Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches

Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo
calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and
pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board.

Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the
Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline
mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and
prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME.

Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected
glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions
pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188
seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed
and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance
remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges.

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

* Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls

Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration,
recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling.
Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina
connection; clear retained spatial mode when other glasses connect.
Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices.

Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions,
47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged
runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the
compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental.

* Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles

Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds
after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically
recenter same-device restoration, including cancellation and early stop.

Discard superseded launch requests and status replies after session teardown.

Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129
passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks
passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone.

* Clarify glasses and phone camera tracking options

Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two
hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and
Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and
camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance.

Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not
hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences.

Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification
passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone.

* Fix tracking handoff and shared runtime regressions

Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control.

* Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus

* Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support

Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix.

Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior.

* Fix executable permission for SteamVR launcher

* Address hand tracking and VR review findings

* Bound stereo recovery test image comparison memory

* Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics

Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels,
and printed-board instructions into Android string resources. Add and update
machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs,
with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements.

Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping
and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its
Lite palm detector and Lite landmark model.

Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus
French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the
shared runtime storage behavior.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks;
68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders.

* Correct smart-glasses translations from PR review

Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice.

Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap.

* Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0

* Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround

---------

Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
213 files changed
+22572 -919

No files matched your search

+214 -10
View File
@@ -2341,14 +2341,14 @@
<string name="glasses_display">Tampilan</string>
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
<string name="glasses_3d">3D (berdampingan)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Setiap mata mendapat separuhnya sendiri dari gambar 3840×1080. Jika gambar hilang, tahan tombol 2D/3D kacamata.</string>
<string name="glasses_3d_hint">Alihkan kacamata pintar ke 3D berdampingan. Pelacakan kepala dikontrol secara terpisah.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Sinyal 3D belum terkonfirmasi. Coba lagi setelah gambar 2D kembali.</string>
<string name="glasses_no_signal">Tidak ada gambar: kacamata dalam mode yang tidak bisa dikirim ponsel ini. Tahan tombol 2D/3D-nya, atau cabut lalu colokkan lagi.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Refresh rate 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D untuk game VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Beralih ke 3D saat SteamVR berjalan, lalu kembali setelahnya.</string>
<string name="glasses_picture">Gambar 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Otomatis: SteamVR memenuhi pandangan; game lain melayang sebagai layar di 3D dan tetap datar di 2D.</string>
<string name="glasses_picture">Gambar</string>
