1,181 po). Montez la feuille à plat sur une surface rigide dans un endroit bien éclairé.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Imprimer la mire d’étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Capturer différentes vues</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Maintenir la cible d\'étalonnage stationnaire</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Rapprochez, éloignez et latéralement les lunettes intelligentes. Tournez-les à gauche/droite, inclinez-les vers le haut/bas et inclinez-les sur le côté. Conservez la cible d\'étalonnage dans les deux caméras et faites une brève pause avant chaque capture.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Démarrer un nouvel étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">En attente de synchronisation de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Démarrez un nouveau calibrage pour collecter des vues.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Gardez la cible d\'étalonnage visible dans les deux aperçus. Capturez au moins 24 vues nettes sous différents angles.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Capturer…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Capturer la vue cible d\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calculer l\'alignement de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calcul…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calculer l\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Vérifiez la distance</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distance mesurée</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Commencez par 12 pouces ou 30 cm pour que les marqueurs imprimés soient plus faciles à détecter. Choisissez la mesure exacte que vous utiliserez.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Caméra gauche vers le centre de la cible d\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Vérification de la distance…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Valider la distance</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostic</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Afficher les diagnostics</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Outils de synchronisation et de récupération de suivi de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Synchronisation de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Entrée du suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">En attente du timing de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Images de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Détection GPU des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">Le CPU est utilisé par défaut. Le GPU est expérimental et peut provoquer un redémarrage de SteamVR. Ce choix est réinitialisé au redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Détection légère des modèles de mains</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilisez le détecteur de paume Lite et les points clés Lite sur les mains. Vérifiez la précision de la visée, du pincement et de la saisie. Se réinitialise lors du redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Fréquence d\'entrée automatique pour le suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajustez l\'entrée à la vitesse de traitement. Se réinitialise lors du redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limiter la fréquence d\'entrée pour le suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilisez la moitié des images de la caméra. Éteignez pour comparer la fréquence maximale. Se réinitialise lors du redémarrage du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Capture diagnostique</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Enregistrez localement une paire d’images stéréo. Les images sont enregistrées uniquement sur demande.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Enregistrer l\'image de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Redémarrer le suivi</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">À utiliser si le suivi ne se rétablit pas dans une zone bien éclairée. Un redémarrage nécessite une nouvelle origine de suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Redémarrer le suivi ?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Les vues d\'étalonnage non enregistrées seront perdues. Gardez les lunettes connectées immobiles ensuite et réinitialisez le centre de suivi une fois le suivi rétabli.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 vues capturées</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Capture interrompue : %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Mesure %1$s. Affichez la cible d\'étalonnage complète dans les deux aperçus, puis restez immobile.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • âge de l\'image %2$.1f ms • traitement %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limite d\'entrée %1$.1f Hz • %2$.0f%% des images de la caméra. Le suivi de la tête continue à sa fréquence maximale.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d traité • %2$d supprimé • %3$d ignoré par limite d\'entrée</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibrage Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimer à 100% / Taille réelle. Chaque carré : 30 mm (1,181 po).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Gardez la cible d\'étalonnage à plat et stationnaire ; déplacez les lunettes intelligentes entre les captures.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Vérification de l\'échelle : 100 mm (3,937 in) entre les graduations</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 pouces (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pouces)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 po (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pouces)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Désactivé</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">En attente d\'un suivi stable</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Déconnecté</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Les contrôleurs actionnés à mains nues sont éteints</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Le suivi de position est désactivé ou les lunettes intelligentes sont déconnectées</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Réinitialisation du centre de suivi demandée — restez immobile pendant la stabilisation du suivi.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Suivi perdu – faites face à une zone bien éclairée avec des détails visibles</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Origine du suivi modifiée — appuyez sur Réinitialiser le centre de suivi, puis restez immobile.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF actif</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Connectez Luma Ultra et activez le suivi de position.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibrage vérifié pour cette connexion.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibrage vérifié et enregistré.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">En attente des caméras stéréo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">En attente du suivi des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Gardez la cible d\'étalonnage 5 × 7 stationnaire. Capturez plus de 24 vues tout en déplaçant et en faisant pivoter les lunettes intelligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">En attente de la prochaine image de la caméra. Tenez immobile les lunettes intelligentes.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Vérification de l\'image suivante de la caméra. Gardez la cible d\'étalonnage complète visible et restez immobile.