<string name="glasses_picture_hint">Otomatis menampilkan konten datar di kedua mata dan mendeteksi SteamVR. Pilih game berdampingan untuk konten SBS.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Otomatis</string>
<string name="glasses_picture_screen">Layar virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Game 3D berdampingan</string>
@@ -2358,20 +2358,20 @@
<string name="glasses_screen_no_output">Setelan ini berlaku saat Game di kacamata aktif dan game ditampilkan di sana.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap layar penuh. Gunakan layar virtual untuk mengatur lebar, jarak, dan pelacakan kepalanya.</string>
<string name="glasses_screen_use">Gunakan layar virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi pandangan. Atur bidang pandangnya di bawah; lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi tampilan. Sesuaikan bidang pandangnya di VR; lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Game berdampingan memenuhi pandangan setiap mata. Lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap diam dalam pandangan. Pilih Layar virtual di Tampilan untuk menggunakan pelacakan kepala.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pelacakan kepala berlaku untuk layar virtual atau game SteamVR yang sedang berjalan.</string>
<string name="glasses_hardware">Kacamata</string>
<string name="glasses_hardware">Perangkat</string>
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Peredup lensa</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan lensa depan.</string>
<string name="glasses_tracking">Pelacakan kepala</string>
<string name="glasses_tracking">Pelacakan</string>
<string name="glasses_head_tracking">Pelacakan kepala</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Sensor milik kacamata memutar layar virtual dan SteamVR mengikuti kepala Anda.</string>
<string name="glasses_recenter">Posisikan ulang tampilan</string>
<string name="glasses_recenter_button">Posisikan ulang</string>
<string name="glasses_recenter_button">Pusatkan ulang layar</string>
<string name="glasses_vr_fov">Bidang pandang SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah membawa SteamVR lebih dekat dan memenuhi kacamata; lebih tinggi menampilkan lebih banyak di sekitar Anda.</string>
<string name="glasses_playing">Bermain di %1$s</string>
@@ -2392,8 +2392,8 @@
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Hapus kalibrasi tersimpan dan pulihkan default model? Posisikan ulang tampilan setelah memakai kacamata kembali.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Reset</string>
<string name="hand_camera_group">Pelacakan tangan</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Lacak tangan Anda dengan kamera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera dapat melihat tangan Anda. Tanpa pengontrol yang terhubung, tangan kosong Anda menjadi tangan VR: satukan ibu jari dan telunjuk untuk mengeklik, kepalkan tangan untuk menggenggam, dan hadapkan telapak tangan ke arah Anda lalu satukan jari untuk membuka menu. Dengan Joy-Con, kamera menempatkannya di posisi tangan Anda yang sebenarnya. Gambar diproses di perangkat ini dan tidak pernah disimpan atau dikirim.</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Lacak tangan atau pengontrol Joy-Con dengan kamera ponsel?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Tanpa pengontrol yang terhubung, kamera ponsel melacak tangan Anda di VR: jepit ibu jari dan jari telunjuk untuk mengklik, tutup tangan untuk meraih, dan putar telapak tangan ke arah Anda dan jepit untuk membuka menu. Dengan pengontrol Joy-Con yang terpasang, kamera melacak posisinya sementara pengontrol Joy-Con menyediakan input rotasi dan tombol. Gambar diproses di perangkat ini dan tidak pernah disimpan atau dikirim.</string>
<string name="hand_camera_rear">Kamera belakang</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Direkomendasikan. Biasanya lebih tajam dan lebih lebar.</string>
<string name="hand_camera_front">Kamera depan</string>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
<string name="hand_camera_allow">Gunakan kamera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Nanti saja</string>
<string name="hand_camera_setting">Pelacakan tangan dengan kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Tanpa pengontrol yang terhubung, tangan Anda menjadi tangan VR: satukan jari untuk mengeklik, hadapkan telapak tangan ke arah Anda dan satukan jari untuk menu. Dengan Joy-Con, kamera menempatkannya di posisi yang dilihatnya. Gambar tetap di perangkat ini.</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Gunakan kamera ponsel untuk gerakan tangan kosong atau untuk memposisikan pengontrol Joy-Con yang terpasang di VR. Pengontrol Joy-Con menyediakan rotasi dan input tombol. Berhenti sementara kacamata pintar melacak tangan atau pengontrol Joy-Con Anda. Gambar hanya diproses pada perangkat ini.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Akses kamera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Izinkan akses kamera agar pelacakan tangan bisa dimulai.</string>
@@ -2655,4 +2655,208 @@
<string name="boot_movie_converting_started">Mengonversi %1$s untuk Steam. Biarkan DroidDeck tetap terbuka.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">Perangkat ini tidak dapat mendekode video itu.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Tidak dapat mengimpor video itu</string>
<string name="glasses_experimental">Kamera Luma Ultra — Eksperimental</string>
<string name="glasses_joycons">Pelacakan posisi Joy-Con</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Gunakan kamera kacamata pintar untuk memposisikan pengontrol Joy-Con yang terpasang. Rotasi dan input tombol berasal dari pengontrol Joy-Con. Posisi diperkirakan saat pergelangan tangan Anda tersembunyi. Menggantikan pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong dan menghentikan pelacakan kamera ponsel. Arahkan pengontrol Joy-Con ke depan saat menghubungkan atau mengatur ulang pusat pelacakan.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktifkan pelacakan posisi terlebih dahulu. Membutuhkan pengontrol Joy-Con yang mampu mendeteksi gerakan pada Android 12 atau yang lebih baru. Nonaktif secara default.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Kacamata pintar</string>
<string name="setup_glasses_scope">Pengaturan tampilan dan pelacakan kepala dibagikan di seluruh menu DroidDeck, game, dan sesi desktop.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Hubungkan kacamata pintar untuk mengubah pengaturan tampilan dan pelacakannya. Pengaturan yang Anda simpan akan tetap ada saat Anda memutuskan sambungan.</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">Mode tampilan</string>
<string name="glasses_output_2d">Output 2D</string>
<string name="glasses_output_3d">Output 3D</string>
<string name="glasses_picture_group">Gambar dan layar virtual</string>
<string name="glasses_position_group">Posisi dan level lantai</string>
<string name="glasses_hands_group">Pelacakan tangan — Eksperimental</string>
<string name="glasses_tracking_status">Status pelacakan</string>
<string name="glasses_resolution_2d">Resolusi 2D</string>
<string name="glasses_resolution_3d">Resolusi 3D</string>
<string name="glasses_resolution_vr">Resolusi VR</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Otomatis</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Sama seperti 2D / 3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Resolusi output per mata.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktifkan Game pada kacamata pintar untuk memilih mode 30 Hz asli layar.</string>
<string name="glasses_3dof">Layar virtual 3DoF</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Pasang game datar di depan Anda sehingga Anda dapat melihat sekeliling. Mengaktifkan Game pada kacamata pintar tanpa beralih ke 3D.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">Lebar dan jarak memperbarui layar virtual yang dilacak untuk menu DroidDeck, game, dan sesi desktop secara instan.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Pelacakan posisi mencakup rotasi kepala di SteamVR. Untuk pelacakan hanya rotasi, matikan pelacakan posisi.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Mengontrol pergerakan kepala di layar virtual. Pelacakan posisi mencakup rotasi kepala di SteamVR.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Tindakan cepat</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Lihat ke arah yang Anda inginkan untuk layar, lalu atur ulang pusat pelacakan untuk mengatur ketinggian dan arahnya.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Pusatkan ulang Joy-Con</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Kamera Ponsel — Eksperimental</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Lacak tangan atau pengontrol Joy-Con</string>
<string name="glasses_6dof">Layar virtual 6DoF</string>
<string name="glasses_position">Pelacakan posisi — eksperimental</string>
<string name="glasses_position_hint">Pergerakan fisik di VR dan di sekitar layar virtual. Memulai ulang pelacakan membutuhkan waktu sejenak.</string>
<string name="glasses_eye_height">Tinggi mata saat ini di atas lantai</string>
<string name="glasses_floor">Atur level lantai dari tinggi saat ini</string>
<string name="glasses_floor_set">Atur level lantai</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Pengaturan dan diagnostik kamera stereo</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Periksa kalibrasi kamera dan pelacakan tangan sebelum bermain.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Buka pengaturan</string>
<string name="glasses_hands">Pengontrol dioperasikan dengan tangan kosong</string>
<string name="glasses_hands_hint">Gunakan kamera kacamata pintar untuk membidik dengan tangan Anda, cubit untuk mengklik dan tutup tangan Anda untuk meraih di VR. Stik gamepad bergerak dan berputar. Menggantikan pelacakan posisi Joy-Con. Mungkin mengalami lag atau kehilangan pelacakan selama permainan.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktifkan pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong di bawah kamera Luma Ultra di Pelacakan. Tunjukkan tangan terbuka terlebih dahulu.</string>
<string name="glasses_hands_base">Kalibrasi Luma Ultra bersama</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Menggunakan basis Luma Ultra bersama. Kalibrasi kacamata pintar Anda sendiri untuk memverifikasi keakuratannya.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Kalibrasi terukur terverifikasi</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validasi diperlukan</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong tersedia setelah pemeriksaan jarak terukur berhasil.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Pelacakan hilang</string>