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Commencer d\'abord l\'étalonnage</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Aucune nouvelle image de caméra n’est arrivée. Vérifiez la connexion des lunettes intelligentes et les aperçus de l\'appareil photo, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Réinitialisation de l\'horloge de l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Système de coordonnées de suivi modifié. Vos vues sont enregistrées pour recalcul. Réinitialisez le centre de suivi, puis lancez une nouvelle série pour capturer davantage de vues.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">étalonnage de l\'appareil chargé</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibrage de base Luma Ultra chargé</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">étalonnage requis</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Appuyez d\'abord sur Démarrer un nouvel étalonnage.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">La réinitialisation du centre de suivi attend un suivi stable. Restez immobile un instant.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Suivi modifié. Appuyez une fois sur Réinitialiser le centre de suivi, puis restez immobile avant de capturer.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Capture rejetée : le suivi de la tête était désynchronisé ou a changé pendant la capture. Restez immobile et réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calculez l\'alignement de la caméra avant de vérifier la distance.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">Échec du traitement de la caméra</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Le suivi de la tête a changé lors de la détection des mains</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">En attente de synchronisation de la caméra et de la tête</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Aucun poignet détecté. Gardez les poignées de votre contrôleur Joy-Con devant les lunettes intelligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Aucune main détectée. Montrez les paumes ouvertes devant les lunettes intelligentes</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Poignets visibles dans une seule caméra ; gardez les poignées de votre contrôleur dans la vue partagée</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mains visibles dans une seule caméra ; garder les deux paumes dans la vue partagée</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Les deux caméras voient les mains, mais la correspondance gauche/droite est ambiguë</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mains détectées, mais la profondeur stéréo est incohérente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Position du poignet rejetée par les contrôles stéréo ou de mouvement</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Points stéréo détectés, mais la géométrie de la paume est incohérente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Terminer l\'étalonnage et la vérification de la distance pour permettre aux mains</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Attente d\'un suivi de tête stable ; réinitialisation du centre de suivi si demandé.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">L\'observation par caméra est trop ancienne ; en attendant une nouvelle paire</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Ajuster %1$.2f px. Mesurez la distance sélectionnée entre la caméra gauche et le centre de la cible de calibrage, puis validez.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV indisponible : %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d vues enregistrées restaurées. Calculez l’étalonnage pour réessayer ou démarrez un nouvel ensemble pour en capturer davantage.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Capturé %1$d / 24 vues. Gardez la cible d\'étalonnage fixe ; déplacez les lunettes intelligentes pour la vue suivante.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Capture rejetée : %1$d / 12 coins requis visibles dans les deux caméras. Affichez davantage la cible d\'étalonnage, restez immobile, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">La vérification de distance n\'a pas pu se terminer : %1$s. Essayer à nouveau.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Détection de mains indisponibles : %1$s. Changez de CPU/GPU ou basculez les contrôleurs utilisés à mains nues pour réessayer.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Détection des mains dépassée %1$d ms ; observation rejetée</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 positions du poignet du Joy-Con mesurées en stéréo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Paumes suivies : %1$d / 2 ; pincement prêt : %2$d ; saisie prête : %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Capture de diagnostic enregistrée dans %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Suivi des mains arrêté : %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stéréo %1$d×%2$d ; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Le suivi de la tête et la cible d\'étalonnage sont en désaccord de %1$s (limite de 5 cm / 2 po). Gardez la cible d\'étalonnage fixe et attendez un suivi stable avant de commencer un nouvel ensemble. Tournez et inclinez doucement les lunettes intelligentes ; faites une pause avant chaque capture.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Capturez au moins 24 vues variées de la cible d\'étalonnage stationnaire.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Tournez les lunettes intelligentes à gauche et à droite et inclinez-les de haut en bas ; un mouvement sans rotation ne peut pas calibrer l’alignement de la caméra.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Base de référence de la caméra invraisemblable</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Déplacez votre tête dans des orientations plus variées.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotation caméra-tête non valide</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">L\'alignement caméra-tête est incohérent.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">L\'étalonnage n\'a pas pu se terminer. %1$s Vos vues capturées sont enregistrées.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">L\'erreur de reprojection suspendue %1$.2f px dépasse 2 px. Recalibrer.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 coins en damier détectés dans les deux caméras. Gardez la cible d\'étalonnage complète visible et restez immobile. S\'il est déjà visible, sélectionnez 12 pouces ou 30 cm et mesurez cette distance la plus proche avant de réessayer.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">La cible d\'étalonnage est visible, mais sa profondeur n\'a pas pu être mesurée de manière fiable. Maintenez les lunettes intelligentes immobiles et gardez la cible d\'étalonnage plate et bien éclairée, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Les mesures de la caméra n\'étaient pas valides. Restez immobile et réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Contrôle de distance réussi.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Revérifiez la distance entre la caméra gauche et le centre de la cible d\'étalonnage, puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Caméras mesurées %1$s ; distance sélectionnée %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Attendez les deux aperçus de la caméra avant de commencer l\'étalonnage.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Les vues enregistrées peuvent être recalculées. Démarrez un nouvel étalonnage pour capturer dans le système de coordonnées de suivi actuel.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Incohérence de la somme de contrôle du modèle manuel</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV n\'a pas pu charger</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user