<string name="tracking_recovery_look">Lihat sekeliling perlahan di ruangan yang terang.\nJaga agar kamera pelacak tetap bersih dan menghadap ke furnitur atau detail lain yang terlihat.</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Masih buntu? Di ponsel Anda: kacamata pintar → Pelacakan → Buka pengaturan → Tampilkan diagnostik → Mulai ulang pelacakan.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Kacamata pintar terputus</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Periksa sambungan USB dan sambungkan kembali kacamata pintar.\nTerima perintah akses USB di ponsel Anda jika muncul.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Setelah terhubung, lihat sekeliling secara perlahan di ruangan yang cukup terang untuk memulihkan pelacakan.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">Perlu pemusatan ulang</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Pelacakan telah kembali ke posisi baru.\nLihat ke depan, lalu ketuk atur ulang pusat pelacakan di ponsel Anda.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Anda juga dapat menemukan reset pusat pelacakan di kacamata pintar → Pelacakan → Buka pengaturan. Kalibrasi kamera yang Anda simpan akan tetap tersimpan.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Diam sejenak</string>
<string name="tracking_recovery_hold">Reset pusat pelacakan sedang berlangsung.\nJaga agar kacamata pintar tetap stabil saat pelacakan stabil.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Layar ini tertutup secara otomatis ketika pelacakan kepala sudah siap.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Membidik dengan tangan dengan stabil</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Bidik dari bahumu hingga telapak tanganmu. Matikan untuk rotasi yang dikontrol pergelangan tangan.</string>
<string name="spatial_title">Pengaturan spasial</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Menunggu pelacakan…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Kamera pelacak kiri dan kanan</string>
<string name="spatial_camera_sync">Sinkronisasi kamera</string>
<string name="spatial_ready">Siap</string>
<string name="spatial_sync_hint">Menunggu kamera dan pelacakan kepala berbaris. Jaga agar kacamata pintar tetap terhubung.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Siapkan target kalibrasi</string>
<string name="spatial_print_actual">Cetak dengan ukuran sebenarnya</string>
<string name="spatial_print_hint">Setiap persegi harus berukuran 30 mm (1,181 in). Pasang lembaran secara mendatar pada permukaan yang kaku di area yang cukup terang.</string>
<string name="spatial_print">Cetak pola kalibrasi</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Menangkap tampilan berbeda</string>
<string name="spatial_board_stationary">Jaga agar target kalibrasi tetap diam</string>
<string name="spatial_capture_hint">Pindahkan kacamata pintar lebih dekat, lebih jauh dan ke samping. Putar ke kiri/kanan, miringkan ke atas/bawah, dan miringkan ke samping. Simpan target kalibrasi di kedua kamera dan jeda sebentar sebelum setiap pengambilan.</string>
<string name="spatial_start">Mulai kalibrasi baru</string>
<string name="spatial_wait_sync">Menunggu sinkronisasi kamera.</string>
<string name="spatial_start_hint">Mulai kalibrasi baru untuk mengumpulkan tampilan.</string>
<string name="spatial_views_hint">Jaga agar target kalibrasi tetap terlihat di kedua pratinjau. Tangkap setidaknya 24 tampilan tajam dari berbagai sudut.</string>
<string name="spatial_capturing">Menangkap…</string>
<string name="spatial_capture">Menangkap tampilan target kalibrasi</string>
<string name="spatial_alignment">Hitung penyelarasan kamera</string>
<string name="spatial_calculating">Menghitung…</string>
<string name="spatial_calculate">Hitung kalibrasi</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Periksa jaraknya</string>
<string name="spatial_distance">Jarak terukur</string>
<string name="spatial_distance_hint">Mulailah dengan 12 inci atau 30 cm agar penanda yang dicetak lebih mudah dideteksi. Pilih pengukuran tepat yang akan Anda gunakan.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Kamera kiri ke pusat target kalibrasi</string>
<string name="spatial_checking_distance">Memeriksa jarak…</string>
<string name="spatial_validate">Validasi jarak</string>
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostik</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Tampilkan diagnostik</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Alat pemulihan pengaturan waktu dan pelacakan kamera.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Pengaturan waktu kamera</string>
<string name="spatial_hand_input">Masukan dari pelacakan tangan</string>
<string name="spatial_wait_timing">Menunggu timing kamera.</string>
<string name="spatial_frames">Gambar kamera</string>
<string name="spatial_gpu">Deteksi GPU pada tangan</string>
<string name="spatial_gpu_hint">CPU adalah defaultnya. GPU bersifat eksperimental dan dapat menyebabkan SteamVR dimulai ulang. Pilihan ini disetel ulang saat pelacakan dimulai ulang.</string>
<string name="spatial_lite">Deteksi ringan model tangan</string>
<string name="spatial_lite_hint">Gunakan detektor telapak tangan Lite dan titik kunci Lite di tangan. Periksa akurasi membidik, mencubit, dan meraih. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
<string name="spatial_adaptive">Frekuensi input otomatis untuk pelacakan tangan</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Sesuaikan input dengan kecepatan pemrosesan. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
<string name="spatial_half_rate">Batasi frekuensi input untuk pelacakan tangan</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Gunakan separuh gambar kamera. Matikan untuk membandingkan frekuensi maksimum. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Pengambilan diagnostik</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Simpan satu pasangan gambar stereo secara lokal. Gambar disimpan hanya jika diminta.</string>
<string name="spatial_save_frame">Simpan gambar kamera</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Mulai ulang pelacakan</string>
<string name="spatial_restart_hint">Gunakan jika pelacakan tidak pulih di area yang cukup terang. Memulai ulang memerlukan asal pelacakan baru.</string>
<string name="spatial_restart">Mulai ulang</string>
<string name="spatial_restart_title">Mulai ulang pelacakan?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">Tampilan kalibrasi yang belum disimpan akan hilang. Jaga agar kacamata pintar tetap diam setelahnya dan reset pusat pelacakan saat pelacakan dipulihkan.</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 tayangan diambil</string>
<string name="spatial_capture_paused">Pengambilan dijeda: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Ukur %1$s. Tampilkan target kalibrasi lengkap di kedua pratinjau, lalu tahan.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • umur gambar %2$.1f ms • pemrosesan %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">Batas input %1$.1f Hz • %2$.0f%% gambar kamera. Pelacakan kepala berlanjut pada frekuensi maksimumnya.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d diproses • %2$d dihilangkan • %3$d dilewati berdasarkan batas masukan</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Kalibrasi Luma Ultra</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Cetak pada ukuran 100% / Ukuran sebenarnya. Setiap kotak: 30 mm (1,181 in).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Jaga agar target kalibrasi tetap datar dan tidak bergerak; pindahkan kacamata pintar di antara pengambilan.</string>
<string name="spatial_print_check">Pemeriksaan skala: 100 mm (3,937 in) di antara tick</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 inci (30,48 cm)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inci)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 inci (50,8 cm)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inci)</string>
<string name="spatial_disabled">Dinonaktifkan</string>
<string name="spatial_wait_stable">Menunggu pelacakan stabil</string>
<string name="spatial_disconnected">Terputus</string>
<string name="spatial_hands_off">Pengendali yang dioperasikan dengan tangan kosong dimatikan</string>
<string name="spatial_tracking_off">Pelacakan posisi tidak aktif atau kacamata pintar dilepas</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Reset pusat pelacakan diminta — diamkan saat pelacakan stabil</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Pelacakan hilang — hadapi area yang cukup terang dengan detail yang terlihat</string>
<string name="spatial_origin_changed">Asal pelacakan berubah — ketuk reset pusat pelacakan, lalu diamkan</string>
<string name="spatial_active">6DoF aktif</string>
<string name="spatial_connect_hint">Hubungkan Luma Ultra dan aktifkan pelacakan posisi.</string>
<string name="spatial_validation_session">Kalibrasi diverifikasi untuk koneksi ini.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrasi diverifikasi dan disimpan.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Menunggu kamera stereo</string>
<string name="spatial_wait_hands">Menunggu pelacakan tangan</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Jaga agar target kalibrasi 5 × 7 tidak bergerak. Tangkap 24+ tampilan sambil menggerakkan dan memutar kacamata pintar.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Menunggu gambar kamera selanjutnya. Pegang kacamata pintar dengan tenang.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Memeriksa gambar kamera selanjutnya. Jaga agar target kalibrasi penuh tetap terlihat dan diam.</string>
<string name="spatial_start_first">Mulai kalibrasi terlebih dahulu</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Tidak ada gambar kamera baru yang tiba. Periksa sambungan kacamata pintar dan pratinjau kamera, lalu coba lagi.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Reset jam kamera</string>
<string name="spatial_frame_changed">Sistem koordinat pelacakan berubah. Tampilan Anda disimpan untuk perhitungan ulang. Reset pusat pelacakan, lalu mulai set baru untuk menangkap lebih banyak tampilan.</string>
<string name="spatial_device_loaded">kalibrasi perangkat dimuat</string>
<string name="spatial_base_loaded">Kalibrasi dasar Luma Ultra dimuat</string>
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrasi diperlukan</string>
<string name="spatial_tap_start">Ketuk Mulai kalibrasi baru terlebih dahulu.</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Reset pusat pelacakan sedang menunggu pelacakan stabil. Diamkan sebentar.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Pelacakan berubah. Ketuk reset pusat pelacakan sekali, lalu diamkan sebelum menangkap.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Pengambilan ditolak: pelacakan kepala tidak sinkron atau berubah selama pengambilan. Tetap diam dan coba lagi.</string>
<string name="spatial_align_first">Hitung keselarasan kamera sebelum memeriksa jarak.</string>
<string name="spatial_processing_failed">pemrosesan kamera gagal</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Pelacakan kepala berubah selama deteksi tangan</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Menunggu sinkronisasi kamera dan kepala</string>
<string name="spatial_no_wrists">Tidak ada pergelangan tangan yang terdeteksi. Letakkan pegangan pengontrol Joy-Con Anda di depan kacamata pintar</string>
<string name="spatial_no_hands">Tidak ada tangan yang terdeteksi. Tunjukkan telapak tangan terbuka di depan kacamata pintar</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pergelangan tangan hanya terlihat di satu kamera; pertahankan pegangan pengontrol Anda dalam tampilan bersama</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Tangan hanya terlihat di satu kamera; jaga kedua telapak tangan dalam pandangan bersama</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Kedua kamera melihat tangan, tetapi pencocokan kiri/kanan tidak jelas</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Tangan terdeteksi, tetapi kedalaman stereo tidak konsisten</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Posisi pergelangan tangan ditolak dengan pemeriksaan stereo atau gerakan</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Titik stereo terdeteksi, tetapi geometri telapak tangan tidak konsisten</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Kalibrasi lengkap dan pemeriksaan jarak untuk mengaktifkan tangan</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Menunggu pelacakan kepala yang stabil; reset pusat pelacakan jika diminta</string>
<string name="spatial_old_frame">Pengamatan kamera terlalu tua; menunggu pasangan baru</string>
<string name="spatial_fit_ready">Cocok dengan %1$.2f piksel. Ukur jarak yang Anda pilih dari kamera kiri ke pusat target kalibrasi, lalu validasi.</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV tidak tersedia: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">%1$d tampilan tersimpan dipulihkan. Hitung kalibrasi untuk mencoba ulang, atau mulai rangkaian baru untuk menangkap lebih banyak.</string>
<string name="spatial_captured">Diambil %1$d / 24 penayangan. Jaga agar target kalibrasi tetap; pindahkan kacamata pintar untuk tampilan selanjutnya.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Pengambilan gambar ditolak: %1$d / 12 sudut yang diperlukan terlihat di kedua kamera. Tampilkan lebih banyak target kalibrasi, diamkan, lalu coba lagi.</string>
<string name="spatial_validation_error">Pemeriksaan jarak tidak dapat diselesaikan: %1$s. Coba lagi.</string>
<string name="spatial_inference_error">Deteksi tangan tidak tersedia: %1$s. Ubah CPU/GPU atau pengontrol sakelar yang dioperasikan dengan tangan kosong untuk mencoba lagi.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">Deteksi tangan melebihi %1$d ms; observasi dibuang</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posisi pergelangan tangan Joy-Con diukur dengan stereo</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Telapak tangan terlacak: %1$d / 2; gestur cubit siap: %2$d; gestur genggam siap: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Pengambilan diagnostik tersimpan ke %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Pelacakan tangan dihentikan: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">Pelacakan kepala dan target kalibrasi berbeda sebesar %1$s (batas 5 cm / 2 inci). Pertahankan target kalibrasi tetap dan tunggu pelacakan stabil sebelum memulai set baru. Putar dan miringkan kacamata pintar dengan lembut; jeda sebelum setiap pengambilan.</string>
<string name="spatial_need_views">Menangkap setidaknya 24 tampilan bervariasi dari target kalibrasi stasioner.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Putar kacamata pintar ke kiri dan ke kanan, lalu miringkan ke atas dan ke bawah; gerakan tanpa rotasi tidak dapat mengkalibrasi kesejajaran kamera.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Garis dasar kamera yang tidak masuk akal</string>
<string name="spatial_need_orientations">Gerakkan kepala Anda ke arah yang lebih bervariasi.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Rotasi kamera-ke-kepala tidak valid</string>
<string name="spatial_bad_alignment">Penyelarasan kamera-ke-kepala tidak konsisten.</string>
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrasi tidak dapat diselesaikan. %1$s Tampilan yang Anda ambil disimpan.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Kesalahan proyeksi ulang yang tertunda %1$.2f px melebihi 2 px. Kalibrasi ulang.</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sudut kotak-kotak terdeteksi di kedua kamera. Jaga agar target kalibrasi penuh tetap terlihat dan diam. Jika sudah terlihat, pilih 12 inci atau 30 cm dan ukur jarak terdekatnya sebelum mencoba lagi.</string>
<string name="spatial_distance_depth">Target kalibrasi terlihat, namun kedalamannya tidak dapat diukur dengan andal. Pegang kacamata pintar dengan tenang dan jaga target kalibrasi tetap datar dan terang, lalu coba lagi.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">Pengukuran kamera tidak valid. Tahan dan coba lagi.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Pemeriksaan jarak berhasil.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Periksa kembali jarak dari kamera kiri ke pusat target kalibrasi, lalu coba lagi.</string>
<string name="spatial_distance_result">Kamera diukur %1$s; jarak yang dipilih %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Tunggu pratinjau kedua kamera sebelum memulai kalibrasi.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">Tampilan yang disimpan dapat dihitung ulang. Mulai kalibrasi baru untuk menangkap sistem koordinat pelacakan saat ini.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Ketidakcocokan checksum model tangan</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV tidak dapat memuat</string>
</resources>